Anslut 427-630 User manual

Bruksanvisning för strålkastare LED
Bruksanvisning for lyskaster LED
Instrukcja obsługi reektora LED
User Instructions for LED oodlight
427-630

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2014-04-14
© Jula AB

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
moNTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
NoRSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
moNTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
VEDLIKEHoLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
PoLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
moNTAż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
KoNSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SAFETY INFoRmATIoN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ASSEmBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
mAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

SE
4
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
VARNING! Denna enhet kan bli extremt varm under användning.
• Rör den inte förrän den har hunnit svalna.
• Se till att strålkastaren står tillräckligt långt från brännbart material och/eller brännbara ytor.
• Se till att det nns tillräcklig ventilation för att undvika överhettning.
VIKTIGT! Denna strålkastare måste jordas. Följ dessa riktlinjer om det blir nödvändigt att dra nya
ledningar i stickkontakten.
• Fäst alltid kablar i kopplingsplintar noggrant. Se till att kabeln sitter ordentligt fast i
anslutningsklämman.
• Anslut ALDRIG den gröngula kabeln till en kopplingsplint som inte är markerad med
jordsymbolen ”E” eller ” ”.
• Kontrollera alla elektriska anslutningar och kabeldragningar regelbundet efter skador.
• Brister ska omedelbart åtgärdas före fortsatt användning av strålkastaren.
• Låt alltid behörig elektriker kontrollera kablar och anslutningar.
• Se vid användning till att kablar och förlängningssladdar hålls borta från kapverktyg, vassa
föremål och andra möjliga faror, som vått golv, kemikalier, lösningsmedel etc.
TEKNISKA DATA
Mått (L x B x H) 235 x 105 x 800 mm
Vikt 5.6 kg
Maximal belysningsyta 300 cm²
Märkeekt Max. 50 W
Skyddsklass I
Kapslingsklass IP44
Märkspänning 110-240 V, 50Hz
Strömsladd H05RN-F3G 1,0 mm² /H07RN-F3G 1,5 mm² /F3G 1,0 mm²
Bruksanvisning för
strålkastare LED
SVENSKA

SE
5
MONTERING
OBS! Trebensstativet levereras monterat. När du monterar strålkastaren måste du först ställa upp
stativet.
• Du öppnar benen genom att trycka äderstiftet uppåt samtidigt som du vrider benet nedåt.
Släpp äderstiftet medan du vrider ned benet så att stiftet åker in i ett hål.
• Du ändrar stativhöjden genom att vrida låsen (B) moturs för att lossa dem. Skjut rören till
önskad höjd och dra åt vridlåsen medurs.
• Fäst strålkastaren på stången (A) genom att dra åt vredet. Skruv och mutter (A) monteras
genom mittenhålet på fästena som sitter på båda sidor av strålkastaren. Lossa mittvredet (A) för
säker förvaring av nätkabeln när enheten inte används.
• Du justerar strålkastarens vinkel genom att lossa skruvarna som sitter på sidorna av fästet och
sedan vrida strålkastaren till önskad vinkel. Dra sedan åt skruvarna igen.
• Kontrollera att strålkastaren sitter fast ordentligt och att stativet är stadigt och står säkert. Se till
att kabeln inte fastnar på något vasst föremål och att kontakten är skyddad mot regn och fukt.
Därmed är strålkastaren klar för användning.
VARNING!
• Vidrör inte den varma ytan vid justering eller normal användning på grund av den höga
temperaturen.
• Håll avstånd till lättantändliga eller explosiva produkter.
• Titta inte direkt in i lampan.
• Använd inte utan glas.
• Byt ut sprucken skyddskåpa.
• Lamporna får inte överskrida märkeekten.
• Avståndet mellan lampan och föremålet måste vara mer än 1 m.
B
C
D
EA
• A: Mittvred
• B: Vredlås
• C: Gångjärn för ben
• D: Kabelförvaring
• E: Strålkastarhus

UNDERHÅLL
OBS!
• Se alltid till att spänningen är korrekt.
• Om den utvändiga exibla kabeln eller sladden på denna armatur är skadad, får den för att
undvika fara endast bytas ut av tillverkaren, dess servicetekniker eller motsvarande behörig
person.
• Ljusriktningen kan inte justeras nedåt.

