2VV VENUS AirGENIO Comfort User manual

ver.1 06-04-20
VENUS
AirGENIO Comfort
INSTALLATION
EN

23
2 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
ver.1 06-04-20
1. BEFORE STARTING
2. UNPACKING
For better orientation, the following symbols can be found in the text of the instruction manual. The following table
describes the symbols and their meaning.
Please read carefully the section on the safety operation of the ventilation unit prior to installation, where you can
Find all the instructions for the safe and correct use of the product.
Symbol Meaning
ATTENTION!
DO NOT MISS!
YOU WILL NEED
TECHNICAL INFORMATION
Warning or notice
Important instructions
Practical tips and information
Reference to another section
/part of the instruction manual
Further detailed technical information
This instruction manual contains important instructions for the provision of the correct installation of the ventilation unit. Please
read all the following instructions prior to installation of the ventilation unit! The manufacturer reserves the right for amendments
including technical documentation prior to previous notication. Keep the manual safe for future reference. Consider the manual
instructions as part of the product.
The declaration of conformity can be found on our website www.2vv.cz.
2.1 CHECK THE SUPPLIED UNIT
DO NOT MISS!
• Check immediately on delivery, that the packaged product is not damaged. In the event of damaged packaging, consult the haulier.
• In the event that any reclaim will not be applied in time, future applications will not be processed.
• Check if the product type is the one you have ordered. In the event that it is not the ordered unit, do not open the packaging and report
the fault to the supplier immediately.
• After unpacking the product, check that the units and accessories are in order. If you have any doubts, contact the supplier.
• Never try to operate a damaged ventilation unit.
• In the event that you decide not to unpack the ventilation unit immediately after delivery, the product must be stored in a dry interior
with a temperature ranging from
• +5 °C up to +35 °C maximum.
• This product is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental incapacity or lack of experience
and knowledge in the safe use of products when they are not supervised or, if they were not instructed on the use of the product by a
person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit.
+5 oC
+40 oC
All packaging materials used are ecological
and they can therefore be used repeatedly
or recycled. Please contribute actively to
the protection of the environment and
ensure the regular liquidation and recyc-
ling of the packaging materials.

23
2 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
ver.1 06-04-20
3. MAIN COMPONENTS
2.2 UNPACKING THE UNIT
DO NOT MISS!
• In the event that the ventilation unit was transported in a temperature lower than 0 °C, it is necessary to leave the unit for at least 2
hours without turning it on, allowing the temperature inside the unit to be levelled to the temperature of the surrounding area.
2x
1x
4x
1x
1x
Comfort
1
2
3
4
5
6
7
Duct connection - outdoor air (ODA)
Duct connection - supply air (SUP)
Duct connection - diverted air (ETA)
Duct connection - exhaust air (EHA)
Heat exchanger
Fans
Regulation unit - connecting power and accessories
Condensate drain
Filters
8
9
1
22
6
5
3
44
77
1
1
2
3
4
5
66
7
8
99
2x
Temperature sensors are located in the regulation box
1x

45
2 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
ver.1 06-04-20
4. DIMENSIONS
HRV14, HRV15 a HRV30:
HRV50 a HRV70
1114
960 26
31
15
57
20
20
1000
125265165
53
10 (M8)
159
555
270
135
20
515
65
1051
193
14 (1/2‘)
1505
10 (M8)
249
235 420 190
806
846
20
57
15
1351
26
31
1391
65
1441
248
14 (1/2‘)
52
20
360
180
20

45
2 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
ver.1 06-04-20
5. TECHNICAL PARAMETERS
6. INSTALLATION
+5°C
+40°C
The ltered air should have a temperature ranging from -20°C
up to +40°C and relative humidity up to 90%.
-20 °C
+40 °C
max. 90%
Typ
Maxi-
mum
airow
[m3/h]
Supply
lter
class
Exhaust
lter
class
Phase
[pcs]
Voltage
[V]
Fre-
quency
[Hz]
Fan
power
[W]
Pre-he-
ater
Input
[kW]
Weight[-
kg]
LpA at
3 m
[dB]
Noise
surroun-
dings
L
w
A [dB]
Noise
suction
supply
L
w
A [dB]
Noise
suction
exhaust
L
w
A [dB]
Duct
diame-
ter
[mm]
Unit
height
[mm]
Unit
width
[mm]
Unit
length
[mm]
HRV14EC 185 F7 G4 1230 50/60 53 0,6 19,5 37,7 59,0 57,9 66,2 160 270 555 1000
HRV15EC 175 F7 G4 1230 50/60 65 1,0 17,2 37,7 59 57,9 66,2 160 270 555 1000
HRV30EC 315 F7 G4 1230 50/60 170 1,3 19,3 43,5 64,8 64,7 72,3 160 270 555 1000
HRV50EC 535 F7 G4 1230 50/60 220 2,5 35,5 45,8 67,2 56,3 68,7 250 360 846 1391
HRV70EC 785 F7 G4 1230 50/60 430 2,5 40,7 53,6 75,2 63,7 74,7 250 360 846 1391
6.1 CHOOSE THE PLACE OF INSTALLATION
The ventilation unit project shall always be
dveloped by the HVAC Designer.
TECHNICAL INFORMATION
It must be operated inside covered and dry areas with a room
temperature ranging from +5°C up to +40°C.

67
2 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
ver.1 06-04-20
6. INSTALLATION
The unit is not designed for the ltration of air containing
ammable or combustible compounds, chemical fumes,
rough dust, black carbon, grease, poisons, germs etc.
IP protection of the unit mounted into the pipelines is the IP
20 type (protection against objects larger than 12.5 mm, not
protected from water!)
6.1-1 Built up dimensions
These dimensions are recommended for servicing access.
TECHNICAL INFORMATION
• Všechny typy rekuperačních jednotek lze instalovat do
následujících pozic:
• Any other position is prohibited.
• The unit must be installed in such a way that the direction of
the air ow throughout the unit corresponds with the air ow
in the distribution system.
• The unit installation must allow for sucient access for main-
tenance, service purposes or its dismantling. The access main-
ly concerns the revision lids allowing their opening.
6.1.-2 Required distances
ATTENTION
Non-ammable materials must not obstruct the suction and
exhaust openings.
• The safe distance of ammable materials from the entry neck
of the unit is 500 mm.
• The safe distance of ammable materials in the remaining
• directions is 100 mm.
6.1.-3 Mounting of the unit
ATTENTION
• 8xM8 - large washers (supplied in delivery)
• 4xM8 - threaded rods (not supplied in delivery)
• 16xM8 - Nut (not supplied in delivery)
500 mm
380 mm
MATERIAL
OK
MATERIAL OK
100 mm
100 mm
500 mm
500 mm
806 515
1 351
960
M8
M8

67
2 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
ver.1 06-04-20
6. INSTALLATION
• Measure up the place of installation.
• Drill the holes into the wall and hang the unit on threaded
bars on all corners of the unit.
ATTENTION
• Threaded rods must be able to take the weight of the unit!
• Considering the weight of the unit, it is necessary to use
suitable lifting equipment (a fork lift truck etc.) or use two
or more persons who will hold it up until it is safely moun-
ted.
•
YOU WILL NEED
• 4 wall plugs according to type and size of the screw (also de-
pending on the ceiling material and the weight of the unit).
• Electric drill and drills of the relevant size.
6.2 CONNECTING THE CONDENSATION
WATER OUTLET
YOU WILL NEED
• drain hose 1/2“
h1=150mm
The remaining holes sealed
by plugs.
Connect the siphon on to the neck and the drain pipe which will
lead to the sewerage system.
DO NOT MISS!
• Check whether the unit is tilted so the condensate may run o
freely (we suggest 5° tilt, see the gure below).
• The siphon must be connected and sealed properly in the
heat exchange unit.
ATTENTION
Improper connection of the siphon may cause ooding and da-
mage to the heat exchange unit.
5 °
DO NOT MISS!
Check the following prior to the rst activation of the ventilation
unit:
• That unit is correctly attached to the framework.
• That unit is closed properly, all of the necks are connec-
ted to the pipelines or protected with a grid and therefore
there is no risk of injury from rotating or hot parts.
• Electrical connections must correspond with wiring dia-
gram.
• That all electrical components are correctly connected.
• That condensation water outlet is connected to the drai-
nage.
• That installation corresponds with all instructions from
this manual.
• That there are no tools or other objects left inside the unit
which could damage it.
• Whether unit includes a clean lters.
ATTENTION!
• Interventions and changes to the internal connection of the
unit are prohibited, they may lead to warranty loss.
• We suggest using the accessories supplied by our company.
In case of any doubts in use of the original accessories please
contact the supplier.
The siphon (SK-HL138) may be installed on the wall or concealed.

