Aqua Medic Qube control User manual

1
Qube control
Bedienungsanleitung D
Mit dem Kauf des Qube control haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Es ist von
Fachleuten speziell für den a uaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
______ ___ ___ ___ ___ ___ _____ _ ___ __ _ ___ ___ ___ ___ _____ _ ___ ___ ___ ___ __ _ ___ _____ _ ___ ___ ___ ___ ___

2
Programmierbare 2-Kanal-Lichtsteuerung ( - 1 V) für Aqua Medic Qube 5 und Qube
5 plant
1. Technische Daten
- 24 Volt Sicherheitsspannung
- Abmessungen: 7,4 x 7,4 x 1,5 cm
2. Auspacken
Prüfen Sie die Lichtsteuerung nach dem Auspacken auf etwaige Beschädigungen. Bei
Beanstandungen wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Fachhändler.
3. Lieferumfang
•Qube control
•Fernbedienung
•24-V-Stromkabel
4. Installation und Programmierung
Abb. 1: Qube control und Fernbedienung
1 - Anschluss Steuerkabel 0 – 10 V
2 - Anschluss für Stromkabel zum Qube
3 - Anschluss Netzteil für Stromzufuhr
4 - Programmsymbol
5 - Einstellung ändern
6 - Dämmerungsphase
7 - Sonnenaufgang
8 - Tageslichtphase
9 - Sonnenuntergang
10 - Mondlicht
11 - Herausziehbares Batteriefach (rückseitig)

3
Abb. 2: Anschlüsse beim Aqua Medic Qube
1 – Manuelle Einstellung Kanal B
2 – Manuelle Einstellung Kanal W
3 – Eingang für Steuerkabel
4 – Ausgang für Steuerkabel (zur Ansteuerung mehrerer Qubes)
5 – Stromzufuhr
Der Qube control und die Fernbedienung sind nicht wasserdicht. Sie dürfen deshalb nicht
an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit untergebracht werden und sind vor Korrosion durch
Salzwasser zu schützen.
Stecken Sie den Stecker des Netzteils des anzusteuernden Qubes in die Buchse 3 des Qube control
(Abb. 1) und verbinden Sie es mit Hilfe des Verbindungskabels in Buchse 2 mit der Buchse für
Stromzufuhr des Qube (siehe Abb. 2, Nr. 5).
Das Steuerkabel kommt in Buchse 1 des Qube control und in Eingang 3 des Qube. Weitere Qubes
können über Buchse 4 (Abb. 2) mit Hilfe eines zusätzlichen Steuerkabels angeschlossen werden.
Dieses muss beim folgenden Qube in Buchse 3 eingesteckt sein. Die manuellen Einstellknöpfe (Abb.
2, Nr. 1 und 2) sind danach außer Kraft.
Programmierung des Qube control:
Zur Einstellung der Uhrzeit drückt man die Taste mit dem Uhrensymbol auf der Fernbedienung. Die
Minutenanzeige beginnt zu blinken und kann mit den +/- Tasten verstellt werden. Durch erneutes
Drücken der Taste mit dem Uhrensymbol gelangt man zur Einstellung der Stunden. Mit Hilfe der
SAVE-Taste wird die Uhrzeit gespeichert.
Die EXIT Taste dient dazu, Menüpunkte ohne Änderung wieder zu verlassen. ON/OFF schaltet den
Qube manuell ein oder aus. Mit RESET werden alle Programme in den Werkszustand zurück versetzt.
Alle Einstellungen erfolgen in 5% Schritten: 0 = 5%, 20 = 100%
1. Dämmerungsphase
8:30 - 9:00 0 - 6 Kanal W
8:30 - 9:00 1 - 10 Kanal B
2. Sonnenaufgang
9:00 - 12:00 6 - 20 Kanal W
9:00 - 12:00 10 - 20 Kanal B

