AnyTone SMART II User manual

CB RADIO
SMART II
Manual de instrucciones
www.anytone.net

Eliminación de residuos. Directiva 2012/19/UE
Información sobre eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos
(WEEE).
Este símbolo en el producto signica que los productos eléctricos y electrónicos
utilizados no deben mezclarse con residuos domésticos. Para un tratamiento,
recuperación y reciclado adecuados, lleve este producto a puntos de recogida
designados donde se aceptará gratuitamente.
La eliminación correcta de este producto ayudará a ahorrar recursos valiosos ya prevenir
posibles efectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente, que de otro modo
podrían surgir de la manipulación inadecuada de los residuos.
Póngase en contacto con su autoridad local para obtener más información sobre el punto
de recogida más cercano. Pueden aplicarse sanciones por la eliminación incorrecta de
estos residuos, de conformidad con su legislación nacional.
Este producto es conforme con la Directiva 2017/2102/UE que modica la Directiva
2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en
aparatos electrónicos y eléctricos.
Este transceptor es apto para su uso en España, para lo cual el usuario
necesita autorización administrativa o licencia concedida por las Autoridades
de Telecomunicaciones. Pueden existir restricciones para su uso en cualquier
estado de la Unión Europea, solicite más información a su vendedor.
Estados de la Unión Europea de uso permido:
AT BE BG HR CY CZ DK
EE FI FR DE EL HU IE
IT LV LT LU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE
GARANTIA
Según el RDL 7/2021 este producto tiene una garantía de 3 años.

1. PANEL FRONTAL Y TRASERO
1 Modo ~ Bloqueo del teclado
2 Control squelch ~ Conmutador SQ / ASQ
3 Canal 9/19 ~ VOX (activar/desactivar) ~ Menú
4 Encender/Apagar ~ Volumen ~ Selector canales
5 Pantalla LCD
6 Conexión micrófono
7 Conexión altavoz exterior
8 Conector antena

2. CÓMO USAR ESTA RADIO
2.1.Encender/Apagar la radio ....................................................
1. Pulse el mando Push. La radio emitirá un tono y se iluminará el LCD
2. Apagar: mantenga pulsado Push hasta que la pantalla LCD se apague.
2.2.Control del volumen .............................................................
Gire el mando en sentido de las agujas del reloj para subir el volumen y en
dirección contraria para bajarlo.
2.3. Control de canales...............................................................
1. Pulse el mando Push para entrar en la selección de canales. El nº de
canal parpadeará en pantalla.
2. Gire el mando en sentido de las agujas del reloj para subir de canal y en
dirección contraria para bajar de canal.
3. Pulse Push para guardar y salir. El nº de canal dejará de parpadear.
2.4. Control nivel de squelch (hasta 34 niveles).........................
1. Pulse la tecla hasta que la pantalla muestre . indica el
nivel SQ. Un valor más grande signica alto nivel de silenciamiento.
2. Gire el mando rotatorio o pulse las teclas [UP] o [DN] del micro para
cambiar el nivel de SQ.
3. Manteniendo pulsado [UP] o [DN] subirá o bajará de forma más rápida.
4. Pulse de nuevo o espere 5 segundos para guardar y salir.
Cuanto más alto sea el nivel SQ seleccionado, más fuerte deberá ser la
señal para abrir el altavoz y escuchar la llamada.
2.5. Control ASQ (niveles de 0 a 9)............................................
1. Mantenga pulsada hasta que en la pantalla aparezca ,
entonces la función AQ está activada. La pantalla mostrará
. indica el nivel ASQ. Un valor más grande signica alto nivel de
silenciamiento.
2. Gire el mando rotatorio o pulse las teclas [UP] o [DN] del micro para
cambiar el nivel de ASQ.
3. Manteniendo pulsado [UP] o [DN] subirá o bajará de forma más rápida.
4. Pulse de nuevo o espere 5 segundos para guardar y salir.
Cuanto más alto sea el nivel SQ seleccionado, más fuerte deberá ser la
señal para abrir el altavoz y escuchar la llamada.