89
2 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
ver.1 06-04-20
DO NOT MISS!
• The connected pipes must be of the same diameter as the ex-
haust and suction necks. If pipes of a smaller diameter will be
used, the unit performance could drop and in some cases the
lifespan of the ventilators could also decrease.
• Any joints between the air distribution pipes and the unit
must be sealed using a sealant or a sealing tape.
• The minimum distance of the bent air pipes or adapting pie-
ces from the unit neck should be 500 mm.
6.3-2 Protective grid
In the event that some of the necks of the unit will not be used
for connecting pipes, it is necessary to x the opening with a grid
for protection from touching the rotating parts of ventilator,
heater bars etc.
YOU WILL NEED
• Side nut wrenches
• 4 exible connection sleeves
• Cross head screwdriver
• Sealing tape, sealant
6.3 CONNECTING THE AIR PIPING
6.3.-1 Flexible connection
Connect the pipes to the exhaust and the suction necks
using exible connections to stop the transfer of vibrations
and it allows easier removal of the unit from the installation
place when servicing.
DN
Type
DN
HRV14EC
HRV15EC
HRV30EC
HRV50EC
HRV70EC
160
160
160
250
250
6. INSTALLATION

89
2 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
ver.1 06-04-20
6. INSTALLATION
6.4 INSTALLATION OF TEMPERATURE CHANNEL SENSORS
For proper operation of the unit it is necessary to connect two channel sensors to the suction piping.
• Sensor (channel) INT-1 color orange. The sensor is already connected in the control unit (terminals 51; 52) and it is necessary to install
it in the exhaust air duct from the building, see gure below. The recommended distance between the sensor and the neck of the unit
is at least 80 cm.
• Sensor (channel) EXT-1 color blue. The sensor is already wired in the controller (terminals 45; 46) and must be installed in the fresh air
duct from the outside to the unit, see gure below. The recommended distance between the sensor and the neck of the unit is at least
80 cm.
B
F
E
A
C
D
A3
8
5
7
6
2
4
3
1
C
E
D
F
A
B
4
1
3
6
8
5
2
7
DATUM:
ISO 8015 ANO
DRSNOST:
SCHVÁLIL:
ČÍSLO MATERIÁLU:
VERZE
2VV s.r.o., Fáblovka 568
CZ-533 52 PARDUBICE
001
NÁZEV
ČÍSLO
2-311-S11116
PROMÍTÁNÍ
KRESLIL:
MĚŘÍTKO
1:10
HMOTNOST ČISTÁ:
TOLEROVÁNÍ:
PŘESNOST:
DATUM:
DŮVOD ZMĚNY:
NÁZEV MATERIÁLU:
David Špráchal
09.08.2019
Radek Burian
31.03.2015
ISO 2768 - mK
HRVN2-30
-
0.0 g
min 80cm min 80cm INT-1
(orange)
EXT-1
(blue)

10 11
2 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
ver.1 06-04-20
The heat recovery unit must be connected using the TN-S
system which means that the neutral wire must always be
connected.
All electrical circuits into the heat recovery unit must be co-
nnected via a protective power circuitbreaker according to
the current and type. The distance in between the open con-
tacts must be bigger than 3mm.
JHeat recovery unit must be connected in such a manner so
it can be disconnected from the power supply via a single
element. Table of the minimum dimensioning of the circuit
breakers according to the type of heat recovery unit.
Recommended circuit breakers:
Circuit breakers
HRV14EC 10A, 1ph
HRV15EC 10A, 1ph
HRV30EC 10A, 1ph
HRV50EC 16A, 1ph
HRV70EC 16A, 1ph
6.5-2 Electrical ttings
Connect the unit electrical ttings to the terminal inside the
regulator box exactly according to the el. diagram for conne-
ction and according to the markings of the terminals.
DO NOT MISS!
• The connection diagram is glued to the internal side of the
removable lid of the regulator box.
• Each element must be connected using an original cable or
cable as per the specication for each element.
• To open the lid of the regulator box you will need TORX20 key.
See picture.
6.5.ELECTROINSTALLATION
AND ELECTRICAL FITTINGS
ATTENTION
• The main electrical supply must be turned o prior to any
interference with the internal parts of the ventilation unit!
• The electro installation of the ventilation unit must be
implemented according to the technical documentation
issued by a qualied electro engineer. The actual installa-
tion can be carried out by a professional educated in the
electro eld. The manual instructions must be observed
as well as the valid national regulations and directives.
• The electrical charts featured on the product have a
higher priority than the charts included in the manual!
Prior to installation, check if the marking of the termi-
nals conform to the electrical chart for connection. In the
event of any doubts, contact your supplier and under no
circumstances should you connect the ventilation unit.
• The unit must be connected to the power supply using in-
sulated xed and temperature resistant cable according
to the diameter and the relevant national regulations and
directives.
• Any interference and amendments into the internal co-
nnection of the unit are prohibited and can lead to a loss
of the warranty service.
• Correct unit functioning is guaranteed only with original
ttings.
6.5-1 Electrical power cord
The connecting terminal board of the electrical power cord is
positioned in the regulation box.
TECHNICAL INFORMATION
• The electrical parameters are stated on the manufacturer‘s
label.
Product type
Serial number
U = power supply
F = frequency
N = ventilator rpm
Ph = number of phases
Av = air ow
I = total current
P = power input
M = weight
IP = el. protection
Ver = version
6. INSTALLATION
TORX 20

