aldes InspirAIR Side User manual

InspirAIR®Side
Felhasználói kézikönyv
User guide
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Guía usuarios
Guida utenti
HU
EN
DE
NL
ES
IT

2
Gratulálunk, hogy otthona levegőjét egy InspirAIR®Side rendszerrel teszi
egészségesebbé.
A beltéri levegő8-szor szennyezettebb mint a külsőlevegő... Az emberek 25%-a szenved a légszennyezéssel
kapcsolatba hozható allegiától... Életünk 90%-át épületekben, zárt terekben töltjük... A gyermekek kétszer annyi
szennyezőanyagot lélegeznek be, mint a felnőttek.
Mindezek adták az inspirációt az Aldes cégcsopotnak, hogy megalkossa az InspirAIR®Side szellőztetőrendszert,
mindezt azért, hogy minden ember számára elérhetőlegyen egy egészséges és komfortos lakókörnyezet.
Az InspirAIR®Side tisztítja a levegőt és semlegesít minden szennyeződést, baktériumot és allergént, hogy családja
minden tagja érlvezhesse az otthoni friss levegőt.
Az InspirAIR®Side készülékek kifejezetten úgy lettek megalkotva, hogy elhelyezésük diszkréten, a szem elől elrejtve,
mennyezetre vagy oldalfalra is, a lehetőleghelytakarékosabban megoldható legyen. Az InspirAIR®Side készülékek
esetén figyelemmel kísérheti és szabályozhatja a beltéri levegőminőséget okostelefonján keresztül.
Congratulations, your Side is now equipped with an InspirAIR®Side system.
Because indoor air is up to 8 times more polluted than outdoor air... Because 25% of the population suffer from
pollution-related allergies... Because we spend 90% of our time in confined spaces...
Because a child inhales twice as much pollution as an adult...
Aldes has created InspirAIR®Side to ensure a healthy living space for everyone. InspirAIR®Side purifies air and
eliminates pollution, bacteria and allergens to improve the quality of life for all occupants of houses and apartments.
Specially designed for a discrete installation in every Side, InspirAIR®Side is also a connected ventilation solution that
enables you to adjust your indoor air quality from your smartphone.
Glückwunsch, Ihre Wohnung ist mit einem InspirAIR®Side ausgestattet.
Weil die Innenraumluft bis zu 8Mal verschmutzter ist als die Außenluft… Weil 25% der Bevölkerung an
verschmutzungsbedingten Allergien leidet… Weil wir 90% unserer Zeit in geschlossenen Räumen verbringen…
Weil ein Kind doppelt so viel Schadstoffe einatmet wie ein Erwachsener…
Hat Aldes InspirAIR®Side geschaffen, um jedem ein gesünderes Leben zu gewährleisten. InspirAIR®Side
reinigt die Luft und befreit sie von Schadstoffen, Bakterien und Allergenen, um die Lebensqualität aller Haus- und
Wohnungsbewohner zu verbessern.
Speziell auf die ganz und gar diskrete Integration in allen Haushalten ausgelegt, ist InspirAIR®Side auch gleichzeitig
eine vernetzte Belüftungslösung, mit der Sie die Qualität Ihrer Atemluft per Smartphone überwachen und steuern
können.
HUENDE

3
Uw woning is voorzien van een InspirAIR®Side-systeem.
Omdat binnenlucht is tot acht maal meer vervuild is dan buitenlucht ... Omdat 25% van de bevolking te lijden heeft
vanwege allergie-gerelateerde vervuiling ... Omdat we 90% van onze tijd doorbrengen in besloten ruimtes ...
Omdat een kind twee maal zoveel verontreinigende stoffen inademt als een volwassene ...
heeft Aldes het InspirAIR®Side-systeem uitgedacht om iedereen een gezonder leven te waarborgen. InspirAIR®Side
zuivert de lucht en verwijdert daaruit de verontreinigende stoffen, bacteriën en allergenen om de leefkwaliteit van alle
bewoners van huizen en appartementen te verbeteren.
