Anslut 002-524 User manual

002-524
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
WIELOFUNKCYJNY PROJEKTOR LASEROWY
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
MUSIKLASER
SE
EN MUSIC LASER
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO MUSIKKLASER
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor!
Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska
komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för
återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på
telefon [phone].
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
serviceavdeling på telefon [phone].
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our service department.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,
1471 LØRENSKOG
20170529
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

1
1
2
3
4
5
6

2
3

SE
5
inte avsedd för permanent installation eller
användning.
• Använd aldrig produkten för något annat
ändamål än det avsedda.
• Täck aldrig över produkten när den är
igång.
VARNING!
• Ändra aldrig produkten på något sätt.
Tillverkaren påtar sig inget ansvar för
skador som uppkommer till följd av
obehörig ändring.
• Detta är inte en leksak. Innehåller
smådelar – kvävningsrisk!
Symboler
VARNING! LASERSTRÅLNING
TITTA INTE IN I LASERSTRÅLEN.
KLASS 3R LASERPRODUKT.
Våglängd: 532 nm
Utgående eekt: < 5 mW
IEC 60825-1 Edition 3.0 2014
ÖPPNING FÖR LASERSTRÅLNING
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Produkten hör till laserklass 3A och kan
orsaka permanent synskada. Titta inte in i
laserstrålen.
• Rikta inte laserstrålen mot människor eller
djur – direkt eller indirekt. Laserstrålning
kan leda till brännskador eller
permanenta skador på hornhinnan.
• Låt inte barn leka med produkten och
förvara den oåtkomligt för barn.
• Produkten är endast avsedd för
utomhusbruk.
• Vidta alltid grundläggande
säkerhetsåtgärder vid användning av
produkten, för att minska risken för brand,
elolycksfall och/eller personskada.
• Läs alla anvisningar och
säkerhetsanvisningar och alla
varningsmärken på produkten före
användning.
• Avlägsna inte produktens hölje. Produkten
innehåller inga delar som kan repareras
av användaren.
• Ingen del av produkten kan bytas ut eller
repareras. Om någon del skadas, måste
hela produkten kasseras.
• Utsätt inte produkten för hög temperatur
eller direkt solljus.
• Låt inte lampor komma i kontakt med
sladden eller med andra ledare.
• Använd endast den medföljande
nätadaptern.
• Fäst inte sladden med häftklammer, spik
eller liknande och häng den inte på vassa
krokar eller spikar.
• Häng inga föremål på sladden.
• Se till att sladden inte kläms i dörrar,
fönster eller liknande – det kan medföra
risk för elolycksfall.
• Dra ut stickproppen när produkten inte
används. Lämna aldrig produkten utan
uppsikt när stickproppen är isatt.
• Produkten är avsedd för tillfällig
användning under alla årstider. Den är

SE
6
UNDVIK EXPONERING
LASERSTRÅLNING AVGES FRÅN DENNA
ÖPPNING
VARNING
LASERSTRÅLING
TITTA INTE IN I LASERSTRÅLEN
Utgående eekt: <5 mW
Våglängd: 532 nm
Laserprodukt klass IIIa
Enheten överensstämmer med CFR1040.10
och 1040.11
Skyddsklass II.
Klass III.
Godkänd enligt gällande direktiv.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Spänning in, transformator 230 V ~50 Hz
Spänning ut, transformator 12 V DC
Eekt 20 W
Skyddsklass, transformator II
Kapslingsklass IP44
Laservåglängd 532 nm
Utgående eekt < 5 mW
Omgivande temperatur -25 – +35 °C
BESKRIVNING
1. Projektionslins
2. Justeringsvred
3. Gummibricka
4. Jordspett
5. Skruv
6. Inställningsreglage
BILD 1
MONTERING
1. Ta upp alla delar ur förpackningen.
2. Montera produkten på jordspettet
men hjälp av skruv, gummibricka och
justeringsvred.
3. Tryck ned jordspettet i marken så att
produkten står stadigt.
4. Lossa justeringsvredet, ställ in önskad vinkel
och dra åt.
BILD 2
5. Produkten kan även användas med det
medföljande stativet om så önskas. Placera
då jordspettet inuti stativröret.