10 11
2 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
ver.1 06-04-20
6. INSTALLATION
ELECTRIC SCHEME FOR ACCESSORIES CONNECTION
EN RU PL IT CS
1SMU - power supply Смесительный узел – источник питания Układ mieszający zasilanie Punto di miscelazione - alimentazione SMU - napájení
2Control signal (adjustable: SMU, heater/
cooler)
Управляющий сигнал (регулируемый: SMU,
обогреватель/кулер)
Sygnał sterujący ( do nastawienia : SMU,heater/
cooler)
Segnale di controllo (impostabile: SMU, heater/
cooler)
Řídící signál (nastavitelné: SMU, heater/
cooler)
3Spatial sensor Внутренний датчик Czujnik przestrzenny Sensore ambientale Prostorové čidlo teploty
4Flap - inlet (fresh air) Клапан свежего воздуха Klapa świeżego powietrza Aletta – Aria fresca Klapka pro čerstvý vzduch
5Flap - outlet Клапан отработанного воздуха Klapa wydechu Aletta - Scarico Klapka pro odvodní vzduch
6Water pump Водяной насос (конденсат) Pompa wodna Pompa dell‘acqua Vodní čerpadlo
7RUN function (adjustable in units with direct
evaporator: 0-10V/ON-OFF)
Функция RUN (у модулей с прямым
выпаривателем можно настроить: 0-10V/ON-OFF)
Funkcja RUN (u jednostek z parownikiem bez-
pośrednim do nastawienia : 0-10V/ON-OFF)
Funzione RUN (impostabile per le unità dotate
dell’evaporatore diretto: 0-10V/ON-OFF)
Funkce RUN (nastavitelné s jednotkou s
přímím výparníkem 0-10V / ON/OFF)
8C/O - cooling/heating C/O - охлаждение/ обогрев C/O - chłodzenie / ogrzewanie C/O – raffreddamento/riscaldamento C/O - chlazení/topení
9Direct evaporator - ERROR Прямой выпариватель - ERROR Prosty parownik – ERROR (błąd) Evaporatore diretto – ERROR Přímý výparník - ERROR
10 Direct evaporator - defrost Прямой выпариватель - РАЗМОРОЗКА Prosty parownik - odmrażanie Evaporatore diretto - SCONGELAMENTO Přímý výparník - ODMRAŽOVÁNÍ
11 External control -ON/OFF Внешнее управление Sterowanie zewnętrzne Wł./Wył. Accensione/spegnimento esterno Externí ovládání ON/OFF
12 Alarm - FIRE Пожарный извещатель Wejście stycznika pożarowego Fiamma Poplach - FIRE
13 BOOST regime Функция Boost Funkcja BOOST Boost Režim BOOST
14 Recuperator - ERROR Ошибка рекуператора Usterka rekuperatora Errore – recuperatore Chyba rekuperátoru
15 The air quality sensor - power supply CO2/RH/VOC - источник питания CO2/RH/VOC - zasilanie CO2/RH/VOC - alimentazione Čidlo kvality vzduchu - napájení
16 The air quality sensor - control signal CO2/RH/VOC - данные CO2/RH/VOC - data CO2/RH/VOC - dati Čidlo kvality vzduchu - ovládání
17 Presence sensor Датчик движения Czujnik ruchu Sensore di presenza Čidlo přítomnosti
N - Neutral
Entrée
24VAC
24V GND
GND
GND
CAPTEUR
PRÉSENCE
DX GENERAL ERROR
(settable)
DX DEFROST
(settable)
230VAC
GND
21
V+ 0-10 VDC
CO2/RH/VOC/EXT
CO2/ RH/VOC
EXTERNAL
CAPTEUR 0-10V
15VAC
Capteur CO /HR
VDC
0-10
24VAC
Alimentation
vanne
0-10V
Vanne/ Groupe Exterieur DX
Capteur Externe.
Câble deux fils blindé
alimentation générale
Registre
max.1A
max. 50 m
Air Neuf
79 80
70 69 68 67 66 65
81 82 55 56
Registre
Air Rejeté
77 78
23 24
230VAC
POMPE
DE CIRCULATION
76 75
25 26 49 50
59 60
OUTPUT
DX = ON/OFF
(Sortie pour unité
exterieure)
72 71
CONTACT
ERREUR
Commande
á distance
63 64
CONTACT
EXTERNE
ON/OFF
53 54 51 52
CONTACT
INCENDIE
CMSI
62 61
BOOST
BOOST
57 58
boitier de commande
J1/J2
GND GND
1513 14
9
8
7
10
5
4
3
2
1
6
12
11
16 17 18 19 20 21 22 23 24
8283 81 80 79 78 77 76 75 74 73
25 26 27 28 29
68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51
31 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43
9
44 45 46 47 48 49 5030 32 34
72 71 70 69
GND
N L LO L LO L LO N
GND
GND
0-10V +SSR -SSR
GND
0-10V
VENT-INT
230VAC
PIR
230VAC
FLAP-INT
230VAC
FLAP-EXT
230VAC
W. PUMP
ALARM
HEATER
RUN
OUTPUT
COOL/HEAT
HEAT PUMP HEAT PUMP
ERROR DEFROST
EXTERNAL
ON/OFF
FIRE BOOST
PRESENCE
SENSOR
PIR
REC ERR
TRANSF-
24VAC
TRANSF-
15VAC
TRANSF-
12VAC
L-VENT
INT-EXT
LN
N
L-TR
N-TR
~
VENT-EXT
HEATER/
COOL/PUMP PREHEATER
0-10V GND
POSTHEATER
REC/BYP
GNDPWM GNDPWM
RPM
(TC) RPM 24VAC 24VAC
T-EXT-1 T-EXT-2 T-EXT-3 T-INT-1 T-INT-2
FILTER
INT
T-WATER T-WATER T-ROOM
JP1
LED1
DATA
SWO
TX
RX
-OUT -IN
(TC)
1
~
2
~
1
~
2
15VAC IN GND
CO2/RH/EXT
2
1
12
10
ModBUS RTU via
Rs485
GTC
ou
FUSE
(VENT-EXT)
FUSE
(VENT-INT)
FUSE
(PCB)
FUSE
(PERIPHERY)
!
!
defrost
24VAC
POWER SUPPLY
MIX POINT
MIX. POINT / OUTDOOR
UNIT DX
INPUT
MAIN ELECTRIC SUPPLY
EXT. SENSOR
(two-wire shielded cable)
or
INLET -Fresh air OUTLET DX = ON/OFF
(Output for outdoor unit)
Control panel
EXTERNAL
CONTROL FIRE
WATER
PUMP CONTROL ERROR
CONTACT
PRESENCE
SENSOR
SENSOR
SENSOR
1
5
6
11
17
15 16
23
4712 13 14
8910
E-SCH-RGJ-HR85
3-050-D06378
EN RU PL IT CS
1SMU - power supply Смесительный узел – источник питания Układ mieszający zasilanie Punto di miscelazione - alimentazione SMU - napájení
2Control signal (adjustable: SMU, heater/
cooler)
Управляющий сигнал (регулируемый: SMU,
обогреватель/кулер)
Sygnał sterujący ( do nastawienia : SMU,heater/
cooler)
Segnale di controllo (impostabile: SMU, heater/
cooler)
Řídící signál (nastavitelné: SMU, heater/
cooler)
3Spatial sensor Внутренний датчик Czujnik przestrzenny Sensore ambientale Prostorové čidlo teploty
4Flap - inlet (fresh air) Клапан свежего воздуха Klapa świeżego powietrza Aletta – Aria fresca Klapka pro čerstvý vzduch
5Flap - outlet Клапан отработанного воздуха Klapa wydechu Aletta - Scarico Klapka pro odvodní vzduch
6Water pump Водяной насос (конденсат) Pompa wodna Pompa dell‘acqua Vodní čerpadlo
7RUN function (adjustable in units with direct
evaporator: 0-10V/ON-OFF)
Функция RUN (у модулей с прямым
выпаривателем можно настроить: 0-10V/ON-OFF)
Funkcja RUN (u jednostek z parownikiem bez-
pośrednim do nastawienia : 0-10V/ON-OFF)
Funzione RUN (impostabile per le unità dotate
dell’evaporatore diretto: 0-10V/ON-OFF)
Funkce RUN (nastavitelné s jednotkou s
přímím výparníkem 0-10V / ON/OFF)
8C/O - cooling/heating C/O - охлаждение/ обогрев C/O - chłodzenie / ogrzewanie C/O – raffreddamento/riscaldamento C/O - chlazení/topení
9Direct evaporator - ERROR Прямой выпариватель - ERROR Prosty parownik – ERROR (błąd) Evaporatore diretto – ERROR Přímý výparník - ERROR
10 Direct evaporator - defrost Прямой выпариватель - РАЗМОРОЗКА Prosty parownik - odmrażanie Evaporatore diretto - SCONGELAMENTO Přímý výparník - ODMRAŽOVÁNÍ
11 External control -ON/OFF Внешнее управление Sterowanie zewnętrzne Wł./Wył. Accensione/spegnimento esterno Externí ovládání ON/OFF
12 Alarm - FIRE Пожарный извещатель Wejście stycznika pożarowego Fiamma Poplach - FIRE
13 BOOST regime Функция Boost Funkcja BOOST Boost Režim BOOST
14 Recuperator - ERROR Ошибка рекуператора Usterka rekuperatora Errore – recuperatore Chyba rekuperátoru
15 The air quality sensor - power supply CO2/RH/VOC - источник питания CO2/RH/VOC - zasilanie CO2/RH/VOC - alimentazione Čidlo kvality vzduchu - napájení
16 The air quality sensor - control signal CO2/RH/VOC - данные CO2/RH/VOC - data CO2/RH/VOC - dati Čidlo kvality vzduchu - ovládání
17 Presence sensor Датчик движения Czujnik ruchu Sensore di presenza Čidlo přítomnosti
N - Neutral
Entrée
24VAC
24V GND
GND
GND
CAPTEUR
PRÉSENCE
DX GENERAL ERROR
(settable)
DX DEFROST
(settable)
230VAC
GND
21
V+ 0-10 VDC
CO2/RH/VOC/EXT
CO2/ RH/VOC
EXTERNAL
CAPTEUR 0-10V
15VAC
Capteur CO /HR
VDC
0-10
24VAC
Alimentation
vanne
0-10V
Vanne/ Groupe Exterieur DX
Capteur Externe.
Câble deux fils blindé
alimentation générale
Registre
max.1A
max. 50 m
Air Neuf
79 80
70 69 68 67 66 65
81 82 55 56
Registre
Air Rejeté
77 78
23 24
230VAC
POMPE
DE CIRCULATION
76 75
25 26 49 50
59 60
OUTPUT
DX = ON/OFF
(Sortie pour unité
exterieure)
72 71
CONTACT
ERREUR
Commande
á distance
63 64
CONTACT
EXTERNE
ON/OFF
53 54 51 52
CONTACT
INCENDIE
CMSI
62 61
BOOST
BOOST
57 58
boitier de commande
J1/J2
GND GND
1513 14
9
8
7
10
5
4
3
2
1
6
12
11
16 17 18 19 20 21 22 23 24
8283 81 80 79 78 77 76 75 74 73
25 26 27 28 29
68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51
31 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43
9
44 45 46 47 48 49 5030 32 34
72 71 70 69
GND
N L LO L LO L LO N
GND
GND
0-10V +SSR -SSR
GND
0-10V
VENT-INT
230VAC
PIR
230VAC
FLAP-INT
230VAC
FLAP-EXT
230VAC
W. PUMP
ALARM
HEATER
RUN
OUTPUT
COOL/HEAT
HEAT PUMP HEAT PUMP
ERROR DEFROST
EXTERNAL
ON/OFF
FIRE BOOST
PRESENCE
SENSOR
PIR
REC ERR
TRANSF-
24VAC
TRANSF-
15VAC
TRANSF-
12VAC
L-VENT
INT-EXT
LN
N
L-TR
N-TR
~
VENT-EXT
HEATER/
COOL/PUMP PREHEATER
0-10V GND
POSTHEATER
REC/BYP
GNDPWM GNDPWM
RPM
(TC) RPM 24VAC 24VAC
T-EXT-1 T-EXT-2 T-EXT-3 T-INT-1 T-INT-2
FILTER
INT
T-WATER T-WATER T-ROOM
JP1
LED1
DATA
SWO
TX
RX
-OUT -IN
(TC)
1
~
2
~
1
~
2
15VAC IN GND
CO2/RH/EXT
2
1
12
10
ModBUS RTU via
Rs485
GTC
ou
FUSE
(VENT-EXT)
FUSE
(VENT-INT)
FUSE
(PCB)
FUSE
(PERIPHERY)
!
!
defrost
24VAC
POWER SUPPLY
MIX POINT
MIX. POINT / OUTDOOR
UNIT DX
INPUT
MAIN ELECTRIC SUPPLY
EXT. SENSOR
(two-wire shielded cable)
or
INLET -Fresh air OUTLET DX = ON/OFF
(Output for outdoor unit)
Control panel
EXTERNAL
CONTROL FIRE
WATER
PUMP CONTROL ERROR
CONTACT
PRESENCE
SENSOR
SENSOR
SENSOR
1
5
6
11
17
15 16
23
4712 13 14
8910
E-SCH-RGJ-HR85
3-050-D06378
78
EN RU PL IT CS
1SMU - power supply Смесительный узел – источник питания Układ mieszający zasilanie Punto di miscelazione - alimentazione SMU - napájení
2Control signal (adjustable: SMU, heater/
cooler)
Управляющий сигнал (регулируемый: SMU,
обогреватель/кулер)
Sygnał sterujący ( do nastawienia : SMU,heater/
cooler)
Segnale di controllo (impostabile: SMU, heater/
cooler)
Řídící signál (nastavitelné: SMU, heater/
cooler)
3Spatial sensor Внутренний датчик Czujnik przestrzenny Sensore ambientale Prostorové čidlo teploty
4Flap - inlet (fresh air) Клапан свежего воздуха Klapa świeżego powietrza Aletta – Aria fresca Klapka pro čerstvý vzduch
5Flap - outlet Клапан отработанного воздуха Klapa wydechu Aletta - Scarico Klapka pro odvodní vzduch
6Water pump Водяной насос (конденсат) Pompa wodna Pompa dell‘acqua Vodní čerpadlo
7RUN function (adjustable in units with direct
evaporator: 0-10V/ON-OFF)
Функция RUN (у модулей с прямым
выпаривателем можно настроить: 0-10V/ON-OFF)
Funkcja RUN (u jednostek z parownikiem bez-
pośrednim do nastawienia : 0-10V/ON-OFF)
