Aosom 370-196 User manual

ASSEMBLY INSTRUCTION
INfga049_US_CA
370-196_370-202
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
* Convient aux enfants de 18 à 36 mois .
* Poids maximum : 25 kg.
* Suitable for children of 18-36 months.
* Max weight: 25 kg.
l'image est a titre de reference, veuillez vous référer au modèle réel dans la
boîte.
Please according to the actual one in the box, the picture is for reference.

AVERTISSEMENT :
1. DANGER D'ÉTOUFFEMENT - Petites pièces.
2.Installation par des adultes uniquement, tenir les enfants à l'écart.
3. À utiliser sous la surveillance directe d'un adulte.
4. Ne doit être utilisé que par un seul enfant à la fois.
5. À utiliser sur une surface plane et propre. Ne jamais utiliser à
proximité d'un escalier, d'une entrée en pente, d'une route en pente,
d'une allée, d'une piscine, d'une route, sur l'herbe ou sur des
surfaces mouillées ou d'autres plans d'eau.
6. Avant de conduire à chaque fois le jouet, l'adulte doit inspecter les
vis de chaque pièce, veuillez serrer le bouchon à vis s'il est desserré.
Fixez toutes les attaches avant chaque trajet.
7. Portez toujours des chaussures et un équipement de protection
approprié. Portez toujours un casque homologué selon les normes
locales pendant que vous roulez, avec la jugulaire solidement
attachée.
8. Ne pas rouler au crépuscule, la nuit ou à des heures de visibilité
réduite.
9. Respectez toujours les lois et règlements locaux.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
A. Conservez toutes les instructions et les pièces relatives à ce
produit pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
B. Vérifiez régulièrement que le produit n'est pas endommagé et que
toutes les vis sont bien serrées.
C. Vérifier que le siège est bien fixé.
D. Lubrifiez la chaîne aussi souvent que nécessaire.
E. Vérifiez régulièrement la pression des pneus.
FR

IMAGES DES PIÈCES DÉTACHÉES
PIÈCES
DÉTACHÉES IMAGE QTÉ PIÈCES DÉTACHÉES IMAGE QTÉ
4
1
1
4
CARROSSERIE
ROUE
ENJOILIVEUR
ANTI-
RETOURNEM
ENT
AXE DE
DIRECTION
KIT DE
DIRECTION
AXE
ARRIÈRE
DOSSIER
Rondelle
ÉCROU
Vis
Vis
CLIP
VOLANT DE
DIRECTION
MANUEL
Vis
FR

*
1.INSTALLER LES KITS DE DIRECTION
ENLEVEZ D'ABORD 2 VIS DE LA CARROSSERIE ET METTEZ-LES
DE CÔTÉ, PUIS PLACEZ LES KITS DE DIRECTION SUR LA
CARROSSERIE, COMME INDIQUÉ SUR L'IMAGE SUIVANTE, EN
UTILISANT 2 VIS POUR LES FIXER.
INSTALLATION
VIS VIS
KITS DE DIRECTION
IMAGE (1)
2. INSTALLATION DU VOLANT
RETIRER D'ABORD LA VIS ET L'ÉCROU DU VOLANT ET LES
METTRE DE CÔTÉ. PASSER L'AXE DE LA DIRECTION DU BAS
VERS LE HAUT DE LA CARROSSERIE ET FIXER LE VOLANT À
L'AXE À L'AIDE DE LA VIS ET DE L'ÉCROU.
IMAGE (2)
ECROU (NO. 10 M5)
VIS DE FIXATION DE
L'ÉCROU
VIS
VIS
AXE DE DIRECTION
VOLANT DE DIRECTION
ECROU (NO. 10 M5)
VIS DE FIXATION DE
L'ÉCROU
FR

-4-
3. INSTALLATION DES ROUES AVANT
ENLEVEZ D'ABORD LE CLIP ET LA RONDELLE DE L'ESSIEU,
METTEZ LA ROUE, PUIS FIXEZ-LA AVEC LA RONDELLE ET LE
CLIP, ENFIN, BLOQUEZ L'ENJOLIVEUR SUR LA ROUE.
IMAGE (3)
Rondelle
ROUE
ENJOLIVEUR
4. FIXATION DES ROUES ARRIÈRE
ENLEVEZ D'ABORD LE CLIP ET LES RONDELLES DE L'ESSIEU
ARRIÈRE, PUIS FIXEZ L'ESSIEU ET LES ROUES SUR LA
CARROSSERIE COMME INDIQUÉ SUR L'IMAGE (4).
IMAGE (4)
ROUE
ENJOLIVEUR Rondelle
ROUE
AXE ARRIÈRE
Rondelle
ENJOLIVEUR
5. FIXER LE DISPOSITIF ANTI-RETOURNEMENT
ENLEVEZ D'ABORD 2 VIS DE LA CARROSSERIE, ET METTEZ-LES
DE CÔTÉ, PLACEZ L'ANTI-RETOURNEMENT SUR LE BAS DE LA
VOITURE COMME LE MONTRE L'IMAGE SUIVANTE, PUIS FIXEZ-
LE AVEC 2 VISVIS.
IMAGE (5) VIS
FR

