ABB H8304 User manual

Polski
Aktuator IP
Podłączenie i obsługa
1Przyłącze zasilania systemowego
2Zaciski wtykowe (LOCK+...LOCK-) do elektrozaczepu
3Przyłącze czujnika stosowanego do rozpoznawania stanu
drzwi
4Przyłącze przycisku EXIT
5Przycisk resetu
6 Wskazanie statusu
7Zaciski wtykowe (NC...COM...NO) do wyjścia
bezpotencjałowego, elektrozaczep
8 LAN (PoE)
Parametry techniczne
Wartość napięcia 24 V
⎓
Zakres napięć
roboczych 20-27 V
⎓
Prąd znamionowy 27 V
⎓
, 310 mA
24 V
⎓
, 350 mA
Temperatura
otoczenia -25 °C…+55 °C
Zasilanie
elektrozaczepu DC: 12 V
⎓
, 4 A impulsie, maks. 500 mA
trwale
AC: 12 V ~, 50 Hz, maks. 500 mA trwale
Bezpotencjałowe
wyjście
elektrozaczepu 230 V ~, 3 A
Русский
IP-активатор
Подключение иуправление
1Разъем для подключения электропитания системы
2Штепсельные клеммы (LOCK+...LOCK-) для устройства
открытия двери
3Разъем для датчика, используемого для контроля
состояния двери
4Разъем для кнопки выхода
5Кнопка сброса
6Индикация состояния
7Штепсельные клеммы (НЗ…COM...НР) для выхода с
нулевым потенциалом, устройства открытия двери
8 LAN (PoE)
Технические характеристики
Значение
напряжения 24 B
⎓
Диапазон рабочего
напряжения 20-27 B
⎓
Номинальный ток 27 B
⎓
, 310 mA
24 B
⎓
, 350 mA
Температура
окружающей среды -25 ... +55 °C
Источник питания
устройства открытия
двери
DC: 12 B
⎓
, 4 A импульсный, макс. 500
мА пост.
AC: 12 B ~, 50 Hz макс. 500 мА пост
Выход снулевым
потенциалом для
устройства открытия
двери
230 B ~, 3 A
Dansk
IP-aktuator
Forbindelse og betjening
1Tilslutning til systemspændingsforsyning
2 Stikklemmer (LOCK+...LOCK-) til døråbner
3Tilslutning til den sensor, der anvendes til at registrere
dørtilstanden
4Tilslutning til exit-knap
5 Reset-knap
6Statusdisplay
7Stikklemmer (NC…COM...NO) til potentialefri udgang,
døråbner
8 LAN (PoE)
Tekniske data
Spændingsværdi 24 V
⎓
Driftsspændingsområd
e20-27 V
⎓
Mærkestrøm 27 V
⎓
, 310 mA
24 V
⎓
, 350 mA
Temperatura
ambiente -25 °C…+55 °C
Strømforsyning
døråbner
DC: 12 V
⎓
, 4 A impuls, maks. 500 mA
permanent
AC: 12 V ~, 50 Hz, maks. 500 mA
permanent
Potentialefri udgang
døråbner 230 V ~, 3 A
Nederlands
IP-aktor
Verbinding en bediening
1Aansluiting voor systeemvoeding
2 Steekklemmen (LOCK+...LOCK-) voor deuropener
3Aansluiting voor de herkenning van de deurtoestand
gebruikte sensor
4Aansluiting voor exit-impulsdrukker
5Resetimpulsdrukker
6Statusindicatie
7Steekklemmen (NC…COM...NO) voor potentiaalvrije uitgang,
deuropener
8 LAN (PoE)
Technische gegevens
Spanningswaarde 24 V
⎓
Bedrijfsspanningsbere
ik 20-27 V
⎓
Nominale stroom 27 V
⎓
, 310 mA
24 V
⎓
, 350 mA
Omgevingstemperatu
ur -25 °C…+55 °C
Voeding deuropener DC: 12 V
⎓
, 4 A impuls, max. 500 mA
continu
AC: 12 V ~, 50 Hz, max. 500 mA continu