InspirAIR®Side is speciaal ontworpen om discreet te kunnen worden ingebouwd in elke woning zn is tevens een online
ventilatie-oplossing waarmee u vanaf uw smartphone de kwaliteit van de lucht die u inademt, kunt controleren.
Enhorabuena, su vivienda está equipada con un InspirAIR®Side.
Porque el aire interior está hasta 8 veces más contaminado que el aire exterior… Porque el 25% de la población sufre
alergias relacionadas con la contaminación… Porque pasamos el 90% de nuestro tiempo en espacios confinados…
Porque un niño inhala 2 veces más contaminantes que un adulto…
Aldes ha creado InspirAIR®Side para garantizar a todos una vida más sana. InspirAIR®Side purifica el aire y lo libera
de sus contaminantes, bacterias y alérgenos para mejorar la calidad de vida de todos los ocupantes de las casas y de
los apartamentos.
Especialmente diseñado para integrarse con toda discreción en cada hogar, InspirAIR®Side también es una solución
de ventilación conectada que le permite seguir y actuar desde su Smartphone sobre la calidad del aire que usted
respira.
Complimenti, il tuo alloggio usufruisce di un impianto InspirAIR®Side.
Perché l’aria interna è fino a 8 volte più inquinata di quella esterna... Perché il 25% della popolazione soffre di allergie
legate all’inquinamento... Perché passiamo il 90% del nostro tempo in spazi chiusi...
Perché un bambino inala il doppio degli agenti inquinanti di un adulto...
Aldes ha creato InspirAIR®Side per garantire ad ognuno una vita più sana. InspirAIR®Side purifica l’aria e la libera
da agenti inquinanti, batteri ed allergeni migliorando così la qualità della vita di chi vive in casa o in appartamento.
Disegnato appositamente per integrarsi con la massima discrezione in ogni abitazione, InspirAIR®Side è anche una
soluzione di ventilazione connessa che permette di controllare la qualità dell’aria che si respira ed intervenire utilizzando
il proprio smartphone.
NL ES IT

4
TARTALOMJEGYZÉK • CONTENTS • INHALT • INHOUD • SUMARIO •
SOMMARIO
1. INSPIRAIR®SIDE ........................................................................................................................ 5
2. KIJELZŐ& LEVEGŐMINŐSÉG • HEART & AIR QUALITY • HERZ & LÜFTQUALITÄT •
HART & LUCHTKWALITEIT • CORAZON & CALIDAD DE AIRE •
CUORE & QUALITA DELL’ARIA....................................................................................................... 6
3. SZEMÉLYRE SZABHATÓ SZŰRŐK • CUSTOMIZABLE FILTERS • ANPASSBAREN FILTER •
AANSPARBARE FILTERS • FILTROS PERSONALIZABLES • FILTRI PERSONALIZZABILI .................... 7
4. VEZÉRLÉS • CONTROLS • STEUERUNGEN • BEDIENINGEN • MANDOS • COMANDI................. 8
5. PRIORITÁSOK • PRIORITIES • PRIORITÄTEN • VOORRANG • PRIORIDADES • PRIORITÀ........... 10
6. ALDESCONNECT™.................................................................................................................. 15
7. A KIJELZŐBEÁLLÍTÁSA • HEART SETUP • HERZ INTELLIGEN • HART INSTELLING •
CONFIGURACIÓN DEL CORAZON • CONFIGURAZIONE DEL CUORE...........................................17
7.1. Főmenü • Side • Startmenü • Startscherm • Menú Acogida • Side page......................................................................18
