Akai ABTS-50 User manual

RO - ROMANA
Boxa portabila cu BT
BM01 GHIDUL UTILIZATORULUI
Pentru o operare corecta, va rugam sa cititi acest manual cu atentie inainte de utilizare. Orice
continut al manualului, revizuit ulterior, nu va fi declarat din nou si nu ne facem responsabili
pentru orice consecinte cauzate de greseli sau omisiuni ale acestui manual.
CARACTERISTICI:
1. Boxa portabila 2.0CH cu Bluetooth, rezistenta la apa.
2. IPX5, rezistenta la apa, la stropiri, la ploaie; perfecta pentru plaja, piscine, iahturi si alte
activitati in aer liber;
3. Control voce optimizat cu Google Assistant si Siri;
4. Buton dedicat pentru functie TWS, cu redare wireless, prin Bluetooth, pentru un efect dublu
de sunet stereo;
5. Cu Bluetooth A2DP, redare wireless pentru flux melodii din orice dispozitiv cu functia
Bluetooth, cum ar fi telefonul mobil, notebook, iPhone sau iPad
6. Raza de operare Bluetooth si control prin voce de 10 metri
7. Suporta stick USB si card Micro SD;
8. Cu radio FM
9. Cu functie Line-in, potrivita pentru PC, MID, TV si alte dispozitive audio;
10. Baterie reincarcabila, din litiu-ion, de 3000mAh
11. Cu maner, usor de transportat.

RO - ROMANA
SPECIFICATII:
Versiunea Bluetooth: 5.0
Marimea difuzorului: 3 inch*2
Iesire Horn: 20W*2, 4Ω
Capacitate baterie: 3000mAh
Frecventa raspuns: 100Hz-16kHz
Timp de redare la volum maxim: 1.5H
Marime produs: 354 (L) *138(W) * 183 (H) mm
Accesorii:
Cablu incarcare, cablu audio, manual de utilizare
ASPECT SI INSTRUCTIUNI BUTOANE DE CONTROL:
1. Intrare AUX
2. Port USB
3. Slot card Micro SD
4. Indicator baterie
5. Derulare inapoi/Micsorare volum
6. Derulare inainte/Marire volum
7. Redare/Pauza
8. Mod (Buton Bluetooth, stick USB, card
Micro SD, FM si AUX-IN)
9.Buton TWS
10.Pornire/oprire alimentare
Bluetooth:

RO - ROMANA
1. Comutati butonul de pornire pe pozitia ON. Butonul de alimentare se aprinde cu lumina
albastra si licare rapid, apoi aparatul intra in modul Bluetooth si se aude urmatorul mesaj
“Bluetooth Device Ready to Pair” (Dispozitivul Bluetooth este gata de conectare).
2. Activati functia Bluetooth de pe telefonul mobil si cautati numele aparatului “ABTS-50”,
apoi conectati-va. Butonul de pornire nu va mai licari si, odata conectat, se va auzi urmatorul
mesaj “Bluetooth Device Connected Successfully” (“Dispozitivul Bluetooth s-a conectat cu
succes”).
3. Redati muzica din telefonul mobil si ascultati.
4. Apasati butoanele Forward sau Backward de pe aparat sau de pe telefoanele mobile, pentru a
selecta melodiile dorite.
5. Apasati butonul Play/Pause de pe aparat sau de pe telefoanele mobile, pentru a reda/pune pe
pauza muzica.
6. Apasati lung butonul Inainte sau Inapoi, pentru a regla volumul mai mare sau mai mic. Sau
reglati volumul telefonului mobil.
7. Apasati lung butonul Play/Pause pentru a activa functia de control vocal pentru SIRI /
GOOGLE ASSISTANT.
Redarea muzicii de pe stickul USB & cardul Micro SD:
1. Porniti butonul de alimentare.
2. Introduceti cardul Micro SD sau stick-ul USB in slotul corespunzator, iar boxa va emite un
mesaj “Music Play Mode” (“Mod redare muzica”), iar muzica se va reda automat.
3. In modul de redare, apasati scurt butonul Forward (derulare inainte) sau Backward (derulare
inapoi) pentru a selecta melodiile dorite si apasati lung pentru a regla volumul mai mare sau
mai mic.
4. Apasati Play/Pause pentru a reda sau a pune pe pauza.
Observatie: In modul de redare prin Bluetooth, introduceti cardul Micro SD sau USB, iar
Bluetooth-ul se va deconecta iar redarea se va face de pe stick-ul USB sau cardul Micro SD.
Puteti apasa butonul MODE pentru a comuta din nou in modul de redare Bluetooth.
Radio FM:
1. In modul radio, cablul audio furnizat, poate fi folosit ca antena. Introduceti cablul
audio pentru a obtine cel mai bun semnal FM inainte de utilizare.
2. Apasati butonul de pornire, apasati butonul “MODE”, iar boxa va emite mesajul “The
Radio Mode” (“Modul radio”), atunci cand intra in modul FM.
3. In modul de redare, apasati scurt butonul “Play/Pause” pentru cautare automata a
programelor FM si pentru memorarea lor automata.
4. Apasati butonul Forward (derulare inainte) sau Backward (derulare inapoi) pentru a
schimba postul FM memorat.
Functia TWS:
1. Porniti doua boxe identice, pe care doriti sa le conectati. Va rugam sa notati ca acestea
trebuie sa aiba acelasi nume BT si sa fie ambele in modul BT. Trebuie sa setati doar una din
cele doua unitati;