Funzione RUN (impostabile per le unità dotate
dell’evaporatore diretto: 0-10V/ON-OFF)
Funkce RUN (nastavitelné s jednotkou s
přímím výparníkem 0-10V / ON/OFF)
8C/O - cooling/heating C/O - охлаждение/ обогрев C/O - chłodzenie / ogrzewanie C/O – raffreddamento/riscaldamento C/O - chlazení/topení
9Direct evaporator - ERROR Прямой выпариватель - ERROR Prosty parownik – ERROR (błąd) Evaporatore diretto – ERROR Přímý výparník - ERROR
10 Direct evaporator - defrost Прямой выпариватель - РАЗМОРОЗКА Prosty parownik - odmrażanie Evaporatore diretto - SCONGELAMENTO Přímý výparník - ODMRAŽOVÁNÍ
11 External control -ON/OFF Внешнее управление Sterowanie zewnętrzne Wł./Wył. Accensione/spegnimento esterno Externí ovládání ON/OFF
12 Alarm - FIRE Пожарный извещатель Wejście stycznika pożarowego Fiamma Poplach - FIRE
13 BOOST regime Функция Boost Funkcja BOOST Boost Režim BOOST
14 Recuperator - ERROR Ошибка рекуператора Usterka rekuperatora Errore – recuperatore Chyba rekuperátoru
15 The air quality sensor - power supply CO2/RH/VOC - источник питания CO2/RH/VOC - zasilanie CO2/RH/VOC - alimentazione Čidlo kvality vzduchu - napájení
16 The air quality sensor - control signal CO2/RH/VOC - данные CO2/RH/VOC - data CO2/RH/VOC - dati Čidlo kvality vzduchu - ovládání
17 Presence sensor Датчик движения Czujnik ruchu Sensore di presenza Čidlo přítomnosti
N - Neutral
Entrée
24VAC
24V GND
GND
GND
CAPTEUR
PRÉSENCE
DX GENERAL ERROR
(settable)
DX DEFROST
(settable)
230VAC
GND
21
V+ 0-10 VDC
CO2/RH/VOC/EXT
CO2/ RH/VOC
EXTERNAL
CAPTEUR 0-10V
15VAC
Capteur CO /HR
VDC
0-10
24VAC
Alimentation
vanne
0-10V
Vanne/ Groupe Exterieur DX
Capteur Externe.
Câble deux fils blindé
alimentation générale
Registre
max.1A
max. 50 m
Air Neuf
79 80
70 69 68 67 66 65
81 82 55 56
Registre
Air Rejeté
77 78
23 24
230VAC
POMPE
DE CIRCULATION
76 75
25 26 49 50
59 60
OUTPUT
DX = ON/OFF
(Sortie pour unité
exterieure)
72 71
CONTACT
ERREUR
Commande
á distance
63 64
CONTACT
EXTERNE
ON/OFF
53 54 51 52
CONTACT
INCENDIE
CMSI
62 61
BOOST
BOOST
57 58
boitier de commande
J1/J2
GND GND
1513 14
9
8
7
10
5
4
3
2
1
6
12
11
16 17 18 19 20 21 22 23 24
8283 81 80 79 78 77 76 75 74 73
25 26 27 28 29
68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51
31 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43
9
44 45 46 47 48 49 5030 32 34
72 71 70 69
GND
N L LO L LO L LO N
GND
GND
0-10V +SSR -SSR
GND
0-10V
VENT-INT
230VAC
PIR
230VAC
FLAP-INT
230VAC
FLAP-EXT
230VAC
W. PUMP
ALARM
HEATER
RUN
OUTPUT
COOL/HEAT
HEAT PUMP HEAT PUMP
ERROR DEFROST
EXTERNAL
ON/OFF
FIRE BOOST
PRESENCE
SENSOR
PIR
REC ERR
TRANSF-
24VAC
TRANSF-
15VAC
TRANSF-
12VAC
L-VENT
INT-EXT
LN
N
L-TR
N-TR
~
VENT-EXT
HEATER/
COOL/PUMP PREHEATER
0-10V GND
POSTHEATER
REC/BYP
GNDPWM GNDPWM
RPM
(TC) RPM 24VAC 24VAC
T-EXT-1 T-EXT-2 T-EXT-3 T-INT-1 T-INT-2
FILTER
INT
T-WATER T-WATER T-ROOM
JP1
LED1
DATA
SWO
TX
RX
-OUT -IN
(TC)
1
~
2
~
1
~
2
15VAC IN GND
CO2/RH/EXT
2
1
12
10
ModBUS RTU via
Rs485
GTC
ou
FUSE
(VENT-EXT)
FUSE
(VENT-INT)
FUSE
(PCB)
FUSE
(PERIPHERY)
!
!
defrost
24VAC
POWER SUPPLY
MIX POINT
MIX. POINT / OUTDOOR
UNIT DX
INPUT
MAIN ELECTRIC SUPPLY
EXT. SENSOR
(two-wire shielded cable)
or
INLET -Fresh air OUTLET DX = ON/OFF
(Output for outdoor unit)
Control panel
EXTERNAL
CONTROL FIRE
WATER
PUMP CONTROL ERROR
CONTACT
PRESENCE
SENSOR
SENSOR
SENSOR
1
5
6
11
17
15 16
23
4712 13 14
8910
E-SCH-RGJ-HR85
3-050-D06378
L6
L5
EN RU PL IT CS
1SMU - power supply Смесительный узел – источник питания Układ mieszający zasilanie Punto di miscelazione - alimentazione SMU - napájení
2Control signal (adjustable: SMU, heater/
cooler)
Управляющий сигнал (регулируемый: SMU,
обогреватель/кулер)
Sygnał sterujący ( do nastawienia : SMU,heater/
cooler)
Segnale di controllo (impostabile: SMU, heater/
cooler)
Řídící signál (nastavitelné: SMU, heater/
cooler)
3Spatial sensor Внутренний датчик Czujnik przestrzenny Sensore ambientale Prostorové čidlo teploty
4Flap - inlet (fresh air) Клапан свежего воздуха Klapa świeżego powietrza Aletta – Aria fresca Klapka pro čerstvý vzduch
5Flap - outlet Клапан отработанного воздуха Klapa wydechu Aletta - Scarico Klapka pro odvodní vzduch
6Water pump Водяной насос (конденсат) Pompa wodna Pompa dell‘acqua Vodní čerpadlo
7RUN function (adjustable in units with direct
evaporator: 0-10V/ON-OFF)
Функция RUN (у модулей с прямым
выпаривателем можно настроить: 0-10V/ON-OFF)
Funkcja RUN (u jednostek z parownikiem bez-
pośrednim do nastawienia : 0-10V/ON-OFF)
Funzione RUN (impostabile per le unità dotate
dell’evaporatore diretto: 0-10V/ON-OFF)
Funkce RUN (nastavitelné s jednotkou s
přímím výparníkem 0-10V / ON/OFF)
8C/O - cooling/heating C/O - охлаждение/ обогрев C/O - chłodzenie / ogrzewanie C/O – raffreddamento/riscaldamento C/O - chlazení/topení
9Direct evaporator - ERROR Прямой выпариватель - ERROR Prosty parownik – ERROR (błąd) Evaporatore diretto – ERROR Přímý výparník - ERROR
10 Direct evaporator - defrost Прямой выпариватель - РАЗМОРОЗКА Prosty parownik - odmrażanie Evaporatore diretto - SCONGELAMENTO Přímý výparník - ODMRAŽOVÁNÍ
11 External control -ON/OFF Внешнее управление Sterowanie zewnętrzne Wł./Wył. Accensione/spegnimento esterno Externí ovládání ON/OFF
12 Alarm - FIRE Пожарный извещатель Wejście stycznika pożarowego Fiamma Poplach - FIRE
13 BOOST regime Функция Boost Funkcja BOOST Boost Režim BOOST
14 Recuperator - ERROR Ошибка рекуператора Usterka rekuperatora Errore – recuperatore Chyba rekuperátoru
15 The air quality sensor - power supply CO2/RH/VOC - источник питания CO2/RH/VOC - zasilanie CO2/RH/VOC - alimentazione Čidlo kvality vzduchu - napájení
16 The air quality sensor - control signal CO2/RH/VOC - данные CO2/RH/VOC - data CO2/RH/VOC - dati Čidlo kvality vzduchu - ovládání
17 Presence sensor Датчик движения Czujnik ruchu Sensore di presenza Čidlo přítomnosti
N - Neutral
Entrée
24VAC
24V GND
GND
GND
CAPTEUR
PRÉSENCE
DX GENERAL ERROR
(settable)
DX DEFROST
(settable)
230VAC
GND
21
V+ 0-10 VDC
CO2/RH/VOC/EXT
CO2/ RH/VOC
EXTERNAL
CAPTEUR 0-10V
15VAC
Capteur CO /HR
VDC
0-10
24VAC
Alimentation
vanne
0-10V
Vanne/ Groupe Exterieur DX
Capteur Externe.
Câble deux fils blindé
alimentation générale
Registre
max.1A
max. 50 m
Air Neuf
79 80
70 69 68 67 66 65
81 82 55 56
Registre
Air Rejeté
77 78
23 24
230VAC
POMPE
DE CIRCULATION
76 75
25 26 49 50
59 60
OUTPUT
DX = ON/OFF
(Sortie pour unité
exterieure)
72 71
CONTACT
ERREUR
Commande
á distance
63 64
CONTACT
EXTERNE
ON/OFF
53 54 51 52
CONTACT
INCENDIE
CMSI
62 61
BOOST
BOOST
57 58
boitier de commande
J1/J2
GND GND
1513 14
9
8
7
10
5
4
3
2
1
6
12
11
16 17 18 19 20 21 22 23 24
8283 81 80 79 78 77 76 75 74 73
25 26 27 28 29
68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51
31 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43
9
44 45 46 47 48 49 5030 32 34
72 71 70 69
GND
N L LO L LO L LO N
GND
GND
0-10V +SSR -SSR
GND
0-10V
VENT-INT
230VAC
PIR
230VAC
FLAP-INT
230VAC
FLAP-EXT
230VAC
W. PUMP
ALARM
HEATER
RUN
OUTPUT
COOL/HEAT
HEAT PUMP HEAT PUMP
ERROR DEFROST
EXTERNAL
ON/OFF
FIRE BOOST
PRESENCE
SENSOR
PIR
REC ERR
TRANSF-
24VAC
TRANSF-
15VAC
TRANSF-
12VAC
L-VENT
INT-EXT
LN
N
L-TR
N-TR
~
VENT-EXT
HEATER/
COOL/PUMP PREHEATER
0-10V GND
POSTHEATER
REC/BYP
GNDPWM GNDPWM
RPM
(TC) RPM 24VAC 24VAC
T-EXT-1 T-EXT-2 T-EXT-3 T-INT-1 T-INT-2
FILTER
INT
T-WATER T-WATER T-ROOM
JP1
LED1
DATA
SWO
TX
RX
-OUT -IN
(TC)
1
~
2
~
1
~
2
15VAC IN GND
CO2/RH/EXT
2
1
12
10
ModBUS RTU via
Rs485
GTC
ou
FUSE
(VENT-EXT)
FUSE
(VENT-INT)
FUSE
(PCB)
FUSE
(PERIPHERY)
!
!
defrost
24VAC
POWER SUPPLY
MIX POINT
MIX. POINT / OUTDOOR
UNIT DX
INPUT
MAIN ELECTRIC SUPPLY
EXT. SENSOR
(two-wire shielded cable)
or
INLET -Fresh air OUTLET DX = ON/OFF
(Output for outdoor unit)
Control panel
EXTERNAL
CONTROL FIRE
WATER
PUMP CONTROL ERROR
CONTACT
PRESENCE
SENSOR
SENSOR
SENSOR
1
5
6
11
17
15 16
23
4712 13 14
8910
E-SCH-RGJ-HR85
3-050-D06378
13 14
EN RU PL IT CS
1SMU - power supply Смесительный узел – источник питания Układ mieszający zasilanie Punto di miscelazione - alimentazione SMU - napájení
2Control signal (adjustable: SMU, heater/
cooler)
Управляющий сигнал (регулируемый: SMU,
обогреватель/кулер)
Sygnał sterujący ( do nastawienia : SMU,heater/
cooler)
Segnale di controllo (impostabile: SMU, heater/
cooler)
Řídící signál (nastavitelné: SMU, heater/
cooler)
3Spatial sensor Внутренний датчик Czujnik przestrzenny Sensore ambientale Prostorové čidlo teploty
4Flap - inlet (fresh air) Клапан свежего воздуха Klapa świeżego powietrza Aletta – Aria fresca Klapka pro čerstvý vzduch
5Flap - outlet Клапан отработанного воздуха Klapa wydechu Aletta - Scarico Klapka pro odvodní vzduch
6Water pump Водяной насос (конденсат) Pompa wodna Pompa dell‘acqua Vodní čerpadlo
7RUN function (adjustable in units with direct
evaporator: 0-10V/ON-OFF)
Функция RUN (у модулей с прямым
выпаривателем можно настроить: 0-10V/ON-OFF)
Funkcja RUN (u jednostek z parownikiem bez-
pośrednim do nastawienia : 0-10V/ON-OFF)
Funzione RUN (impostabile per le unità dotate
dell’evaporatore diretto: 0-10V/ON-OFF)
Funkce RUN (nastavitelné s jednotkou s
přímím výparníkem 0-10V / ON/OFF)
8C/O - cooling/heating C/O - охлаждение/ обогрев C/O - chłodzenie / ogrzewanie C/O – raffreddamento/riscaldamento C/O - chlazení/topení
9Direct evaporator - ERROR Прямой выпариватель - ERROR Prosty parownik – ERROR (błąd) Evaporatore diretto – ERROR Přímý výparník - ERROR
10 Direct evaporator - defrost Прямой выпариватель - РАЗМОРОЗКА Prosty parownik - odmrażanie Evaporatore diretto - SCONGELAMENTO Přímý výparník - ODMRAŽOVÁNÍ
11 External control -ON/OFF Внешнее управление Sterowanie zewnętrzne Wł./Wył. Accensione/spegnimento esterno Externí ovládání ON/OFF
12 Alarm - FIRE Пожарный извещатель Wejście stycznika pożarowego Fiamma Poplach - FIRE
13 BOOST regime Функция Boost Funkcja BOOST Boost Režim BOOST
14 Recuperator - ERROR Ошибка рекуператора Usterka rekuperatora Errore – recuperatore Chyba rekuperátoru
15 The air quality sensor - power supply CO2/RH/VOC - источник питания CO2/RH/VOC - zasilanie CO2/RH/VOC - alimentazione Čidlo kvality vzduchu - napájení
16 The air quality sensor - control signal CO2/RH/VOC - данные CO2/RH/VOC - data CO2/RH/VOC - dati Čidlo kvality vzduchu - ovládání