7.2. Kijelzőbeállítása • Display setup • Displaysetup • Weergave instellingen • Visual ajust • Imposta disp .........................19
7.3. Kijelzőhibák • Display errors • Anzeige fehler • Fout Scherm • Visual errores • Errore disp..........................................21
7.4. Termék ID • Product ID • Produkt ID • Product ID • ID Producto • ID Prodotto................................................................22
7.5. A kijelző• The heart • Das herz • De Hart • El corazon • Core........................................................................................23
7.6.Szűrőmenü • Filter menu • Menü filter • Filtersmenu • Menú filtros • Menu filtri...........................................................25
8. KARBANTARTÁS • MAINTENANCE • WARTUNG • ONDERHOUD • MANTENIMIENTO •
MANUTENZIONE..................................................................................................................... 27

5
B
C
D
E
A
HU EN DE NL ES IT
A*
AldesConnectTM
Alkalmazás
AldesConnectTM Box
AldesConnectTM
Application
AldesConnectTM Box
Anwendung
AldesConnectTM
AldesConnectTM Box
AldesConnectTM
applicatie
AldesConnectTM Box
Aplicación
AldesConnectTM
AldesConnectTM Box
Applicazione
AldesConnectTM
AldesConnectTM Box
BPorszűrőelérése Access panel to
dust filter
Zugangsklappe zu
den Staubfilter
Toegang tot
stoffilter
Trampilla de acceso
al filtro de polvo
Sportello di accesso
al filtro Polvere
CA KijelzőThe Heart Daz Herz De Hart El Corazón Core
D
A pollen,
finomrészecske
és / vagy baktérium
szűrő
és / vagy VOC szűrő
elérése
Access panel to
pollen, fine particles
and/or bacteria filter
and/or VOC
Zugangsklappe
zu den Pollen-,
Feinpartikel- und/
oder Bakterienfiltern
und/oder VOC
Toegang tot pollen-,
fijnstof-
en/of bacteriënfil-
ters en/of VOC
Trampilla de acceso
a los filtros de
polen, partículas
finas y/o bacterias
y/o VOC
Sportello di accesso
ai filtri Pollini,
Particelle sottili
e/o Batteri e/o VOC
E
Szűrők (pollen,
finomrészecske,
baktérium,VOC)
Pollen filter, fine
particle
and/or bacteria
filters and/or VOC
Pollen-,
Feinpartikel-
und/oder
Bakterienfilter und/
oder VOC
Pollen-, fijnstof-en/
of bacteriënfilters
en/of VOC
Filtros de polen,
partículas finas
y/o bacterias
y/o VOC
Filtri Pollini,
Particelle sottili e/o
Batteri
e/o VOC
*Néhány kiegészítőcsak a kivitelezőn keresztül érhetőel / *Some accessories are available via your installer / *Einige Zubehör verfügbar über ihr installateur / *Sommige accessoires zijn verkrijgbaar via uw
installateur / *Algunos accesorios están disponibles a través de su instalador / *Alcuni accessori sono disponibili tramite il programma di installazione
1. INSPIRAIR® SIDE

6

6
HU EN
DE NL
ES IT
2. A KIJELZŐÉS LEVEGŐMINŐSÉG • HEART & AIR QUALITY
• HERZ & LÜFTQUALITÄT • HART & LUCHTKWALITEIT •
CORAZON & CALIDAD DE AIRE • CUORE & QUALITA DELL’ARIA
A kijelző
Az InspirAIR®Side Premium alkalmazkodik az életritmusához.
- a világító kör villogása jelzi hogy milyen gyorsan cserélődik
ki otthona levegője
- CO2 szenzor segítségével a világító kör színekkel jelzi a
belsőlevőminőséget (rendelhetőkiegészítő).
- a központi egység jelzi, ha a szűrőt cserélni kell
Das Herz
Das Herz von InspirAIR®Side Premium schlägt im Rhythmus
Ihres Lebens.
- Der Leuchtring blinkt je nach Lufterneuerungsstufe mehr
oder weniger schnell.