RO - ROMANA
2. Apasati butonul “TWS”, iar boxa va emite un sunet de tip “di”pentru a incepe conectarea si
va emite acelasi sunet “di” de 3 ori, iar butonul TWS va lumina si dupa ce conectarea s-a
efectuat cu succes.
3. Faceti conectarea Bluetooth cu telefonul mobil pentru a reda muzica din ambele boxe, pentru
a crea un efect de sunet mai puternic.
4. Cand doriti sa iesiti din modul TWS, apasati din nou butonul “TWS”(al unitatii de pe care
ati facut setarile la inceput), pentru a iesi din functia TWS.
AUX-IN:
Pentru alte dispozitive compatibile sau playere MP3/MP4, va rugam sa folositi cablul audio
furnizat, pentru a conecta aparatul la mufa “Line Out” a dispozitivului si la mufa “Aux-In” a
acestui aparat. Apoi apasati butonul “MODE”, iar boxa va emite un mesaj “Aux Input Mode”
(“Mod Intrare Aux”) si puteti incepe redarea.
Cand folositi un dispozitiv extern, toate functiile pot fi controlate de pe dispozitivul extern.
Observatii:
1. Cand conectati Bluetooth-ul cu un telefon iPhone, va aparea o pictograma reprezentand
bateria, care va indica nivelul bateriei boxei pe telefonul iPhone.
2. Apasati butonul MODE pentru a schimba intre diferite moduri, ordinea fiind
Bluetooth, stick USB, card Micro SD, radio FM si AUX-IN.
3. Cand boxa Bluetooth este conectata cu un dispozitiv mobil, utilizatorul poate apasa
lung butonul TWS pentru a deconecta dispozitivul anterior, apoi puteti face conectarea
prin Bluetooth cu un alt dispozitiv mobil;
4. Volumul prestabilit este la 50% din volumul maxim;
5. Apasati lung butonul Mode pentru a porni/opri RGB;
6. Cand bateria este aproape descarcata, boxa va emite un mesaj “Battery Is Low, Please
Recharge In Time” (“Bateria este descarcata, va rugam sa reincarcati la timp”);
7. Cand nu folositi aparatul, opriti alimentarea de la botunul “off”.
Cum se incarca:
1. Incarcatorul nu este inclus in accesorii. Va rugam sa folositi un incarcator universal de
5V/1A pentru a incarca acest aparat si nu ne facem responsabili pentru orice daune produse
aparatului prin utilizarea unui alt incarcator.
2. Opriti aparatul, puneti cablul de incarcare furnizat in mufa de incarcare a unitatii, conectati
celalalt capat la PC sau alt incarcator cu iesirea de 5V.
3. Timpul de incarcare trebuie sa fie de 4-6 ore. Ledurile lumineaza rosu in timp ce aparatul se
incarca si se vor stinge cand aparatul este incarcat complet.
(Cand redati muzica in timpul incarcarii, dati volumul la mijloc, deoarece unele melodii au bas
puternic, iar incarcatorul nu poate suporta voltaj ridicat temporar, la volum maxim.)
4. Pentru a prelungi durata de viata a bateriei, nu incarcati aparatul mai mult de 8 ore.

RO - ROMANA
Reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate:
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul că produsul respectiv
nu trebuie tratat ca un deşeu menajer obişnuit. Nu aruncaţi aparatul la gunoiul menajer
la sfârşitul duratei de funcţionare, ci duceţi-l la un centru de colectare autorizat pentru
reciclare. În acest fel veţi ajuta la protejarea mediului înconjurător şi veţi putea
împiedica eventualele consecinţe negative pe care le-ar avea asupra mediului şi sănătăţii
umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare:
- Contactaţi autorităţile locale;
- Accesaţi pagina de internet: www.mmediu.ro ;
- Solicitaţi informaţii suplimentare de la magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

EN - ENGLISH
BT Portable Speaker
ABTS-50 USER GUIDE
For correctly operating, please read this manual carefully before using. Any content revise of
the manual won’t declare again, and we are not responsible for consequence caused by fault or
oversight of this manual.
FEATURES:
1. 2.0CH portable Bluetooth waterproof speaker
2. Water resistant IPX5, splash-proof, rainproof, Perfect for beach, poolside, boat and more
outdoor activities;
3. Optimized with Google Assistant and Siri voice control;
4. Dedicated button for TWS function, achieve true wireless Bluetooth playing with double
enhanced stereo sound;
5. With A2DP Bluetooth, wireless stream music from any Bluetooth-enabled device such as
your mobile phone, notebook, iPhone or iPad
6. Bluetooth and voice control 10 meters operating range
7. With USB and Micro SD card supporting;
8. With FM radio
9. With Line-in function, suitable for PC, MID, TV and other audio devices;
10. Built-in lithium rechargeable battery 3000mAh
11. With handle, easy to take out.

