Zoofari 292938 User manual

1
IAN 292938
INTERAKTIVER GEDÄCHTNISTRAINER
INTERACTIVE MEMORY TRAINER
JEU D’INTELLIGENCE INTERACTIF POUR CHIEN
INTERACTIVE MEMORY
TRAINER
Instructions for use
JEU D’INTELLIGENCE
INTERACTIF POUR CHIEN
Notice d‘utilisation
INTERAKTIVER
GEDÄCHTNISTRAINER
Gebrauchsanweisung
INTERACTIEVE
GEHEUGENTRAINER
Gebruiksaanwijzing
INTERAKTYWNY TRENER
PAMIĘCI
Instrukcja obsługi
INTERAKTÍVNA POMÔCKA NA
TRÉNOVANIE PAMÄTE
Návod na obsluhu
INTERAKTIVNÍ TRENÉR PAMĚTI
Návod k obsluze

2
1f
1
6a
6
6b
6 h
~
B
1
3
5 6
7
2 4
A
2b
2
6a
6
6b
40 min
~
C
1b
1c 1d 1e
D
2a
E
1a
7
F
2
3
G
2
5
H
5
1
I
2
4
J

3

4
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben
Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschie-
den. Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-
nahme mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Gebrauchsanwei-
sung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anweisung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang (Abb. A)
1 x Futtercontainer (1)
1 x Auslöser (2)
1 x Silikonstandfuß (3)
1 x Saugnapf (4)
1 x Bodenfixierung (5)
1 x USB-Kabel (6)
1 x Schaufel (7)
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Energieversorgung Futtercontainer:
3,7V Li-Ion LIR18650, 2000 mAh
Energieversorgung Auslöser:
3,7V Li-Ion LIR1015, 70 mAh
Reichweite: 40 m
Funkfrequenz: 2,4 GHz
Maximale Sendeleistung: 6,47 dBm
Auto-Standby: nach 60 min
USB-Kabel:
Verwenden Sie keine Netzteile mit einem
Ausgangsstrom >1A
= Schutzklasse II
Dieser Artikel darf nur an Geräten der Schutz-
klasse II angeschlossen werden, die dieses
Symbol tragen.
USB-Kabel:
= Schutzklasse III
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich
Übereinstimmung mit den grundlegen-
den Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der RED 2014/53/EU sowie der
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Vollständige Konformitätserklärungen sind erhält-
lich unter http://www.conformity.delta-sport.com
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
11/2018
Symbol für Gleichspannung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist für Hunde zur Förderung der
Bewegung und geistigen Herausforderung ent-
wickelt worden. Der Artikel ist für den privaten
Gebrauch im Innenbereich bestimmt.
Sicherheitshinweise
Wichtig: Lesen Sie diese Gebrauchsan-
weisung sorgfältig und bewahren Sie sie
unbedingt auf!
• Der Artikel ist kein Spielzeug für Kinder.
• Von Kindern fernhalten!
• Nur unter Aufsicht verwenden.
• Tiere beim Spielen beaufsichtigen.
• Füllen Sie ausschließlich Trockenfutter in den
Artikel.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch
auf Beschädigungen oder Abnutzungen.
Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand
verwendet werden!
• Es dürfen keine Modifikationen am Artikel
vorgenommen werden!
Warnhinweise Akku
• Laden Sie den Akku niemals unmittelbar nach
dem Gebrauch. Lassen Sie den Akku immer
erst abkühlen (min. 5-10 Minuten).
• Verwenden Sie zum Laden des Akkus aus-
schließlich das mitgelieferte USB-Kabel.
• Da sich der Akku während des Ladevorgangs
erwärmt, ist es erforderlich, auf eine ausrei-
chende Belüftung zu achten. Decken Sie den
Artikel niemals ab!
• Sollte aus dem Akku und dem Artikel
Elektrolytlösung auslaufen, vermeiden Sie
den Kontakt mit Augen, Schleimhäuten und
Haut. Spülen Sie betroffene Stellen sofort mit
reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen
Arzt auf. Die Elektrolytlösung kann Reizungen
hervorrufen.
DE/AT/CH

5DE/AT/CH
• Trennen Sie den Artikel vom USB-Kabel, wenn
dieser vollständig aufgeladen ist.
• Der Artikel darf nur in trockenen, geschlosse-
nen Innenräumen geladen werden. Laden und
lagern Sie den Artikel niemals in der Nähe
von großen Hitzequellen oder offenem Feuer,
dies könnte eine Explosion des Akkus zur
Folge haben.
• Sollte der Artikel während des Ladevorgangs
brennen, löschen Sie ihn nicht mit Wasser,
sondern beispielsweise mit trockenem Sand.
• Lassen Sie den Artikel während des Ladevor-
gangs nicht unbeaufsichtigt und achten Sie
auf eine eventuelle Überhitzung.
• Laden Sie den Akku nur bei einer Umgebungs-
temperatur von 5–35 °C.
• Die Ladekontakte am Gerät dürfen nicht durch
metallische Gegenstände verbunden werden.
• Versuchen Sie niemals, einen Akku oder den
Artikel zu manipulieren, modifizieren oder zu
reparieren.
Futtercontainer laden (Abb. B)
1. Stecken Sie das Kabelende (6a) in die Öff-
nung (1f) des Futtercontainers (1).
2. Stecken Sie das andere Ende (6b) des USB-
Kabels (6) in einen USB-Port eines eingeschal-
teten Computers oder einer Ladestation mit
USB-Port.
3. Die Kontrollleuchte (1d) des Futtercontainers
(1) schaltet sich ein.
4. Die Kontrollleuchte (1d) des Futtercontainers
(1) schaltet sich aus, sobald der Akku vollstän-
dig geladen ist.
Hinweis: Die Ladezeit des Akkus beträgt ca.
6 Stunden.
Auslöser laden (Abb. C)
1. Stecken Sie das Kabelende (6a) in die Öff-
nung (2b) des Auslösers (2).
2. Stecken Sie das andere Ende (6b) des USB-
Kabels (6) in einen USB-Port eines eingeschal-
teten Computers oder einer Ladestation mit
USB-Port.
3. Die Kontrollleuchte des Auslösers (2) schaltet
sich ein.
4. Die Kontrollleuchte des Auslösers (2) schaltet
sich aus, sobald der Akku vollständig geladen
ist.
Hinweis: Die Ladezeit des Akkus beträgt ca.
40 Minuten.
Futtercontainer ein- und aus-
schalten (Abb. D)
1. Schieben Sie den Schalter (1c) nach rechts,
um den Futtercontainer (1) einzuschalten.
Hinweis: Die Kontrollleuchte (1d) blinkt einmal.
Drücken Sie die Taste (1e), um die Umdrehung
des Reservoirs zu testen.
Sie können zwei Stufen einstellen. Je höher die
Stufe gewählt ist, desto mehr Futter fällt aus dem
Reservoir.
2. Schieben Sie den Schalter (1c) wieder nach
links (OFF), um den Artikel auszuschalten.
Hinweis: Der Futtercontainer (1) verfügt über
einen Stromsparmodus und schaltet sich nach
60 Minuten ab, wenn er nicht benutzt wird. Er
kann durch Drücken der Taste (1e) reaktiviert
werden oder durch Hin- und Herschieben des
Schalters (1c).
Auslöser ein- und ausschalten
(Abb. E)
1. Drehen Sie den Auslöser um und schieben
Sie den Schalter (2a) nach rechts, um den
Auslöser einzuschalten.
Hinweis: Je nachdem, ob Sie den Schalter
(2a) auf 1 oder 2 geschoben haben, ertönt beim
Betätigen des Auslösers ein anderer Signalton.
2. Schieben Sie den Schalter (2a) wieder nach
links (OFF), um den Auslöser auszuschalten.
Futterreservoir befüllen
(Abb. F)
1. Klappen Sie den Deckel (1a) des Artikels (1)
auf.
2. Befüllen Sie den Artikel (1) mithilfe der Schau-
fel (7) mit Trockenfutter bzw. Leckerlies.
Hinweis: Durch die Inhaltsangabe (in ml) im
Inneren des Artikels oberhalb des Reservoirs
können Sie optimal die Menge des Futters
bestimmen.