SE
7
HANDHAVANDE
1. Justera produkten så att lasershowen visas
på önskad yta.
2. Sätt i stickproppen och sätt strömbrytaren i
läge PÅ.
OBS!
Det kan ta upp till 10 minuter för produkten att
värmas upp när det är kallt.
3. Produkten startar och spelar i 6 timmar,
varefter den stängs av automatiskt. Efter
18 timmar startar produkten automatiskt
igen och spelar i 6 timmar. Denna cykel
upprepas tills produkten stängs av.
4. Ställ in önskad ljudvolym med VOLUME.
5. Bläddra bland melodierna med SCENE
CHANGE.
6. Tryck på EVENT för att växla till önskad
händelse:
– Jul
– Halloween
– Födelsedag
BILD 3
OBS!
• Produkten är försedd med
överhettningsskydd. Vid överhettning
stängs produkten av och startas
automatiskt när den svalnat (efter 15–30
minuter).
• Laserbilden består av 24 000
laserpunkter per sekund, vilka rörs av en
skanner. Flimmer kan förekomma om mer
komplexa animationer projiceras.
UNDERHÅLL
• Kontrollera produkten före varje
användning. Använd inte produkten om
sladden eller stickproppen är skadad eller
om höljet är sprucket eller skadat.
• Var försiktig när sladden och produkten tas
in efter användning, så att inga delar
fastnar i grenar eller liknande och belastas
eller skadas.
• Förvara produkten svalt, torrt och skyddad
från direkt solljus när den inte används.
• Rengör vid behov produkten med en mjuk,
torr trasa.

SE
8
FELSÖKNING
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Inget laserljus. Ingen strömförsörjning. Kontrollera att stickproppen
är isatt och att nätuttaget är
spänningssatt.
Produkten behöver återställas. Stäng av och starta produkten
med strömbrytaren.
Projektionsytan är för mörk
eller det omgivande ljuset är
för starkt.
Eekten blir bäst på en ljus yta
när det är mörkt.
Produkten är inte korrekt
riktad.
Rikta produkten mot
projektionsytan.
Låg omgivningstemperatur. Låt produkten värmas upp i 1
till 10 minuter.
Produkten välter eller lutar. Produkten är inte korrekt
monterad på jordspettet.
Justera produkten till önskat
läge och dra åt vredet.
Produkten står på ojämnt
underlag.
Placera produkten på ett jämnt
underlag.

NO
9
• Ikke bruk produktet til annet enn det det er
beregnet for.
• Dekk aldri til produktet når det er i gang.
ADVARSEL!
• Ikke foreta endringer på produktet.
Produsenten påtar seg ikke ansvar for
skader som oppstår som følge av
uautorisert endring.
• Dette er ikke et leketøy. Inneholder små
deler – kvelningsfare!
Symboler
ADVARSEL! LASERSTRÅLING
IKKE SE INN I LASERSTRÅLEN.
KLASSE 3R LASERPRODUKT.
Bølgelengde: 532 nm
Utgående eekt: < 5 mW
IEC 60825-1 Edition 3.0 2014
ÅPNING FOR LASERSTRÅLING
SIKKERHETSANVISNINGER
• Produktet tilhører laserklasse 3A og kan
forårsake permanent synsskade. Ikke se
inn i laserstrålen.
• Ikke rett laserstrålen mot mennesker eller
dyr – direkte eller indirekte. Laserstråling
kan føre til brannskader eller permanente
skader på hornhinnen.
• Ikke la barn leke med produktet, og
oppbevar det utilgjengelig for barn.
• Produktet er kun beregnet på utendørs
bruk.
• Følg alltid grunnleggende sikkerhetsregler
når du bruker produktet for å redusere
faren for brann, el-ulykker og/eller
personskade.
• Les alle anvisninger, sikkerhetsanvisninger
og varselmerker på produktet før bruk.
• Ikke løsne dekselet på produktet.
Produktet inneholder ingen deler som kan
repareres av brukeren.
• Ingen av produktets deler kan byttes ut
eller repareres. Hvis en del blir skadet,
må hele produktet kasseres.
• Produktet må ikke utsettes for høy
temperatur eller direkte sollys.
• Ikke la lyskilder komme i kontakt med
ledninger eller med andre ledere.
• Bruk kun strømadapteren som følger
med.
• Ikke fest ledningen med klammer, spiler
eller lignende, og ikke heng den på skarpe
kroker eller spiker.
• Ikke heng gjenstander på ledningen.
• Pass på at ledningen ikke blir klemt i
dører, vinduer eller lignende – det kan
medføre fare for elulykke.
• Trekk ut støpselet når produktet ikke er i
bruk. Produktet må ikke forlates uten
tilsyn når støpselet er koblet til
stikkontakten.
• Produktet er beregnet til sporadisk bruk i
alle årstider. Det er ikke beregnet på
permanent installasjon eller bruk.