EN - ENGLISH
SPECIFICATION:
Bluetooth version: 5.0
Speaker Size: 3 inch*2
Horn output: 20W*2, 4Ω
Battery Capacity: 3000mAh
Frequency Response: 100Hz-16kHz
Playtime at max volume: 1.5H
Product size: 354 (L) *138(W) * 183 (H) mm
Accessories:
Charging cable, Audio cable, User Manual
INSTRUNCTION FOR APPEARANCE AND KEY:
1. AUX Input
2. USB Port
3. Micro SD slot
4. Battery indicator
5. Backward/Volume down
6. Forward/Volume Up
7. Play/Pause
8. Mode (Switch Bluetooth, USB disk, Micro
SD, FM and AUX-IN state)
9.TWS Button
10.Power On/Off
Bluetooth:

EN - ENGLISH
1.Turn the power button to “ON”, The Power button turn blue and twinkle quickly, then enter
Bluetooth mode and make a tone “Bluetooth Device Ready to Pair”.
2.Activate Bluetooth of mobile phone and search for device name “ABTS-50”then connect it.
The power button stops twinkling and make a tone “Bluetooth Device Connected
Successfully” once connected.
3. Play the music from your mobile phone and enjoy.
4. Press Forward or Backward button on the device or on Mobile phones to select songs you
like.
5. Press Play/Pause button on the device or on Mobile phones to play/pause the music.
6. Long press Forward or Backward button to adjust volume up and down. Or adjust the
mobile phones’ volume.
7. Long press Play/Pause button to activate Mobile phone voice control function SIRI /
GOOGLE ASSISTANT;
Playing music from USB disk & Micro SD card:
1. Turn the Power button to “ON”.
2. Insert Micro SD card or USB flash disk into slot, the speaker will make a tone “Music
Play Mode”, and play the stored music automatically.
3. Under playing mode, short press Forward or Backward button to select songs you like,
long press to adjust the volume up and down.
4. Press Play/Pause to play or pause.
Remark: Under Bluetooth playing mode, insert Micro SD or USB will disconnect the
Bluetooth and switch to play the USB or Micro SD card. You can press the MODE button to
switch to Bluetooth mode again.
FM Radio:
1. Under FM radio state, the audio cable provided treat as antenna. Please Insert the
audio cable to get best FM signal before using.
2. Turn the power button to “ON”, press the “MODE” button, the speaker will prompt
“The Radio Mode” when entering FM state.
3. Under playing mode, short press “Play/Pause” button to auto search the FM Channel
and store it automatically.
4. Press Forward or Backward button to change the stored FM channel.
TWS Function:
1. Turn on two identical speakers you want to pair, please noted they must be the same BT
paring name, both under BT mode. Only need to set one of the two units;
2. Press the “TWS”button, speaker will make a tone “di”to start to pair, it will make “di”3
times and TWS button will keep lighting after paired successfully;
3. Make Bluetooth connection with your mobile phone to play music by the two paired
Speakers to create more powerful surround sound effect.
4. When you want to exit the TWS mode, press “TWS”button (of the unit you set at
beginning) again to exit the TWS function.
AUX-IN:

EN - ENGLISH
For other compatible music devices or your MP3/MP4 players, use the supplied audio line
cable to connect from the device’s “Line Out” to the “Aux-In” of this device. Then press the
“MODE”button, the speaker will prompt “Aux Input Mode”, then Enjoy…
When using an external device, all functions can be controlled by the external device.
Remarks:
1. When Bluetooth connection with iPhone mobile, there will be a battery icon
indicating the speaker battery volume on your iPhone.
2. Press the MODE button to switch the different modes, the order is Bluetooth, USB
disk, Micro SD, FM radio and AUX-IN.
3. When the speaker Bluetooth connected with one mobile device, user can long press
the TWS button to disconnect the previous device, then make Bluetooth connection
with another mobile device;
4. Default volume is at 50% status of max volume;
5. Long press Mode button to turn the RGB on/off;
6. When battery voltage low, the speaker will prompt “Battery Is Low, Please Recharge
in Time”;
7. Turn the power button to “off” while without use.
How to charge:
1. The charger is not included in the accessories. Please use the Universal 5V/1A charger to
charge this device, and we are not responsible for any damage caused by using other charger.
2. Power off the unit, put the provided charge cable into the charge slot of unit, connect the
other end to PC or other charger with 5V output.
3. Charge time should be 4-6 hours. The light is red while charging, and the indicator light
will switch off when full charged.
(When playing music during charging, please put the volume to middle, because for some
music with heavy bass, the charger may not be able to afford the high current temporarily
under the maximum volume.)
4. In order to prolong the life of battery, please do not charge more than 8 hours.
DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
This symbol on the product or packaging means that the product should not be
treated as household waste. Do not throw garbage at the end of its life, but take it
to a collection center for recycling. in this way you will help to protect the
environment and be able to prevent any negative consequences that it would have
on the environment and human health.
To find your nearest collection center:
-Contact local authorities
- Access the website: www.mmediu.ro
- Request additional information from the store where you purchased the product.