4
3. Tageslichtphase
12:00 - 17:00 20 Kanal W
12:00 - 17:00 20 Kanal B
4. Sonnenuntergang
17:00 - 21:00 20 - 0 Kanal W
17:00 - 21:00 20 - 1 Kanal B
5. Mondlicht
21:00 - 08:30 0 Kanal W
21:00 - 08:30 0 Kanal B
Die W und B Tasten ermöglichen manuelle Einstellungen der beiden Kanäle. Um diese oder die Tasten
6 – 10 (Abb. 1) zu aktivieren, muss zunächst Taste 5 gedrückt werden. Im Programmiermodus
beginnt im Display eine blaue LED zu blinken.
Um die Werkseinstellungen zu modifizieren wird zunächst der gewünschte Menüpunkt mit Hilfe
der Menütasten (Abb. 1, Nr. 6 - 10) gewählt. In den Änderungsmodus gelangt man mit Hilfe der
Taste 5, es blinkt eine blaue LED im Display. Um die Schaltzeiten einzustellen, muss danach die Taste
mit dem Uhrensymbol gedrückt werden. Es beginnen die Minuten, nach erneutem Drücken die
Stunden zu blinken und können mit +/- jeweils geändert und anschließend mit SAVE gespeichert
werden. Mit Hilfe der Tasten B und W ist es möglich, die Helligkeit der Kanäle B und W in 5% Schritten
zu ändern. Es werden im Display Stufen von 0 bis 20 angezeigt. Zuvor wieder die gewünschte
Menütaste und Taste 5 drücken. Mit SAVE werden die Einstellungen gespeichert.
Durch Drücken der Taste DEMO startet man einen Schnelldurchlauf des eingestellten
Gesamtprogramms, den man mit EXIT wieder beendet.
5. Garantie
AB A ua Medic GmbH gewährt eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und
Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser
Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen
(ausgenommen Frachtkosten). Im Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme
mit Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer. Sie deckt nur Material- und Verarbeitungsfehler, die bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte oder
unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen, die
von nicht autorisierten Stellen vorgenommen wurden.
AB A ua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes entstehen.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technische Änderungen vorbehalten – Stand 11/2016

5
Qube control
Operation manual ENG
In purchasing this Qube control, you have selected a top uality product. It has been specifically
designed for a uarium use and has been tested by experts.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
______ ___ ___ ___ ___ ___ _____ _ ___ __ _ ___ ___ ___ ___ _____ _ ___ ___ ___ ___ __ _ ___ _____ _ ___ ___ ___ ___ ___

6
Programmable 2-channel light control ( - 1 V) for Aqua Medic Qube 5 and Qube 5
plant
1. Technical Data
- 24 V safety voltage
- Dimensions: 7.4 x 7.4 x 1.5 cm
2. Unpacking
On unpacking, please check the light control immediately for any damage. In case of any problems,
please contact your dealer directly.
3. Included in shipment
•Qube control
•Remote control
•24 V power cable
4. Installation and programming
Fig. 1: Qube control and remote control
1 - Connection for control cable 0 – 10 V
2 - Connection for power cable to the Qube
3 - Connection for power supply
4 - Program’s symbol
5 - Adjust setting
6 - Twilight phase
7 - Sunrise
8 - Daylight phase
9 - Sunset
10 - Moonlight
11 - Removable battery compartment (rear)

7
Fig. 2: Connections at the Aqua Medic Qube
1 – Manual adjustment channel B
2 – Manual adjustment channel W
3 – Socket for control cable
4 – Outlet for control cable (for controlling several Qubes)
5 – Power supply
The Qube control and remote control are not waterproof. Therefore, don’t install them in
wet, humid places. Furthermore, they have to be protected from corrosion from salt water.
Insert the plug of the Qube’s power supply to be controlled into the socket 3 of the Qube control
(Fig. 1). Then, connect it by the connecting cable of socket 2 to the socket of the power supply of
the Qube (see Fig. 2, No. 5).
The control cable has to be connected to socket 1 of the Qube control and in socket 3 of the Qube.
More Qubes can be connected via socket 4 (Fig. 2) by using an additional control cable. This has to
be plugged in socket 3 of the next Qube. The manual adjusting dials (Fig. 2, No. 1 and 2) are then
inoperative.
Programming the Qube control:
To set the time, press the button with the clock symbol on the remote control. The minutes start
flashing and can be adjusted by using the +/- keys. By pressing the button with the clock symbol
again, the hours can be adjusted. By using the SAVE button, the time will be saved.
By pressing the EXIT button, the menu can be left without making any alterations. By pressing
ON/OFF, the Qube can be switched on and of manually. By pressing RESET, all programs will be reset
to the original setting.
All settings are made in steps of 5%: 0 = 5%, 20 = 100%
1. Twilight phase
8:30 - 9:00 0 - 6 channel W
8:30 - 9:00 1 - 10 channel B
2. Sunrise
9:00 - 12:00 6 - 20 channel W
9:00 - 12:00 10 - 20 channel B

