ABB M22381-W User manual

—
Quick Guide - Video Kit:
Video Outdoor Station
Video Indoor Station 7 (M22381-W)
• English
• Español
ABB-Welcome

—
Content
004 – 007
008 – 011
English
Español

4ABB-WELCOME VIDEO KIT
Lock connection
Type A Type B Type C
ab
Exit GND Lock COM NC NO ab
Exit GND Lock COM NC NO
PS
ab
Exit GND Lock COMNCNO
PS
—
English
Wiring Distance
Cable
Coax, 75-5
Ø=0.75 mm,
0.45 mm²
RVV,
Ø=1 mm,
2 x 0.75 mm²
J-Y (ST) -Y,
Ø=0.8 mm,
2 x 0.5 mm²
J-Y (ST) -Y,
Ø=0.6 mm,
2 x 0.28 mm²
UTP 5, 2 x Two pairs,
each core
Ø=0.5 mm 8 x 0.2 mm²
A470 290 150 130 300
Interface description
Camera module on the video outdoor station
No. Description
1 Connector for additional anlog camera
2 Connector for audio module
3 Jumper to set the video format: PAL/NTSC
4 Adjust the camera view area
ab
ab
ON ON
Add=001
110-240 V
2-wire bus line
M/S RC
A
110-240 V
4
123

QUICK GUIDE 5
Video indoor station 7
Audio module on the video outdoor station
No. Description
1 a1 b1 = bus connector
2 a potential free contact, such as a doorbell pushbutton
3Station
Set the address of the default outdoor station.
4Address selector switch
All are used to set the indoor station address. Selector switch X10
sets tens digits, selector switch X1 sets units digits, Dip switches
X100 and X200 set hundreds digits.
5Master/slave function switch
Only one indoor station in each apartment can be set as “Master”
(ON=Master).
6Terminal resistor switch
In video installations or mixed audio and video installations, the
switch must be set as ‘RC on’ on the last device of the line (ON=RC
on).
7 Microphone
8 Dismantling switch
9 Micro SD card connector
10 Speaker
No. Description
1 Connector for camera module
2 Connector for device software update
3 Plug-in clamps(COM-NC-NO) for floating output, door opener (30
V AC/DC 1 A)
4 Plug-in clamps(Lock-GND) for door opener (18 V 4 A impulsive, 250
mA holding)
5 Plug-in clamps(DC-GND) for additional power supply
6 Plug-in clamps(a-b) for Bus connection
7 Connector for induction loop module
8 Connector for next module
9 Connector for exit pushbutton
10 Connector for sensor to check the door status
11 Rotary switch to set the address of OS (1-9)
12 Set feedback tone of push button: ON/OFF
13 Configure push button as single column or double columns (ON=
double columns; OFF= single column)
14 Configure function of 1st / 2nd push button
3->OFF, 4->OFF=call indoor station/call indoor station;
3->ON, 4->OFF=switch on lightings/call indoor station;
3->OFF, 4->ON=call guard unit / call indoor station;
3->ON, 4->ON=switch on lightings / call guard unit.
15 Adjust loudspeaker volume
16 Adjust door lock release time, 1-10 seconds
1 2
345678910
11
12
13
14
15
16
7
1
2
3
456
8
9
10

6ABB-WELCOME VIDEO KIT
Video indoor station 4.3
Mounting/installation
Video outdoor station installation
117
192
46
1
2
Unit: mm
45
3
1
2

QUICK GUIDE 7
Control elements
Video indoor station 7
No. Description
17” touch screen
2Communication button
When a call is coming in, press this button to activate the commu-
nication within 30 s and press again to end the call.
3Unlock button
Open the door by pressing this button at any time.
4Programmable button
4A Default function of this button is to release the 2nd lock con-
nected with outdoor station.
4B Programmable for additional function, e.g. switch on the light,
unlock by relay.
5Mute button
5A In standby status, press this button to mute the ringtone on
this indoor station.
5B In standby status, press and hold this button for 3 s to mute the
ringtone of all indoor stations in the same apartment
5C When a call is coming in, press this button to reject the call.
5D During a conversation, press this button to mute the micro-
phone.
6Surveillance button
In standby status, press this button to monitor the outdoor station
and external cameras if available.
1
23456
More information on the product manual
1. Go to the online webpage by scanning the QR code.
2. Click on the “Downloads” tab to find the documents.
Vido indoor station 7
Service
For European Union conturies:
ABB S.p.A - Viale dell’Industria 18, 20010
Vittuone (MI), Italy
For Non-EU conturies:
ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd.
No. 7 Fangshan South Road, Xiang An, Xiamen, Fujian 361000, China

8ABB-WELCOME VIDEO KIT
Conexión de la cerradura
Tipo A Tipo B Tipo C
ab
Exit GND Lock COM NC NO ab
Exit GND Lock COM NC NO
PS
ab
Exit GND Lock COMNCNO
PS
—
Español
Cableado Distancia
Cable
Coaxial, 75-5
Ø=0,75 mm,
0,45 mm²
RVV,
Ø=1 mm,
2 x 0.75 mm²
J-Y (ST) -Y,
Ø=0.8 mm,
2 x 0.5 mm²
J-Y (ST) -Y,
Ø=0.6 mm,
2 x 0.28 mm²
UTP 5, 2 x dos pares,
cada núcleo
Ø=0, 5 mm 8 x 0,2 mm²
A470 290 150 130 300
Descripción de la interfaz
Módulo de cámara en la placa de calle de vídeo
N.º Descripción
1 Conector para cámara analógica adicional
2 Conector para módulo de audio
3 Puente para establecer el formato de vídeo: PAL/NTSC
4 Ajusta el área de visión de la cámara
ab
ab
ON ON
Añadir=001
110-240 V
Línea de bus de 2 cables
M/S RC
A
110-240 V
4
123