NO
10
UNNGÅ EKSPONERING
LASER STRÅLES FRA DETTE APPARATET
ADVARSEL
LASERSTRÅLING
UNNGÅ EKSPONERING MOT ØYNENE
Utgangseekt: <5 mW
Bølgelengde: 532 nm
Laserprodukt klasse IIIa
Enheten er i samsvar med CFR1040.10 og
1040.11
Beskyttelsesklasse II.
Klasse III.
Godkjent i henhold til gjeldende
direktiv.
Produktet skal gjenvinnes etter
gjeldende bestemmelser når det
kasseres.
TEKNISKE DATA
Inngangsspenning, transformator 230 V ~50 Hz
Utgangsspenning, transformator 12 V DC
Eekt 20 W
Beskyttelsesklasse, transformator II
Kapslingsklasse IP44
Laserbølgelengde 532 nm
Utgangseekt < 5 mW
Omgivelsestemperatur -25 – +35 °C
BESKRIVELSE
1. Projektorlinse
2. Justeringsbryter
3. Gummiskive
4. Jordspyd
5. Skrue
6. Innstillingsbryter
BILDE 1
MONTERING
1. Ta alle delene ut av emballasjen.
2. Monter produktet på jordspydet ved hjelp
av skrue, gummiskive og justeringsknott.
3. Trykk jordspydet ned i bakken slik at
produktet står stødig.
4. Løsne justeringsknotten, still inn ønsket
vinkel og stram den igjen.
BILDE 2
5. Ved ønske kan produktet også brukes med
stativet som følger med. Sett da jordspydet
inni stativrøret.
BRUK
1. Juster produktet slik at lasershowet vises på
ønsket ate.
2. Sett støpselet i en stikkontakt og sett
strømbryteren i påslått posisjon.

NO
11
MERK!
Produktet kan bruke opptil 10 minutter på å
varme seg opp i kalde omgivelser.
3. Produktet starter og kjører i 6 timer, og
deretter slår det seg automatisk av. Etter 18
timer starter produktet på nytt automatisk
og kjører i 6 timer. Denne syklusen gjentas
til produktet slås av.
4. Still inn ønsket lydvolum med VOLUME.
5. Bla blant melodiene med SCENE CHANGE.
6. Trykk på EVENT for å bytte til ønsket
begivenhet:
– Jul
– Halloween
– Bursdag
BILDE 3
MERK!
• Produktet er utstyrt med
overopphetingsvern. Ved overoppheting
slås produktet av, og starter automatisk
igjen når det har kjølt seg ned (etter
15–30 minutter).
• Laseranimasjonene blir dannet av 24 000
laserpunkter i 1 sekund som beveges av
en skanner. Det kan oppstå imring ved
kompliserte animasjoner.
VEDLIKEHOLD
• Kontroller produktet før hver bruk. Ikke bruk
produktet dersom ledningen eller
stikkontakten er skadd, eller eksteriøret er
sprukket eller skadd.
• Vær forsiktig når du tar ledningen og
produktet inn etter bruk, så ingen deler
fester seg i grener eller lignende og
belastes eller skades.
• Oppbevar produktet svalt, tørt og skjermet
fra direkte sollys når det ikke er i bruk.
• Ved behov rengjøres produktet med en
myk, tørr klut.

NO
12
FEILSØKING
Problem Mulig årsak Tiltak
Det vises ikke noe laserlys. Ingen strømforsyning. Kontroller at støpselet er
koblet til og at strømuttaket er
spenningssatt.
Produktet må tilbakestilles. Slå produktet av og start det på
nytt med strømbryteren.
Projeksjonsaten er for mørk,
eller omgivelseslyset er for
sterkt.
Eekten blir best på en lys
overate når det er mørkt.
Produktet er ikke vendt riktig
vei.
Rett produktet mot
projeksjonsaten.
Lav omgivelsestemperatur. La produktet varme seg opp i
1–10 minutter.
Produktet velger eller heller. Produktet er ikke riktig montert
på jordspydet.
Juster produktet til ønsket
stilling og stram knotten.
Produktet står på ujevnt
underlag.
Sett produktet på et jevnt
underlag.