6 DE/AT/CH
3. Schließen Sie anschließend den Deckel (1a)
wieder.
Befestigung des Auslösers
Der Auslöser (2) kann auf unterschiedliche Arten
befestigt werden.
• Drücken Sie den Auslöser (2) in die Öffnung
des Silikonstandfußes (3), um einen stabileren
Stand zu ermöglichen (Abb. G).
• Befestigen Sie die Bodenfixierung (5) an der
Unterseite des Auslösers (2) (Abb. H).
Hinweis: Die Bodenfixierung (5) befindet sich
im Boden des Futtercontainers (1) (Abb. I).
• Befestigen Sie den Auslöser (2) mithilfe des
Saugnapfes (4) an einer Glastür oder ande-
ren glatten Flächen (Abb. J).
• Befestigen Sie den Auslöser (2) mithilfe einer
Schraube und eines Dübels an der Wand.
Hinweis: Erkundigen Sie sich im Fachhandel
über zu verwendende Montagematerialien
(Dübel und Schrauben) für Ihr Mauerwerk.
Verwendung
1. Schalten Sie den Futtercontainer (1) und den
Auslöser (2) ein.
2. Ziehen Sie das Schiebefach (1b) des Futter-
containers (1) heraus (Abb. D).
3. Wird der Druckknopf des Auslösers (2) mit
Nase oder Pfote betätigt, ertönt der Signalton.
Zeitgleich dreht sich das Reservoir im Inneren
des Futtercontainers (1) und gibt das Futter
über den vorhandenen Schacht in das Schie-
befach (1b) aus.
Lagerung, Reinigung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern.
Nur mit einem feuchten Reinigungstuch reinigen
und anschließend trockenwischen.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln
reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-
materialien entsprechend aktueller örtlicher
Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z. B.
Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für
Kinder unerreichbar auf.
Geräte, die mit dem nebenstehenden
Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie
sind verpflichtet, solche Elektro- und Elektronik-
Altgeräte separat zu entsorgen. Informieren Sie
sich bitte bei Ihrer Kommune über die Möglich-
keiten der geregelten Entsorgung.
Entsorgen Sie den Artikel und die
Verpackung umweltschonend.
Der Recycling-Code dient der Kennzeich-
nung verschiedener Materialien zur
Rückführung in den Wiederverwertungskreislauf
(Recycling).
Der Code besteht aus dem Recyclingsymbol
– das den Verwertungskreislauf widerspiegeln
soll – und einer Nummer, die das Material
kennzeichnet.
Entsorgungsmaßnahmen
Akku
Bitte beachten: Bei Akkus handelt es
sich um Sondermüll, der gemäß Gesetz
nicht über den Hausmüll entsorgt werden
darf. Sie können ausgediente Akkus unentgelt-
lich bei den kommunalen Sammelstellen oder im
Handel abgeben.
Hier stehen spezielle Sammelbehälter bereit.
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-
onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungs-
rechte, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie
sich bitte an die unten stehende Service-Hotline
oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in
Verbindung.

7
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstim-
men. Wir werden Sie in jedem Fall persönlich
beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Repara-
turen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Ge-
währleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara-
turen sind kostenpflichtig.
IAN: 292938
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
DE/AT/CH

8 GB/IE
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it.
Carefully read the following in-
structions for use.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the
documentation is included.
Package contents (Fig. A)
1 x food container (1)
1 x trigger (2)
1 x silicon pedestal (3)
1 x suction cup (4)
1 x floor anchor (5)
1 x USB cable (6)
1 x scoop (7)
1 x instructions for use
Technical data
Power supply food container:
3.7V lithium ion LIR18650, 2000mAh
Power supply trigger:
3.7V lithium ion LIR1015, 70mAh
Range: 40m
Radio frequency: 2.4GHz
Maximum transmitting power: 6.47dBm
Auto standby: after 60min
USB cable:
Do not use power supply units with an output
current of > 1A
= protection class II
This item may only be connected to devices of
protection class II bearing this symbol.
USB cable:
= protection class III
This device conforms to the basic
requirements and other relevant pro-
visions of RED 2014/53/EU, as well as RoHS
Directive 2011/65/EU. Full declarations of
conformity are available at
http://www.conformity.delta-sport.com
Date of manufacture (month/year):
11/2018
Symbol for DC voltage
Intended use
This item has been developed for dogs to en-
courage movement and mental stimulation. This
item is intended for private indoor use.
Safety information
Important: Read these instructions for use
carefully and keep them in a safe place!
• The item is not a toy for children.
• Keep away from children!
• Use only under supervision!
• Supervise animals while playing.
• Only fill the food container with dry food.
• Check the item for damage or wear before
each use. Only use the product if it is in per-
fect condition!
• No modifications may be made to the item!
Battery warning notices
• Never charge the battery immediately after
use. Always leave the battery to cool down
first (min. 5–10 minutes).
• Only use the USB cable provided to charge
the battery.
• Since the battery heats up during the charging
process, it is vital to ensure there is adequate
ventilation. Never cover up the product!
• If electrolyte solution leaks out of the battery
and the product, avoid contact with eyes, mu-
cous membranes and skin. Rinse the affected
areas immediately with plenty of clean water
and seek medical attention. The electrolyte
solution can cause irritation.
• Disconnect the item from the USB cable when
it is fully charged.
• The product may only be charged in dry,
enclosed indoor areas. Never charge or store
the product near large heat sources or open
fires, as this could result in the battery explod-
ing.
• If the product catches fire during the charging
process, do not extinguish it with water but
with dry sand, for example.

