Aqua Medic Wave User manual

1
Wave
Bedienungsanleitung D
Steuerung für Kreisel- und Filterpumpen zur Schaffung naturnaher Strömungsverhältnisse im
Aquarium.
Mit dem Kauf dieses Steuergerätes haben Sie sich für ein ualitätsgerät entschieden. Es ist speziell
für den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden und von Fachleuten erprobt.
GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

2
1. Allgemeines
Wasserbewegung ist neben der richtigen Filterung und Beleuchtung eine der wichtigsten
Voraussetzungen für gesunde Lebensverhältnisse im Korallenriffaquarium.
Die Organismen haben sich an die stetig wechselnden Strömungen mit Tag- und Nacht-Rhythmus
angepasst. Eine stetige Wasserströmung ist lebensnotwendig für die Nährstoff- und
Sauerstoffversorgung sowie den Abtransport von Abfallstoffen.
Der WAVE produziert naturnahe Strömungsverhältnisse und führt so zur Vermeidung von „toten
Ecken“ im Aquarium.
2. Kennzeichen des WAVE
Pumpen
Zur Erzeugung sich ständig wiederholender Strömungsmuster können bis zu 3 Strömungspumpen
und 1 Filterpumpe an den WAVE angeschlossen werden. Als Strömungspumpen lassen sich die
meisten handelsüblichen Kreiselpumpen bis 100 Watt verwenden.
Pumpenwechsel
Der WAVE verfügt über 8 verschiedene Strömungsprogramme, die am Programmknopf eingestellt
werden können. Dabei wird die Einschaltzeit der Strömungspumpen nach folgendem Schema
variiert:
Es gibt 8 Schaltzustände (0 = aus, 1 = ein)
Pumpe 1 0 0 0 0 1 1 1 1
Pumpe 2 0 0 1 1 0 0 1 1
Pumpe 3 0 1 0 1 0 1 0 1
Kennziffer 0 1 2 3 4 5 6 7
Schalterstellung Kennzi er
Mode 0 „standard“
Mode 1 „storm“
Mode 2 „wave“
Mode 3 „sunny day“
Mode 4 „reef“
Mode 5 „beach“
Mode 6 „ocean“
Mode 7 „ random“
→0 − 1 − 2 − 3 − 4 − 5 − 6 − 7
→7 − 3 − 5 − 6 − 5 − 3 − 5− 6
→0 − 1 − 3 − 7
→7 − 2 − 0 − 7 − 2 − 0 − 5 − 2 − 0 − 5 − 2 − 0
→7 − 0 − 7 − 0 − 5 − 2 − 5 − 2
→1 − 3 − 7 − 3 − 1 − 0 − 4 − 6 − 7 − 6 − 4 − 0
→2 − 5 − 7 − 5 − 2 − 0
→Zufallsgenerator: Mode 0 bis Mode 6 werden nach
dem Zufallsprinzip nacheinander abgefahren.
Die Filterpumpe bleibt dauerhaft eingeschaltet. Die Häufigkeit des Pumpenwechsels ist mit dem
Drehknopf auf der Frontseite einstellbar. Die höchste Schaltfrequenz wird bei Stellung „-“ erreicht,
die niedrigste bei Stellung „+“.
Ein Softstart schont die Pumpen beim Anlauf und verlängert so die Lebensdauer der
Läuferbaugruppe.
Tag-/Nachtrhythmus
Im natürlichen Korallenriff herrscht nachts oft eine schwächere Strömung als am Tag. Diese Tag-
und Nachtschwankung wird mit dem WAVE simuliert. Am Tage sind immer 0 - 3
Strömungspumpen gleichzeitig im Wechsel in Betrieb; Strömungsintensität und -richtung variieren.
Nachts ist dagegen immer nur eine Strömungspumpe eingeschaltet. Diese wechselt im
eingestellten Rhythmus, so dass sich auch während der Nacht die Strömungsrichtung ständig
ändert.