2. CÓMO USAR ESTA RADIO
2.6.Modo de transmisión............................................................
1. Pulse la tecla para cambiar entre modo AM / FM
2. La pantalla muestra el modo seleccionado.
2.7.Bloqueo del teclado .............................................................
1. Mantenga pulsado durante 3 segs. para bloquear el teclado. En
pantalla aparecerá .
2. Mantenga pulsado de nuevo durante 3 segs. para desbloquear el
teclado. En pantalla desaparecerá .
Cuanto el teclado está bloqueado sólo funciona PTT
2.8.Canales de emergencia .......................................................
1. Pulse para escoger CH9 (canal 9). El nº de canal parpaderá en
pantalla.
2. Pulse para escoger CH19 (canal 19). El nº de canal parpaderá en
pantalla.
3. Pulse por 3ª vez para volver al canal donde estaba antes.
2.9.Función VOX........................................................................
1. Mantenga pulsado [PTT]
2. Pulse para activar o desactivar la función VOX. En pantalla apare-
cerá cuando la función esté activada.
2.10 Función SCAN....................................................................
1. Pulse la teclas [UP] o [DN] del micro durante 7 segundos hasta escu-
char un beep. El punto entre los dos dígitos del canal parpadeará e indica
que la función está activada.
2. Gire el mando rotatorio o pulse la teclas [UP] o [DN] del micro para
cambiar la dirección del escaneo.
3. Pulse o [PTT] para detener el escaneo.
2.11 Control normas ...................................................................
1. Mantenga pulsado para encender la radio hasta que aparezcan las
normas.
2. Gire el mando rotatorio o pulse la teclas [UP] o [DN] del micro para
seleccionar la norma deseada.
3. Apague y encienda la radio de nuevo.

2. CÓMO USAR ESTA RADIO
2.12 Instalar altavoz exterior ......................................................
Elija un altavoz externo de 16 Ω con conector mono de 3,5 mm
ADVERTENCIA: ¡El modo de salida de sonido de la máquina es salida
BTL, y los dos pines del altavoz no se pueden conectar a la red de tierra o
a la carcasa de la máquina! De lo contrario, habrá una gran corriente de CC
uyendo a través del altavoz, lo que quemará el altavoz y los componentes.
2.13 Operar con el menú............................................................
1. Mantenga pulsada la tecla para entrar en el menú
2. Gire el mando rotatorio o pulse las teclas [UP] o [DN] del micro para
seleccionar la opción de menú deseada.
3. Pulse el mando Push para entrar a los parámetros de conguración de
función de la función elegida. El parámetro parpadea en la pantalla LCD.
4. Gire el mando rotatorio o pulse las teclas [UP] o [DN] del micro para
seleccionar el ajuste deseado.
5. Pulse Push para validar el ajuste y salir.
6. Mantenga pulsado Push o [PTT] o espere 10 segundos para salir del
menú.
Pantalla LCD Función Ajustes
Sonido beep
: activa sonido beep
: desactiva sonido beep
Por defecto:
Ajustes roger beep
, ~
: desactiva roger beep
Por defecto:
Ajustes potencia de salida
: potencia baja
: potencia media
: potencia alta
Por defecto:
Nota: Esta función es válida
solo cuando la radio funciona en
modelo HF o modelo HAM.

Pantalla LCD Función Ajustes
Ajustes tipo escaneo
: por squelch. El escanaeo
sigue cuando la señal desaparece
: por tiempo. El escaneo
continua pasado un tiempo.
Por defecto:
Nivel sensibilidad VOX Nivel: ~
Por defecto:
Ajuste retraso VOX Nivel: ~
Por defecto:
Control nivel ganacia RF , , , ~
Por defecto:
Ajuste limitador tiempo de
transmisión
, ~ Minutos
Por defecto:
Función frecuencia -5kHz
: activa función -5KHz
: desactiva función -5KHz
Por defecto:
Nota: Esta función es válida
solo cuando la radio funciona en
modelo HF o modelo HAM.
Apagado automático
: Agagado automático activado
: Agagado automático
desactivado
Por defecto:
2.14 Volver a los ajustes de fábrica............................................
1. Mantenga pulsada la tecla para entrar en el menú
2. Gire el mando rotatorio o pulse las teclas [UP] o [DN] del micro hasta la
opción .
3. Pulse el mando Push para validar. parpadeará en la pantalla.
4. Mantenga pulsado el mando Push hasta que deje de
parpadear.
5. Suelte el mando Push. La radio automáticamente se reseteará.
2. CÓMO USAR ESTA RADIO