Potentiaalvrije uitgang
deuropener 230 V ~, 3 A

Svenska
IP-ställdon
Inkoppling och betjäning
1 Inkoppling för systemspänningsförsörjning
2 Kontaktdon (LOCK+…LOCK-) för dörröppnare
3Inkoppling för sensorn för registrering av dörrtillståndet
4Inkoppling för exit-knapp
5Återställningsknapp
6Statusindikering
7Kontaktdon (NC–COM–NO) för potentialfri utgång,
dörröppnare
8 LAN (PoE)
Tekniska data
Rating spänning 24 V
⎓
Driftsspänningsområd
e20-27 V
⎓
Betyg nuvarande 27 V
⎓
, 310 mA
24 V
⎓
, 350 mA
Omgivelsestemperatur -25 °C – +55 °C
Spänningsförsörjning
dörröppnare
DC: 12 V
⎓
, 4 A impuls, max. 500 mA
kontinuerligt
AC: 12 V ~, 50 Hz, max. 500 mA
kontinuerligt
Potentialfri utgång,
dörröppnare 230 V ~, 3 A
Norsk
IP-aktuator
Tilkobling og betjening
1Tilkobling for systemspenningsforsyning
2 Pluggklemmer (LOCK+...LOCK-) for døråpner
3 Tilkobling for sensoren som detekterer dørstatus
4Tilkobling for Exit-tast
5 Reset-tast
6Statusvisning
7Pluggklemmer (NC...COM...NO) for potensialfri utgang,
døråpner
8 LAN (PoE)
Tekniske data
Spenningsverdi 24 V
⎓
Driftsspenningsområd
e20-27 V
⎓
Merkestrøm 27 V
⎓
, 310 mA
24 V
⎓
, 350 mA
Omgivelsestemperatur -25 °C…+55 °C
Spenningsforsyning
døråpner
DC: 12 V
⎓
, 4 A impuls, maks. 500 mA
kontinuerlig
AC: 12 V ~, 50 Hz, maks. 500 mA
kontinuerlig
Potensialfri utgang
døråpner 230 V ~, 3 A
Português
Atuad IP
Ligação e operação
1Ligação para a alimentação de tensão de sistema
2Terminais de encaixe (LOCK+...LOCK-) para o abridor da
porta
3Ligação para o sensor usado para a deteção do estado da
porta
4Ligação para o botão Exit
5Botão de Reset
6Indicação de estado
7Terminais de encaixe (NC…COM...NO) para saída sem
potencial, abridor de porta
8 LAN (PoE)
Dados técnicos
Valor de tensão 24 V
⎓
Área de tensão
operacional 20-27 V
⎓
Corrente nominal 27 V
⎓
, 310 mA
24 V
⎓
, 350 mA
Temperatura
ambiente -25 °C…+55 °C
Alimentação de
tensão abridor da
porta
CC: 12 V
⎓
, 4 A impulso, máx. 500 mA
permanente
CA: 12 V ~, 50 Hz, máx. 500 mA
permanente
Saída sem potencia
abridor de porta 230 V ~, 3 A
Slovenčina
Akčný člen IP
Zapojenie a obsluha
1Pripojenie pre systémové napájanie napätím
2 Zásuvné svorky (LOCK+...LOCK-) pre otváračdverí
3 Prípojka pre senzor použitý na rozpoznanie stavu dverí
4 Prípojka pre tlačidlo Exit
5Tlačidlo resetu
6 Zobrazenie stavu
7Zásuvné svorky (NC...COM...NO) pre bezpotenciálový výstup
otvárača dverí
8 LAN (PoE)
Technické údaje
Menovité napätie 24 V
⎓
Rozsah
prevádzkového
napätia 20-27 V
⎓
Ratingový prúd 27 V
⎓
, 310 mA
24 V
⎓
, 350 mA
Okolní teplota -25 °C … +55 °C
Napájanie otvárača
dverí napätím DC: 12 V
⎓
, 4 A impulze, max. 500 mA
dlhodobo
AC: 12 V ~, 50 Hz, max. 500 mA dlhodobo
Bezpotenciálový
výstup otvárača dverí 230 V ~, 3 A