17 Presence sensor Датчик движения Czujnik ruchu Sensore di presenza Čidlo přítomnosti
N - Neutral
Entrée
24VAC
24V GND
GND
GND
CAPTEUR
PRÉSENCE
DX GENERAL ERROR
(settable)
DX DEFROST
(settable)
230VAC
GND
21
V+ 0-10 VDC
CO2/RH/VOC/EXT
CO2/ RH/VOC
EXTERNAL
CAPTEUR 0-10V
15VAC
Capteur CO /HR
VDC
0-10
24VAC
Alimentation
vanne
0-10V
Vanne/ Groupe Exterieur DX
Capteur Externe.
Câble deux fils blindé
alimentation générale
Registre
max.1A
max. 50 m
Air Neuf
79 80
70 69 68 67 66 65
81 82 55 56
Registre
Air Rejeté
77 78
23 24
230VAC
POMPE
DE CIRCULATION
76 75
25 26 49 50
59 60
OUTPUT
DX = ON/OFF
(Sortie pour unité
exterieure)
72 71
CONTACT
ERREUR
Commande
á distance
63 64
CONTACT
EXTERNE
ON/OFF
53 54 51 52
CONTACT
INCENDIE
CMSI
62 61
BOOST
BOOST
57 58
boitier de commande
J1/J2
GND GND
1513 14
9
8
7
10
5
4
3
2
1
6
12
11
16 17 18 19 20 21 22 23 24
8283 81 80 79 78 77 76 75 74 73
25 26 27 28 29
68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51
31 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43
9
44 45 46 47 48 49 5030 32 34
72 71 70 69
GND
N L LO L LO L LO N
GND
GND
0-10V +SSR -SSR
GND
0-10V
VENT-INT
230VAC
PIR
230VAC
FLAP-INT
230VAC
FLAP-EXT
230VAC
W. PUMP
ALARM
HEATER
RUN
OUTPUT
COOL/HEAT
HEAT PUMP HEAT PUMP
ERROR DEFROST
EXTERNAL
ON/OFF
FIRE BOOST
PRESENCE
SENSOR
PIR
REC ERR
TRANSF-
24VAC
TRANSF-
15VAC
TRANSF-
12VAC
L-VENT
INT-EXT
LN
N
L-TR
N-TR
~
VENT-EXT
HEATER/
COOL/PUMP PREHEATER
0-10V GND
POSTHEATER
REC/BYP
GNDPWM GNDPWM
RPM
(TC) RPM 24VAC 24VAC
T-EXT-1 T-EXT-2 T-EXT-3 T-INT-1 T-INT-2
FILTER
INT
T-WATER T-WATER T-ROOM
JP1
LED1
DATA
SWO
TX
RX
-OUT -IN
(TC)
1
~
2
~
1
~
2
15VAC IN GND
CO2/RH/EXT
2
1
12
10
ModBUS RTU via
Rs485
GTC
ou
FUSE
(VENT-EXT)
FUSE
(VENT-INT)
FUSE
(PCB)
FUSE
(PERIPHERY)
!
!
defrost
24VAC
POWER SUPPLY
MIX POINT
MIX. POINT / OUTDOOR
UNIT DX
INPUT
MAIN ELECTRIC SUPPLY
EXT. SENSOR
(two-wire shielded cable)
or
INLET -Fresh air OUTLET DX = ON/OFF
(Output for outdoor unit)
Control panel
EXTERNAL
CONTROL FIRE
WATER
PUMP CONTROL ERROR
CONTACT
PRESENCE
SENSOR
SENSOR
SENSOR
1
5
6
11
17
15 16
23
4712 13 14
8910
E-SCH-RGJ-HR85
3-050-D06378
15 16
EN RU PL IT CS
1SMU - power supply Смесительный узел – источник питания Układ mieszający zasilanie Punto di miscelazione - alimentazione SMU - napájení
2Control signal (adjustable: SMU, heater/
cooler)
Управляющий сигнал (регулируемый: SMU,
обогреватель/кулер)
Sygnał sterujący ( do nastawienia : SMU,heater/
cooler)
Segnale di controllo (impostabile: SMU, heater/
cooler)
Řídící signál (nastavitelné: SMU, heater/
cooler)
3Spatial sensor Внутренний датчик Czujnik przestrzenny Sensore ambientale Prostorové čidlo teploty
4Flap - inlet (fresh air) Клапан свежего воздуха Klapa świeżego powietrza Aletta – Aria fresca Klapka pro čerstvý vzduch
5Flap - outlet Клапан отработанного воздуха Klapa wydechu Aletta - Scarico Klapka pro odvodní vzduch
6Water pump Водяной насос (конденсат) Pompa wodna Pompa dell‘acqua Vodní čerpadlo
7RUN function (adjustable in units with direct
evaporator: 0-10V/ON-OFF)
Функция RUN (у модулей с прямым
выпаривателем можно настроить: 0-10V/ON-OFF)
Funkcja RUN (u jednostek z parownikiem bez-
pośrednim do nastawienia : 0-10V/ON-OFF)
Funzione RUN (impostabile per le unità dotate
dell’evaporatore diretto: 0-10V/ON-OFF)
Funkce RUN (nastavitelné s jednotkou s
přímím výparníkem 0-10V / ON/OFF)
8C/O - cooling/heating C/O - охлаждение/ обогрев C/O - chłodzenie / ogrzewanie C/O – raffreddamento/riscaldamento C/O - chlazení/topení
9Direct evaporator - ERROR Прямой выпариватель - ERROR Prosty parownik – ERROR (błąd) Evaporatore diretto – ERROR Přímý výparník - ERROR
10 Direct evaporator - defrost Прямой выпариватель - РАЗМОРОЗКА Prosty parownik - odmrażanie Evaporatore diretto - SCONGELAMENTO Přímý výparník - ODMRAŽOVÁNÍ
11 External control -ON/OFF Внешнее управление Sterowanie zewnętrzne Wł./Wył. Accensione/spegnimento esterno Externí ovládání ON/OFF
12 Alarm - FIRE Пожарный извещатель Wejście stycznika pożarowego Fiamma Poplach - FIRE
13 BOOST regime Функция Boost Funkcja BOOST Boost Režim BOOST
14 Recuperator - ERROR Ошибка рекуператора Usterka rekuperatora Errore – recuperatore Chyba rekuperátoru
15 The air quality sensor - power supply CO2/RH/VOC - источник питания CO2/RH/VOC - zasilanie CO2/RH/VOC - alimentazione Čidlo kvality vzduchu - napájení
16 The air quality sensor - control signal CO2/RH/VOC - данные CO2/RH/VOC - data CO2/RH/VOC - dati Čidlo kvality vzduchu - ovládání
17 Presence sensor Датчик движения Czujnik ruchu Sensore di presenza Čidlo přítomnosti
N - Neutral
Entrée
24VAC
24V GND
GND
GND
CAPTEUR
PRÉSENCE
DX GENERAL ERROR
(settable)
DX DEFROST
(settable)
230VAC
GND
21
V+ 0-10 VDC
CO2/RH/VOC/EXT
CO2/ RH/VOC
EXTERNAL
CAPTEUR 0-10V
15VAC
Capteur CO /HR
VDC
0-10
24VAC
Alimentation
vanne
0-10V
Vanne/ Groupe Exterieur DX
Capteur Externe.
Câble deux fils blindé
alimentation générale
Registre
max.1A
max. 50 m
Air Neuf
79 80
70 69 68 67 66 65
81 82 55 56
Registre
Air Rejeté
77 78
23 24
230VAC
POMPE
DE CIRCULATION
76 75
25 26 49 50
59 60
OUTPUT
DX = ON/OFF
(Sortie pour unité
exterieure)
72 71
CONTACT
ERREUR
Commande
á distance
63 64
CONTACT
EXTERNE
ON/OFF
53 54 51 52
CONTACT
INCENDIE
CMSI
62 61
BOOST
BOOST
57 58
boitier de commande
J1/J2
GND GND
1513 14
9
8
7
10
5
4
3
2
1
6
12
11
16 17 18 19 20 21 22 23 24
8283 81 80 79 78 77 76 75 74 73
25 26 27 28 29
68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51
31 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43
9
44 45 46 47 48 49 5030 32 34
72 71 70 69
GND
N L LO L LO L LO N
GND
GND
0-10V +SSR -SSR
GND
0-10V
VENT-INT
230VAC
PIR
230VAC
FLAP-INT
230VAC
FLAP-EXT
230VAC
W. PUMP
ALARM
HEATER
RUN
OUTPUT
COOL/HEAT
HEAT PUMP HEAT PUMP
ERROR DEFROST
EXTERNAL
ON/OFF
FIRE BOOST
PRESENCE
SENSOR
PIR
REC ERR
TRANSF-
24VAC
TRANSF-
15VAC
TRANSF-
12VAC
L-VENT
INT-EXT
LN
N
L-TR
N-TR
~
VENT-EXT
HEATER/
COOL/PUMP PREHEATER
0-10V GND
POSTHEATER
REC/BYP
GNDPWM GNDPWM
RPM
(TC) RPM 24VAC 24VAC
T-EXT-1 T-EXT-2 T-EXT-3 T-INT-1 T-INT-2
FILTER
INT
T-WATER T-WATER T-ROOM
JP1
LED1
DATA
SWO
TX
RX
-OUT -IN
(TC)
1
~
2
~
1
~
2
15VAC IN GND
CO2/RH/EXT
2
1
12
10
ModBUS RTU via
Rs485
GTC
ou
FUSE
(VENT-EXT)
FUSE
(VENT-INT)
FUSE
(PCB)
FUSE
(PERIPHERY)
!
!
defrost
24VAC
POWER SUPPLY
MIX POINT
MIX. POINT / OUTDOOR
UNIT DX
INPUT
MAIN ELECTRIC SUPPLY
EXT. SENSOR
(two-wire shielded cable)
or
INLET -Fresh air OUTLET DX = ON/OFF
(Output for outdoor unit)
Control panel
EXTERNAL
CONTROL FIRE
WATER
PUMP CONTROL ERROR
CONTACT
PRESENCE
SENSOR
SENSOR
SENSOR
1
5
6
11
17
15 16
23
4712 13 14
8910
E-SCH-RGJ-HR85
3-050-D06378
EN RU PL IT CS
1SMU - power supply Смесительный узел – источник питания Układ mieszający zasilanie Punto di miscelazione - alimentazione SMU - napájení
2Control signal (adjustable: SMU, heater/
cooler)
Управляющий сигнал (регулируемый: SMU,
обогреватель/кулер)
Sygnał sterujący ( do nastawienia : SMU,heater/
cooler)
Segnale di controllo (impostabile: SMU, heater/
cooler)
Řídící signál (nastavitelné: SMU, heater/
cooler)
3Spatial sensor Внутренний датчик Czujnik przestrzenny Sensore ambientale Prostorové čidlo teploty
4Flap - inlet (fresh air) Клапан свежего воздуха Klapa świeżego powietrza Aletta – Aria fresca Klapka pro čerstvý vzduch
5Flap - outlet Клапан отработанного воздуха Klapa wydechu Aletta - Scarico Klapka pro odvodní vzduch
6Water pump Водяной насос (конденсат) Pompa wodna Pompa dell‘acqua Vodní čerpadlo
7RUN function (adjustable in units with direct
evaporator: 0-10V/ON-OFF)
Функция RUN (у модулей с прямым
выпаривателем можно настроить: 0-10V/ON-OFF)
Funkcja RUN (u jednostek z parownikiem bez-
pośrednim do nastawienia : 0-10V/ON-OFF)
Funzione RUN (impostabile per le unità dotate
dell’evaporatore diretto: 0-10V/ON-OFF)
Funkce RUN (nastavitelné s jednotkou s
přímím výparníkem 0-10V / ON/OFF)
8C/O - cooling/heating C/O - охлаждение/ обогрев C/O - chłodzenie / ogrzewanie C/O – raffreddamento/riscaldamento C/O - chlazení/topení
9Direct evaporator - ERROR Прямой выпариватель - ERROR Prosty parownik – ERROR (błąd) Evaporatore diretto – ERROR Přímý výparník - ERROR
10 Direct evaporator - defrost Прямой выпариватель - РАЗМОРОЗКА Prosty parownik - odmrażanie Evaporatore diretto - SCONGELAMENTO Přímý výparník - ODMRAŽOVÁNÍ
11 External control -ON/OFF Внешнее управление Sterowanie zewnętrzne Wł./Wył. Accensione/spegnimento esterno Externí ovládání ON/OFF
12 Alarm - FIRE Пожарный извещатель Wejście stycznika pożarowego Fiamma Poplach - FIRE
13 BOOST regime Функция Boost Funkcja BOOST Boost Režim BOOST
14 Recuperator - ERROR Ошибка рекуператора Usterka rekuperatora Errore – recuperatore Chyba rekuperátoru
15 The air quality sensor - power supply CO2/RH/VOC - источник питания CO2/RH/VOC - zasilanie CO2/RH/VOC - alimentazione Čidlo kvality vzduchu - napájení
16 The air quality sensor - control signal CO2/RH/VOC - данные CO2/RH/VOC - data CO2/RH/VOC - dati Čidlo kvality vzduchu - ovládání
17 Presence sensor Датчик движения Czujnik ruchu Sensore di presenza Čidlo přítomnosti
N - Neutral
Entrée
24VAC
24V GND
GND
GND
CAPTEUR
PRÉSENCE
DX GENERAL ERROR
(settable)
DX DEFROST
(settable)
230VAC
GND
21
V+ 0-10 VDC
CO2/RH/VOC/EXT
CO2/ RH/VOC
EXTERNAL
CAPTEUR 0-10V
15VAC
Capteur CO /HR
VDC
0-10
24VAC
Alimentation
vanne
0-10V
Vanne/ Groupe Exterieur DX
Capteur Externe.
Câble deux fils blindé
alimentation générale
Registre
max.1A
max. 50 m
Air Neuf
79 80
70 69 68 67 66 65
81 82 55 56
Registre
Air Rejeté
77 78
23 24
230VAC
POMPE
DE CIRCULATION
76 75
25 26 49 50
59 60
OUTPUT
DX = ON/OFF
(Sortie pour unité
exterieure)
72 71
CONTACT
ERREUR
Commande
á distance
63 64
CONTACT
EXTERNE
ON/OFF
53 54
51 52
CONTACT
INCENDIE
CMSI
62 61
BOOST
BOOST
57 58
boitier de commande
J1/J2
GND GND
1513 14
9
8
7
10
5
4
3
2
1
6
12
11
16 17 18 19 20 21 22 23 24
8283 81 80 79 78 77 76 75 74 73
25 26 27 28 29
68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51
31 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43
9
44 45 46 47 48 49 5030 32 34
72 71 70 69
GND
N L LO L LO L LO N
GND
GND
0-10V +SSR -SSR
GND
0-10V
VENT-INT
230VAC
PIR
230VAC
FLAP-INT
230VAC
FLAP-EXT
230VAC
W. PUMP
ALARM