QUICK GUIDE 9
Estación interior de vídeo 7
Módulo de audio en la placa de calle de vídeo
N.º Descripción
1 a1 b1 = conector de bus
2 Contacto sinpotencial, como el pulsador de un timbre
3Estación
Establecer la dirección de la placa de calle predeterminada.
4Interruptor selector de dirección
Todos se utilizan para establecer la dirección de la estación interior.
El interruptor X10 establece los dígitos de las decenas, el interrup-
tor selector X1 establece los dígitos de las unidades, los microinter-
ruptores X100 y X200 establecen los dígitos de las centenas.
5Interruptor con función maestro/esclavo
Es posible establecer solo una estación interior de cada aparta-
mento como “Maestro” (ENCENDIDO=Maestro).
6Interruptor de resistencia terminal
En instalaciones de vídeo o instalaciones mixtas de audio y vídeo,
el interruptor debe fijarse como ‘RC on’ en el último dispositivo de
la línea (ON=RC on).
7 Micrófono
8 Desmontaje de la unidad
9 Conector para tarjeta Micro SD
10 Altavoz
N.º Descripción
1 Conector para módulo de cámara
2 Conector para actualización de software del dispositivo
3 Terminales de conexión (COM-NC-NO) para contacto libre de po-
tencial, abrepuertas (30 V CA/CC 1 A)
4 Terminales de conexión (Lock-GND) para abrepuertas (18 V 4 A
impulsivos, 250 mA de mantenimiento)
5 Terminales de conexión (CC-GND) para fuente de alimentación
adicional
6 Terminales de conexión (a-b) para la conexión de bus
7 Conector para el módulo de bucle de inducción
8 Conector para el módulo siguiente
9 Conector para el pulsador de salida
10 Conector para el sensor de comprobación del estado de la puerta
11 Interruptor giratorio para establecer la dirección de la unidad
exterior (1-9)
12 Establecer los tonos de confirmación para pulsadores: ON/OFF
(ENCENDIDO/APAGADO)
13 Configurar los pulsadores en una columna simple o doble
(ENCENDIDO= columna doble; APAGADO= columna simple)
14 Configurar funciones de los pulsadores 1.º/2.º
3->APAGADO, 4->APAGADO=llamar a estación interior/llamar a
estación interior;
3->ENCENDIDO, 4->APAGADO=encender iluminación/llamar a la
estación interior;
3->APAGADO, 4->OENCENDIDO=llamar al puesto de guardia/llamar
a la estación interior;
3->ENCENDIDO, 4->ENCENDIDO=encender iluminación/llamar al
puesto de guardia.
15 Ajusta el volumen del altavoz
16 Ajustar el tiempo de apertura de la cerradura de la puerta, 1-10
segundos
1 2
345678910
11
12
13
14
15
16
7
1
2
3
456
8
9
10

10 ABB-WELCOME VIDEO KIT
Estación interior de vídeo 4.3.
Montaje/instalación
Instalación de la placa de calle de vídeo
117
192
46
1
2
Unidad: mm
45
3
1
2

QUICK GUIDE 11
Elementos de control
Estación interior de vídeo 7
N.º Descripción
1Pantalla táctil de 17”
2Botón de comunicación
Al recibir una llamada, pulse este botón para activar la comunicación
en el plazo de 30 s y vuelva a pulsarlo para finalizar la llamada.
3Botón de apertura «Unlock»
Pulse este botón para abrir la puerta en cualquier momento.
4Botón programable
4A La función predeterminada de este botón es abrir la 2.ª cerradu-
ra conectada a la placa de calle.
4B Programable para función adicional, p. ej. encender la ilumi-
nación, abrir mediante relé.
5Botón Silenciar
5A En estado de espera, pulse este botón para silenciar el tono de
llamada de esta estación interior.
5B En modo de espera, mantenga pulsado este botón durante 3 s
para silenciar el tono de llamada de todas las estaciones interi-
ores del mismo apartamento.
5C Al recibir una llamada, pulse este botón para rechazarla.
5D Mientras conversa, pulse este botón para silenciar el micrófono.
6Botón de vigilancia
En estado de espera, pulse este botón para supervisar la estación
exterior y las cámaras externas, si las hay.
1
23456
Más información en el manual del producto.
1. Escanee el código QR para acceder a la página web.
2. Pulse la pestaña «Descargas» para localizar la documentación.
Estación interior de vídeo 7
Mantenimiento
Para países pertenecientes a la Unión Europea:
ABB S.p.A - Viale dell’Industria 18, 20010
20010 Vittuone (MI) Italia
Para países no pertenecientes la Unión Europea:
ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd.
No. 7 Fangshan South Road, Xiang An, Xiamen, Fujian 361000, China

12 ABB-WELCOME VIDEO KIT
—
Note

QUICK GUIDE 13

14 ABB-WELCOME VIDEO KIT

—
For European Union conturies:
ABB S.p.A - Viale dell’Industria 18, 20010
Vittuone (MI), Italy
For Non-EU conturies:
ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd.
No. 7 Fangshan South Road, Xiang An,
Xiamen, Fujian 361000, China
www.abb.com
2TMU200000M0084100
© Copyright 2020 ABB. All rights reserved.
Specifications subject to change without notice.