ABB Ekip UP Series User manual

1SDH002004A1001 - Rev. D ABB
Ekip UP Monitor, Protect, Protect+, Control, Control+
x4
x 9
Ekip UP
Getting started
Getting started
Erste Schritte
Guide de démarrage
Guía de inicio
Doc. N.° 1SDH002004A1001 - ECN000090588 - Rev. D
Optional
1SDH002004A1003
To be used with additional
modules if door panel
mounting
x2
Per ulteriori informazioni vedere:
For further details consult:
Für weitere Informationen siehe:
Pour plus d'informations voir:
Para más información véase:
1SDM000116R0001
SEE PAGE 5
MAIN UNIT
x4

1SDH002004A1001 - Rev. D ABB
(2)
2
1DIN-RAIL MOUNTING
DIN-RAIL MOUNTING

1SDH002004A1001 - Rev. D ABB
(3)
6
5AUX-TERMINAL MOUNTING DETAIL
PANEL-DOOR TERMINAL FITTING
(cables connected to rear of unit) DIN-RAIL TERMINAL FITTING
(cables connected to front of unit)
TRANSPARENT COVER REMOVAL
3
1
90° turn
2

1SDH002004A1001 - Rev. D ABB
(4)
4
3DOOR PANEL MOUNTING
DOOR PANEL MOUNTING
282.4
86.2

1SDH002004A1001 - Rev. D ABB
(5)
Ekip UP
2000A
4000A
400A
1600A
4000A
3/4 / /
2x
2x
2x
2x
/ 3/4 /
/ / 3/4
Sensori Corrente
Current Sensor
Stromsensoren
Capteurs de courant
Sensores de corriente
1
1
/ 1
/
/
L1
L2
L3
N
L1 L1
L1
=
L1 L1
L2 L2
L3 L3
Ne Ne
L1
L2
L3
N
4
4
4
Vn . . V3 . . V2 . . V1
1
1
1
1
1
1

1SDH002004A1001 - Rev. D ABB
(6)
1
2
L3
L3
L3
L2
L1
Ne
Ne
L2
L1
Cap cable
Yellow
White
L1 L2 L3 N.. . .
X
X
X
X
X
X
X
X
Optional 1SDH002004A1003

1SDH002004A1001 - Rev. D ABB
(7)

1SDH002004A1001 - Rev. D ABB
(8)
3P 4P
3P 4P
3P 4P

1SDH002004A1001 - Rev. D ABB
(9)
Con questa connessione, i valori di corrente saranno nulli.
With this connection, current values will be null.
Mit dieser Verbindung, die Strom werte sind null.
Avec cette connexion, valeurs de courant seront nuls.
Con esta conexión, valores de corriente serán nulos.

1SDH002004A1001 - Rev. D ABB
(10)
Ekip UP
Cablaggio prese tensione
Voltage socket wiring
Verdrahtung der Spannungsabzapfungen
Câblage prises tension
Cableado tomas de voltaje