9
• Do not leave the product unattended during
the charging process and watch out for possi-
ble overheating.
• Only charge the battery at an ambient tem-
perature of 5–35 °C.
• The charging contacts on the device must not
be connected through metal objects.
• Never try to manipulate, modify or repair the
battery or the product.
Charging the food container
(Fig. B)
1. Insert the end of the cable (6a) into the open-
ing (1f) on the food container (1).
2. Plug the other end (6b) of the USB cable (6)
into a USB port on a powered-on computer or
charging station with a USB port.
3. The charge indicator light (1d) on the food
container (1) will turn on.
4. The charge indicator light (1d) on the food
container (1) will turn off when the battery is
fully charged.
Note: Charging the battery takes approx.
6 hours.
Charging the trigger (Fig. C)
1. Insert the end of the cable (6a) into the open-
ing (2b) on the trigger (2).
2. Plug the other end (6b) of the USB cable (6)
into a USB port on a powered-on computer or
charging station with a USB port.
3. The charge indicator light on the trigger (2)
will turn on.
4. The charge indicator light on the trigger (2)
will turn off when the battery is fully charged.
Note: Charging the battery takes approx.
40 minutes.
Turning the food container on
and off (Fig. D)
1. Flip the switch (1c) to the right to turn on the
food container (1).
Note: The indicator light (1d) blinks once.
Press the button (1e) to test the rotation of the
reservoir.
You can set two levels. The higher the level
selected, the more food falls from the reservoir.
2. Flip the switch (1c) to the left again (OFF) to
turn off the product.
Note: The food container (1) has a power
saving mode and turns itself off after 60 minutes
when it is not in use. It can be reactivated by
pressing the button (1e) or by pushing the switch
off and on (1c).
Turning the trigger on and off
(Fig. E)
1. Turn the trigger around and flip the switch
(2a) to the right to turn on the trigger.
Note: A different signal tone sounds when
activating the trigger depending on whether you
pushed the switch (2a) to 1 or 2.
2. Flip the switch (2a) to the left again (OFF) to
turn off the trigger.
Filling the food reservoir
(Fig. F)
1. Remove the lid (1a) from the product (1).
2. Fill the product (1) with dry food or treats
using the scoop (7).
Note: You can determine the optimum amount
of food using the fill indicators (in ml) on the
inside of the product above the reservoir.
3. Then close the lid (1a) again.
Attaching the trigger
The trigger (2) can be attached in different
ways.
• Push the trigger (2) into the opening on the
silicon pedestal (3) to provide a stable base
(Fig. G).
• Attach the floor anchor (5) to the bottom side
of the trigger (2) (Fig. H).
Note: The floor anchor (5) is located in the
bottom of the food container (1) (Fig. I).
• Attach the trigger (2) to a glass door or other
smooth surface using the suction cup (4)
(Fig. J).
• Attach the trigger (2) to a wall using a screw
and a dowel.
Note: Ask at a specialist store about which
mounting materials (dowel and screws) to use on
your walls.
GB/IE

10
Use
1. Turn on the food container (1) and the trigger
(2).
2. Pull the sliding compartment (1b) out of the
food container (1) (Fig. D).
3. When the push button on the trigger (2) is
pressed with a nose or paw, the signal tone
sounds. At the same time, the reservoir inside
the food container (1) rotates and dispenses
the food through the slot into the sliding com-
partment (1b).
Storage, cleaning
Always store the product in clean and dry condi-
tion at room temperature.
Clean only with a damp cleaning cloth and then
wipe dry.
IMPORTANT! Never clean the product with
aggressive cleaning agents.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the packa-
ging materials out of the reach of children.
Devices that are marked with the symbol
shown here may not be disposed of with
domestic waste. You are obliged to
dispose of these kinds of used electrical and
electronic devices separately. Ask your local
authority about possible methods for regulated
disposal.
Dispose of the products and the
packaging in an environmentally friendly
manner.
The recycling code is used to identify
various materials for recycling.
The code consists of the recycling symbol
– which is meant to reflect the recycling cycle –
and a number which identifies the material.
Disposal measures for sto-
rage batteries
Please note: Storage batteries are
hazardous waste according to law and
may not be disposed of with household
waste. You can hand in storage batteries at local
authority collection points free of charge or
return them to your retailer. Special containers
are provided for this purpose.
Notes on the guarantee and
service handling
The product was produced with great care
and under constant supervision. You receive a
three-year warranty for this product from the
date of purchase. Please retain your receipt. The
warranty applies only to material and workman-
ship and does not apply to misuse or improper
handling. Your statutory rights, especially the
warranty rights, are not affected by this warran-
ty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua-
rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the warranty
are subject to a charge.
IAN: 292938
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: deltaspor[email protected]
GB/IE