PL
13
• Wyciągnij wtyk zgniazda na czas, gdy nie
używasz produktu. Nigdy nie pozostawiaj
produktu bez nadzoru, jeżeli wtyk jest
podłączony do gniazda.
• Produkt jest przeznaczony do użytku
tymczasowego okażdej porze roku. Nie jest
przeznaczony do ciągłego użytku czy
montażu wramach stałej instalacji.
• Nie używaj produktu winny sposób niż
zgodny zprzeznaczeniem.
• Nigdy nie zakrywaj włączonego urządzenia.
OSTRZEŻENIE!
• Nigdy nie modykuj produktu. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za szkody
powstałe na skutek nieuprawnionych
zmian.
• Produkt nie służy do zabawy. Zawiera
małe części – ryzyko uduszenia!
Symbole
OSTRZEŻENIE! PROMIENIOWANIE LASEROWE
NIGDY NIE PATRZ WWIĄZKĘ LASERA
URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 3R
Długość fali: 532nm
Moc wyjściowa: <5mW
IEC 60825-1 Wydanie 3.0 2014
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Produkt zaklasykowano jako urządzenie
laserowe klasy 3A imoże on spowodować
trwałe uszkodzenie wzroku. Nigdy nie
patrz wwiązkę lasera.
• Nie kieruj wiązki lasera bezpośrednio ani
pośrednio wstronę ludzi ani zwierząt.
Wiązka lasera może wywołać oparzenia
lub trwałe uszkodzenie rogówki.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się
produktem iprzechowuj go wmiejscu dla
nich niedostępnym.
• Produkt przeznaczony jest wyłącznie do
użytku na zewnątrz pomieszczeń.
• Używając produktu, zawsze przestrzegaj
podstawowych zasad bezpieczeństwa
wcelu zmniejszenia ryzyka pożaru,
porażenia prądem iobrażeń ciała.
• Przed użyciem zapoznaj się ze wszystkimi
instrukcjami, zasadami bezpieczeństwa
oraz symbolami ostrzegawczymi na
produkcie.
• Nie zdejmuj obudowy produktu. Produkt
nie zawiera żadnych części, które może
naprawić użytkownik.
• Żadna część produktu nie podlega
wymianie ani naprawie. Jeżeli jakaś część
ulegnie uszkodzeniu, cały produkt należy
wyrzucić.
• Chroń produkt przed bezpośrednim
działaniem światła słonecznego iwysoką
temperaturą.
• Dopilnuj, aby lampy nie stykały się
zprzewodem zasilającym ani innymi
przewodami.
• Używaj wyłącznie dołączonego zasilacza.
• Nie mocuj przewodu zszywkami,
gwoździami itp. ani nie wieszaj go na
ostrych haczykach ani gwoździach.
• Nie wieszaj żadnych przedmiotów na
przewodzie.
• Sprawdź, czy przewód nie został ściśnięty
przez drzwi, okno itp. ze względu na ryzyko
porażenia prądem.

PL
14
OTWÓR NA WIĄZKĘ LASERA
UNIKAJ KONTAKTU
Z APERTURY EMITOWANE JEST
PROMIENIOWANIE LASEROWE
NIEBEZPIECZEŃSTWO
PROMIENIOWANIE LASEROWE
UNIKAJ BEZPOŚREDNIEGO NARAŻENIA OCZU
Moc wyjściowa: <5mW
Długość fali: 532nm
Produkt laserowy klasy IIIa
Urządzenie spełnia normy CFR1040.10 i
1040.11
Klasa ochronności: II.
Klasa III.
Zatwierdzona zgodność
zobowiązującymi dyrektywami.
Zużyty produkt oddaj do
utylizacji, postępując zgodnie
zobowiązującymi przepisami.
DANE TECHNICZNE
Napięcie wejściowe, transformator
230V ~50Hz
Napięcie wyjściowe, transformator
12V DC
Moc 20W
Klasa ochronności transformatora II
Stopień ochrony obudowy I P44
Długość fali światła lasera 532nm
Moc wyjściowa <5mW
Temperatura otoczenia 25–+35°C
OPIS
1. Soczewka projektora
2. Pokrętło regulacji
3. Podkładka gumowa
4. Bagnet uziemiający
5. Śruba
6. Pokrętło regulacyjne
RYS. 1
MONTAŻ
1. Wyjmij wszystkie części zopakowania.
2. Zamontuj produkt na bagnecie za
pomocą śruby, podkładki gumowej
ipokrętła regulacji.
3. Wsuń bagnet wziemię, tak aby produkt
stał stabilnie.