HEATER
RUN
OUTPUT
COOL/HEAT
HEAT PUMP HEAT PUMP
ERROR DEFROST
EXTERNAL
ON/OFF
FIRE BOOST
PRESENCE
SENSOR
PIR
REC ERR
TRANSF-
24VAC
TRANSF-
15VAC
TRANSF-
12VAC
L-VENT
INT-EXT
LN
N
L-TR
N-TR
~
VENT-EXT
HEATER/
COOL/PUMP PREHEATER
0-10V GND
POSTHEATER
REC/BYP
GNDPWM GNDPWM
RPM
(TC) RPM 24VAC 24VAC
T-EXT-1 T-EXT-2 T-EXT-3 T-INT-1 T-INT-2
FILTER
INT
T-WATER T-WATER T-ROOM
JP1
LED1
DATA
SWO
TX
RX
-OUT -IN
(TC)
1
~
2
~
1
~
2
15VAC IN GND
CO2/RH/EXT
2
1
12
10
ModBUS RTU via
Rs485
GTC
ou
FUSE
(VENT-EXT)
FUSE
(VENT-INT)
FUSE
(PCB)
FUSE
(PERIPHERY)
!
!
defrost
24VAC
POWER SUPPLY
MIX POINT
MIX. POINT / OUTDOOR
UNIT DX
INPUT
MAIN ELECTRIC SUPPLY
EXT. SENSOR
(two-wire shielded cable)
or
INLET -Fresh air OUTLET DX = ON/OFF
(Output for outdoor unit)
Control panel
EXTERNAL
CONTROL FIRE
WATER
PUMP CONTROL ERROR
CONTACT
PRESENCE
SENSOR
SENSOR
SENSOR
1
5
6
11
17
15 16
23
4712 13 14
8910
E-SCH-RGJ-HR85
3-050-D06378
44 43
L
N
Air quality sensor
(AQS)
Fresh air ap Exhaust air
ap
RUN contact
BOOST
mode
17 18
Alarm - FIRE /
PIR occupancy
sensor
External control
ON/OFF
EN RU PL IT CS
1SMU - power supply Смесительный узел – источник питания Układ mieszający zasilanie Punto di miscelazione - alimentazione SMU - napájení
2Control signal (adjustable: SMU, heater/
cooler)
Управляющий сигнал (регулируемый: SMU,
обогреватель/кулер)
Sygnał sterujący ( do nastawienia : SMU,heater/
cooler)
Segnale di controllo (impostabile: SMU, heater/
cooler)
Řídící signál (nastavitelné: SMU, heater/
cooler)
3Spatial sensor Внутренний датчик Czujnik przestrzenny Sensore ambientale Prostorové čidlo teploty
4Flap - inlet (fresh air) Клапан свежего воздуха Klapa świeżego powietrza Aletta – Aria fresca Klapka pro čerstvý vzduch
5Flap - outlet Клапан отработанного воздуха Klapa wydechu Aletta - Scarico Klapka pro odvodní vzduch
6Water pump Водяной насос (конденсат) Pompa wodna Pompa dell‘acqua Vodní čerpadlo
7RUN function (adjustable in units with direct
evaporator: 0-10V/ON-OFF)
Функция RUN (у модулей с прямым
выпаривателем можно настроить: 0-10V/ON-OFF)
Funkcja RUN (u jednostek z parownikiem bez-
pośrednim do nastawienia : 0-10V/ON-OFF)
Funzione RUN (impostabile per le unità dotate
dell’evaporatore diretto: 0-10V/ON-OFF)
Funkce RUN (nastavitelné s jednotkou s
přímím výparníkem 0-10V / ON/OFF)
8C/O - cooling/heating C/O - охлаждение/ обогрев C/O - chłodzenie / ogrzewanie C/O – raffreddamento/riscaldamento C/O - chlazení/topení
9Direct evaporator - ERROR Прямой выпариватель - ERROR Prosty parownik – ERROR (błąd) Evaporatore diretto – ERROR Přímý výparník - ERROR
10 Direct evaporator - defrost Прямой выпариватель - РАЗМОРОЗКА Prosty parownik - odmrażanie Evaporatore diretto - SCONGELAMENTO Přímý výparník - ODMRAŽOVÁNÍ
11 External control -ON/OFF Внешнее управление Sterowanie zewnętrzne Wł./Wył. Accensione/spegnimento esterno Externí ovládání ON/OFF
12 Alarm - FIRE Пожарный извещатель Wejście stycznika pożarowego Fiamma Poplach - FIRE
13 BOOST regime Функция Boost Funkcja BOOST Boost Režim BOOST
14 Recuperator - ERROR Ошибка рекуператора Usterka rekuperatora Errore – recuperatore Chyba rekuperátoru
15 The air quality sensor - power supply CO2/RH/VOC - источник питания CO2/RH/VOC - zasilanie CO2/RH/VOC - alimentazione Čidlo kvality vzduchu - napájení
16 The air quality sensor - control signal CO2/RH/VOC - данные CO2/RH/VOC - data CO2/RH/VOC - dati Čidlo kvality vzduchu - ovládání
17 Presence sensor Датчик движения Czujnik ruchu Sensore di presenza Čidlo přítomnosti
N - Neutral
Entrée
24VAC
24V GND
GND
GND
CAPTEUR
PRÉSENCE
DX GENERAL ERROR
(settable)
DX DEFROST
(settable)
230VAC
GND
21
V+ 0-10 VDC
CO2/RH/VOC/EXT
CO2/ RH/VOC
EXTERNAL
CAPTEUR 0-10V
15VAC
Capteur CO /HR
VDC
0-10
24VAC
Alimentation
vanne
0-10V
Vanne/ Groupe Exterieur DX
Capteur Externe.
Câble deux fils blindé
alimentation générale
Registre
max.1A
max. 50 m
Air Neuf
79 80
70 69 68 67 66 65
81 82 55 56
Registre
Air Rejeté
77 78
23 24
230VAC
POMPE
DE CIRCULATION
76 75
25 26 49 50
59 60
OUTPUT
DX = ON/OFF
(Sortie pour unité
exterieure)
72 71
CONTACT
ERREUR
Commande
á distance
63 64
CONTACT
EXTERNE
ON/OFF
53 54
51 52
CONTACT
INCENDIE
CMSI
62 61
BOOST
BOOST
57 58
boitier de commande
J1/J2
GND GND
1513 14
9
8
7
10
5
4
3
2
1
6
12
11
16 17 18 19 20 21 22 23 24
8283 81 80 79 78 77 76 75 74 73
25 26 27 28 29
68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51
31 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43
9
44 45 46 47 48 49 5030 32 34
72 71 70 69
GND
N L LO L LO L LO N
GND
GND
0-10V +SSR -SSR
GND
0-10V
VENT-INT
230VAC
PIR
230VAC
FLAP-INT
230VAC
FLAP-EXT
230VAC
W. PUMP
ALARM
HEATER
RUN
OUTPUT
COOL/HEAT
HEAT PUMP HEAT PUMP
ERROR DEFROST
EXTERNAL
ON/OFF
FIRE BOOST
PRESENCE
SENSOR
PIR
REC ERR
TRANSF-
24VAC
TRANSF-
15VAC
TRANSF-
12VAC
L-VENT
INT-EXT
LN
N
L-TR
N-TR
~
VENT-EXT
HEATER/
COOL/PUMP PREHEATER
0-10V GND
POSTHEATER
REC/BYP
GNDPWM GNDPWM
RPM
(TC) RPM 24VAC 24VAC
T-EXT-1 T-EXT-2 T-EXT-3 T-INT-1 T-INT-2
FILTER
INT
T-WATER T-WATER T-ROOM
JP1
LED1
DATA
SWO
TX
RX
-OUT -IN
(TC)
1
~
2
~
1
~
2
15VAC IN GND
CO2/RH/EXT
2
1
12
10
ModBUS RTU via
Rs485
GTC
ou
FUSE
(VENT-EXT)
FUSE
(VENT-INT)
FUSE
(PCB)
FUSE
(PERIPHERY)
!
!
defrost
24VAC
POWER SUPPLY
MIX POINT
MIX. POINT / OUTDOOR
UNIT DX
INPUT
MAIN ELECTRIC SUPPLY
EXT. SENSOR
(two-wire shielded cable)
or
INLET -Fresh air OUTLET DX = ON/OFF
(Output for outdoor unit)
Control panel
EXTERNAL
CONTROL FIRE
WATER
PUMP CONTROL ERROR
CONTACT
PRESENCE
SENSOR
SENSOR
SENSOR
1
5
6
11
17
15 16
23
4712 13 14
8910
E-SCH-RGJ-HR85
3-050-D06378
56 55
Room temperature
sensor
CT-ROOM
(10kOhm)
EN RU PL IT CS
1SMU - power supply Смесительный узел – источник питания Układ mieszający zasilanie Punto di miscelazione - alimentazione SMU - napájení
2Control signal (adjustable: SMU, heater/
cooler)
Управляющий сигнал (регулируемый: SMU,
обогреватель/кулер)
Sygnał sterujący ( do nastawienia : SMU,heater/
cooler)
Segnale di controllo (impostabile: SMU, heater/
cooler)
Řídící signál (nastavitelné: SMU, heater/
cooler)
3Spatial sensor Внутренний датчик Czujnik przestrzenny Sensore ambientale Prostorové čidlo teploty
4Flap - inlet (fresh air) Клапан свежего воздуха Klapa świeżego powietrza Aletta – Aria fresca Klapka pro čerstvý vzduch
5Flap - outlet Клапан отработанного воздуха Klapa wydechu Aletta - Scarico Klapka pro odvodní vzduch
6Water pump Водяной насос (конденсат) Pompa wodna Pompa dell‘acqua Vodní čerpadlo
7RUN function (adjustable in units with direct
evaporator: 0-10V/ON-OFF)
Функция RUN (у модулей с прямым
выпаривателем можно настроить: 0-10V/ON-OFF)
Funkcja RUN (u jednostek z parownikiem bez-
pośrednim do nastawienia : 0-10V/ON-OFF)
Funzione RUN (impostabile per le unità dotate
dell’evaporatore diretto: 0-10V/ON-OFF)
Funkce RUN (nastavitelné s jednotkou s
přímím výparníkem 0-10V / ON/OFF)
8C/O - cooling/heating C/O - охлаждение/ обогрев C/O - chłodzenie / ogrzewanie C/O – raffreddamento/riscaldamento C/O - chlazení/topení
9Direct evaporator - ERROR Прямой выпариватель - ERROR Prosty parownik – ERROR (błąd) Evaporatore diretto – ERROR Přímý výparník - ERROR
10 Direct evaporator - defrost Прямой выпариватель - РАЗМОРОЗКА Prosty parownik - odmrażanie Evaporatore diretto - SCONGELAMENTO Přímý výparník - ODMRAŽOVÁNÍ
11 External control -ON/OFF Внешнее управление Sterowanie zewnętrzne Wł./Wył. Accensione/spegnimento esterno Externí ovládání ON/OFF
12 Alarm - FIRE Пожарный извещатель Wejście stycznika pożarowego Fiamma Poplach - FIRE
13 BOOST regime Функция Boost Funkcja BOOST Boost Režim BOOST
14 Recuperator - ERROR Ошибка рекуператора Usterka rekuperatora Errore – recuperatore Chyba rekuperátoru
15 The air quality sensor - power supply CO2/RH/VOC - источник питания CO2/RH/VOC - zasilanie CO2/RH/VOC - alimentazione Čidlo kvality vzduchu - napájení
16 The air quality sensor - control signal CO2/RH/VOC - данные CO2/RH/VOC - data CO2/RH/VOC - dati Čidlo kvality vzduchu - ovládání
17 Presence sensor Датчик движения Czujnik ruchu Sensore di presenza Čidlo přítomnosti
N - Neutral
Entrée
24VAC
24V GND
GND
GND
CAPTEUR
PRÉSENCE
DX GENERAL ERROR
(settable)
DX DEFROST
(settable)
230VAC
GND
21
V+ 0-10 VDC
CO2/RH/VOC/EXT
CO2/ RH/VOC
EXTERNAL
CAPTEUR 0-10V
15VAC
Capteur CO /HR
VDC
0-10
24VAC
Alimentation
vanne
0-10V
Vanne/ Groupe Exterieur DX
Capteur Externe.
Câble deux fils blindé
alimentation générale
Registre
max.1A
max. 50 m
Air Neuf
79 80
70 69 68 67 66 65
81 82 55 56
Registre
Air Rejeté
77 78
23 24
230VAC
POMPE
DE CIRCULATION
76 75
25 26 49 50
59 60
OUTPUT
DX = ON/OFF
(Sortie pour unité
exterieure)
72 71
CONTACT
ERREUR
Commande
á distance
63 64
CONTACT
EXTERNE
ON/OFF
53 54 51 52
CONTACT
INCENDIE
CMSI
62 61
BOOST
BOOST
57 58
boitier de commande
J1/J2
GND GND
1513 14
9
8
7
10
5
4
3
2
1
6
12
11
16 17 18 19 20 21 22 23 24
8283 81 80 79 78 77 76 75 74 73
25 26 27 28 29
68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51
31 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43
9
44 45 46 47 48 49 5030 32 34
72 71 70 69
GND
N L LO L LO L LO N
GND
GND
0-10V +SSR -SSR
GND
0-10V
VENT-INT
230VAC
PIR
230VAC
FLAP-INT
230VAC
FLAP-EXT
230VAC
W. PUMP
ALARM
HEATER
RUN
OUTPUT
COOL/HEAT
HEAT PUMP HEAT PUMP
ERROR DEFROST
EXTERNAL
ON/OFF
FIRE BOOST
PRESENCE
SENSOR
PIR
REC ERR
TRANSF-
24VAC
TRANSF-
15VAC
TRANSF-
12VAC
L-VENT
INT-EXT
LN
N
L-TR
N-TR
~
VENT-EXT
HEATER/
COOL/PUMP PREHEATER
0-10V GND
POSTHEATER
REC/BYP
GNDPWM GNDPWM
RPM
(TC) RPM 24VAC 24VAC
T-EXT-1 T-EXT-2 T-EXT-3 T-INT-1 T-INT-2
FILTER
INT
T-WATER T-WATER T-ROOM
JP1
LED1
DATA
SWO
TX
RX
-OUT -IN
(TC)
1
~
2
~
1
~
2
15VAC IN GND
CO2/RH/EXT
2
1
12
10
ModBUS RTU via
Rs485
GTC
ou
FUSE
(VENT-EXT)
FUSE
(VENT-INT)
FUSE
(PCB)
FUSE
(PERIPHERY)
!
!
defrost
24VAC
POWER SUPPLY
MIX POINT
MIX. POINT / OUTDOOR
UNIT DX
INPUT
MAIN ELECTRIC SUPPLY
EXT. SENSOR
(two-wire shielded cable)
or
INLET -Fresh air OUTLET DX = ON/OFF
(Output for outdoor unit)
Control panel
EXTERNAL
CONTROL FIRE
WATER
PUMP CONTROL ERROR
CONTACT
PRESENCE
SENSOR
SENSOR
SENSOR
1
5
6
11
17
15 16
23
4712 13 14
8910
E-SCH-RGJ-HR85
3-050-D06378
9 10
TOUCH CONTROLLER
Modbus RTU
(A-25, B-26, 28 or 66-GND)
ERROR
contact
RJ45 plug -
Ethernet, Modbus
TCP, BACnet