11
Félicitations !
Vous avez acquis un produit de haute qualité.
Apprenez à connaître le produit avant sa premi-
ère utilisation.
Lisez pour cela attentivement la
notice d’utilisation suivante.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour
les zones d’application indiquées.
Veuillez conserver cette notice d’utilisation.
Transmettez tous les documents en cas de cessi-
on du produit à une tierce personne.
Étendue de la livraison (fig. A)
1 réservoir de nourriture (1)
1 déclencheur (2)
1 support en silicone (3)
1 ventouse (4)
1 fixation au sol (5)
1 câble USB (6)
1 pelle (7)
1 notice d’utilisation
Caractéristiques techniques
Alimentation du réservoir de nourriture :
3,7 V Li-Ion LIR18650, 2000 mAh
Alimentation en énergie du déclencheur :
3,7 V Li-Ion LIR1015, 70 mAh
Portée : 40 m
Fréquence radio : 2,4 GHz
Puissance d’émission maximale : 6,47 dBm
Veille automatique : après 60 min
Câble USB :
N’utilisez pas de bloc d’alimentation avec un
courant de sortie > 1 A
= classe de protection II
Cet article ne doit être connecté qu’à des
appareils de classe de protection II, portant le
symbole ci-dessous.
Câble USB :
= classe de protection III
Cet appareil est conforme aux
exigences fondamentales et aux autres
prescriptions pertinentes de la RED 2014/53/UE
ainsi qu’à la directive RoHS 2011/65/UE. Les
déclarations de conformité complètes sont dispo-
nibles sur http://www.conformity.delta-sport.com
Date de fabrication (mois/année) :
11/2018
Symbole de tension continue
Utilisation conforme à sa des-
tination
Cet article a été conçu pour les chiens afin de
favoriser leur mobilité et leur développement
mental. L’article a été conçu pour une utilisation
privée en intérieur.
Consignes de sécurité
Important : lisez attentivement cette notice
d’utilisation et conservez-la absolument !
• L’article n’est pas un jouet pour enfants.
• Tenir hors de portée des enfants.
• Utilisation uniquement sous la surveillance.
• Surveiller les animaux pendant le jeu.
• Ne versez que de la nourriture sèche dans
l’article.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que l’article
n’est pas endommagé ou usé. L’article doit
être uniquement utilisé dans un état irrépro-
chable !
• Aucune modification ne doit être apportée à
l’article !
Avertissement concernant la
batterie
• Ne rechargez jamais la batterie immédia-
tement après utilisation. Laissez-la toujours
refroidir avant (pendant 5 à 10 minutes au
moins).
• Pour recharger la batterie, utilisez exclusive-
ment le câble USB de recharge fourni.
• Comme la batterie chauffe pendant le pro-
cessus de charge, il est nécessaire d’assurer
une aération suffisante. Ne jamais couvrir
l’article !
• Si la solution électrolytique s’écoule de la bat-
terie et de l’appareil, évitez tout contact avec
les yeux, les muqueuses et la peau. Rincez
immédiatement et abondamment les zones
touchées à l’eau claire et consultez un méde-
cin. La solution électrolytique peut provoquer
des irritations.
• Débranchez l’appareil du câble USB lorsqu’il
est complètement chargé.
FR/BE

12 FR/BE
• L’article ne doit être chargé que dans des
espaces intérieurs secs et fermés. Ne chargez
ou ne rangez jamais l’appareil près d’une
grande source de chaleur ou d’un feu ouvert,
car cela pourrait faire exploser la batterie.
• Si l’article brûle pendant le chargement, ne
l’éteignez pas avec de l’eau, mais avec du
sable sec, par exemple.
• Ne laissez pas l’article sans surveillance
pendant le processus de chargement et faites
attention à toute surchauffe.
• Ne chargez la batterie qu’à une température
ambiante comprise entre 5 et 35 °C.
• Les contacts de charge de l’appareil ne
doivent pas être reliés par des objets métal-
liques.
• N’essayez jamais d’altérer, de modifier ou de
réparer une batterie ou l’article.
Charger le réservoir de nour-
riture (fig. B)
1. Introduire l’extrémité du câble (6a) dans
l’orifice (1f) du réservoir à nourriture (1).
2. Branchez l’autre extrémité (6b) du câble USB
(6) sur un port USB d’un ordinateur sous ten-
sion ou sur une station de chargement dotée
d’un port USB.
3. Le témoin de contrôle (1d) du réservoir de
nourriture (1) s’allume.
4. Le témoin de contrôle (1d) du réservoir de
nourriture (1) s’éteint dès que la batterie est
complètement chargée.
Remarque : la recharge dure env. 6 heures.
Chargement du déclencheur
(fig. C)
1. Insérez l’extrémité du câble (6a) dans l’orifice
(2b) du déclencheur (2).
2. Branchez l’autre extrémité (6b) du câble USB
(6) sur un port USB d’un ordinateur sous ten-
sion ou sur une station de chargement dotée
d’un port USB.
3. Le témoin de contrôle du déclencheur (2)
s’allume.
4. Le témoin du déclencheur (2) s’éteint lorsque
la batterie est complètement chargée.
Remarque : la recharge dure env. 40 minutes.
Allumer et éteindre le réser-
voir de nourriture (fig. D)
1. Faites glisser l’interrupteur (1c) vers la droite
pour allumer le réservoir de nourriture (1).
Remarque : le témoin de contrôle (1d)
clignote une fois.
Appuyez sur le bouton (1e) pour tester la rota-
tion du réservoir.
Vous pouvez définir deux niveaux. Plus le niveau
est élevé, plus la quantité de nourriture qui
tombe du réservoir est importante.
2. Poussez à nouveau l’interrupteur (1c) vers la
gauche (OFF) pour éteindre l’article.
Remarque : le réservoir de nourriture (1) dis-
pose d’un mode économie d’énergie et s’éteint
au bout de 60 minutes lorsqu’il n’est pas utilisé.
Il peut être réactivé en appuyant sur la touche
(1e) ou en déplaçant l’interrupteur (1c) d’avant
en arrière.
Allumer et éteindre le déclen-
cheur (fig. E)
1. Tournez le déclencheur et faites glisser
l’interrupteur (2a) vers la droite pour mettre le
déclencheur en marche.
Remarque : selon que vous avez mis l’inter-
rupteur (2a) sur 1 ou 2, un bip sonore différent
retentit lorsque vous appuyez sur le déclencheur.
2. Faites glisser l’interrupteur (2a) vers la gauche
(OFF) pour annuler le déclenchement.
Remplir le réservoir de nourri-
ture (fig. F)
1. Ouvrez le couvercle (1a) de l’article (1).
2. Remplissez l’article (1) avec de la nourriture
sèche ou des friandises à l’aide de la pelle
(7).
Remarque : le contenu (en ml) à l’intérieur de
l’article au-dessus du réservoir vous permet de
déterminer de manière optimale la quantité de
nourriture à donner.
3. Refermez ensuite le couvercle (1a).
Fixation du déclencheur
Le déclencheur (2) peut être monté de diffé-
rentes manières.