PL
15
4. Odkręć pokrętło regulacji, ustaw
odpowiedni kąt idokręć pokrętło.
RYS. 2
5. Produktu można używać również
zdołączonym statywem. Wówczas umieść
bagnet wewnątrz rury statywu.
OBSŁUGA
1. Ustaw produkt tak, aby pokaz laserowy był
widoczny na wybranym obszarze.
2. Włóż wtyk do gniazda iustaw przełącznik
wpołożeniu włączonym.
UWAGA!
Może minąć do 10minut, zanim produkt się
rozgrzeje, gdy jest chłodno.
3. Produkt się włącza idziała przez 6godzin,
po czym wyłącza się automatycznie. Po
18godzinach produkt znowu uruchamia
się automatycznie idziała przez 6godzin.
Ten cykl powtarza się, aż produkt zostanie
wyłączony.
4. Ustaw głośność za pomocą opcji VOLUME.
5. Przełączaj się między melodiami za pomocą
polecenia SCENE CHANGE.
6. Naciśnij EVENT, aby wybrać wydarzenie:
– – Boże Narodzenie,
– – Halloween,
– – urodziny.
RYS. 3
UWAGA!
• Produkt jest wyposażony
wzabezpieczenie przed przegrzaniem.
Wprzypadku przegrzania produkt się
wyłącza igdy ostygnie (po 15–
30minutach) uruchamia się
automatycznie.
• Projektor laserowy wyświetla animację
laserową z prędkością 24 000 punktów
na sekundę. Podczas wyświetlania
bardziej skomplikowanych animacji może
dojść do migotania obrazu.
KONSERWACJA
• Sprawdzaj produkt przed każdym użyciem.
Nie używaj produktu, jeśli przewód lub wtyk
są uszkodzone lub jeśli obudowa jest
uszkodzona lub pęknięta.
• Zachowaj ostrożność podczas
demontowania przewodu iproduktu po
użyciu, tak aby żadne elementy nie utknęły
np. pomiędzy gałęziami, co mogłoby
doprowadzić do ich nadmiernego
obciążenia lub uszkodzenia.
• Produkt należy przechowywać wsuchym,
chłodnym miejscu zabezpieczonym przed
bezpośrednim nasłonecznieniem.
• Wrazie potrzeby wyczyść produkt miękką,
suchą szmatką.

PL
16
WYKRYWANIE USTEREK
Problem Możliwa przyczyna Sposób usunięcia
Brak światła. Brak zasilania. Sprawdź, czy wtyk jest
prawidłowo umieszczony
wgnieździe iczy gniazdo jest
pod napięciem.
Produkt wymaga zresetowania. Wyłącz produkt iuruchom
go ponownie za pomocą
przełącznika.
Powierzchnia projekcji jest
zbyt ciemna lub oświetlenie
otoczenia jest zbyt intensywne.
Najlepszy efekt uzyskuje się
wprzypadku projekcji na jasnej
powierzchni, gdy jest ciemno.
Produkt jest skierowany
wniewłaściwe miejsce.
Skieruj produkt wstronę
powierzchni projekcji.
Niska temperatura otoczenia. Odczekaj od 1do 10minut,
aż produkt się rozgrzeje.
Produkt przewraca się lub
przechyla.
Produkt nie jest prawidłowo
zamontowany na bagnecie
uziemiającym.
Ustaw produkt wwybranym
położeniu idokręć pokrętło.
Produkt stoi na nierównym
podłożu.
Ustaw produkt na równym
podłożu.