12 13
2 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
ver.1 06-04-20
Check the following before switching on the unit for the rst time:
• That the unit is properly closed and all the outlets are connected to the ductwork.
• That the electric connection matches the diagram, including earthing and protection of external circuits.
• That all the electric components are properly connected.
• That the condensate drain is connected to the sewage
• That the installation corresponds to the instructions in the manual.
• That no tools or objects that may damage the unit have been left inside.
• That the lters are clean.
ATTENTION
• Alterations and changes to the internal connections of the unit are forbidden and may result in the loss of warranty.
• We recommend the use of accessories provided by our company. Contact your supplier in case of doubts with the use of non-original
accessories.

12 13
2 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
ver.1 06-04-20
7.1 PERIODICAL CLEANING
OF THE VENTILATION UNIT
We suggest regular inspections of the ventilation unit in the in-
terval that must be adjusted depending on current conditions.
In case the unit is not in operation for a longer period of time, we
suggest activation of the unit for 1 hour operation at least every
six months.
ATTENTION
Service of internal components and cleaning of the unit
must be carried out by professional service shop only!
Operation of the unit without the lter is not allowed! Other-
wise the heat exchanger can be damaged!!!
For this maintenance it is always necessary to remove unit from
the working position - there is a risk of injury.
Disassembly of the unit only in exceptional cases!!!
Clean the ventilation unit, using a vacuum-cleaner, small brush,
cloth and soapy water especially recuperator. Do not clean the
unit with following: Sharp objects, aggressive chemicals, sol-
vents, abrasive cleaning products, pressured water, pressured air
or steam.
After checking or replacing lters, the fouled lter control
must be restarted; see the chapter MENU FILTER TIMER.
7. MAINTENANCE
11 mm
7.2 MAINTENANCE
After the time-out limit set for lter check. This means that is ne-
cessary to check and replace the lters.
ATTENTION
In case that lters will not be replaced properly, functionality of the
unit may be reduced the preheater can overheat and ventilator can
be damaged.