- Dank der CO2-Sonde (verkauft als Zubehör) ändert sich die
Farbe des Ringes in Abhängigkeit von der Innenluftqualität
- Das Herz zeigt Ihnen an, wann der Filter ausgetauscht
werden muss.
El Corazón
El corazón de InspirAIR®Side Premium late al ritmo de su
vida.
- el anillo luminoso late más o menos rápidamente del nivel
de renovación del aire.
- el color del anillo cambia en función de la calidad del aire
interior, gracias a la sonda CO2(vendido como accesorio).
- el corazón le indica cuándo hay que cambiar de filtro.
The Heart
The InspirAIR®Side Premium system matches the pace of
your lifestyle.
- the luminous ring flashes at a speed according to the air
renewal rate.
- the colour of the ring changes with the indoor air quality
thanks to the CO2sensor (sold as accessory).
- the central unit indicates when filters need to be changed.
De Hart
Het hart van InspirAIR®Side Premium klopt op het ritme van
uw leven.
- de verlichte ring klopt sneller of langzamer, afhankelijk van
het luchtverversingsniveau.
- de kleur van de ring verandert afhankelijk van de kwaliteit
van de binnenlucht, dankzij de CO2-sensor (verkocht als
een accessoire).
- het hart geeft aan wanneer het filter moet worden vervangen.
Core
Il cuore di InspirAIR®Side Premium batte al ritmo della tua
vita.
- l’anello luminoso batte più o meno intensamente secondo
il livello di rinnovo dell’aria
- il colore dell’anello cambia secondo la qualità dell’aria
interna grazie alla sonda CO2(venduto come accessorio).
- il cuore indica quando è necessario cambiare il filtro.
< 800 ppm
(C02)
CO2 Szenzor / CO2
Sensor/ Sonda CO2
800-1000 ppm
(C02)
1000-1400 ppm
(C02)
> 1400 ppm
(C02)
Szűrőriasztás / Filter alert
Filteralarm /
Filter-waarschuwing
Alerta filtro / Allarme Filtro

7
2/3
1
HU
Szűrők
Az Aldes új, különleges szűrési megoldásának köszönhetően a PM2.5/PM10 finomrészecskék akár 95%-át képes kiszűrni.
Szűrők az Ön igényei szerint :
Az InspirAIR®Side készülékekben az igényeinek megfelelőszűrő-kombinációkat tud összeállítani.
1 szűrő2 szűrő
1Finomrészecske Baktérium VOC Baktérium VOC
2Pollen Finomrészecske Pollen Pollen Pollen Finomrészecske Finomrészecske
EN
Filter
The InspirAIR®Side is fitted with the new filtration solution exclusive to Aldes, so it can filter out up to 95% of PM2.5/PM10 fine particles.
Possible filter configurations:
InspirAIR®Side lets you adapt filtration to your needs.
1 filter only 2 filters
1Fine particles Bacteria VOC Bacteria VOC
2Pollen Fine particles Pollen Pollen Pollen Fine particles Fine particles
DE
Filter
InspirAIR®Side verfügt über die neue und exklusive Filterlösung von Aldes und ermöglicht es so, bis zu 95% des Feinstaubs PM2,5 und PM10 auszufiltern.
Konfigurationen der einsetzbaren Filter:
Mit InspirAIR®Side können Sie die Filterung Ihren jeweiligen Bedürfnissen anpassen.
Nur 1 Filter 2 Filter
1Feinstaub Bakterien VOC Bakterien VOC
2Pollen Feinstaub Pollen Pollen Pollen Feinstaub Feinstaub
NL
Filters
Dankzij de nieuwe exclusieve filtratieoplossing kan het Aldes InspirAIR®Side-systeem zelfs tot 95% van de PM2,5 en PM10 fijnstofdeeltjes wegfilteren.
Mogelijke filterconfiguraties:
Met InspirAIR®Side kunt u de filtratie afstemmen op uw behoeften.
