2vv Finesse ec User manual

FINESSE EC

INSTALLATION

22 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.

ver.1 03-01-22

1. BEFORE YOU BEGIN

Meaning of symbols in the manual:

Before installation, thoroughly read the section“Safe use of air curtains”. It contains all instructions

on the safe and correct use of the product.

This manual contains important instructions to ensure correct installation of the air curtain. Before

installation, read all of the following instructions thoroughly and then adhere to them! The ma-

nufacturer reserves the right to make changes, including to technical documentation without

prior notice. Save this user manual for further use. The instructions in this manual are a part of the

product.

Statement of compliance

You will nd the details at the www.2vv.cz website

MANZÝVLOBMYS

VÝSTRAHA! Upozornění/varování

NEPŘEHLÉDNĚTE! Důležité instrukce

BUDETE POTŘEBOVAT

POZNÁMKA Praktické tipy a informace

TECHNICKÉ INFORMACE Podrobnější technické informace

ODKAZY Odkazy k dalším částem/sekcím manuálu

Warning/caution

Important instructions

Practical tips and information

More detailed technical information

Refer to other parts/sections

of the manual

ATTENTION!

DO NOT OVERLOOK!

YOU WILL NEED

NOTE

TECHNICAL INFORMATION

LINK

SYMBOL MEANING

32 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.

ver.1 03-01-22

• If the curtain has been transported at tempe-

ratures below 0° C, it will be necessary to let it

sit for at least 2 hours under normal operating

conditions after unpacking, without turning

it on. This will allow the air curtain‘s interior te

perature to stabilise.

• Caution! Before removing the curtain from the

board, remove the cover.

2. UNPACKING

2.1 CHECK THE SHIPMENT

• After delivery, immediately check to see if the

packaged product is damaged. If the pac-

kaging is damaged contact the delivery servi-

ce. If the complaint is not  led in time, your

claim may not be valid later.

• Check to see if it is the same product you orde-

rot. If there are any discrepancies, do not un-

pack the curtain, and immediately report the

defect to the supplier.

• After unpacking, check to see if the curtain

and other parts are in order. If you have any

doubts, contact the supplier.

• Never install a damaged air curtain!

• If you do not unpack the curtain immediately

after delivery, it must be storot in a dry indoor

environment with an ambient temperature

between +5 °C and +40 °C

2.2 UNPACK THE AIR CURTAIN

+5 oC

+40 oC

All used packaging materials are environ-

mentally friendly and may be

reused or recycled.

Take an active part in environmental protec-

tion and see that packaging

materials are correctly disposed of

or repurposed.

42 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.

ver.1 03-01-22

3. MAIN PARTS

Suspension holders

Electric heater/water/without

Power supply cable plug

Power supply connectors and fusse location

Control modul socket

Outlet grid

4. DIMENSIONS

594,6

299,3

304,1

596,5

638,5

250

Type Spacing of installation

holes A [mm]

Length B

[mm]

Length of cover C

(mm)

VCFI4x-100-x-... 1085 1124,1 1166,1

VCFI4x-150-x-... 1585 1624,1 1666,1

VCFI4x-200-x-... 2085 2124,1 2166,1

VCFI4x-250-x-... 2465 2504,1 2546,1

52 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.

ver.1 03-01-22

Type Total power input [kW] Total voltage/

current [V/A] Frequency [Hz] Weight [kg]