14 PP
2 VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
ver.1 06-04-20
8. ECODESIGN
Dismantling of the motor
disengaging the mount from the assembly - bit square prism bit No.2
disengaging the motor from the mount - hex key but No. 2.5 mm
Surface joint
opening the plate athead screwdriver
Removing the plate from the spacers (electronics groove) - pliers for precision mechanics
disengaging the sheet like plate - Philips screw No.0
Plastic components
blanket insulation of the front panels - breaking knife
9. CONCLUSION
Once the it has been installed, read carefully the safe operation manual of the unit. That manual includes examples of possible problems
and recommended solutions. In case of any requests or inquiries, contact our sales or technical department.
CONTACT
Address
2VV, s.r.o.,
Fáblovka 568,
533 52 Pardubice,
Czech Republic
Website:
http://www.2vv.cz/
Other manuals for VENUS AirGENIO Comfort
1
This manual suits for next models
5
Table of contents
Other 2VV Fan manuals

2VV
2VV ALFA EC Series Installation instructions

2VV
2VV ALFA 95 II vertical User manual

2VV
2VV VENUS READY Owner's manual

2VV
2VV HRFL2 User manual

2VV
2VV Essensse Neo VCES2-B Series User manual

2VV
2VV Whisper Air HRWA1-040 Series Guide

2VV
2VV ALFA 85 User manual

2VV
2VV ALFA 95 II horizontal User manual

2VV
2VV FINESSE EC User manual

2VV
2VV ALFA 85 Owner's manual