Allen + Roth L-GZ815PST-C2-PK User manual

REPLACEMENT GAZEBO CANOPY
AUVENT DE RECHANGE
POUR PAVILLON DE JARDIN
ITEM/ARTICLE # 0732506
MODEL/MODÈLE # L-GZ815PST-C2-PK
1
TM
allenandroth.com
Serial Number/Numéro de série Purchase Date/Date d’achat
Before returning to your retaile
Questions, problems, missing parts?
service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au
détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE),
du lundi au vendredi.
EB 16302
ATTACH YOUR RECEIPT HERE/JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler ou d’installer l’article.
WARNING/AVERTISSEMENT
Keep all children and pets away from assembly area. Children and pets should be supervised when they are in the
area.
Keep all flame and heat sources away from the tent fabric. This tent is made with fabric that meets CPAI-84
specification for flame resistance. It is not fireproof. The fabric will burn if left in continuous contact with any flame
sources. The application of any foreign substance to the tent fabric may render the flame-resistant properties
ineffective.
Assurez-vous que les enfants et les animaux ne s’approchent pas de l’endroit d’assemblage. Surveillez les enfants
et les animaux lorsqu’ils se trouvent à proximité.
Gardez les flammes et autres sources de chaleur à distance de la toile. Cette toile est faite d’un tissu qui satisfait à
la norme CPAI-84 pour une résistance aux flammes. Elle n’est pas ignifugée. Cette toile brûlera si elle est laissée
en contact continu avec une flamme. L’application de toute substance étrangère sur la toile pourrait affecter
l’efficacité de ses propriétés de résistance aux flammes.
PREPARATION/ PRÉPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list. If any
part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de
l’emballage avec la liste des pièces. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article.
Estimated Assembly Time/Temps d’assemblage approximatif
20 minutes/20 minutes
No Tools Required for Assembly.
Aucun outil n’est nécessaire pour l’assemblage.
This item is a replacement part for 10 ft. x 12 ft. Woven Gazebo (Item #0732505, sold separately) only.
Cet article est une pièce de rechange pour un pavillon de jardin facile à monter de 3,04 m x 3,65 m (article #0732505,
vendu séparément) seulement.
Small Canopy
/Petit auvent
1x
AB
Large Canopy
/Grand auvent
1x
2
PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE
allenandroth.com
CAUTION/MISE EN GARDE

Disassemble the existing canopy from your gazebo (sold separately).
3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
1. Remove the complete existing small top from the top.
Retirez le petit toit existant en entier.
2. Remove the finial from small top connector and open the preassembled hook-and-loop fasteners at the corner of
netting on small canopy.
Retirez l’embout du raccord du petit toit et ouvrez les fixations à boucles et à crochets préassemblées du coin de la
moustiquaire du petit auvent.
allenandroth.com
1
2
Retirez l’auvent actuel de votre pavillon de jardin (vendu séparément).

3. Open the preassembled hook-and-loop fasteners at the inner facing on large canopy.
Undo the canopy pocket to release the large canopy from the beam ends.
Ouvrez les fixations à boucles et à crochets préassemblées de la face intérieure du grand auvent.
Défaites les pochettes de l’auvent pour libérer le grand auvent des extrémités des traverses.
4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
4. Remove the large canopy from the top frame.
Retirez le grand auvent de l’armature du toit.
allenandroth.com
3
4

5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
Attach the new canopies to your gazebo (sold separately).
2. Put small canopy (A) on small top, and then attach four corners of small canopy (A) to small top sloped beams. Then
close the netting on small canopy (A) using preassembled hook-and-loop fasteners. Place finial to small top connector.
Installez le petit auvent (A) sur le petit toit, puis fixez les quatre coins du petit auvent (A) aux traverses inclinées du
petit toit. Fermez ensuite la moustiquaire du petit auvent (A) à l’aide des fixations à boucles et à crochets
préassemblées. Fixez l’embout au raccord du petit toit.
1. Place large canopy (B) onto the assembly, but do not spread it yet.
Placez le grand auvent (B) sur l’assemblage, mais ne l’étendez pas maintenant.
3. Attach the small top assembly to the big top.
Fixez l’assemblage du petit toit sur le grand toit.
allenandroth.com
A
3
1
B
2
A
A
A
Fixez les nouveaux auvents à votre pavillon de jardin (vendus séparément).

CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN
Do not use bleach, acid or other abrasive cleaners.
N’utilisez pas d’agent de blanchiment, d’acide ni d’autres nettoyants abrasifs.
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY/GARANTIE LIMITÉE DE UN AN
This limited warranty is extended to the original purchaser and applies to defects in material and workmanship of your item
provided the item is maintained with care and used only for personal, residential purposes.
The manufacturer warranty for this item is to be free of defects in material and workmanship for a period of one year. If
any defect is found, please return to store.
Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur initial du produit et se limite aux défauts de matériaux et de fabrication
lorsque le produit a été correctement entretenu et qu’il a été utilisé à des fins personnelles et résidentielles.
Le fabricant garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de un an. Si vous
remarquez un défaut, veuillez retourner le produit au magasin.
Printed in China/Imprimé en Chine
6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
4. Spread out big canopy (B), and attach all pockets to the ends of beams using preassembled hook-and-loop fasteners as
shown.
Étalez le grand auvent (B) et fixez toutes les pochettes aux extrémités des traverses à l’aide des fixations à boucles
et à crochets préassemblées comme montre l’illustration.
4
allenandroth.com
allen + roth® is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.
B
B
B
B
allen + roth® est une marque de commerce
déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.