Vigtigt: 3M 6098- og 6099- filtrene må kun bruges sammen med 3M 6000 og
7000 helmaskerne.
Bør kun bruges af personer, der har modtaget instruktion og træning.
Forlad straks det forurenede område, hvis:
a) En af udstyrets dele beskadiges.
b) Luftgennemstrømningen til udstyret formindskes eller stopper.
c) Vejrtrækningen bliver vanskelig eller åndingsmodstanden forøges.
d) Der opstår svimmelhed eller andet ubehag.
e) Forurening kan smages eller lugtes, eller der opstår irritation.
Dette åndedrætsværn må aldrig modificeres eller ændres.Dette produkt
indeholder ingen komponenter af naturgummi med latex.
Må ikke bruges som flugtudstyr.
Vær bekendt med Arbejdstilsynets almene regler for valg og brug af
åndedrætsværn og vær opmærksom på, at der er visse typer arbejde, hvor
Arbejdstilsynet har særlige regler, der ikke fremgår af den almene vejledning.
MÆRKNING AF FILTRENE
Alle 3M 6000 seriens filtre er mærkede i henhold til EN141: 2000 undtagen
3M 6098 som er mærket i henhold til EN371: 1992 og 3M 6035 som er mærket
ihenhold til EN143: 2000.
Det enkelte filter er også mærket med sidste ibrugtagningsdato.
BRUGSANVISNING
1. Tag filteret ud af yderemballagen og kontrollér, at det er det rigtige filter til det
planlagte formål - kontrollér farvekode, bogstavkode samt at filterets sidste
ibrugtagningsdato ikke er overskredet.
Advarsel: Vær forsigtig med at bruge filtre, fra allerede åbnede pakker da
deres levetid kan være formindsket eller de kan have været brugt før.
2. Vejledning for montering af filtre.
a) Anbring Serie 6000 filterets rille ud for halvmaskens mærke, som vist
herunder, og tryk dem sammen (fig. 2).
b) Drej filteret 1/4 omgang med uret, til det stopper. Filteret tages ud ved at
dreje det 1/4 omgang mod uret (fig. 3).
3. Begge filtre kasseres og udskiftes samtidig. Sørg for, at begge filtre er af
samme type og klasse.
4. Et filters effektive levetid vil variere, afhængigt af typen og koncentrationen af
forurening, af arbejdets art og varighed m.m. Levetidens udløb vil dog altid
kunne registreres af brugeren ved, at der lugtes, smages eller føles spor af
forureningen inden i masken. Partikelfiltre skal udskiftes, når
åndedrætsmodstanden bliver uacceptabelt stor.
Brugte dele bortskaffes i henhold til gældende myndighedsregler.
OPBEVARING OG TRANSPORT
Når 6000 seriens masker ikke er i brug, bør de opbevares under rene, tørre
forhold, og ikke i direkte sollys, i høje temperaturer, eller under forhold, hvor de
udsættes for dampe fra f.eks. benzin eller andre opløsningsmidler.
6000 seriens hoveddele bør ikke opbevares ved temperaturer under -10°C eller
over 50°C eller under forhold med en luftfugtighed på over 90%.
10
BRUGSANVISNING
Læs venligst disse instruktioner sammen med brugsanvisningerne for
3M 5000 seriens filtre og brugsanvisningerne for 3M 6000, 7000 eller
7500 seriernes masker.
FORORD
Det er af afgørende betydning at dette udstyr kun bruges i overensstemmelse
med vejledningen og til formålene, der beskrives i denne brugsanvisning.
Ukorrekt brug kan resultere i fare for liv og helbred og kan ugylddiggøre den
garanti, der gives af 3M a/s.
I tilfælde af tvivl om udstyrets egnethed til en bestemt type arbejde, så
kontakt den sikkerhedsansvarlige eller 3M a/s,Afdelingen for
Sikkerhedsprodukter. Se venligst adresse og telefonnummer bagpå.
BESKRIVELSE AF UDSTYRET
Et filter kombineret med en maske udgør et åndedrætsværn, der er beregnet til at
fjerne farlige gasser/dampe og/eller partikler i den omgivende luft.
3M 6000-seriens filtre er beregnet til at bruges sammen med følgende masker:
Halvmaskeserie 3M 6000/7000/7500
Helmaskeserie 3M 6000/7000
All ovennævnte masker er forsynet med 3M bajonetfatning.
Desuden kan 3M 5000 seriens partikelfiltre bruges sammen med 3M 6000 seriens
gas/dampfiltre.
De tilladte filterkombinationer kan ses i Fig 1.
GODKENDELSER
Disse produkter opfylder, når de bruges som en del af et godkendt 3M- udstyr,
Arbejdstilsynets bekendtgørelse om sikkerhedskrav mv. til personlige værnemidler
og er CE-mærkede i henhold hertil.
Produkterne er på konstruktionsstadiet blevet undersøgt af: British Standards
Institution, 389 Chiswick High Road, London, England W4 4AL, (Bemyndiget
organ nummer 0086).
ANVENDELSESBEGRÆNSNINGER
Brug dette åndedrætsværn i nøje overensstemmelse med alle instruktioner:
• I denne brugsanvisning
• I brugsanvisningen til andre komponenter til udstyret (e.g. 3M-6000 seriens
oversigtsdatablad og brugsanvisningerne for filtre og forsyningsdele).
Brug ikke udstyret i forureningskoncentrationer højere end angivet i tabellen.
Dette åndedrætsværn må ikke bruges som beskyttelse mod ukendte
luftforureninger, hvor forureningens koncentration ikke er kendt, hvor
koncentrationen er umiddelbart livsfarlig eller på steder, hvor luften indeholder
under 19,5% ilt (3M´s definition).
I nogen lande gælder andre minimumsværdier for iltindholdet. Undersøg dette i
tvivlstilfælde.
Filtrene må kun bruges sammen med 3M 6000 / 7000 eller 7500 seriens masker og
kun under de betingelser, der er givet i de tekniske specifikationer.
9