13
• Appuyez sur le déclencheur (2) dans l’ouver-
ture du support en silicone (3) pour obtenir
une meilleure stabilité du support (fig. G).
• Fixez la fixation au sol (5) sur le fond du
déclencheur (2) (fig. H).
Remarque : la fixation au sol (5) se trouve
dans le fond du réservoir d’alimentation (1)
(fig. I).
• Fixez le déclencheur (2) sur une porte en
verre ou une autre surface lisse à l’aide de la
ventouse (4) (fig. J).
• Fixez le déclencheur (2) au mur à l’aide d’une
vis et d’une cheville.
Remarque : renseignez-vous dans le com-
merce spécialisé pour connaître le matériel
de montage (chevilles et vis) adapté à votre
maçonnerie.
Utilisation
1. Allumez le réservoir de nourriture (1) et le
déclencheur (2).
2. Retirez le compartiment coulissant (1b) du
réservoir de nourriture (1) (fig. D).
3. Si le bouton-poussoir du déclencheur (2) est
enfoncé avec le nez ou la patte, le signal so-
nore retentit. Au même moment, le réservoir à
l’intérieur du réservoir de nourriture (1) tourne
et distribue la nourriture via la conduite située
dans le compartiment coulissant (1b).
Rangement et entretien
Toujours ranger l‘article propre et sec dans une
pièce tempérée.
Nettoyez uniquement avec un chiffon humide et
ensuite essuyez pour sécher.
IMPORTANT ! Ne pas nettoyer avec des nettoy-
ants agressifs.
Mise au rebut
Éliminez l‘article et le matériel d‘emballage
conformément aux directives locales en vigueur.
Le matériel d‘emballage tel que les sachets en
plastique par exemple ne doivent pas arriver
dans les mains des enfants. Conservez le matéri-
el d‘emballage hors de portée des enfants.
Ce produit est recyclable. Il est soumis à
la responsabilité élargie du fabricant et
est collecté séparément.
Les appareils qui portent le symbole
ci-contre ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères. Vous êtes dans
l‘obligation d‘éliminer séparément les appareils
électriques et électroniques usagés. Informez-
vous auprès de votre commune sur les possibili-
tés d‘élimination réglementée.
Éliminez les produits et les emballages
dans le respect de l‘environnement.
Le code de recyclage est utilisé pour
identifier les différents matériaux pour le
retour dans le circuit de recyclage.
Le code se compose du symbole de recyclage,
qui doit correspondre au circuit de recyclage, et
d‘un numéro identifiant le matériau.
Mesures d‘élimination de la
batterie
Veuillez noter que les batteries sont des
déchets spéciaux qui, conformément à la
législation, ne doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères. Vous pouvez déposer
gracieusement les batteries usagées dans les
points de collecte communaux ou dans le
commerce où des récipients de collecte spéciaux
sont mis à disposition.
Indications concernant
la garantie et le service
après-vente
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin
et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce
produit une garantie de trois ans à partir de la
date d’achat. Conservez le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour les
défauts de matériaux et de fabrication, elle perd
sa validité en cas de maniement incorrect ou non
conforme. Vos droits légaux, tout particulièrement
les droits relatifs à la garantie, ne sont pas limitées
par cette garantie.
En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez vous
adresser à la hotline de garantie indiquée ci-des-
sous ou nous contacter par e-mail.Nos employés
du service client vous indiqueront la marche à
suivre le plus rapidement possible.
FR/BE

14
Nous vous renseignerons personnellement dans
tous les cas. La période de garantie n‘est pas
prolongée par d’éventuelles réparations sous la ga-
rantie, les garanties implicites ou le remboursement.
Ceci s‘applique également aux pièces rempla-
cées et réparées. Les réparations nécessaires
sont à la charge de l’acheteur à la fin de la
période de garantie.
Article L217-16 du Code de la
consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur,
pendant le cours de la garantie commerciale
qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou
de la réparation d‘un bien meuble, une remise
en état couverte par la garantie, toute période
d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient
s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait
à courir. Cette période court à compter de la
demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la
mise à disposition pour réparation du bien en
cause, si cette mise à disposition est postérieure
à la demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires
dans les conditions prévues aux articles L217-4
à L217-13 du Code de la consommation et aux
articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la
consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et
répond des défauts de conformité existant lors
de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité
résultant de l‘emballage, des instructions de
montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a
été mise à sa charge par le contrat ou a été
réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la
consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement
attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :
• s‘il correspond à la description donnée par le
vendeur et posséder les qualités que celui-ci a
présentées à l‘acheteur sous forme
d‘échantillon ou de modèle ;
• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut
légitimement attendre eu égard aux décla-
rations publiques faites par le vendeur, par le
producteur ou par son représentant, notam-
ment dans la publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies
d‘un commun accord par les parties ou être
propre à tout usage spécial recherché par
l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur
et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la
consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se
prescrit par deux ans à compter de la délivrance
du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des
défauts cachés de la chose vendue qui la ren-
dent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou
qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur
ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné
qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être
intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux
ans à compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à
l’utilisation du produit sont disponibles pendant
la durée de la garantie du produit.
IAN : 292938
Service France
Tel. : [phone]
E-Mail : deltas[email protected]
Service Belgique
Tel. : [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail : deltas[email protected]
FR/BE

15
Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor een hoog-
waardig product. Maak u daarom voor de eerste
ingebruikname vertrouwd met het product.
Lees hiervoor deze gebruiksaanwij-
zing aandachtig door.
Gebruik het product alleen zoals beschreven
en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden.
Bewaar de handleiding zorgvuldig.
Als u het product aan derden geeft, dient u ook
deze documenten te overhandigen.
Leveringsomvang (afb. A)
1 x voercontainer (1)
1 x trigger (2)
1 x siliconen voet (3)
1 x zuignap (4)
1 x bodemfixatie (5)
1 x USB-kabel (6)
1 x schepje (7)
1 x gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Stroomvoorziening voercontainer:
3,7 V Li-ion LIR18650, 2000 mAh
Stroomvoorziening trigger:
3,7 V Li-ion LIR1015, 70 mAh
Bereik: 40 m
Radiofrequentie: 2,4 GHz
Maximaal zendvermogen: 6,47 dBm
Automatisch stand-by: na 60 min
USB-kabel:
Gebruik geen voeding met een uitgangsstroom
> 1 A
= beschermingsklasse II
Dit artikel mag alleen worden aangesloten aan
apparaten van beschermingsklasse II. Die zijn
voorzien van het volgende symbool.
USB-kabel:
= beschermingsklasse III
Dit apparaat voldoet aan de
essentiële vereisten en de overige
relevante voorschriften van de RED 2014/53/EU
en aan de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. Volledige
conformiteitsverklaringen zijn verkrijgbaar via
http://www.conformity.delta-sport.com
Productiedatum (maand/jaar):
11/2018
Symbool voor gelijkspanning
Beoogd gebruik
Dit artikel is ontwikkeld voor honden en
bevordert beweging en geestelijke uitdaging.
Het artikel is bedoeld voor particulier gebruik
binnenshuis.
Veiligheidstips
Belangrijk: lees deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig door en bewaar hem!
• Dit artikel is geen speelgoed voor kinderen.
• Bewaar het buiten het bereik van kinderen.
• Gebruik het alleen onder toezicht.
• Houd toezicht op dieren tijdens het spelen.
• Vul het artikel uitsluitend met droogvoer.
• Controleer het artikel voor elk gebruik op
beschadigingen of slijtage. Het artikel mag
alleen in goede staat worden gebruikt.
• Het artikel mag niet worden gemodificeerd.
Waarschuwingen accu
• Laad de accu nooit onmiddellijk na het
gebruik op. Laat de accu altijd eerst afkoelen
(min. 5 - 10 minuten).
• Gebruik voor het opladen van de accu uitslui-
tend de meegeleverde USB-kabel.
• Omdat de accu warm wordt tijdens het
laadproces, dient te worden gezorgd voor
voldoende ventilatie. Dek het artikel nooit af!
• Als er elektrolytoplossing uit de accu en het
artikel loopt, dient u te voorkomen dat deze in
contact met ogen, slijmvliezen en huid komt.
Spoel de getroffen plaatsen onmiddellijk royaal
af met schoon water en consulteer een arts. De
elektrolytoplossing kan irritatie veroorzaken.
• Koppel het artikel los van de USB-kabel zodra
het volledig is opgeladen.
• Het artikel mag alleen in droge, gesloten
ruimten binnenshuis worden opgeladen. Laad
het artikel nooit op en sla het niet op in de
nabijheid van grote hittebronnen of open vuur.
Dit kan leiden tot het exploderen van de accu.
• Als het artikel tijdens het opladen in brand
vliegt, blust u het niet met water, maar bijvoor-
beeld met droog zand.
NL/BE