1 filter alleen 2 filters
1Fijnstof Bacteriën COV Bacteriën COV
2Pollen Fijnstof Pollen Pollen Pollen Fijnstof Fijnstof
3. SZEMÉLYRE SZABHATÓ SZŰRŐK • CUSTOMIZABLE FILTERS •
ANPASSBAREN FILTER • AANSPARBARE FILTERS • FILTROS
PERSONALIZABLES • FILTRI PERSONALIZZABILI

8
65 %
POLLENSZŰRŐ
POLLEN FILTER
POLLENFILTER
POLLENFILTER
FILTRO DE POLEN
FILTRO POLLINI
Pollen / Pollen / Pollen
Pollen / Polen / Pollini
> 10 µm
Finomrészecske / Fine particles
Feinpartikel / Fijnstof
Partículas finas / Particelle sottili
10 µm
Finomrészecske / Fine particles
Feinpartikel / Fijnstof
Partículas finas / Particelle sottili
2,5 µm
Baktérium / Bacteria / Bakterien
Bacteriën / Bacterias / Batteri
1 µm
Illékony szerves vegyületek /
Volatile Organic Compound /
Flüchtige organische Komponenten /
Vluchtige Organische Stoffen /
Compuesto Orgánico Volátil /
Composti Organici Volatili
Eltávolítja a gázokat és VOC-t
a beáramló levegőből
Serves to eliminate gases and
VOC from incoming air
Ermöglicht die Beseitigung
der Gase und VOC aus der
Umgebungsluft
Verwijdert gassen en VOC uit
de buitenlucht
FINOMRÉSZECSKE SZŰRŐ
FINE PARTICLE FILTER
FEINPARTIKELFILTER
FIJNSTOFFILTER
FILTRO PARTÍCULAS FINAS
FILTRO PARTICELLE SOTTILI
VOC SZŰRŐ*
VOC FILTER*
VOC-FILTER*
VOC-FILTER*
FILTRO COV*
FILTRO COV*
65 %
65 %
95 % 90 %
60 %
60 %
85 %
85 %
95 %
-
PM10 PM2.5
BAKTÉRIUMSZŰRŐ
BACTERIA FILTER
BAKTERIENFILTER
BACTERIËNFILTER
FILTRO BACTERIAS
FILTRO BATTERI
Permite eliminar los gases y
COV del aire exterior
Permette di eliminare gas e
COV dell’aria esterna
-
- - -
-
VOC
ES
Filter
Dotado con la nueva solución de filtración exclusiva de Aldes, InspirAIR®Side le permite filtrar hasta el 95% de las partículas finas PM2.5 y PM10.
Configuraciones de filtros posibles:
InspirAIR®Side le permite adaptar la filtración según sus necesidades.
1 solo filtro 2 filtros
1Partículas finas Bacterias COV Bacterias COV
2Polen Partículas finas Polen Polen Polen Partículas finas Partículas finas
IT
Filtri
Dotato della nuova soluzione di filtrazione esclusiva Aldes, InspirAIR®Side permette di filtrare fino al 95% delle particelle sottili PM2.5 e PM10.
Configurazioni possibili dei filtri:
InspirAIR®Side permette di adattare la filtrazione alle vostre esigenze.
Solo 1 filtro 2 filtri
1Particelle sottili Batteri COV Batteri COV
2Pollini Particelle sottili Pollini Pollini Pollini Particelle sottili Particelle sottili
Szűrők hatékonysága** kizárólag Aldes szűrők / Performance of the filtration solution ** exclusive Aldes /
Performance der Filtrationslösung ** exklusive Aldes / Prestaties van de filtratie oplossing ** exclusieve Aldes /
El rendimiento de la solución de filtración ** exclusiva Aldes / Prestazioni della soluzione di filtraggio ** esclusivo Aldes :
*Aktívszén szűrő, finomrészecske előszszűrővel / Active carbon filter with fine particles pre-filter / Aktivkohlefilter mit Feinpartikel-Vorfilter /Actief koolstoffilter met fijnstoff voorfilter / Filtro de carbón activado
con prefiltro de partículas finas / Filtro a carboni attivi con prefiltro a particelle sottili
**ISO 16890 szerint / according to ISO 16890 / gemäß ISO 16890 / volgens ISO 16890 / según ISO 16890 / conformemente alla norma ISO 16890.