8
3. Daylight phase
12:00 - 17:00 20 channel W
12:00 - 17:00 20 channel B
4. Sunset
17:00 - 21:00 20 - 0 channel W
17:00 - 21:00 20 - 1 channel B
5. Moonlight
21:00 - 08:30 0 channel W
21:00 - 08:30 0 channel B
The W and B dials allow manual adjustment of the two channels. To activate them or the buttons 6
- 10 (Fig. 1), press button No. 5 first of all. In programming mode, a blue LED starts flashing on the
display.
In order to modify the original settings, first of all the re uested menu item has to be selected by
using the menu buttons (Fig. 1, No. 6 - 10). By pressing button No. 5, the adjusting mode can be
reached. A blue LED starts flashing on the display. To set the time, press the button with the clock
symbol. The minutes start flashing and can be adjusted by using the +/- buttons. By pressing the
button with the clock symbol again, the hours can be adjusted and then saved with SAVE. By using
the buttons B and W, it is possible to change the brightness of the channels B and W in steps of 5%.
In the display, there will be levels from 0 to 20. Beforehand, press the button menu and 5 again.
Press SAVE to save the settings.
By pressing DEMO, a uick preview of the adjusted program will be started that can be stopped by
pressing EXIT.
5. Warranty
Should any defect in materials or workmanship be found within 24 months of the date of purchase
AB A ua Medic undertakes to repair, or at our option replace, the defective part free of charge –
always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was intended
by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid. Proof
of Purchase is re uired by presentation of the original invoice or receipt indicating the dealer’s name,
the model number and date of purchase. This warranty may not apply if any model or production
number has been altered, deleted or removed, unauthorised persons or organisations have executed
repairs, modifications or alterations, or damage is caused by accident, misuse or neglect. Please note
that the product is not defective under the terms of this Warranty where the product, or any of its
component parts, was not originally designed and / or manufactured for the market in which it is
used. These statements do not affect your statutory rights as a customer.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technical changes reserved – 11/2016

9
Qube control
Mode d’emploi F
En achetant ce Qube control, vous avez acheté un produit de haute ualité. Ce dernier a été
spécifi uement étudié et développé pour un usage en a uarium, il a également été testé par nos
experts.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
______ ___ ___ ___ ___ ___ _____ _ ___ __ _ ___ ___ ___ ___ _____ _ ___ ___ ___ ___ __ _ ___ _____ _ ___ ___ ___ ___ ___

10
Contrôleur programmable ( - 1 V), 2 canaux d’éclairage pour Aqua Medic Qube 5 et
Qube 5 plant
1. Données techniques
- 24 Volt tension de sécurité
- Dimensions: 7,4 x 7,4 x 1,5 cm
2. Déballage
Lors du déballage, vérifiez ue le colis est complet et exempt de tout dommage. En cas de problème,
contactez immédiatement votre revendeur.
3. Contenu du colis
•Qube control
•Télécommande
•24 V câble d’alimentation
4. Installation et programmation
Fig. 1: Qube control et télécommande
1 - Connection pour câble de contrôle 0 – 10 V
2 - Connection pour câble d’alimentation de la Qube
3 - Connection pour l’alimentation
4 - Symboles de programmes
5 - Réglages paramètres
6 - Crépuscule
7 - Lever de soleil
8 - Phase diurne
9 - Coucher de soleil
10 - Phase nocturne
11 - Compartiement arrière pour batterie