VCFI4B100-S0EC 0,36 230/2,4 50/60 30

VCFI4B150-S0EC 0,54 230/3,5 50/60 41

VCFI4B200-S0EC 0,71 230/4,4 50/60 54

VCFI4B250-S0EC 0,85 230/5,4 50/60 63

VCFI4B100-E1EC 9,77 400/16 50/60 34

VCFI4B150-E1EC 15,54 400/25,2 50/60 45

VCFI4B200-E1EC 19,71 400/31,9 50/60 61

VCFI4B250-E1EC 25,35 400/40,8 50/60 73

VCFI4B100-V2EC 0,35 230/2,4 50/60 34

VCFI4B150-V2EC 0,52 230/3,3 50/60 45

VCFI4B200-V2EC 0,73 230/4,3 50/60 61

VCFI4B250-V2EC 0,84 230/5,3 50/60 74

VCFI4C100-S0EC 0,55 230/3,5 50/60 33

VCFI4C150-S0EC 0,72 230/4,4 50/60 43

VCFI4C200-S0EC 0,90 230/5,3 50/60 58

VCFI4C250-S0EC 1,20 230/7,3 50/60 67

VCFI4C100-E1EC 9,96 400/17 50/60 36

VCFI4C150-E1EC 15,72 400/26 50/60 48

VCFI4C200-E1EC 19,90 400/32 50/60 65

VCFI4C250-E1EC 25,7 400/42 50/60 77

VCFI4C100-V2EC 0,53 230/3,5 50/60 36

VCFI4C150-V2EC 0,71 230/4,2 50/60 48

VCFI4C200-V2EC 0,90 230/5,4 50/60 65

VCFI4C250-V2EC 1,20 230/7,3 50/60 78

VCFI4C100-V6EC 0,53 230/3,4 50/60 41

VCFI4C150-V6EC 0,71 230/4,4 50/60 58

VCFI4C200-V6EC 0,85 230/5,3 50/60 77

VCFI4C250-V6EC 1,18 230/7,3 50/60 95

 Atthemaximumairowandmaximumheaterpower

Intakeairtemperature+18°C,watertemperaturegradientof90/70°Candhighestfanspeed.

Intakeairtemperature+18°C,watertemperaturegradientof40/30°Candhighestfanspeed.

 Weightwithoutcontrols.

5. TECHNICAL PARAMETERS

62 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.

ver.1 03-01-22

mm001mm100

mm005mm005

100 mm

MATERIAL

6.1 CHOOSE THE INSTALLATION SITE AND INSTALL THE AIR CURTAIN

6.1-1 Built up dimensions

• The air curtain must be installed only in a horizontal position!

• The curtain can be installed over the door opening. All separation distances for ammable materials

and safe use of air curtain has to be kept.

• The installed position of the air curtain can be chosen to accommodate the service hood.

• It must be operated in dry, coverot indoor spaces with an ambient temperature between +5° C and

+40° C and relative humidity up to 80%

• The air curtain is not intended for moving air that contains combustible or explosive mixtures, chemi-

cal fumes, coarse dust, soot, grease, poisons, infectious germs, etc.

6.1.-2 Clearance distance

594,6 mm min. 300 mm

304,1 mm

594,6 mm min. 300 mm

304,1 mm

6. INSTALLATION

72 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.

ver.1 03-01-22

6.1-3 Measure the installation site

• Only nonammable materials (those that do not burn, smoulder or carbonise) or re-resistant ma-

terials (those that do not burn, but mainly smoulder, e.g., plaster board) can be kept within 100 mm

in any direction of the air curtain. However, these materials should not block the intake or outlet

openings.

• For air curtains with an electric heater, safe distances from building structural surfaces and ammable

objects are as follows:

• The safe distance for ammable materials in the direction of the main air ow (i.e., behind the outlet)

is 500 mm,

• The safe distance for ammable materials above the air curtain is 500 mm,

• The safe distance for ammable materials in other directions is 100 mm.

Recommended size of ceiling aperture

for inserting the curtain:

Type A

[mm]

VCFI4x-100-...EC 1140 620

VCFI4x-150-...EC 1640 620

VCFI4x-200-...EC 2140 620

VCFI4x-250-...EC 2520 620

• Air curtain is xed to the ceiling by 4 threaded rods, which are not included delivery.

• It is necessary to ensure proper in the supply at the site according to the exact type of use of the air

curtain and based on its electric parameters.

• When using water heated air curtain, please ensure connection of the ow and return pipes.

• It is necessary to cut or otherwise make a hole according to the hereunder mentioned dimensions

• Drill four holes into the ceiling construction according to the dimensions scheme (see“Dimensions”)

for hanging of the air curtain to 4 anchoring points.

• Screw the air curtain directly to the ceiling without any space between its casing and ceiling, or use

four threaded bars to reach the required distance from the ceiling, according to the situation on the

site (see“Conditions for safety and proper function of the air curtain”).

For wall installation use „Wall mounted bracket set“: VCS4-KONZ-STE. „Wall mounted bracket

SET“ has to be ordered separately as an optional accessorie.

