Acova ANGORA XS User manual

FRANÇAIS . . . . . 1
ENGLISH . . . . . 7
MONTAGE . . . . . 13
Zehnder Group France
3, Rue du Bois Briard
Courcouronnes
91021 Evry Cedex
France

FR
< 1 >
F R A N Ç A I S
Madame, Monsieur
ous vous remercions d’avoir choisi ce sèche–serviettes. Élaboré
avec le plus grand soin selon notre charte qualité, nous vous en
souhaitons une entière satisfaction. Pour profiter pleinement de
toutes ses possibilités, nous vous invitons à lire attentivement
cette notice et à la conserver à proximité de votre appareil.
Merci de votre confiance.
1. P RÉC AUTIONS GÉ NÉ R AL ES DE SÉ C URITÉ
Le radiateur sèche–serviettes doit être utilisé conformément à
l’usage auquel il est destine.
ATTE TIO : Certaines parties de ce produit peuvent
devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut
prêter une attention particulière en présence d’enfants
et de personnes vulnérables.
Avant toute opération d’entretien, prenez soin d’arrêter l’appareil.
2. SÉ CURITÉ DES EN F AN T S
MISE E GARDE : Pour éviter tout danger pour les très
jeunes enfants, il est recommandé d’installer cet
appareil de façon telle que le barreau chauffant le plus
bas soit au moins à 600 mm au–dessus du sol.
Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans,
à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue.

FR
< 2 >
Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre
l’appareil en marche ou à l’arrêt, à condition que ce dernier ait été
placé ou installé dans une position normale prévue et que ces
enfants disposent d’une surveillance ou aient reçu des
instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
en comprennent bien les dangers potentiels.
Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni
régler ni nettoyer l’appareil, et ni réaliser l’entretien de l’utilisateur.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8
ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, si elles sont correctement surveillées ou si des
instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité
leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
3. F L UIDE THERMIQ UE
Cet appareil de chauffage est rempli d’une quantité précise de
fluide spécifique. Les réparations nécessitant l’ouverture du
réservoir de fluide ne doivent être effectuées que par le fabricant
ou son service après–vente qui normalement doit être contacté en
cas de fuite de fluide.
Lorsque l’appareil de chauffage est mis au rebut, respecter les
réglementations concernant l’élimination de fluide.
IMPORTA T : La température de conservation au minimum pour
ces modèles est –10°C. En cas de températures inférieures, le
radiateur sèche–serviettes doit être mis en mode hors–gel et son
alimentation électrique doit être assurée. Les propriétés antigel du

FR
< 3 >
fluide doivent être vérifiées 5 ans après la date de fabrication de
l’appareil.
4. SÉ CURITÉ ÉLE CT R I Q UE
ATTE TIO : Procédez toujours à la coupure de
l’alimentation électrique avant toute opération de
raccordement.
L’ajout d’une fiche de prise de courant est interdit (en France).
Cet appareil ne doit être branché ou raccordé, selon les règles et
normes en application, que par une personne habilitée.
IMPORTA T : Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après–vente ou des
personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
IMPORTA T : L’installation doit être équipée d’un dispositif de
coupure omnipolaire ayant une distance d’ouverture de contact
d’au moins 3 mm.
L’alimentation électrique doit être protégée par un dispositif
différentiel résiduel de courant assigné au plus égal à 30 mA,
notamment dans le cas d’une installation dans un local contenant
une baignoire ou une douche.
5. I N S T ALLAT IO N
Au–delà des règles prescrites dans cette notice, l’installation doit
être conforme aux normes, ainsi qu’aux règles de l’art.
L’appareil est protégé contre les projections d’eau et peut être
installé dans les volumes 2 et 3, sous réserve que les dispositifs
de commande électrique ne puissent être touchés par une
personne utilisant la baignoire ou la douche.

FR
< 4 >
Le câble souple monté d’origine est destiné à être relié au réseau
par l’intermédiaire d’un boîtier de connexion qui devra être placé
derrière l’appareil, sans interposition d’une fiche prise de courant.
Dans une cuisine ou une salle de bains, le boîtier de connexion
sera placé au moins à 25 cm du sol.
Utiliser des vis de fixation adaptées à la nature de votre mur. Vis
joints sont appropriés pour la brique et des murs en béton.
IMPORTA T : Cet appareil ne doit jamais être installé avec son
boîtier d’alimentation en position haute.
IMPORTA T : Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé à des
altitudes au–delà de 2000 m.
6. U S AGE
(1) Bouton marche/arrêt chauffage avec
indicateur.
Mettre l’appareil sous tension en appuyant
sur le bouton marche/arrêt chauffage (1).
Le voyant témoin de mise sous tension
s’éclaire en rouge, l’appareil est sous
tension.