9
4. VEZÉRLÉS • CONTROLS • STEUERUNGEN • BEDIENINGEN •
MANDOS • COMANDI
HU
InspirAir Side 4 fokozatú, multifunkciós fali vezérlő
(vezetékes)
- LCD kijelzőfehér háttérvilágítással (60 x 60 mm),
- 3 gomb,
- Osztott kijelző
- 4 fokozat: Nyaralás (N0), Hétköznapi (N1), Boost
(N2), Vendég (N3),
- Felhasználói és telepítői funkciók.
Vezetékes vezérlőegység (3
fokozat)
- Falsíkba süllyesztett kivitel
- 2 gomb és 5 állapotjelző
LED,
- 3 fokozat : Hétköznapi (N1),
Boost (N2), Vendég (N3),
- Felhasználói és telepítői
funkciók.
Vezetékes vezérlőegység (2
fokozat)
- Falsíkba süllyesztett kivitel
- Kompatibilis egyállású
elektromos kapcsoló,
- 2 fokozat : Hétköznapi (N1),
Boost (N2)
AldesConnect™Applikáció:
- ElérhetőIOS-re és Android-ra
- 4 fokozat
(Nyaralás, Hétköznap, Boost, Vendég)
- Heti programozási lehetőség
- Levegőminőség szabályozás
Feltétel : AldesConnect™Box modem
EN
4-speed multi-function wired remote control
- LCD screen with white backlighting (60 x 60 mm),
- 3 control buttons,
- 1 Side screen and 1 information screen,
- 4 speed levels: Holidays (Level 0), Daily (Level 1),
Boost (Level 2), Guests (Level 3),
- User and installer functions.
3-speed wired remote control
- Flush-fitting remote control,
- 2 control buttons and 5 LED
indicators,
- 3 speeds: Daily (Level 1),
Boost (Level 2), Guests
(Level 3),
- User and installer functions.
2-speed wired remote control
- Flush-fitting push button,
- Compatible with a standard
1-gang electrical support,
- 2 speeds: Daily (Level 1),
Boost (Level 2)
AldesConnect™App:
-Available under IOS and Android
- 4 modes of ventilation
(Holidays, Daily, Boost, Guests)
- Weekly programming
- Control of its air quality level
Prerequisites required: be equipped with
the AldesConnect ™Box modem
DE
Multifunktions-Kabelfernbedienung
mit 4 Geschwindigkeiten
- LCD Bildschirm mit weißer Hintergrundbeleuchtung
(60 x 60 mm),
- 3 Steuerknöpfe,
- 1 Startbildschirm und 1 Informationsbildschirm,
- 4 Geschwindigkeiten: Urlaub (N0),Alltag (N1),
Küche (N2), Gäste (N3),
- Funktionen für Nutzer und Installateur.
Kabelfernbedienung
mit 3 Geschwindigkeiten
- Einbaufernbedienung,
- 2 Steuerknöpfe und 5
Informations-LED,
- 3 Geschwindigkeiten: Alltag
(N1), Küche (N2), Gäste (N3),
- Funktionen für Nutzer und
Installateur.
