Anslut 427-601 User manual

Monteringsanvisning för strålkastare 30 W
Monteringsanvisning for lyskaster 30 W
Instrukcja montażu reflektora 30 W
Assembly Instructions for Floodlight 30 W
427-601
SV Monteringsanvisning i original
NO Monteringsanvisning i original
PL Instrukcja montażu w oryginale
EN Assembly instructions in original
25.04.2012 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Bryt spänningsförsörjningen före montering och/eller underhåll.
Produkten måste vara jordad.
Sladden ska vara vattensäker och VDE-märkt, av typ H05RN-F 3 x 1,0 mm².
Använd inte produkten om skyddsglaset är spräckt. Byt omedelbart ut skyddsglaset. Använd
endast originalreservdelar.
Anslut den gröngula jordledaren till jordplinten, som är märkt med jordsymbol. Anslut fasledaren till
plinten märkt L och nolledaren till plinten märkt N.
Bryt spänningsförsörjningen före underhåll. Underhåll ska utföras av behörig elektriker.
Produkten är avsedd för fast montering.
VIKTIGT! LED-lampan kan inte bytas. Om lampan går sönder måste hela produkten bytas.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V ~ 50 Hz
Effekt 30 W
Skyddsklass I
Kapslingsklass IP65
Max monteringshöjd 3 m
Mått 226 x 205 x 135 mm
Vikt 2,5 kg
MONTERING

SVENSKA
3
OBS!
N Blå (nolledare)
L Brun (fasledare)
Gul/grön (jordledare)
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
4
NORSK
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Bryt spenningsforsyningen før montering og/eller vedlikehold.
Produktet må være jordet.
Ledningen skal være vanntett og VDE-merket, av typen H05RN-F 3 x 1,0 mm².
Ikke bruk produktet hvis beskyttelsesglasset er sprukket. Bytt umiddelbart ut beskyttelsesglasset.
Bruk kun originale reservedeler.
Koble den grønn-gule jordlederen til jordplinten, som er markert med jordsymbol. Koble
faselederen til plinten merket L, og nullederen til plinten merket N.
Bryt spenningsforsyningen før vedlikehold. Vedlikehold skal utføres av en godkjent elektriker.
Produktet er ment for fastmontering.
VIKTIG! LED-pæren kan ikke skiftes ut. Hvis pæren blir ødelagt, må hele produktet skiftes ut.
TEKNISKE DATA
Merkespenning 230 V ~ 50 Hz
Effekt 30 W
Beskyttelsesklasse I
Kapslingsklasse IP65
Maks. monteringshøyde 3 m
Mål 226 x 205 x 135 mm
Vekt 2,5 kg
MONTERING

NORSK
5
OBS!
N Blå (nulleder)
L Brun (faseleder)
Gul/grønn (jordleder)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
6
POLSKI
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcjęobsługi!
Przed przystąpieniem do montażu i/lub konserwacji odłącz zasilanie.
Produkt musi byćuziemiony.
Używaj wodoszczelnego kabla typu H05RN-F 3 x 1,0 mm², posiadającego certyfikat VDE.
Nie używaj produktu, jeśli szybka ochronna jest pęknięta. Wymieńjąnatychmiast. Używaj
wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Podłącz zielono-żółty przewód uziemienia do zacisku oznaczonego symbolem uziemienia. Podłącz
przewód fazowy do zacisku oznaczonego literąL, a przewód neutralny do zacisku N.
Przed przystąpieniem do konserwacji odłącz zasilanie. Prace konserwacyjne powinien wykonywać
uprawniony personel.
Produkt przeznaczony jest do montażu stałego.
WAŻNE! Dioda LED nie podlega wymianie. W razie uszkodzenia diody należy wymienićcały produkt.
DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe 230 V ~ 50 Hz
Moc 30 W
Klasa ochrony I
Stopieńochrony obudowy IP65
Maksymalna wysokość montażu 3 m
Wymiary 226 x 205 x 135 mm
Masa 2,5 kg
MONTAŻ

POLSKI
7
UWAGA!
N Niebieski (przewód zerowy)
L Brązowy (przewód fazowy)
Żółto-zielony (przewód uziemienia)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj siętelefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH
8
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the Assembly Instructions carefully before use!
Disconnect the power supply before installation and/or maintenance.
The product must be earthed.
The power cord must be waterproof and VDE marked, and of the H05RN-F 3 x 1.0 mm² type.
Do not use this product if the protective glass is cracked. The protective glass should be replaced
immediately. Only use original spare parts.
Connect the green and yellow earth wire to the earth terminal which is marked with the earth
symbol. Connect the live wire to the terminal marked L and the neutral wire to the terminal
marked N.
Disconnect the power supply before maintenance. All maintenance work must be performed by a
qualified electrician.
The product is intended for permanent installation.
IMPORTANT! LED bulbs cannot be replaced. If the lamp fails, the entire product must be replaced.
TECHNICAL DATA
Rated voltage 230 V ~ 50 Hz
Output 30 W
Safety class I
Protection rating IP65
Max. installation height 3 m
Dimensions 226 x 205 x 135 mm
Weight 2.5 kg
INSTALLATION

ENGLISH
9
NOTE!
N Blue = (neutral)
L Brown (live)
Yellow/Green (earth)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com