11
Fig. 2: Raccords sur l’Aqua Medic Qube
1 – Ajustement manuel Canal B
2 – Ajustement manuel Canal W
3 – Prise pour câble de contrôle
4 – Sortie pour câble d’alimentation (pour le contrôle de plusieurs Qube)
5 – Alimentation
Le Qube control et sa télécommande ne sont pas pas étanches, il ne faut pas les installer
dans un espace humide. Si c’est le cas, il est impératif de les protéger contre la corrosion
et les attaques de l’eau de mer.
Insérez la prise d’alimentation du Qube dans la prise (3) (Fig. 1). Connectez ensuite le câble dans la
prise 2 et reliez l’alimentation (référez à Fig. 2, No. 5).
Le câble de contrôle doit être relié à la prise 1 de la Qube, et ensuite à la prise 3 des Qube
additionnelles. Des câbles de contrôle additionnels permettent de relier plusieurs Qube entre elles.
Ces câbles doivent être connectés via la prise 3, les boutons de commandes Fig. 2, No. 1 et 2
deviennent alors inactifs.
Programmation du Qube control:
Pour régler l’heure, pressez le bouton avec le symbole de l’horloge sur la télécommande. Les minutes
commencent à clignoter et peuvent être ajustées en utilisant les touches +/-. En pressant à nouveau
le bouton avec l’horloge, les heures peuvent être ajustées. Le bouton SAVE permet d’enregistrer les
réglages.
En pressant le bouton EXIT, on uitte le menu. Le menu peut être uitté sans effectuer de
modifications. En pressant ON/OFF, le Qube s’allume et s’éteint manuellement. Le bouton RESET
permet de revenir aux programmes d’origine et d’effacer les données enregistrées.
Tous les réglages se font par graduation de 5%: 0 = 5%, 20 = 100%
1. Phase crépuscule
8:30 - 9:00 0 - 6 canal W
8:30 - 9:00 1 - 10 canal B
2. Lever de soleil
9:00 - 12:00 6 - 20 canal W
9:00 - 12:00 10 - 20 canal B

12
3. Phase diurne
12:00 - 17:00 20 canal W
12:00 - 17:00 20 canal B
4. Coucher de soleil
17:00 - 21:00 20 - 0 canal W
17:00 - 21:00 20 - 1 canal B
5. Phase nocturne
21:00 - 08:30 0 canal W
21:00 - 08:30 0 canal B
Les boutons W et B autorisent l’ajustement des deux canaux. Pour les activer ou activer les boutons
6 - 10 (Fig. 1), il faut presser en premier le bouton No. 5. En mode de programmation, une Led bleue
clignote sur l’écran.
Pour modifier les réglages d’origine, il faut en premier sélectionner le menu adé uat en utilisant les
boutons menu (Fig. 1, No. 6 - 10). En pressant le bouton No. 5, l’ajustement du mode peut être
atteint. Une Led bleue clignote sur l’écran. Pour régler les horaires, pressez le symbole avec l’horloge,
les minutes clignotent et peuvent être ajustées via les boutons +/-. En pressant à nouveau sur
l’horloge, on peut régler les heures. Le bouton SAVE permet de sauvegarder les réglages.
En utilisant les boutons B et W, il est possible de régler l’intensité des canaux B et W par étapes de
5%. L’écran présente des niveaux de 0 à 20, correspondant de 0 à 100%. Pressez SAVE pour
sauvergarder le réglage.
En pressant DEMO, on obtient une prévisualisation du réglage. Ce mode est stoppé en pressant EXIT.
5. Garantie
AB A ua Medic GmbH garantit l’appareil durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut
matériel ou de fabrication. Le ticket de caisse original tient lieu de preuve d’achat. Durant cette
période l’appareil est gratuitement remis en état par le remplacement de pièces neuves ou rénovées
(hors frais de transport). En cas de problème durant ou après l’écoulement de la période de garantie
veuillez-vous adresser à votre revendeur. Cette garantie ne vaut ue pour le premier acheteur. Elle
ne couvre ue les défauts matériels ou de fabrication, ui sont dus à une utilisation correcte. Elle
n’est pas valable en cas de dommages dus au transport ou à une manipulation non conforme, à de
la négligence, à une mauvaise installation ou à des manipulations/modifications effectués par des
personnes non autorisées. AB A ua Medic GmbH n’est pas responsable pour les dégâts collatéraux
liés à l’utilisation de l’appareil.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Allemagne
- Sous réserve de modification techni ue - 11/2016

13
Qube control
Bedieningshandleiding NL
Met de aanschaf van deze Qube controller heeft u voor een top kwaliteit product gekozen. Dit product
is speciaal ontworpen voor a uaria en door deskundigen getest.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
______ ___ ___ ___ ___ ___ _____ _ ___ __ _ ___ ___ ___ ___ _____ _ ___ ___ ___ ___ __ _ ___ _____ _ ___ ___ ___ ___ ___

