Abus Combi Cap TAG User manual

Montageanleitung Combi Cap Schlüssel
Assembly Instruction Keys · Notice de Montage Clé
2
67
11
1
14 15
10
3
- Montage nur mit ABUS Pfaenhain-Schlüssel
- Verwendung von RFID-Medien ø 17 - 30 mm und Dicke max. 1,2 mm
- Ausgleichsstück 0,5mm (weiß) für Systeme Z14 & Integral
- Ausgleichsstück 1,0mm (klar) für Systeme Standard, V14, Y14, Y14 Deltus, W14 und Wavy Line
- Die ordnungsgemäße Montage und der Nachweis einer störungsfreien Funktion des
jeweilig eingesetzten Transponders (RFID - Mediums) liegt im Verantwortungsbereich des
Fachhändlers bzw. Errichters.
- Can only be used with ABUS Pfaenhain keys
- Use of RFID Media ø 17 - 30 mm and a max. thickness of 1,2 mm
- Spacer 0,5mm (white) for the use with systems Z14 & Integral
- Spacer 1,0mm (clear) for the use with systems Standard, V14, Y14, Y14 Deltus, W14 and Wavy Line
- The specialised dealer is responsible for the correct assembly and the proof of the
interference-free function of the transponder used (RFID-Medium).
- L‘assemblage est seulement possible sur des clés ABUS Pfaenhain
- Utilisation d‘un moyen RFID d‘un diamètre de 17 - 30 mm et d‘une épaisseur de max. 1,2 mm
- Pièce de compensation 0,5mm (blanc) pour les systèmes Z14 & Integral
- Pièce de compensation 1,0mm (transp.) pour les systèmes Standard, V14, Y14, Y14 Deltus, W14 et Wavy Line
- Le revendeur est responsable pour l‘installation conforme aux règles ainsi que pour la preuve
du fonctionnement sans défaillance du transpondeur utilisé (moyen RFID).
a
b
1
5
9
0,5 mm
1,0 mm
13
ba
4
8
12
2
16
a
b
1
2
3
4
ABUS | Pfaenhain
www.abus.com

ABUS | Pfaenhain
www.abus.com
Montageanleitung Combi Cap TAG
Assembly Instruction TAG · Notice de Montage TAG
1 2 3 4
65 8
1
1
2
3
4
- Verwendung von RFID-Medien ø 17 - 30 mm und Dicke max. 1,2 mm
- Die ordnungsgemäße Montage und der Nachweis einer störungsfreien Funktion des
jeweilig eingesetzten Transponders (RFID - Mediums) liegt im Verantwortungsbereich des
Fachhändlers bzw. Errichters.
- Use of RFID Media ø 17 - 30 mm and a max. thickness of 1,2 mm
- The specialised dealer is responsible for the correct assembly and the proof of the
interference-free function of the transponder used (RFID-Medium).
- Utilisation d‘un moyen RFID d‘un diamètre de 17 - 30 mm et d‘une épaisseur de max. 1,2 mm
- Le revendeur est responsable pour l‘installation conforme aux règles ainsi que pour la preuve
du fonctionnement sans défaillance du transpondeur utilisé (moyen RFID).
2
9 10
ba
11 12 13
7
a
b