16 NL/BE
• Laat het artikel tijdens het opladen niet onbe-
heerd en let op mogelijke oververhitting.
• Laad de accu alleen op bij een omgevings-
temperatuur van 5 - 35 °C.
• De laadcontacten van het apparaat mogen
niet door metalen voorwerpen worden ver-
bonden.
• Probeer nooit een accu of het artikel te mani-
puleren, modificeren of repareren.
Voercontainer laden (afb. B)
1. Steek het kabeluiteinde (6a) in de aansluiting
(1f) van de voercontainer (1).
2. Steek het andere uiteinde (6b) van de
USB-kabel (6) in een USB-poort van een
ingeschakelde computer of een laadstation
met USB-poort.
3. Het controlelampje (1d) van de voercontainer
(1) wordt ingeschakeld.
4. Het controlelampje (1d) van de voercontainer
(1) wordt uitgeschakeld zodra de accu volle-
dig is opgeladen.
Aanwijzing: de laadtijd van de accu be-
draagt ca. 6 uren.
Trigger opladen (afb. C)
1. Steek het kabeluiteinde (6a) in de aansluiting
(2b) van de trigger (2).
2. Steek het andere uiteinde (6b) van de
USB-kabel (6) in een USB-poort van een
ingeschakelde computer of een laadstation
met USB-poort.
3. Het controlelampje van de trigger (2) wordt
ingeschakeld.
4. Het controlelampje van de trigger (2) wordt
uitgeschakeld zodra de accu volledig is opge-
laden.
Aanwijzing: de laadtijd van de accu be-
draagt ca. 40 minuten.
Voercontainer in- en uitscha-
kelen (afb. D)
1. Schuif de schakelaar (1c) naar rechts om de
voercontainer (1) in te schakelen.
Aanwijzing: het controlelampje (1d) knippert
één keer.
Druk op de knop (1e) om de rotatie van het
reservoir te testen.
U kunt twee standen instellen. Hoe hoger de
stand, hoe meer voer er uit het reservoir valt.
2. Schuif de schakelaar (1c) weer naar links
(OFF) om het artikel uit te schakelen.
Aanwijzing: de voercontainer (1) beschikt
over een energiebesparende modus en schakelt
na 60 minuten uit als deze niet wordt gebruikt.
Deze kan weer worden geactiveerd door te
drukken op de knop (1e) of door de schakelaar
heen en weer te schuiven (1c).
Trigger in- en uitschakelen
(afb. E)
1. Draai de trigger om en schuif de schakelaar
(2a) naar rechts om de trigger in te schakelen.
Aanwijzing: als u schakelaar (2a) naar 1 hebt
geschoven, klinkt bij het indrukken van de trigger
een andere signaaltoon dan als u deze naar 2
hebt geschoven.
2. Schuif de schakelaar (2a) weer naar links
(OFF) om de trigger uit te schakelen.
Voerreservoir vullen (afb. F)
1. Klap het deksel (1a) van het artikel (1) open.
2. Vul het artikel (1) met behulp van het schepje
(7) met droogvoer of hondensnacks.
Aanwijzing: door de inhoudsinformatie (in ml)
binnenin het artikel boven het reservoir kunt u de
hoeveelheid voer optimaal bepalen.
3. Sluit vervolgens het deksel (1a) weer.
Bevestiging van de trigger
De trigger (2) kan op verschillende manieren
worden bevestigd.
• Druk de trigger (2) in de opening van de silico-
nen voet (3) voor een stabielere stand (afb. G).
• Bevestig de bodemfixatie (5) aan de onderzij-
de van de trigger (2) (afb. H).
Aanwijzing: de bodemfixatie (5) bevindt zich
in de bodem van de voercontainer (1) (afb. I).
• Bevestig de trigger (2) met de zuignap (4)
aan een glazen deur of andere gladde op-
pervlakken (afb. J).
• Bevestig de trigger (2) met een schroef en een
plug aan de muur.