EN
17
• Never use the product for anything other
than the purpose it was designed for.
• Never cover the product when in use.
WARNING!
• Never modify the product in any way.
The manufacturer cannot accept liability
for any damage caused by unauthorised
modications.
• This is not a toy. Contains small parts –
risk of suocation.
Symbols
WARNING: LASER RADIATION
DO NOT LOOK INTO THE LASER BEAM.
CLASS 3R LASER PRODUCT.
Wavelength: 532 nm
Output: < 5 mW
IEC 60825-1 Edition 3.0 2014
OPENING FOR LASER RADIATION
SAFETY INSTRUCTIONS
• The product is classied as laser class 3A
and can cause permanent eye damage.
Do not look into the laser beam.
• Do not point the laser beam at people or
animals – directly or indirectly. Laser
radiation can cause burn injuries or
permanent damage to the cornea.
• Do not allow children to play with the
product and store out of the reach of
children.
• The product is only intended for outdoor
use.
• Always take basic safety precautions when
using the product to reduce the risk of re,
electric shock and/or personal injury.
• Read all the instructions, safety
instructions and warning labels on the
product before using it.
• Do not remove the product casing. The
product does not contain any parts that
can be repaired by the user.
• No parts of the product can be replaced,
or repaired. The whole product must be
discarded if any part is damaged.
• Do not expose the product to high
temperatures or direct sunlight.
• Do not allow the bulbs to come into
contact with the cable or other wires.
• Only use the supplied mains adapter.
• Do not fasten the cable with staples or
nails etc., or hang it up on sharp hooks or
nails.
• Do not hang objects on the cable.
• Make sure that the cable is not pinched in
doors or windows etc. – this can result in
the risk of electric shock.
• Pull out the plug when the product is not
in use. Never leave the product
unattended when plugged in.
• The product is intended for temporary use
during all the seasons of the year. It is not
intended for permanent installation or use.

EN
18
Safety class II.
Class III.
Approved as per applicable
directives.
Recycle discarded product
in accordance with local
regulations.
TECHNICAL DATA
Input voltage, transformer 230 V ~50 Hz
Output voltage, transformer 12 V DC
Output 20W
Safety class, transformer II
Protection rating IP44
Laser wavelength 532 nm
Output 5 mw
Ambient temperature -25 – +35°C
DESCRIPTION
1. Projector lens
2. Adjust knob
3. Rubber washer
4. Ground spike
5. Screw
6. Control switch
FIG. 1
ASSEMBLY
1. Remove all parts from the packaging.
2. Fit the product on the ground spike with
the screw, rubber washer and adjust
knob.
3. Press the ground spike rmly in the
ground so that the product is stable.
4. Undo the adjust knob, set the required
angle and tighten.
FIG. 2
5. The product can also be used with the
supplied stand if necessary. In which case,
put the ground spike inside the tube.
USE
1. Adjust the product so that the laser show
is shown on the required surface.
2. Plug in the plug and set the power switch
to ON.
NOTE:
It can take up to 10 minutes for the product
to warm up when it is cold.
3. The product starts and plays for 6 hours,
after which it switches o automatically.
After 18 hours the product starts
automatically again and plays for 6
hours. This cycle is repeated until the
product is switched o.

EN
19
4. Set the required volume with VOLUME.
5. Browse between melodies with SCENE
CHANGE.
6. Press EVENT to switch to required event:
– Christmas
– Halloween
– Birthday
FIG. 3
NOTE:
• The appliance is tted with overheating
protection. If it overheats the product
switches o and starts automatically
when it has cooled (after 15–30 minutes).
• The laser cartoon is formed with 24,000
laser points in 1 sec moved by a scanner.
Flicker may occur when a more complex
animation is projected.
MAINTENANCE
• Always check the product before use. Do
not use the product if the cable or plug are
damaged, or if the casing is cracked or
damaged.
• Be careful when taking in the cable and
product after use to make sure it does not
fasten in branches and get damaged.
• Store the product in a cool and dry place
when not in use, and protected from direct
sunlight.
• Clean the product when necessary with a
soft, dry cloth.

EN
20
TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Action
No light. No power supply. Check that the plug is plugged
in and that the power point is
supplied with voltage.
The product needs resetting. Switch o and start the product
with the power switch.
The projection surface is too
dark, or the surrounding light
is too bright.
The best eect is on a light
surface in the dark.
The product is not correctly
aligned.
Point the product at the
projection surface.
Low ambient temperature. Allow the product to warm up
for 1 to 10 minutes.
The product tips over, or leans. The product is not correctly
mounted on the ground spike.
Adjust the product to the
required position and tighten
the knob.
The product is not on a level
surface.
Place the product on a level
surface.