ACO MOD-PE-GND User guide

MOD-PE-GND
MZ06102vA.1836
MOD-PE-GND PE
-DC GND
Decoupling filter
Modu³ MOD-PE-GND - filtr
przeciwzak³óceniowy do systemów
domofonowych, zalecany w przypadku
stosowania zasilaczy, które nie posiadaj¹
zacisku PE (np. PS-HDR-60-15).
Modu³ nale¿y zastosowaæ w przypadku wyst¹pienia
przydŸwiêku sieci (potocznie „buczenia” lub
„zak³óceñ audio”), który pojawiaj¹ siê najczêœciej w
odbiornikach g³oœnomówi¹cych.
POWER SUPPLY
15V DC
L N
-V -V +V +V
Do modu³u pod³¹czamy uziemienie instalacji elektrycznej (przewód ochronny PE) oraz
masê (GND/-DC) instalacji domofonowej. W przypadku wspólnej masy dla ca³ego systemu
domofonowego mo¿na zastosowaæ jeden modu³.
MZ06102vA.1836
MOD-PE-GND PE
-DC GND
Decoupling filter
GND / -DC +15 V DC
Schemat pod³¹czenia modu³u do instalacji domofonowej /
The module’s connection diagram to the door entry system installation /
Modulanschlussplan zur Installation der Türsprechanlage.

MOD-PE-GND module - anti-disturbance module for door entry systems,
recommended if using power supplies without PE terminal (for e.g. PS-HDR-60-15).
The module should be used in case of buzzing noise on the bus line which is present mostly
in connection with handsfree inside units.
We connect to the module earthing of electrical installation (security PE wire) and ground
(GND/-DC) of the door entry installation. In case of common ground for the entire
door entry system one module will be enough.
MOD-PE-GND – Störungenfilter für Tüsprechanlagensysteme, empfohlen bei
Verwendung von Netzgeräten ohne Erdungsanschluss (z.B. PS-HDR-60-15).
Das Modul soll verwendet werden, wenn Netzwerkgeräusche
(Heulen- oder Brummengeräusche), vor allem bei Freisprechinnenstellen, gehört werden.
Ans Modul werden Erdung der elektrischen Installation (PE Schutzkabel) und
Masse der Türsprechinstallation (GND/ -DC) angeschlossen.
Im Falle einer gemeinsamen Masse für das ganze System kann ein Modul verwendet werden.
IU0614vA.1841