17
Aanwijzing: informeer in een vakhandel naar
de te gebruiken montagematerialen (pluggen en
schroeven) voor uw type muur.
Gebruik
1. Schakel de voercontainer (1) en de trigger (2)
in.
2. Trek het schuifvak (1b) van de voercontainer
(1) uit (afb. D).
3. Als de drukknop van de trigger (2) met neus
of poot wordt ingedrukt, klinkt er een signaal-
toon. Gelijktijdig roteert het reservoir binnenin
de voercontainer (1) en voert het voer via de
beschikbare schacht uit naar het schuifvak
(1b).
Opslag, reiniging
Het artikel altijd droog en netjes in een op tem-
peratuur gebrachte kamer opbergen.
Alleen met een vochtige reinigingsdoek reinigen
en vervolgens droogvegen.
BELANGRIJK! Nooit met chemische reinigings-
middelen reinigen.
Afvalverwerking
Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in
overeenstemming met actuele lokale voor-
schriften af. Verpakkingsmaterialen, zoals bv.
foliezakjes, horen niet thuis in kinderhanden.
Berg het verpakkingsmateriaal buiten het bereik
van kinderen op.
Apparaten die met het hiernaast afgebeel-
de symbool gemarkeerd zijn, mogen niet
samen met het huisvuil afgevoerd worden.
U bent verplicht, dergelijke oude elektrische en
elektronische apparaten afzonderlijk af te
voeren. Gelieve bij uw gemeentebestuur naar de
mogelijkheden van een reguliere afvalverwijde-
ring te informeren.
Voer de producten en verpakkingen op
milieuvriendelijke wijze af.
De recyclingcode dient om verschillende
materialen te kenmerken ten behoeve
van hergebruik via het recyclingproces.
De code bestaat uit het recyclingsymbool, dat
het recyclingproces weerspiegelt, en een getal
dat het materiaal identificeert.
Afvoermaatregelen accu
In acht nemen a.u.b.: Dat het bij
accu’s om bijzonder afval gaat dat
volgens de wet niet samen met het huisvuil
weggegooid mag worden. U kunt onbruikbaar
geworden accu’s kosteloos op de gemeentelijke
inzamelpunten of in de handel afgeven. Hier
staan speciale verzamelbakken ter beschikking.
Opmerkingen over
garantie en service-
afhandeling
Het product is geproduceerd met grote zorg en
onder voortdurende controle. U ontvangt een
garantie van drie jaar op dit product, vanaf
de datum van aankoop. Bewaar alstublieft uw
aankoopbewijs.
De garantie geldt alleen voor materiaal- en fa-
bricagefouten en vervalt bij foutief of oneigenlijk
gebruik. Uw wettelijke rechten, met name het
garantierecht, worden niet beïnvloed door deze
garantie.
In geval van reclamaties dient u zich aan de
beneden genoemde service-hotline te wenden of
zich per e-mail met ons in verbinding te zetten.
Onze servicemedewerkers zullen de verdere
handelswijze zo snel mogelijk met u afspreken.
Wij zullen u in ieder geval persoonlijk te woord
staan.
De garantieperiode wordt na eventuele repa-
raties en op basis van de garantie, wettelijke
garantie of coulance niet verlengd. Dit geldt ook
voor vervangen en gerepareerde delen. Na
afloop van de garantieperiode dienen eventuele
reparaties te worden betaald.
IAN: 292938
Service België
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Nederland
Tel.: [phone]
(0,10 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
NL/BE

18
Gratulujemy!
Przez Państwa zakup wybraliście produkt o
wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem
zapoznajcie się z produktem.
W tym celu przeczytajcie
następującą instrukcję obsługi.
Z produktu należy korzystać jedynie jak to
zostało opisane i w podanych zakresach zasto-
sowania. Zachować niniejszą instrukcję. W razie
przekazania produktu osobom trzecim dołączyć
do niego wszystkie dokumenty.
Zakres dostawy (rys. A)
1 x pojemnik na karmę (1)
1 x wyzwalacz (2)
1 x podstawka silikonowa (3)
1 x przyssawka (4)
1 x pierścień blokujący (5)
1 x kabel USB (6)
1 x łopata (7)
1 x instrukcja obsługi
Dane techniczne
Zasilanie pojemnika na karmę:
Bateria litowo-jonowa 3,7 V LIR18650,
2000 mAh
Zasilanie wyzwalacza:
Bateria litowo-jonowa 3,7 V LIR1015,
70 mAh
Zasięg: 40 m
Częstotliwość fal radiowych: 2,4 GHz
Maksymalna moc nadawcza: 6,47 dBm
Automatyczny tryb czuwania: po 60 min.
Kabel USB:
Nie należy stosować zasilaczy z prądem
wyjściowym > 1 A
= klasa ochrony II
Produkt ten można podłączać tylko do urządzeń
klasy ochrony II oznaczonych tym symbolem.
Kabel USB:
= klasa ochrony III
Niniejsze urządzenie jest zgodne
i spełnia podstawowe wymagania oraz
inne stosowne postanowienia zawarte w dyrek-
tywach RED 2014/53/EU i RoHS 2011/65/
EU.
Kompletne deklaracje zgodności są dostępne pod
adresem http://www.conformity.delta-sport.com
Data produkcji (miesiąc/rok):
11/2018
Symbol napięcia stałego
Użytkowanie zgodne z prze-
znaczeniem
Produkt ten został opracowany do wspierania
ruchowego i umysłowego rozwoju psów. Produkt
ten jest przeznaczony do użytku prywatnego
w pomieszczeniach zamkniętych.
Wskazówki bezpieczeń-
stwa
Ważne: należy uważnie przeczytać instruk-
cję obsługi i zachować ją do późniejszego
użytku!
• Ten produkt nie jest zabawką dla dzieci.
• Przechowywać poza zasięgiem dzieci!
• Użytkowanie wyłącznie pod nadzorem osoby
dorosłej.
• Należy nadzorować zwierzęta podczas
zabawy.
• W produkcie należy umieszczać wyłącznie
suchą karmę.
• Przed każdym użyciem należy sprawdzić
produkt pod kątem uszkodzeń lub zużycia.
Produkt może być używany wyłącznie w ide-
alnym stanie!
• Nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji
produktu!
Ostrzeżenia dotyczące akumu-
latora
• Nigdy nie ładować akumulatora bezpo-
średnio po użyciu. Po użyciu zawsze należy
pozostawiać akumulator do schłodzenia (min.
5–10 minut).
• Do ładowania akumulatora należy używać
tylko dołączony kabel USB.
• Ponieważ akumulator nagrzewa się podczas
ładowania, konieczne jest zapewnienie odpo-
wiedniej wentylacji. Nie wolno przykrywać
produktu!
PL