FR
< 5 >
Dès la mise en chauffe de l’appareil, vous constaterez des
phénomènes différents de ceux générés par un chauffage
électrique conventionnel :
La résistance électrique réchauffe le fluide qui se met
progressivement et de façon naturelle en circulation à l’intérieur
du radiateur.
Les propriétés du fluide font que la température de surface du
radiateur n’atteint un niveau optimal qu’au bout de 20 mn environ,
ce temps variant suivant les modèles et la température ambiante
de la pièce lors de la mise en chauffe de l’appareil.
Ce principe de fonctionnement garantit la constance et la durée
de la chaleur émise, même lorsque la résistance n’est plus
alimentée.
REMARQUE : les radiateurs sèche–serviettes électriques sont
conçus pour être recouverts sans danger. Pour garantir un
fonctionnement efficace de votre appareil, il est toutefois
recommandé de ne pas le couvrir entièrement. Du fait de
l’élévation de température et grâce au coupe–circuit interne, il
peut dans ce cas interrompre son fonctionnement.
7. C O NSEILS D ENTRETIEN
Le choix des meilleurs matériaux et la qualité du traitement de
surface protègent votre appareil de la corrosion et des chocs.
Pour garantir par un entretien simple la longévité de votre
appareil, nous vous recommandons de suivre les conseils
suivants.
Pour l’entretien des parois extérieures de l’appareil, ne pas utiliser
de produit abrasif ou corrosif, utilisez de préférence de l’eau
savonneuse tiède (hors parties électriques).
Pour le boîtier d’alimentation et le thermostat d’ambiance, utilisez
un chiffon doux et sec, sans solvant.

FR
< 6 >
8. G AR ANTIE
La garantie sera prise en compte sur présentation du titre d’achat
daté. Les frais de transport, de dépose et de pose du radiateur
sont exclus de la garantie.
La garantie ne s’applique pas notamment en cas de mise en
œuvre, d’installation ou d’entretien non conforme à la norme en
vigueur du pays, aux règles de l’art et à la notice d’utilisation.
9. C AR ACTE RI S T IQUES TEC HN IQ UES
Les caractéristiques techniques de votre radiateur sont indiquées
sur son étiquette signalétique.
L’appareil est conforme à la directive CEM 2014/30/CE relative à
la compatibilité électromagnétique des équipements, à la directive
Basse Tension 2014/35/CE relative au matériel électrique destiné
à être employé dans certaines limites de tension, et aux normes
européennes E 60335.1, E 60335.2.43, amendements
successifs y compris.
10. REC Y CL AG E
Traitement des appareils électriques et électroniques
en fin de vie. Ce symbole indique que ce produit ne doit
pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être
remis à un point de collecte approprié qui se chargera de son
recyclage. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de
manière correcte, vous aiderez à prévenir les conséquences
négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine.

EN
< 7 >
E N G L I S H
We advise to read this manual carefully before installation and
first usage of appliance. Please keep user manual for future
reference.
1. GENER AL S AFE TY PREC AUTIO NS
A towel radiator must be used for the purpose for which it is
intended.
CAUTIO : Some parts of this product can become very
hot and cause burns. Particular attention has to be
given where children and vulnerable people are
present.
CHROMED APPLIA CES: Of the various surface finishes found
on the radiator, the chrome plating feels hottest to the touch. To
avoid any risk of burns, you are advised not to touch the
appliance, particularly if chromium–plated, when it is switched on.
Before carrying out any maintenance operation on your appliance,
ensure that it is switched off and cooled down.
2. SAF ETY O F CHILDREN
CAUTIO : To avoid any danger to very young children,
you are advised to install this appliance so that the
lowest heating bar is at least 600 mm off the floor.
Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.

