ZyXEL Communications V310 User manual

www.zyxel.com
Quick Start Guide
V310 IP Phone Firmware Version 1.00 Edition 1, 12/2011
DEFAULT LOGIN DETAILS
IP Address http://10.0.0.254:8000 Username admin Password 1234
CONTENTS
ENGLISH 3 DEUTSCH 5 FRANÇAIS 7  9 ᜗᧯խ֮ 11
2011 ZyXEL Communications Corporation
C
2
ڜ٤ᤞܫ Ա൞ڜ٤Δᓮ٣ᔹᦰՀᤞܫ֗ق
•ᓮ֎ലڼข঴൷ֽΕ־ྣࢨ࣋ᆜڇ೏ᄵᛩቼ •ᝩ܍๻ໂ൷ᤛ
•ٚ۶෈᧯ -֊֎ᨃ๻ໂ൷ᤛֽΕֽΕ೏ᛘ৫Εۀֽፍ፱ࢤ෈᧯ࢨࠡהֽ
ٝΖ
•ۊቺ֗ۆ -֊֎൷ᤛۊቺΕۆΕޥՒΕଇࢨࠡהլٽᔞޗறΖ •֊֎ૹኵࢨᐳᚰ๻ໂΔࠀ֎ࠌشլإᒔሽᄭ᧢ᚘᕴΖ
ᤞܫΚૉ൷Ղլإᒔሽᄭ᧢ᚘᕴᄎڶᡨଅᙠΖ
•ᓮ֎ᙟრޓངข঴փሽۃΖ
•ڕ࣠ޓངլإᒔհሽۃীڤΔᄎڶᡨଅᙠΔᓮࠉ፹ທ೸ᎅࣔ஼๠ ෻ࠌش
መհሽۃΖ
•ᓮലᐒሽۃهඵڇᔞᅝሽᕴࡉሽ՗๻ໂڃگ๠Ζ
•ᓮ֎ല๻ໂᇞ᧯Ζ •ᓮ֎ᡶ๻ໂཋᑷ֞Δ௛ኙլߩലᄎທګ๻ໂჾ୭Ζ
•ᓮ༺ڇإᒔሽᚘࠎ࿯༺ஆ (ڕΚקભ /؀᨜ሽᚘ 110VACΔᑛ 230VAC)Ζ
•೗ૉሽᄭ᧢ᚘᕴࢨሽᄭ᧢ᚘᕴᨱᒵჾᡏΔᓮൕ༺ஆࢸೈΔૉ൞ᝫᤉᥛ༺ሽ ࠌ
شΔᄎڶᤛሽڽՋଅᙠΖ
•ᓮ֎ᇢቹଥ෻ሽᄭ᧢ᚘᕴࢨሽᄭ᧢ᚘᕴᨱᒵΔૉڶჾᄤΔᓮ൷ຑᒵ൞᝜ ၇
ࢋ୮Δ᝜၇ԫଡᄅሽᄭ᧢ᚘᕴΖ
•ᓮ֎ലڼ๻ໂڜᇘ࣍৛؆Δڼ๻ໂႛᔞٽ࣋ᆜ࣍৛փΖ •ᓮ֎ᙟԫ౳ࡑ݃هඵΖ
3
Package Content Hardware Connections
• V310 • Footstand • Handset and Handset Cable • RJ-45 Ethernet cable • Warranty Card • Quick Start Guide
ENGLISH
4
1. Attached the included stand, or see your User’s Guide for wall-
mounting instructions to hang the V310 on a wall.
2. LAN: Use an Ethernet cable to connect the V310 to your network.
If you are using Power over Ethernet (PoE), connect the Ethernet cable supplying power to this port.
3. PC (optional): Use an Ethernet cable to connect your computer to the
PC port on the V310 to access your network through the V310, or to configure the V310 using the web configurator (see your User’s Guide for information on using the web configurator).
4. HANDSET: Use the included handset cable to connect the handset.
Hang up the receiver before you connect the power.
5. 6V DC: Use the power adapter (not included) to connect the V310’s
power socket. Plug the power adapter into an appropriate power source.!You do not need to do this if you are using PoE to provide power to your V310 via an 8-pin CAT 5 Ethernet cable.
For more information on your V310 download the User Guide or view the Knowledge Base at www.zyxel.com.
Viewing a Product’s
Certifications Green Product Declaration
• Go to www.zyxel.com. • Select your product from the
drop-down list box on the ZyXEL home page to go to that product's page.
• Select the certification you
wish to view from this page.
RoHS Directive 2002/95/EC WEEE Directive 2002/96/EC (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment) 2008/34/EC Declaration Signature: Name/Title: Raymond Huang / Quality & Customer Service Division Assistant VP Date (yyyy/mm/dd): 2011/1/24
5
Packungsinhalt Anschließen der Hardware
• V310 • Ständer • Hörer und Hörerkabel • RJ-45-Ethernetkabel • Garantiekarte • Kurzanleitung
DEUTSCH
6
1. Montieren Sie das Gerät im mitgelieferten Ständer oder an der Wand.
Eine Anleitung für die Wandmontage des V310 finden Sie in Ihrem Benutzerhandbuch.
2. LAN: Das V310 wird mit einem Ethernet-Kabel an das Netzwerk
angeschlossen. Wenn Sie PoE (Power over Ethernet) verwenden, schließen Sie hier ein Ethernet-Kabel an, das diesen Port mit Strom versorgt.
3. PC (optional): Schließen Sie Ihren Computer mit einem Ethernet-
Kabel an den PC-Port des V310 an, um über das V310 auf das
Netzwerk zuzugreifen oder um das V310 mit dem Web-Konfigurator zu konfigurieren (weitere Informationen zur Verwendung des Web- Konfigurators finden Sie im Benutzerhandbuch).
4. HÖRER: Schließen Sie den Hörer mit dem mitgelieferten Hörerkabel
an. Legen Sie den Hörer auf, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.
5. 6V DC: Schließen Sie den Netzadapter (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den Netzanschluss des V310 und an eine Netzsteckdose an. Schließen Sie den Netzadapter an eine geeignete Stromquelle an. Das ist nicht erforderlich, wenn das V310 mit der PoE-Funktion über ein 8-poliges CAT 5 Ethernet-Kabel mit Strom versorgt wird.
Weitere Informationen zum V310 finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie sich herunterladen können, oder in der "Knowledge Base" unter www.zyxel.com.
Produktzertifizierungen
anzeigen Green Product Declaration
• Zu www.zyxel.com. • Wählen Sie aus der Drop-
down-Liste auf der ZyXEL- Homepage Ihr Produkt aus, um zur entsprechenden Produktseite zu gelangen.
• Wählen Sie aus, welche
Zertifizierung Sie auf dieser Seite ansehen möchten.
RoHS Directive 2002/95/EC WEEE Directive 2002/96/EC (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment) 2008/34/EC Unterschrift des Erklärenden: Name/Titel: Raymond Huang / Quality & Customer Service Division Assistant VP Datum (JJJJ/MM/TT): 2011/1/24