14
Programmeerbaar 2-kanaals lichtcontroller ( - 1 V) voor Aqua Medic Qube 5 en
Qube 5 plant
1. Technische gegevens
- 24 V veilige voeding
- Afmetingen: 7.4 x 7.4 x 1.5 cm
2. Uitpakken
Controleer bij het uitpakken of er beschadigingen aan de lichtcontroller zijn. In geval vn problemen,
neem dan direct contact op met de dealer.
3. Bijgesloten is:
•Qube controller
•afstandsbediening
•24 V voedingskabel
4. Installatie en programmering
Fig. 1: Qube controller en afstandsbediening
1 - Aansluiting voor controller kabel 0 – 10 V
2 - Aansluiting voor voeding naar de Qube
3 - Aansluiting voeding
4 - Programma symbool
5 - Instellingsaanpassing
6 - Schemer fase
7 - Zonsopkomst
8 - Daglicht fase
9 - Zonsondergang
10 - Maanlicht
11 - Batterij compartiment (achterzijde)

15
Fig. 2: Aansluitingen aan de Aqua Medic Qube
1 – Handmatige aanpassing kanaal B
2 – Handmatige aanpassing kanaal W
3 – Aansluiting voor controller kabel
4 – Uitgang voor controller kabel (voor aansturing van meerdere Qubes)
5 – Voeding
De Qube controller en de afstandsbediening zijn niet waterproof. Installer ze daarom niet
in natte of vochtige ruimtes. Ze moeten ook beschermd worden tegen corrosie t.g.v.
zoutwater.
Steek de voedingsstekker in aansluiting nr. 3 van de Qube controller (afb. 1). Verbind daarna de
kabel van aansluiting 2 met de voeding van de Qube (zie afb. 2, nr. 5).
De controller kabel moet verbonden worden met aansluiting 1 van de Qube controller verbonden
worden met aansluiting 3 van de Qube. Meerdere Qube’s kunnen verbonden worden via aansluiting
4 (afb. 2). Hiervoor is een additionele kabel nodig. Deze moet verbonden worden via aansluiting 3
van de volgende Qube. De handmatige instelknoppen 1 en 2 (afb. 2, nr. 1 en 2) werken dan niet
meer.
Programmeren van de Qube controller:
Om de tijd in te stellen dient de knop op de afstandsbediening met het klok symbool ingedrukt te
worden. De minuten zullen gaan knipperen en kunnen aangepast worden d.m.v. +/- knoppen. Door
de knop met het klok symbool opnieuw in te drukken kunnen de uren aangepast worden. D.m.v. de
SAFE knop wordt de tijd opgeslagen.
Door de EXIT knop in te drukken kunt u het menu verlaten zonder verder aanpassingen. Door de
ON/OFF knop in te drukken kunt u d Qube handmatig aan en uitschakelen. Door de REET knop in te
drukken zullen alle programma’s weer terug aan naar hun originele instellingen.
Alle instellingen kunnen gedaan worden in stappen van 5%: 0 = 5%, 20 = 100%
1. Schemerfase
8:30 - 9:00 0 - 6 kanaal W
8:30 - 9:00 1 - 10 kanaal B
2. Zonsopkomst
9:00 - 12:00 6 - 20 kanaal W
9:00 - 12:00 10 - 20 kanaal B