EN
< 8 >
Children aged from 3 years and less than 8 years shall only
switch on/off the appliance provided that it has been placed or
installed in its intended normal operating position and they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug
in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
3. THERM AL FL UI D
This heating appliance is filled with a precise quantity of specific
fluid. Any repair work requiring the tank to be opened should only
be carried out by the manufacturer or their after–sales service
department, which should also be contacted in the event of an oil
leak.
When disposing of the heating appliance, comply with the
regulations in force on the disposal of oil.
Minimum storage temperature –10*C. If lower temperature is
expected then towel rail must be turned on in anti–freeze mode
and electric supply must be assured. After 5 years from
production date anti–freeze properties of fluid should be checked.

EN
< 9 >
4. ELECTRIC AL S AFETY
CAUTIO :
Always turn off the electricity supply (circuit–breaker)
before making any connections.
This appliance should be plugged or connected, according to
rules and standards in application, only by an authorized person.
IMPORTA T: If the power cable is damaged, for safety reasons it
must be replaced by the manufacturer, the manufacturer’s after–
sales service department or a similarly qualified person.
IMPORTA T: The system must be fitted with an all–pole circuit–
breaker with a minimum contact opening of 3mm.
The electricity supply must be protected by a residual current
device with a maximum of 30mA, especially when installed in a
room containing a bathtub or shower.
5. INST ALLAT IO N
The appliance must be installed as described in this document
and in accordance with the applicable standards and the rules of
good professional practice.
Device is protected from splashes of water, and can be installed
in bathroom within volumes 2 and 3, as long as the electrical
controls are out of reach of anyone using the bath or shower.
Power supply socket or junction box shall not be installed beneath
or directly over appliance, to avoid risk of damaging power cord
by heat. Socket should be installed in place that power cord reach
it easily and do not touch hot parts of appliance.
In a kitchen or bathroom, the junction box or socket must be
positioned at least 25 cm from the floor.

EN
< 10 >
Appliance should be mounted to wall using suitable wall plugs.
Attached wall plugs are suitable for brick and concrete walls.
IMPORTA T: This appliance should never be installed with the
electrical connection box positioned topside.
IMPORTA T: This appliance is not intended for use at altitudes
exceeding 2000 m.
6. USAGE
(1) Heating start/stop button with indicator.
Turn the appliance on by pressing the
Heating stop/start button (1). The red
indicator will light up to show, that the
appliance is on.
As soon as the appliance is switched on,
you will notice certain differences compared to a standard electric
heating system:
The electric heating element heats the fluid, which gradually and
naturally starts circulating in your appliance.
The properties of the fluid are such, that it takes approximately 20
minutes for the radiator to reach its optimum surface temperature,

EN
< 11 >
depending on the model and the room temperature when the
appliance is switched on.
This principle also ensures consistent and sustained heating even
when the element is no longer powered.
OTE: Electric towel radiators are designed to be covered safely.
However, to ensure that your appliance works efficiently, you are
advised not to cover it completely. Doing so will increase the
temperature and cause the internal cut–out to turn off the
appliance.
7. MAI N TE N AN C E
High–quality materials and surface treatment protect your radiator
against corrosion and impacts. To maximise the service life of
your radiator, we recommend you take the following precautions:
ever use abrasive or corrosive products on the outer surfaces of
the appliance. Use warm, soapy water (except the electrical
parts).
To clean the control box, use a soft, dry cloth without any
solvents.
8. GUAR ANTE E
Dated proof of purchase must be presented to activate the
guarantee. The guarantee does not cover radiator transport,
removal and installation costs.
The guarantee shall not apply if the appliance is installed, used or
maintained in a way that does not comply with standards in force
in the relevant country, good professional practice, or the
manufacturer’s instructions.

EN
< 12 >
9. TECHNIC AL CH AR AC TE R I S TICS
The technical specifications of your radiator are shown on its
nameplate.
Appliance complies with the EMC Directive: 2014/30/EU
regarding electromagnetic compatibility of equipment, with Low
Voltage directive: 2014/35/EU regarding electrical equipment
designed for use within certain voltage limits, and with European
standards E 60335.1, E 60335.2.43, and subsequent
amendments.
10. REC Y CLING
Disposal of end–of–life electrical and electronic
appliances. This symbol indicates that this product should
not be disposed of with household waste. It must be taken
to a suitable collection point to be recycled. By disposing of this
product correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health.

PM_UM_AngoraXS 40013659 rev.B
instructions de montage / montage instruction