7
Contenu de l'emballage Connexions matériel
• V310 • Socle • Combiné et câble du combiné • Câble Ethernet RJ-45 • Carte de garantie • Guide de mise en route rapide
FRANÇAIS
8
1. Fixez le stand fourni, ou consultez le guide de l'utilisateur pour les
instructions de fixation murale pour suspendre le V310 à un mur.
2. LAN: Utilisez un câble Ethernet pour connecter le V310 à votre
réseau. Si vous utiliser PoE (Power over Ethernet), connectez le câble Ethernet fournissant l'alimentation à ce port.
3. PC (optionnel): Utilisez un câble Ethernet pour connecter votre
ordinateur au port PC sur le V310 afin d'accéder à votre réseau via le V310, ou pour configurer le V310 à l'aide du configurateur web (voir votre guide de l'utilisateur pour les informations concernant l'utilisation du configurateur web).
4. COMBINÉ: Utilisez le câble du combiné fourni pour brancher le
combiné. Raccrochez le récepteur avant de connecter l'alimentation.
5. 6V CC: Utilisez l'adaptateur d'alimentation (non fourni) pour brancher
la prise d'alimentation du V310. Branchez l'adaptateur d'alimentation dans la source de courant appropriée. Vous n'avez pas besoin de faire cela si vous utilisez PoE pour alimenter votre V310 via un câble Ethernet CAT 5 à 8 broches.
Pour plus d'informations sur votre V310 téléchargez le guide de l'utilisateur ou consultez la base de connaissances à www.zyxel.com.
Afficher une (des)
certification(s) d'un
produit
Déclaration de Produit Green
• Allez à www.zyxel.com. • Sélectionnez votre produit
dans la liste déroulante dans la page d'accueil du ZyXEL pour aller à la page de ce produit.
• Sélectionnez la certification
que vous désirez consulter dans cette page.
Directive RoHS 2002/95/EC Directive DEEE 2002/96/EC (DEEE : Déchets des Equipements Electriques et Electroniques) 2008/34/EC Signature de la déclaration: Nom/Titre : Raymond Huang / Quality & Customer Service Division Assistant VP Date (aaaa/mm/jj) : 2011/1/24
9
   