6. INSTALLATION

150

220

280

114

470

M8M8

82 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.

ver.1 03-01-22

M8 8M8M8M

For ceiling installation use„Ceiling holder SET”: VCS4-KONZ-STR.„Ceiling holder SET”has to be

ordered separately as an optional accessorie.

Type L1

[mm]

VCFI4x-100-...EC 250 1085

VCFI4x-150-...EC 250 1585

VCFI4x-200-...EC 250 2085

VCFI4x-250-...EC 250 2465

6.1-4 Suspend the air curtain on the threaded bars and ensure that the suspension will not

come loose

• In consideration of the air curtain weight into account, it is necessary to use either a suitable lifting

device (forklift, etc.) or use two additional individuals to support it, as long as it is not securely faste-

ned.

• Suspension has to carry the weight of the air curtain!

6. INSTALLATION

15,5

95,5

175,5

255,5

302

114

15,5

150

220

280

114

470

M8M8

92 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.

ver.1 03-01-22

6.2 CONNECT THE WATER INTAKE AND OUTLET HOSES

VCFI4x-x-xxx-V-...

• A exible hoses with a G3/4“ connection

• Connection and pressure testing of the heater must be carried out by a person with professional

plumbing knowledge, who must observe current standards and regulations of the given country.

• The maximum water temperature is +100° C. The maximum pressure is 1.6 MPa. We recommend

installing a stop valve on the intake and outlet of the heater to allow the water supply to be shut o .

3/4"

6. INSTALLATION

6.2-1 Regulating the water coil with an zone valve ZV-3-24V (Air curtains with water coil

and SUPERIOR control module)

Zone valve ZV-3-24V is an required accessorie for control module

Supply 24 V/ 50/60 Hz, control tension 0-10V

Detailed description of water coil regulation by zone valve (ZV-3-24V), including it´s co-

nnection, refer the instruction manual for zone valve ZV-3-24V.

ZV-3

ZV-3-24V

VCFI4B-x-xxx-V(W)-...

10 2 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.

ver.1 03-01-22

6.4 ELECTRO INSTALLATION

• The air curtain’s electrical connection must be based on a professional design by a quali ed electrical

systems engineer.

• Installation must be carried out by a professionally trained electrical worker. All applicable national

regulations and directives must be observed.

• The electrical schematics on the product take priority over those presented in this manual!

• Prior to installation, check to see if the terminal markings correspond to the markings on the elect-

rical connections diagram. When in doubt, contact your supplier and do not connect the air curtain

under any circumstances.

• Never reach inside the air curtain unless the main electrical supply has been turned o !

• If the product is connected to any control system other than the original one, the regulation and me-

asurement components must be connected by the company that supplied the system.

• The electrical contractor denes the minimum size of the feed cable according to the standards appli-

cable at the place of installation, the location for installing the cable, the surrounding conditions, and

the curtain‘s technical parameters.

• Special attention should be paid to the capacity of the distribution network of the air curtain

with electric heater in terms of the supply of the appropriate phase current values for limiting

the voltage uctuations and ickering in the network.

Fuse specication:

VCFI4-x-xxx… x

xxx

100 3,15A

150 4A

200 6,3A

250 8A

6. INSTALLATION

Eachcurtainmust beadditionallygroundedbythecorrespondingprotectiveearthing

conductor (PE) (the same cross section of the supply cable or larger)

11 2 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.

ver.1 03-01-22

• The air curtain must be pRotected by an appropriate circuit breaker, in accordance with its electrical

parameters. For safety reasons, over-designed protection is not recommended.

• The air curtain must be connected using the TN-S system, which means that the neutral conductor

must always be connected.

• A main cut-o switch must be placed in the electrical supply network, disconnecting all poles of the

network.

• The electrical enclosure of the air curtain is IP 20.

FINESSE air curtains are equipped with a fuse (with T characteristic – slow-blow). This safety fuse pRo-

tects the electronic panel and fans. It is located under the service cover next to the main power supply

connectors.

6. 5 CONTROL MODULES

Air curtains FINESSE are produced with universal connection interface.