3. ESPECIFICACIONES
GENERAL
Modos modulación AM / FM
Rango frecuencias 26.965 ~ 27.405MHz
Tolerancia frecuencia ±5.0ppm
Voltaje de entrada 13.2 V
Dimensiones 111 x 104 x 25 mm.
Peso 300 grs.
Control frecuencia Sintetizador PLL
Temperatura de trabajo -20°C ~ 50°C
Consumo Transmisión 2 A máx.
Recepción Con squelch 0.3A
Volumen máximo 0.8 A
Conector antena UHF, SO-239
TRANSMISOR
Potencia de salida 4 W AM/FM
Interferencia transmisión inferior a 4nW(-54 dBm)
Respuesta frecuencia 300~3000Hz
Distorsión señal modulada inferior a 5%
Impedancia de salida 50 Ω
RECEPTOR
Sensibilidad Menos de 1uV para 10dB(S+N)/N
Rechazo imagen 70 dB
Rechazo canal adyacente 60 dB
Frecuencias IF 1ª 10.695MHz
2ª 455KHz
Control automático de ganancia (AGC) Menos de 10dB de cambio en el audio
Salida para entradas de 10 a 50000uV
Squelch Menos de 1uV
Potencia salida de audio 1W
Respuesta frecuencia 300~3000Hz

DECLARACION DE CUMPLIMIENTO UE
FALCON RADIO & ACCESSORIES SUPPLY, S.L. CIF: B-60565314.
C/ Vallespir, nº 13. Polígon Industrial Fontsanta.
08970 Sant Joan Despí - Barcelona (ESPAÑA).
Descripción del producto:
Equipo: Transceptor móvil CB-27 FM/AM
Marca: AnyTone
Modelo: SMART II
Fabricante: Qixiang Electron Science & Technology Co., Ltd.
Fabricado en: China
Nosotros, FALCON RADIO & A.S., S.L. declaramos bajo nuestra exclusiva
responsabilidad que el equipo indicado anteriormente es conforme con las
disposiciones de la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del consejo de 16
de abril de 2014 relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados
miembros sobre la comercialización de equipos radioeléctricos, transpuesta a la
legislación española mediante el Real Decreto 188/2016 y por la que se deroga la
Directiva 1999/05/CE
Las normas que garantizan la presunción de la conformidad con esta Directiva son:
•EN IEC 62368-1:2020+A11:2020
•EN IEC 62311:2020
•EN 50665:2017
•ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
•ETSI EN 301 489-13 V1.2.1
•ETSI EN 300 433 V2.1.1
El organismo notificado 0700 “PHOENIX TESTLAB”ha expedido el Certificado de Examen
UE de Tipo nº: 2014/53/EU.
Sant Joan Despí-Barcelona (España), a 20 de Febrero de 2023
Xavier Falcón Vilaplana & Lluís Falcón Vilaplana, Administradores
FALCON RADIO & A.S., S.L.

www.anytone.net

CB RADIO
SMART II
Instruction Manual
www.anytone.net

Waste disposal. Directive 2012/19/EU
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Disposal Information.
This symbol on the product means that used electrical and electronic products
must not be mixed with household waste. For proper treatment, recovery and
recycling, please take this product to designated collection points where it will be
accepted free of charge.
Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent potential
negative e󰀨ects on human health and the environment, which could otherwise arise from
inappropriate waste handling.
Please contact your local authority for more information on the nearest collection point.
Penalties may apply for incorrect disposal of this waste, in accordance with your national
legislation.
This product complies with Directive 2017/2102/EU that modies Directive 2011/65/EU
on restrictions on the use of certain dangerous substances in electrical and electronic
equipment.
This transceiver is suitable for use in Europe, for which the user could needs
administrative authorization or a license granted by the Telecommunications
Authorities. There may be restrictions for its use in any state of the European
Union, ask your seller for more information.
States of the European Union of permied use:
AT BE BG HR CY CZ DK
EE FI FR DE EL HU IE
IT LV LT LU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE
GUARANTEE
According to RDL 7/2021, this product has a 3-year guarantee.