•   • 
•    
  
•  Ethernet
•   •  


10
1.     . ! 4
    #$ %  # 
. *  +    ,   ;  % 
;<.
2.  LAN (). =   Ethernet,
   =. ! ;# %
 Ethernet   >    +? Power over Ethernet (PoE).
3.  PC (). ! ;# =  
@ ;=        . O
;,     ;#   ;
.
4.  HANDSET ( ). =
= , %     %
; . # ; =  ,
 .
5.  "6V DC" (). *   % +?=
PoE  > ,=  >; %[;
  ?  6 !, 1 \ ( + 
;). ] =    , 
 #    = Ethernet (PoE).
^   ;<  V310 %?%      % %  -
www.zyxel.ru.
  ()  
•    www.zyxel.ru. • ! % % =$?   ;@ < ZyXEL 
+  <, $= >; %=.
• !   ;.
11
包裝內容 硬體連接
• V310 主機 • V310 腳座
•話筒和話筒捲線 •RJ-45乙太網路線
•保固卡 •快速安裝手冊
繁體中文
12
1. 請將腳座按圖示扣入。壁掛方式請參考 V310 使用手冊壁掛說明。
2. LAN 埠: 使用乙太網路線將 V310 連接至區域網路，如果您使用乙太網
路供電 (PoE)，連接的乙太網路線將供應電源至此連接埠。請參閱使 用手冊乙太網路供電相關資訊。
3. PC埠(選配): 使用乙太網路線連接您的電腦至 V310的PC埠，電腦得以
透過 V310 存取區域網路，或使用網頁設定介面來設定 V310。請參 閱使用手冊網頁設定介面相關資訊。
4. HANDSET : 將隨附的話筒捲線連接至 V310 的話筒埠，並將另一端連
接至話筒。接上電源前，請先掛上話筒。
5. 6V DC ( 電源): V310 使用6V 變壓器(需另購 )，請將變壓器接入電源插
孔，另一端連接電源。如果您使用乙太網路供電，則無需購買變壓 器。
需要更詳細的資訊，請至 www.zyxel.com 下載使用手冊及支援說明。
檢視產品的認證
•前往 www.zyxel.com。 •在ZyXEL 首頁的下拉式清單方塊中選擇您所購買的產品以前往產品的相關網
頁。
•由此網頁選擇您想要檢視的認證。