Air curtain is connected with control module by„Quick connection sockets“

• The electrical parameters are shown

on the manufacturer‘s label, which is

located under the air curtain‘s service

cover.

6. INSTALLATION

12 2 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.

ver.1 03-01-22

6. INSTALLATION

Connection to the regulation control panel and accessories

a) b)

c) d) e)

Connect the remote

control and accesso-

ries to the terminals

on the electronic

board

13 2 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.

ver.1 03-01-22

N PEL

5x1.0 mm

CYKY 3Cx1,5 230V/50Hz

N PEL

FUSE

DK2

DK1

DOOR CONTACT

f-6

30 21

b-2

a-1

e-5

x-x

CP-MC-AM-02-X

VCST4-AGBA1-M-EC-E2

FUSE

PEN

N PE

L2L1

CYKY 5Cx... 400V/50Hz

8x1.0mm

DOOR CONTACT

DK1

DK2

2 2

1 1

CP-MC-H2-02-X

f-6

30 21

b-2

a-1

e-5

x-x

VCST4-AGBA1-M-EC-S0

VCST4-AGBA1-M-EC-V1

AirGENIO BASIC

DOOR CONT

ACT

DOOR CONTACT

ACTUATOR VALVE

DOOR CONTACT

N PEL

5x1.0 mm

CYKY 3Cx1,5 230V/50Hz

N PEL

FUSE

DK2

DK1

DOOR CONTACT

f-6

30 21

b-2

a-1

e-5

x-x

CP-MC-AM-02-X

WIRING DIAGRAMS

Therecommendedcross-sectionofthemainpowersupplycablesisstatedintheInstructionManual.

Allwiringdiagramsprovidedinthetechnicalcatalogareindicativeonly.Whenassemblingtheproduct,carefullyobservethenameplate

ratingsaswellasdirectionsanddiagramsaxeddirectlytotheproductorenclosedwiththeproduct.

6. INSTALLATION

14 2 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.

ver.1 03-01-22

EN RU PL IT CS

1SMU - power supply Смесительный узел – источник питания Układ mieszający zasilanie Punto di miscelazione - alimentazione SMU - napájení

2Control signal (adjustable: SMU, heater/

cooler)

Управляющий сигнал (регулируемый: SMU,

обогреватель/кулер)

Sygnał sterujący ( do nastawienia : SMU,heater/

cooler)

Segnale di controllo (impostabile: SMU, heater/

cooler)

Řídící signál (nastavitelné: SMU, heater/

cooler)

3Spatial sensor Внутренний датчик Czujnik przestrzenny Sensore ambientale Prostorové čidlo teploty

4Flap - inlet (fresh air) Клапан свежего воздуха Klapa świeżego powietrza Aletta – Aria fresca Klapka pro čerstvý vzduch

5Flap - outlet Клапан отработанного воздуха Klapa wydechu Aletta - Scarico Klapka pro odvodní vzduch

6Water pump Водяной насос (конденсат) Pompa wodna Pompa dell‘acqua Vodní čerpadlo

7RUN function (adjustable in units with direct

evaporator: 0-10V/ON-OFF)

Функция RUN (у модулей с прямым

выпаривателем можно настроить: 0-10V/ON-OFF)

Funkcja RUN (u jednostek z parownikiem bez-

pośrednim do nastawienia : 0-10V/ON-OFF)

Funzione RUN (impostabile per le unità dotate

dell’evaporatore diretto: 0-10V/ON-OFF)

Funkce RUN (nastavitelné s jednotkou s

přímím výparníkem 0-10V / ON/OFF)

8C/O - cooling/heating C/O - охлаждение/ обогрев C/O - chłodzenie / ogrzewanie C/O – raffreddamento/riscaldamento C/O - chlazení/topení

9Direct evaporator - ERROR Прямой выпариватель - ERROR Prosty parownik – ERROR (błąd) Evaporatore diretto – ERROR Přímý výparník - ERROR

10 Direct evaporator - defrost Прямой выпариватель - РАЗМОРОЗКА Prosty parownik - odmrażanie Evaporatore diretto - SCONGELAMENTO Přímý výparník - ODMRAŽOVÁNÍ

11 External control -ON/OFF Внешнее управление Sterowanie zewnętrzne Wł./Wył. Accensione/spegnimento esterno Externí ovládání ON/OFF