16
3. Daglicht fase
12:00 - 17:00 20 kanaal W
12:00 - 17:00 20 kanaal B
4. Zonsopkomst
17:00 - 21:00 20 - 0 kanaal W
17:00 - 21:00 20 - 1 kanaal B
5. Maanlicht
21:00 - 08:30 0 kanaal W
21:00 - 08:30 0 kanaal B
De W en B knoppen maken het mogelijk om deze 2 kanalen handmatig aan te passen. Om ze
activeren of de knoppen 6 - 10 (afb. 1) te activeren, druk eerst op knop 5. In de programmeer mode
zal een blauw LED gaan knippen op het display.
Om de originele instellingen te veranderen moet het betreffende menu item eerst geselecteerd
worden d.m.v. de menu knoppen (afb. 1, nr. 6 - 10). Door knop 5 in te drukken komt u in de mode
om te veranderen. Een blauwe LED zal dan gaan knipperen in de display. Om de tijd in te stellen
dient u op de knop met het kloksymbool te drukken. Om de tijd in te stellen dient de knop op de
afstandsbediening met het klok symbool ingedrukt te worden. De minuten zullen gaan knipperen en
kunnen aangepast worden d.m.v. +/- knoppen. Door de knop met het klok symbool opnieuw in te
drukken kunnen de uren aangepast worden. D.m.v. de SAFE knop wordt de tijd opgeslagen. Door
de knoppen B en W te gebruiken kunt u de helderheid van kanaal B en W in stappen van 5%
aanpassen. In de display ziet u dan niveau 0 tot 20. Druk dan de menu knop en knop 5 opnieuw in.
Druk op SAVE om de instellingen op te slaan.
M.b.v. knop DEMO kunt u een snelle preview zien van een aangepast programma. Dit kunt u weer
stoppen door op EXIT te drukken.
5. Garantie
Als er enige vorm van defecte materialen of functioneren geconstateerd wordt binnen 24 maanden
na de aankoopdatum, dan zal AB A ua Medic acties ondernemen om deze te repareren of indien
nodig te vervangen zonder bijkomende kosten- er van uitgaande dat het product correct was
geïnstalleerd, is gebruikt waar het voor bedoeld is, is gebruikt volgende voorschriften en retour
gezonden met betaalde frankering. Bewijs van aankoop is nodig d.m.v. de originele invoice of
aankoop bon met vermelding van de dealer naam, het modelnummer en de datum van aankoop.
Dee garantie vervalt als het model of het productienummer is gewijzigd, verwijderd, indien een derde
partij of organisatie reparaties of modificaties heeft uitgevoerd of indien beschadigingen zijn ontstaan
door een ongeluk, misbruik of door verwaarlozing. Let op dat dit product niet defect is onder de
voorwaarden van deze garantie waarbij dit product of de componenten hiervan niet origineel
ontworpen zijn voor de markt waar het voor bedoeld is. AB A ua medic is niet verantwoordelijk voor
de gevolgschade ontstaan door het gebruik van dit apparaat.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technische veranderingen voorbehouden – 11/2016

17
Qube control
Manual de Instrucciones ES
Con la ad uisición de este Qube control, usted ha elegido un producto de máxima calidad. Ha sido
específicamente diseñado para su uso en acuarios y testado por expertos.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
______ ___ ___ ___ ___ ___ _____ _ ___ __ _ ___ ___ ___ ___ _____ _ ___ ___ ___ ___ __ _ ___ _____ _ ___ ___ ___ ___ ___

18
Controlador de iluminación programmable de 2 canales ( - 1 V) para Aqua Medic
Qube 5 y Qube 5 plant
1. Datos Técnicos
- Voltaje de seguridad de 24 V
- Dimensiones: 7.4 x 7.4 x 1.5 cm
2. Desembalando
Al desembalar, por favor compruebe inmediatamente el controlador de iluminación para observar
cual uier daño. En caso de encontrar algún problema, por favor, contacte con su vendedor
directamente.
3. Incluido en el envío
•Qube control
•Control remoto
•Transformador 24 V
4. Instalación y programación
Fig. 1: Qube control y control remoto
1 - Conexión para cable de control 0 – 10 V
2 - Conexión para cableado de potencia para Qube
3 - Conexión para fuente de alimentación
4 - Símbolo del programa
5 - Modificación de ajustes
6 - Fase crepúsculo
7 - Amanecer
8 - Fase luz de día
9 - Atardecer
10 - Luz de luna
11 - Compartimento para batería extraíble (trasera)