1.KNOW ABOUT THIS RADIO
1Mode~Keypad Lock
2Squelch Control~SQ/ASQ Switch
3CH9/CH19~VOX On/O󰀨~Menu
4Power On/O󰀨~Volume Control~Channel Adjustment
5LCD
6Microphone Jack
7External speaker Jack
8Antenna Jack
8
7
M ENU
MIC
MODE
EMG
SQ/ASQ
5
6
1 4
3
2

2.HOW TO USE THIS RADIO
2.4 Squelch Level Control(OF to 34 level available)...........................
2.5 ASQ Control(01- 09 level available)..............................................
1. Short press key, until LCD displays , stands for SQ
level, the bigger value stands for high squelch level.
2. Turn rotary knob or press microphone [ UP ] or [ DN ] button to change SQ level.
3. Hold microphone [ UP ] or [ DN ] button can fast change SQ level.
4. Short press key again or wait for 5 seconds to store and exit.
»The higher SQ level selected, the stronger signal required to open speaker
and hear the calling.
1. Hold key, until LCD displays , the ASQ function turned on. The
LCD will displays , stands for the ASQ level, the bigger
value stands for high squelch level.
2. Turn rotary knob or press microphone [ UP ] or [ DN ] button to change
ASQ level.
3. Hold microphone [ UP ] or [ DN ] button can fast change ASQ level.
4. Short press key again or wait for 5 seconds to store and exit.
»The higher ASQ level selected, the stronger signal required to open speaker
and hear the calling.
2.3 Channel Control..................................................................................
1. Short press PUSH knob to enter channel selection. The channel number
blinks on LCD.
2. Turn rotary knob to adjust channel. Clockwise to increase channel, anti-
clockwise to decrease volume.
3. Short press PUSH knob to store and exit. The channel number stops blinking.
2.1 Encender/Apagar la radio .................................................................................
2.2 Volume Control....................................................................................
1. Pulse el mando PUSH, the radio emitirá un tono and LCD display on.
2. Power o󰀨 radio: hold PUSH knob, until LCD display o󰀨.
Turn rotary knob to adjust volume. Clockwise to increase volume, anti-
clockwise to decrease volume.

2.HOW TO USE THIS RADIO
»In lock Mode all keys except PTT is valid.
2.8 Emergency Channel ..........................................................................
2.7 Keypad Lock ........................................................................................
1. Short press key to choose CH9, the channel number blinks on LCD.
2. Short press key again to choose CH19, the channel number blinks
on LCD .
3. Short press key
third time to return to last normal channel.
1. Hold key for over 3 seconds to lock the keys, LCD displays " ".
2. Hold key for over 3 seconds again to unlock the keys, " "
dissppears.
2.9 VOX ......................................................................................................
1. Press and hold the [PTT] switch;
2. Short press key to activate or deactivate the VOX function. " " is
displayed when the function is active.
2.10 Scan Function .....................................................................................
2.11 Norms Control ....................................................................................
1. Press and hold microphone [ UP ] or [ DN ] button for 7 seconds or until
a beep sounds to start scan function. The dot between the two channel
digits flashes to indicate that the function is active.
2. Turn rotary knob or press microphone [ UP ] or [ DN ] button to change
scan direction during scan.
3. Short press or [PTT] key to exit scan function.
1. Hold to power on radio, until LCD displays the norms;
2. Turn rotary knob or press microphone [ UP ] or [ DN ] button to choose
wanted norms.
3. Power o󰀨 and power on again.
2.6 Mode Control .......................................................................................
1. Short press key to switch between / mode.
2. The LCD displays the selected mode.