INSTRUCTIONS D'UTILISATION :
1.ASSUREZ-VOUS QUE LES ÉTAPES SUIVANTES ONT ÉTÉ
RÉALISÉES AVANT L'UTILISATION.
● INSTALLEZ LA VOITURE CONFORMÉMENT AU MANUEL ;
● TOUTES LES VIS DOIVENT ÊTRE SUFFISAMMENT SERRÉES.
2.POUR RÉDUIRE LES RISQUES, LES ENFANTS DOIVENT ÊTRE
SENSIBILISÉS À LA SÉCURITÉ PAR LEURS PARENTS OU LEUR
TUTEUR AVANT L'UTILISATION.
● S'ASSEOIR SUR LE SIÈGE QUAND ON TOURNE LE VOLANT.
● A CHAQUE UTILISATION, LA VOITURE NE PEUT ACCUEILLIR
QU'UN SEUL ENFANT.
● POUR EVITER LES ACCIDENTS, LA PERSONNE RESPONSABLE
DE L'ENFANT DOIT ÊTRE PRÉSENTE PENDANT L'UTILISATION
DE LA VOITURE.
● FAITES ATTENTION À L'ENDROIT OÙ VOUS UTILISEZ LA
VOITURE, LE SOL DOIT ÊTRE DUR, ET L'ESPACE BIEN DÉGAGÉ,
LES ENDROITS NON SÉCURISÉS SONT INTERDITS.
● ÉVITEZ D'UTILISER LA VOITURE DANS L'OBSCURITÉ, NE
L'UTILISEZ QUE DE JOUR, ET DANS UNE ZONE ECLAIRÉE.
-5-
6. INSTALLER LE DOSSIER
IL SUFFIT SEULEMENT D`INCUSTRER LE DOSSIER DANS LA
CARROSSERIE DE LA VOITURE COMME LE MONTRE L`IMAGE.
IMAGE (6)
IMAGE (7)
DOSSIER
CARROSSERIE
7.OUVREZ LE COUVERCLE DU BOÎTIER DE LA BATTERIE À
L'AIDE D'UN TOURNEVIS, ET METTEZ 2 BATTERIES DE TAILLE AA
DANS LE BOÎTIER SELON LE PÔLE DROIT, PUIS REMETTEZ LE
COUVERCLE EN PLACE.
1.NE PAS MÉLANGER LES PILES NEUVES ET
ANCIENNES.
2.NE PAS MÉLANGER LES PILES ALCALINES STANDARD
(CARBONE-ZINC) ET LES PILES RECHARGEABLES
(NICKEL-CADMIUM)
VIS
FR

WARNING:
1.CHOKING HAZARD—Small parts.
2.Only allowed for adults to install, keep children away.
3.To be used under the direct supervision of an adult.
4.Just only allow one child to use.
5.Please use on a flat and clean surface. Never use near steps,
sloped driveways, hills roadways, alleys, swimming pool areas, road,
on grass or wet surfaces or other bodies of water.
6.Before driving toy car each time, adult should inspect screws of
every parts, please tighten the screw cap if any looseness. secure all
fasteners before every ride.
7.Always wear shoes and suitable protective equipment. always wear
a local standard approved helmet while riding, with the chinstrap
securely fastened.
8.Do not ride the product at dusk, at night or at times of limited
visibility.
9.Always comply with local laws and regulations.
MAINTENANCE & CARE
A. Keep all instructions and parts relating to this product for future
reference.
B. Regularly check for damage and that all screws are securely
tightened.
C. Check that the seat is securely fastened.
D. Lubricate the chain as often as required.
E. Regularly check tyre pressures.
-6-
EN

-7-
4
1
1
4
EN

(NO.11 M5*
(NO.11 M5*
(NO.10 M5)
-8-
EN

-9-
EN

USING INSTRUCTION:
1.MAKE SURE FOLLOWING POINTS HAVE BEEN DONE BEFORE
USE.
● INSTALL THE CAR ACCORDING TO THE MANUAL;
● ALL SPOTS WITH SCREWS MUST BE TIGHT ENOUGH.
2.TO REDUCE THE DANGERS, THE CHILDREN MUST BE GIVERN
SAFETY EDUCATION BY PARENTS OR GUARDIAN BEFORE USE.
● THE SEAT MUST BE TAKEN WHEN STEERING THE WHEEL.
● EVERY TIME USE THE CAR ONLY FOR ONE CHILD.
● IN CASE OF ACCIDENT, THE GUARDIAN MUST BE ALWAYS
MONITORING IT DURING THE CAR IS USING.
● PLEASE BE AWARE OF THE USING PLACE, THE GROUND MUST
BE HARD, AND THE PLACE MUST BE WIDE OPEN, UNSAFETY
PLACE IS FORBIDDEN.
● AVOID USING THE CAR IN THE DARK, ONLY USE IN THE DAYTIME,
AND IN THE BRIGHT AREA.
-10-
EN