19
Fig. 2: Conexiones del Aqua Medic Qube
1 – Canal de ajuste manual B
2 – Canal de ajuste manual W
3 – Enchufe para cable de control
4 – Salida para cable de control (para controlar varios Qube)
5 – Fuente de alimentación
El control Qube y el mando a distancia no son impermeables. Por lo tanto, no los instale
en lugares mojados o húmedos. Además, tienen que ser protegidos de la corrosión del
agua salada.
Inserte el enchufe de la fuente de alimentación del Qube ue ha de ser controlado en la toma 3 del
Qube control (Fig. 1). A continuación, conéctelo mediante el cable de conexión del enchufe 2 al
enchufe de la fuente de alimentación del Qube (ver Fig. 2, No. 5).
El cable de control debe conectarse a la toma 1 del Qube control y a la toma 3 del Qube. Se pueden
conectar más Qubes a través del enchufe 4 (Fig. 2) utilizando un cable de control adicional. Este
tiene ue ser enchufado en el enchufe 3 del Qube siguiente. Los diales de ajuste manual (Fig. 2, No.
1 y 2) uedan entonces inoperantes.
Programando el Qube control:
Para ajustar la hora, pulse el botón con el símbolo del reloj en el mando a distancia. Los minutos
comienzan a parpadear y se pueden ajustar con las teclas +/-. Pulsando de nuevo el botón con el
símbolo del reloj, se pueden ajustar las horas. Utilizando el botón SAVE, se guardará la hora.
Al presionar el botón EXIT, el menú se puede abandonar sin hacer ninguna alteración. Presionando
ON / OFF, el Qube se puede encender y apagar de forma manual. Al presionar RESET, todos los
programas se restablecerán al ajuste original de fábrica.
Todos los ajustes se hacen en pasos del 5%: 0 = 5%, 20 = 100%
1. Fase crepuscular
8:30 - 9:00 0 - 6 canal W
8:30 - 9:00 1 - 10 canal B
2. Amanecer
9:00 - 12:00 6 - 20 canal W
9:00 - 12:00 10 - 20 canal B

20
3. Fase luz de día
12:00 - 17:00 20 canal W
12:00 - 17:00 20 canal B
4. Anochecer
17:00 - 21:00 20 - 0 canal W
17:00 - 21:00 20 - 1 canal B
5. Luz de luna
21:00 - 08:30 0 canal W
21:00 - 08:30 0 canal B
Los diales W y B permiten el ajuste manual de los dos canales. Para activarlos o los botones 6 - 10
(Fig. 1), presione primero el botón No. 5. En el modo de programación, un LED azul comienza a
parpadear en la pantalla.
Con el fin de modificar los ajustes originales, primero debe seleccionarse el elemento de menú
solicitado utilizando los botones de menú (Fig. 1, No. 6 - 10). Al pulsar el botón No. 5, se puede
acceder al modo de ajuste. Un LED azul parpadea en la pantalla. Para ajustar la hora, pulse el botón
con el símbolo del reloj. Los minutos comienzan a parpadear y se pueden ajustar con los botones
+/-. Presionando nuevamente el botón con el símbolo del reloj, las horas se pueden ajustar y luego
se guardan con SAVE. Utilizando los botones B y W, es posible cambiar el brillo de los canales B y W
en pasos de 5%. En la pantalla, habrá niveles de 0 a 20. Antes, presione el menú de botones y 5 de
nuevo. Presione SAVE para guardar los ajustes.
Presionando DEMO, se iniciará una rápida previsualización del programa ajustado, ue se puede
detener pulsando EXIT.
5. Garantía
En caso de cual uier defecto en los materiales o mano de obra ue ocurra dentro de los 24 meses
siguientes a la fecha de compra, AB A ua Medic se compromete a reparar o, a nuestra opción,
reemplazar, la pieza defectuosa de forma gratuita - siempre ue el producto se haya instalado
correctamente, se utilice para el objetivo para el ue fue diseñado por nosotros, se utilice de acuerdo
con las instrucciones de funcionamiento y sea devuelto a portes pagados. Prueba de compra es
re uerida mediante la presentación de la factura original o recibo ue indi ue el nombre del
distribuidor, el número de modelo y la fecha de compra. Esta garantía no se aplica si cual uier modelo
o número de producción ha sido alterado, borrado o eliminado, personas u organizaciones no
autorizadas han ejecutado reparaciones, modificaciones o alteraciones, o por daños causados por
accidentes, mal uso o negligencia. Tenga en cuenta ue el producto no está defectuoso bajo los
términos de esta garantía cuando el producto, o cual uiera de sus componentes, no fue diseñado
originalmente y / o fabricado para el mercado en el ue se utiliza. Estas declaraciones no afectan a
sus derechos legales como cliente.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
- Cambios técnicos reservados – 11/2016