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NO
8
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
ADVARSEL! Denne enheten kan bli ekstremt varm ved bruk.
• Ikke ta på den før den er avkjølt.
• Kontroller at lyskasteren står tilstrekkelig langt unna brennbart materiale og/eller
brennbare ater.
• Pass på at det er tilstrekkelig ventilasjon for å unngå overoppheting.
VIKTIG! Denne lyskasteren må jordes. Følg disse retningslinjene hvis det blir nødvendig
å dra nye ledninger i stikkontakten.
• Fest alltid kabler godt i koblingsklemmene. Pass på at kabelen sitter skikkelig fast
i tilkoblingsklemmen.
• Koble ALDRI den grønn-gule kabelen til en annen koblingsplint som ikke er merket
med jordsymbolet”E” eller ” ”.
• Kontroller regelmessig alle elektriske tilkoblinger og kabeltrekk med hensyn til skader.
• Brudd må repareres umiddelbart før fortsatt bruk av lyskasteren
• La alltid en autorisert elektriker kontrollere kabler og tilkoblinger.
• Ved bruk må det ses til at kabler og skjøteledninger holdes unna kappeverktøy, kvasse
gjenstander og andre mulige farer, som vått gulv, kjemikalier, løsemidler, osv.
TEKNISKE DATA
Mål (L x B x H) 235 x 105 x 800 mm
Vekt 5.6 kg
Maksimal belysningsate 300 cm²
Merkeeekt Maks. 50 W
Beskyttelsesklasse I
Kapslingsklasse IP44
Nominell spenning 110-240 V, 50Hz
Strømkabel H05RN-F3G 1,0 mm² /H07RN-F3G 1,5 mm² /F3G 1,0 mm²
Bruksanvisning for
lyskaster LED
NORSK

NO
9
MONTERING
OBS! Trebeinsstatuvet leveres montert. Når du monterer lyskasteren, må du først stille opp stativet.
• Du åpner beina ved å trykke på ærstiften oppover samtidig som du dreier beinet nedover
Slipp ærstifen mens du dreier beinet slik at stiften går inn i et hull.
• Du endrer stativhøyden ved å vri låsen (B) mot klokken for å løsne dem. Skyv rørene til ønsket
høyde og stram låsen med klokken.
• Fest lyskasteren på stangen (A) ved å stramme knotten. Skrue og mutter (A) monteres gjennom
det midtre hullet på festene som sitter på begge sider av lyskasteren. Løsne den midtre knotten
(A) for sikker oppbevaring av nettkabelen når enheten ikke er i bruk.
• Du justerer vinkelen til lyskasteren ved å løsne skruene som sitter på sidene av festet, og deretter
dreie lyskasteren til ønsket vinkel. Så strammes skruene igjen.
• Kontroller at lyskasteren sitter godt fast og at stativet er stabilt og står sikkert. Pass på at kabelen
ikke setter seg fast i enn kvass gjenstand og at kontakten er beskyttet mot regn og fuktighet.
Lyskasteren er klar til bruk.
ADVARSEL!
• Ikke ta på den varme aten ved justering eller normal bruk på grunn av den høye temperaturen.
• Holdes på avstand fra lettantennelige eller eksplosive produkter.
• Ikke se direkte inn i pæren.
• Må ikke brukes uten glass.
• Bytt ut sprukket beskyttelsesdeksel.
• Pærene må ikke overskride merkeeekten.
• Avstanen mellom pæren og gjenstanden må være mer enn 1 m.
B
C
D
EA
• A: Midtre knott
• B: Dreielås
• C: Hengsel for bein
• D: Kabeloppbevaring
• E: Lyskasterhus

VEDLIKEHOLD
OBS!
• Pass alltid på at spenningen er riktig.
• Hvis den utvendige, eksible kabelen eller kontakten på denne armaturen er skadet,
må den bare byttes ut av produsenten, dennes servicetekniker eller tilvarende person
for å unngå farer.
• Lysretningen kan ikke rettes nedover.