12 Alarm - FIRE Пожарный извещатель Wejście stycznika pożarowego Fiamma Poplach - FIRE

13 BOOST regime Функция Boost Funkcja BOOST Boost Režim BOOST

14 Recuperator - ERROR Ошибка рекуператора Usterka rekuperatora Errore – recuperatore Chyba rekuperátoru

15 The air quality sensor - power supply CO2/RH/VOC - источник питания CO2/RH/VOC - zasilanie CO2/RH/VOC - alimentazione Čidlo kvality vzduchu - napájení

16 The air quality sensor - control signal CO2/RH/VOC - данные CO2/RH/VOC - data CO2/RH/VOC - dati Čidlo kvality vzduchu - ovládání

17 Presence sensor Датчик движения Czujnik ruchu Sensore di presenza Čidlo přítomnosti

N - Neutral

Entrée

24VAC

24V GND

GND

CAPTEUR

PRÉSENCE

DX GENERAL ERROR

(settable)

DX DEFROST

(settable)

230VAC

GND

V+ 0-10 VDC

CO2/RH/VOC/EXT

CO2/ RH/VOC

EXTERNAL

CAPTEUR 0-10V

15VAC

Capteur CO /HR

VDC

0-10

24VAC

Alimentation

vanne

0-10V

Vanne/ Groupe Exterieur DX

Capteur Externe.

Câble deux fils blindé

alimentation générale

Registre

max.1A

max. 50 m

Air Neuf

79 80

70 69 68 67 66 65

81 82 55 56

Registre

Air Rejeté

77 78

23 24

230VAC

POMPE

DE CIRCULATION

76 75

25 26 49 50

59 60

OUTPUT

DX = ON/OFF

(Sortie pour unité

exterieure)

72 71

CONTACT

ERREUR

Commande

á distance

63 64

CONTACT

EXTERNE

ON/OFF

53 54 51 52

CONTACT

INCENDIE

CMSI

62 61

BOOST

57 58

boitier de commande

J1/J2

GND GND

1513 14

16 17 18 19 20 21 22 23 24

8283 81 80 79 78 77 76 75 74 73

25 26 27 28 29

68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51

31 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43

44 45 46 47 48 49 5030 32 34

72 71 70 69

GND

N L LO L LO L LO N

GND

0-10V +SSR -SSR

GND

0-10V

VENT-INT

230VAC

PIR

230VAC

FLAP-INT

230VAC

FLAP-EXT

230VAC

W. PUMP

ALARM

HEATER

RUN

OUTPUT

COOL/HEAT

HEAT PUMP HEAT PUMP

ERROR DEFROST

EXTERNAL

ON/OFF

FIRE BOOST

PRESENCE

SENSOR

PIR

REC ERR

TRANSF-

24VAC

TRANSF-

15VAC

TRANSF-

12VAC

L-VENT

INT-EXT

L-TR

N-TR

VENT-EXT

HEATER/

COOL/PUMP PREHEATER

0-10V GND

POSTHEATER

REC/BYP

GNDPWM GNDPWM

RPM

(TC) RPM 24VAC 24VAC

T-EXT-1 T-EXT-2 T-EXT-3 T-INT-1 T-INT-2

FILTER

INT

T-WATER T-WATER T-ROOM

JP1

LED1

DATA

SWO

-OUT -IN

(TC)

15VAC IN GND

CO2/RH/EXT

ModBUS RTU via

Rs485

GTC

FUSE

(VENT-EXT)

FUSE

(VENT-INT)

FUSE

(PCB)

FUSE

(PERIPHERY)

defrost

24VAC

POWER SUPPLY

MIX POINT

MIX. POINT / OUTDOOR

UNIT DX

INPUT

MAIN ELECTRIC SUPPLY

EXT. SENSOR

(two-wire shielded cable)

INLET -Fresh air OUTLET DX = ON/OFF

(Output for outdoor unit)

Control panel

EXTERNAL

CONTROL FIRE

WATER

PUMP CONTROL ERROR

CONTACT

PRESENCE

SENSOR

15 16

4712 13 14

8910

E-SCH-RGJ-HR85

3-050-D06378