Kabelfernbedienung
mit 2 Geschwindigkeiten
- Einbaudruckknopf,
- Mit elektrischer
Standardhalterung kompatibel,
1 Position,
- 2 Geschwindigkeiten: Alltag
(N1), Küche (N2)
AldesConnect™App:
-Verfügbar unter IOS und Android
- 4 Beatmungsmodi
(Feiertage, Täglich, Boost, Gäste)
- Wöchentliche Programmierung
- Kontrolle der Luftqualität
Erforderliche Voraussetzungen: Sie
müssen mit dem AldesConnect™Box-
Modem ausgestattet sein
NL
Bedrade multifunctionele afstandsbediening
met 4 snelheden
- LCD-scherm met witte achtergrondverlichting
(60 x 60 mm),
- 3 bedieningsknoppen,
- 1 startscherm en 1 informatiescherm,
- 4 snelheden: Vakantie (N0), Dagelijks (N1), Koken
(N2), Bezoek (N3),
- Gebruikers- en installateurfuncties.
Bedrade afstandsbediening
met 3 snelheden
- Inbouwafstandsbediening,
- 2 bedieningsknoppen en 5
LED-meldlampjes,
- 3 snelheden: Dagelijks (N1),
Koken (N2), Bezoek (N3),
- Gebruikers- en
installateurfuncties.
Bedrade afstandsbediening
met 2 snelheden
- Inbouwdrukknop,
- Compatibel met een standaard
inbouwdoos, 1 post,
- 2 snelheden: Dagelijks (N1),
Koken (N2)
AldesConnect™Appl:
- Beschikbaar onder IOS en Android
- 4 soorten ventilatie
(Holidays, Daily, Boost, Guests)
- Wekelijkse programmering
- Controle van het luchtkwaliteitsniveau
Vereiste vereisten: worden uitgerust met
de AldesConnect™Box-modem
ES
Mando a distancia con cable multifunciones
4 velocidades
- Pantalla LCD con retroiluminación, blanca
(60 x 60 mm),
- 3 botones de mando,
- 1 pantalla inicial y 1 pantalla de información,
- 4 velocidades: Vacaciones (N0), Diario (N1), Cocina
(N2), Invitados (N3),
- Funciones usuario e instalador.
Mando a distancia con cable 3
velocidades
- Mando a distancia empotrable,
- 2 botones de mando y 5 LED
de información,
- 3 velocidades: Diario (N1),
Cocina (N2), Invitados (N3),
- Funciones usuario e instalador.
Mando a distancia con cable 2
velocidades
- Pulsador empotrable,
- Compatible con soporte
eléctrico estándar, 1 puesto,
- 2 velocidades: Diario (N1),
Cocina (N2)
AldesConnect™Appl:
- Disponible bajo IOS y Android
- 4 modos de ventilación (Vacaciones,
Diario, Impulso, Invitados)
- Programación semanal
- Control de su nivel de calidad del aire
Requisitos previos necesarios: estar
equipado con el módem AldesConnect™
Box
IT
Telecomando con raccordo filare multifunzione a
4 velocità
- Display LCD retroilluminato bianco (60 x 60 mm),
- 3 pulsanti di controllo,
- 1 schermo principale e 1 schermo di informazione,
- 4 velocità: Vacanze (N0), Quotidiano (N1), Cucina
(N2), Ospiti (N3),
- Funzioni utilizzatore e installatore.
Telecomando con raccordo
filare a 3 velocità
- Telecomando a incasso,
- 2 pulsanti di controllo e 5 LED
di informazione,
- 3 velocità: Quotidiano (N1),
Cucina (N2), Ospiti (N3),
- Funzioni utilizzatore e
installatore
Telecomando con raccordo
filare a 2 velocità
- Pulsante a incasso,
- Compatibile con supporto
elettrico standard, 1 posto,
- 2 velocità: Quotidiano (N1),
Cucina (N2)
AldesConnect™Appl:
- Disponibile sotto IOS e Android
- 4 modalità di ventilazione (festività,
quotidiano, boost, ospiti)
- programmazione settimanale
- Controllo del suo livello di qualità dell’aria
Prerequisiti richiesti: essere equipaggiati
con il modem Box AldesConnect™