2.HOW TO USE THIS RADIO
LCD Display Function Detail Setting Details
Beep sound
: turn on beep sound
: turn o󰀨 beep sound
Default:
RB sound setting
, ~
: turn o󰀨 RB sound function
Default:
RF power setting
: low power
: middle power
: high power
Default:
Note: This function is valid only when the
radio work in HF model or HAM model.
2.12 Install External Speaker ...................................................................
2.13 Menu Operations ....................................................................
Choose a 16Ω external speaker with 3.5mm mono connector.
1. Long press
key to enter menu list.
2. Turn rotary knob or press microphone [ UP ] or [ DN ] button to choose
menu to be.
3. Short press PUSH knob to enter function setting parameter of the
chosen function, the parameter blinks on LCD.
4. Turn rotary knob or press microphone [ UP ] or [ DN ] button to choose
wanted setting.
5. Short press PUSH knob to validate the mode and exit setting.
6. Long press PUSH knob or [PTT] key or wait 10 seconds to store exit
MENU.
»WARNING:The sound output mode of the machine is BTL output, and the two
pins of the speaker cannot be connected to the ground net or the machine
shell! Otherwise, there will be a large DC current flowing through the speaker,
which will burn the speaker and components.

2.HOW TO USE THIS RADIO
2.14 Resume Factory Default ...................................................................
1. Long press
key to enter menu list.
2. Turn rotary knob or press microphone [ UP ] or [ DN ] button to choose
the function.
3. Short press PUSH knob to validate. blinks on LCD.
4. Long press PUSH knob until stops blinking.
5. Release PUSH knob, the radio automatically reseted.
LCD Display Function Detail Setting Details
Scan type setting
: squelch.
: time
Default:
VOX sensitivity level
setting
Level: ~
Default:
VOX delay time
setting
Level: ~
Default:
RF gain level control , , , ~
Default:
Time out timer , ~ Min
Default:
Frequency -5KHz
function
: turn on -5KHz function
: turn o󰀨 -5KHz function
Default:
Note: This function is valid only when the
radio work in HF model.
Automatic power on
setting
: Automatic power on
: Manual power on
Default:

3.SPECIFICATION
GENERAL
Modulation Mode AM/FM
Frequency Range 26.965-27.405MHz
Frequency Tolerance ±5.0ppm
Input Voltage 13.2V
Dimensions 111x104x25mm
Weight 300g
Ferquency Control PLL Synthesizer
Operating Temperature Range -20°C to +50°C
Current Drain
Transmit 2A MAX
Receive Squelched 0.3A
VOL Max 0.8A
Antenna Connector UHF, SO-239
TRANSMITTER
Power Output 4 Watts FM/AM
Transmission interference inferior to 4nW(-54dBm)
Frequency Response 300-3000Hz
Modulated signal distortion inferior to 5%
Output Impedance 50 ohms
RECEIVER
Sensitivity Less than 1uV for 10dB(S+N)/N
Image Rejection 70dB
Adjacent Channel Rejection 60dB
IF Frequencies 1st 10.695MHz
2nd 455KHz
Automatic Gain Control(AGC) Less than 10dB change in audio
Output for inputs from 10 to 50000uV
Squelch less than 1uV
Audio Output Power 1Watts
Frequency Response 300-3000Hz

EU STATEMENT OF COMPLIANCE
FALCON RADIO & ACCESSORIES SUPPLY, S.L. CIF: B-60565314.
C/ Vallespir, nº 13. Polígon Industrial Fontsanta.
08970 Sant Joan Despí - Barcelona (SPAIN).
Product description:
Equipment: CB-27 FM/AM mobile transceiver
Brand: AnyTone
Model: SMART II
Manufacturer: Qixiang Electron Science & Technology Co., Ltd.
Made in: China
We, FALCON RADIO & A.S., S.L. declare under our sole responsibility that the above
equipment is in conformity with the provisions of Directive 2014/53/EU of the European
Parliament and of the council of 16 April 2014 on the harmonization of the laws of the
member States relating to the making available on the market of radio equipment and
repealing Directive 1999/05/EC.
The standards granting presumption of conformity with this Directive are:
•EN IEC 62368-1:2020+A11:2020
•EN IEC 62311:2020
•EN 50665:2017
•ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
•ETSI EN 301 489-13 V1.2.1
•ETSI EN 300 433 V2.1.1
The notified body 0700 “PHOENIX TESTLAB has issued the EU-Type Examination
Certificate no.: 2014/53/EU.
Sant Joan Despí-Barcelona (Spain), 2023 February 20
Xavier Falcón Vilaplana & Lluís Falcón Vilaplana, Administradores
FALCON RADIO & A.S., S.L.

www.anytone.net