A Synchro-mechanism
Seating comfort is essentially deter-
mined by the opening angle and
hardness level of seat cushioning. Your
new ZÜCO CUBO gives you the chance
to find your ideal sitting position. You are
sitting correctly if your body is conti-
nuously in contact with the backrest.
Choosing unrestricted swivelling takes
the load off your spinal column and
intervertebral discs, provided that there
is perceptible back support. Whether
you opt for continuous swivelling with
constant support or one of 4 lockable
working positions, the right setting will
enhance your sense of well-being consi-
derably.
A Le système synchrone mechanique
Le confort d’assise est déterminé en
grande partie par l’angle d’ouvertu-
re et le degré de dureté des ressorts.
Votre nouveau siège ZÜCO CUBO vous
permet d’adopter votre position pré-
férée. Vous êtes correctement assis(e), le
dos en contact permanent avec le dos-
sier. En position de bascule, vous soula-
gez votre colonne vertébrale et vos dis-
ques intervertébraux, à condition de
bien sentir la résistance dans le dos. Mais
que vous préfériez la position de bascu-
le avec une résistance constante ou que
vous choisissiez l’une des 4 positions
offertes, vous êtes toujours confortable-
ment assis(e).
A Synchroonmechanisme
Het zitcomfort wordt in belangrijke
mate bepaald door de openingshoek
en de hardheidsgraad van de stoelvering.
Uw nieuw aangeschafte ZÜCO CUBO biedt
u de mogelijkheid om uw ideale zithouding
te vinden. U neemt een juiste zithouding
aan wanneer u permanent contact met de
rugleuning heeft. Bij een vrij bewegende
rugleuning ontlast u uw wervelkolom en
tussenwervelschijf, vooropgesteld dat de
tegendruk in de rug duidelijk voelbaar is.
Het maakt niet uit of u de vaste instelling
van de rugleuning met gelijkblijvende
tegendruk kiest of een keuze maakt tussen
de 4 verschillende instelmogelijkheden voor
een betere werkhouding, de juiste instelling
bevordert het comfort aanzienlijk.
A Synkronmekanik
Det vigtigste for en god siddekom-
fort er først og fremmest åbnings-
vinklen og hvor hård sædeaffjedringen
er. Din nye ZÜCO CUBO giver dig mulig-
hed for at finde den ideelle siddepositi-
on for dig. Du sidder korrekt, når du hele
tiden har kontakt til ryglænet. Når du
indstiller ryglænet til at pendle frit frem
og tilbage, aflaster du hvirvelsøjle og dis-
kus, forudsat at modtrykket i ryglænet
kan mærkes. Hvad enten du lader ryglæ-
net pendle permanent med samme
modtryk hele tiden eller vælger én af de
4 fastlåselige arbejdspositioner, vil den
rigtige indstilling betyde en stor forø-
gelse af dit velbefindende.
5
Zuco_Gebranw_CUBO.qxd 29.11.2006 19:37 Uhr Seite 5