19
• Jeżeli z akumulatora i z produktu będzie
wypływał płyn elektrolitowy, należy niedopu-
ścić do kontaktu z oczami, błonami śluzowymi
i skórą. Należy natychmiast opłukać miejsca,
które były narażone na kontakt, a następnie
udać się do lekarza. Płyn elektrolitowy może
spowodować podrażnienia.
• Kiedy akumulator jest już w pełni naładowa-
ny, należy odłączyć od produktu kabel USB.
• Produkt ten może być ładowany wyłącznie
w suchych i zamkniętych pomieszczeniach.
Nigdy nie należy przechowywać ani łado-
wać akumulatora w pobliżu silnych źródeł
ciepła lub otwartego ognia, może to spowo-
dować wybuch akumulatora.
• Jeśli akumulator podczas ładowania się
zapali, nie wolno gasić go wodą, a raczej
na przykład suchym piaskiem.
• Nie należy pozostawiać produktu bez nad-
zoru podczas procesu ładowania i należy
uważać, czy ewentualnie się nie przegrzał.
• Akumulator należy doładowywać wyłącznie
w temperaturze otoczenia w przedziale
5–35°C.
• Styki kontaktowe do ładowania w urządzeniu
nie mogą być połączone ze sobą żadnymi
przedmiotami o właściwościach metalicznych.
• Nigdy nie wolno próbować modyfikować,
przerabiać lub naprawiać akumulatora
lub produktu.
Napełnianie pojemnika
na karmę (rys. B)
1. Włożyć końcówkę kabla (6a) do otworu (1f)
w pojemniku na karmę (1).
2. Włożyć drugi koniec (6b) kabla USB do ła-
dowania (6) do gniazda USB włączonego
komputera lub do gniazda USB ładowarki.
3. Kontrolka świetlna (1d) pojemnika na karmę
(1) włącza się.
4. Kontrolka świetlna (1d) pojemnika na karmę
(1) wyłącza się, kiedy akumulator jest całko-
wicie naładowany.
Wskazówka: czas ładowania akumulatora
wynosi ok. 6 godziny.
Ładowanie wyzwalacza
(rys. C)
1. Włożyć końcówkę kabla (6a) do otworu (2b)
w pojemniku na karmę (2).
2. Włożyć drugi koniec (6b) kabla USB do ła-
dowania (6) do gniazda USB włączonego
komputera lub do gniazda USB ładowarki.
3. Kontrolka świetlna wyzwalacza (2) włącza
się.
4. Kontrolka świetlna wyzwalacza (2) wyłącza
się, kiedy akumulator jest całkowicie nałado-
wany.
Wskazówka: czas ładowania akumulatora
wynosi ok. 40 minut.
Włączanie i wyłączanie po-
jemnika na karmę (rys. D)
1. Przesunąć przełącznik (1c) na prawo,
aby włączyć pojemnik na karmę (1).
Wskazówka: kontrolka świetlna (1d) raz
mignie.
Wcisnąć przycisk (1e), aby przetestować obrót
zbiornika.
Można ustawić dwa poziomy. Im wyższy
poziom jest wybrany, tym więcej karmy wypada
ze zbiornika.
2. Przesunąć przełącznik (1c) z powrotem
na lewo (OFF), aby wyłączyć produkt.
Wskazówka: pojemnik na karmę (1) dyspo-
nuje trybem oszczędzania energii i wyłącza się
po 60 minutach, kiedy nie jest używany. Można
go ponownie aktywować poprzez wciśnięcie
przycisku (1e) lub poprzez przesuwanie prze-
łącznika (1c).
Włączanie i wyłączanie wy-
zwalacza (rys. E)
1. Obrócić wyzwalacz i przesunąć przełącznik
(2a) na prawo, aby włączyć wyzwalacz.
Wskazówka: w zależności od tego, czy prze-
łącznik (2a) został przesunięty w pozycję 1, czy
też pozycję 2, podczas uruchamiania wyzwala-
cza będzie słyszalny inny sygnał dźwiękowy.
2. Przesunąć przełącznik (2a) z powrotem
na lewo (OFF), aby wyłączyć wyzwalacz.
PL

20
Napełnianie pojemnika
na karmę (rys. F)
1. Otworzyć pokrywę (1a) produktu (1).
2. Napełnić produkt (1) suchą karmą lub przy-
smakami dla psa za pomocą łopatki (7).
Wskazówka: dzięki skali zawartości (w ml),
która znajduje się wewnątrz produktu ponad
zbiornikiem, można optymalnie określić ilość
karmy.
3. Następnie należy ponownie zamknąć pokry-
wę (1a).
Mocowanie wyzwalacza
Wyzwalacz (2) może być mocowany na różne
sposoby.
• Wcisnąć wyzwalacz (2) w otwór w pod-
stawce silikonowej (3), aby zapewnić w ten
sposób stabilność (rys. G).
• Zamocować pierścień blokujący (5) na spo-
dzie wyzwalacza (2) (rys. H).
Wskazówka: pierścień blokujący (5) znajdu-
je się w spodniej części pojemnika na karmę (1)
(rys. I).
• Zamocować wyzwalacz (2) za pomocą przy-
ssawki (4) na drzwiach szklanych lub innej
gładkiej powierzchni (rys. J).
• Zamocować wyzwalacz (2) na ścianie za po-
mocą śruby i kołka rozporowego.
Wskazówka: należy zasięgnąć opinii fa-
chowca na temat tego, jakie materiały montażo-
we (kołki rozporowe i śruby) będą odpowiednie
dla danego typu ściany.
Użytkowanie
1. Włączyć pojemnik na karmę (1) i wyzwalacz
(2).
2. Wyciągnąć wysuwaną szafkę (1b) z pojemni-
ka na karmę (1) (rys. D).
3. Jeśli przycisk wyzwalacza (2) zostanie
uruchomiony nosem lub łapą psa, zabrzmi
sygnał dźwiękowy. Jednocześnie obróci się
zbiornik we wnętrzu pojemnika na karmę (1)
i poda karmę do przegrody w wysuwanej
szafce (1b).
Przechowywanie, czyszczenie
Artykuł przechowywać zawsze w suchym i
czystym stanie w pomieszczeniu o temperaturze
pokojowej.
Czyścić tylko wilgotną ściereczką i następnie
wytrzeć do sucha.
WAŻNE! Nie czyścić nigdy przy użyciu agresy-
wnych środków czyszczących.
Uwagi odnośnie recyklingu
Artykuł oraz materiały opakowaniowe należy
usunąć zgodnie z aktualnymi przepisami
obowiązującymi w danym miejscu. Materiały
opakowaniowe, jak np. worki foliowe nie
powinny znaleźć się w rękach dzieci. Materiał
opakowaniowy należy przechowywać w miejs-
cu niedostępnym dla dzieci.
Urządzeń oznakowanych znajdującym się
obok symbolem nie wolno wyrzucać
razem z odpadami z gospodarstwa
domowego. Urządzenia elektryczne i elektroni-
czne muszą być zbierane i utylizowane
oddzielnie. Należy uzyskać informacje w
lokalnej gminie odnośnie utylizacji zgodnej z
przepisami.
Zutylizować produkt i opakowanie w
sposób przyjazny dla środowiska.
Kod materiału do recyklingu służy do
oznaczenia różnych materiałów
przeznaczonych do zwrotu do przetwór-
stwa wtórnego (recyklingu).
Kod składa się z symbolu, który powinien
odzwierciedlać cykl odzysku, oraz numeru
oznaczającego materiał.
Działania dotyczące utylizacji
akumulatorów
Proszę mieć na uwadze: W przypad-
ku akumulatorów mamy do czynienia z
odpadami niebezpiecznymi, których
zgodnie z przepisami nie wolno wyrzucać
razem z odpadami z gospodarstwa domowego.
Zużyte akumulatory można oddać bezpłatnie w
gminnych punktach zbiorczych lub w sklepach,
które udostępniają odpowiednie pojemniki na
odpady.
PL