3
Der WAVE schaltet zwischen Tag- und Nachtprogramm automatisch hin und her. Die Schaltung
wird über eine Fotozelle gesteuert, die in der Frontplatte des Gerätes („Sensor“) untergebracht ist.
Ist der WAVE im Unterschrank im Dunkeln aufgestellt, kann er mit einem externen Lichtsensor
nachgerüstet werden. Dieser wird dann so befestigt, dass er von der Aquarienbeleuchtung
angestrahlt wird. Option: externer Sensor, Bestellnummer: 201.41. Während der Nacht blinkt
die Status-LED im 2 Sek. Takt grün.
Pause
Beim Füttern der Fische und insbesondere bei der gezielten Fütterung von Wirbellosen mit
lebendem oder künstlichem Plankton stört die starke Wasserbewegung. Diese kann durch die
„Pause“-Funktion des WAVE unterbrochen werden. Dabei werden alle 4 Pumpen
(Strömungspumpen und Filterpumpe) für 10 Minuten abgeschaltet. Es entsteht eine strömungslose
Zeit; die Tiere können in Ruhe fressen. Während der Pause blinkt die Status LED im 2 Sek. Takt
rot.
Die Futterpause kann ggfs. verkürzt werden (siehe „Inbetriebnahme“).
Test
Durch Drücken der Test-Taste wird das eingestellte Programm (Mode 1 – 7) im Schnelldurchgang
durchlaufen. Der Pumpenwechsel kann an den LED´s verfolgt werden. Während dieser Zeit blinkt
die Status-LED im 0,5 Sek. Rhythmus orange. Wird während der Nacht in den Test-Rhythmus
geschaltet, wird der Pumpenwechsel ebenfalls im Schnelldurchgang angezeigt. Die Status-LED
blinkt im 2 Sek. Takt rot.
Inbetriebnahme
- Platzieren Sie die Pumpen an geeigneten Stellen im Aquarium.
- Versichern Sie sich, dass die Pumpen korrekt angebracht sind.
- Verbinden Sie die Netzkabel der Strömungspumpen und Filterpumpe mit den 4 entsprechend
gekennzeichneten Steckdosen am Gerät.
- Achtung: Der WAVE ist nur für Kreiselpumpen bis 100 Watt geeignet!
- Verbinden Sie das Netzkabel mit der Wandsteckdose.
- Schalten Sie den WAVE am Hauptschalter ein (I).
- Futterpause: Drücken Sie die „Pause“-Taste.
Es werden alle 4 Pumpen (Strömungspumpen und Filterpumpe) abgeschaltet.
Nach 10 Minuten schaltet der WAVE automatisch wieder in den Betriebsmodus; die Pumpen
starten wieder .
Der Pausenmodus kann auch vorzeitig verlassen werden. Dazu die Pausentaste drücken und halten,
bis die Status-LED von rot auf orange umspringt. Dann loslassen.
Jetzt ist der Normalbetrieb wieder eingeschaltet und die grünen LED’s der Pumpen leuchten wieder
auf.
3. Technische Daten
Strömungspumpen 3 Kanäle
Filterpumpe 1 Kanal
Anschlussleistung/Pumpen max. 100 Watt/Kanal
Programme 8 Tagesprogramme und 1 Nachtprogramm,
automatische Umschaltung durch Lichtsensor.
Pause-Taste 10 Minuten Futterpause, automatischer Neustart
Elektrischer Anschluss 230 V / 50 Hz

4
4. Garantie
AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und
Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser
Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen
(ausgenommen Frachtkosten). Im Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme
mit Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer. Sie deckt nur Material- und Verarbeitungsfehler, die bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte oder
unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen,
die von nicht-autorisierten Stellen vorgenommen wurden.
AB Aqua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes
entstehen.
AB AQUA MEDIC GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendor /Germany
- Technische Änderungen vorbehalten – 08/2009

5
WAVE
2
Sensor
1
8 Status
7 - +
3
4
Pause
Pump 1 Pump 2 Pump 3 Filter
65
9
1. Hauptschalter 4. Futterpause 7. Wechselfrequenz
2. Fotozelle (sensor) 5. Steckdosen 8. Status LED
3. Testmodus 6. LED-Anzeigen für Pumpen 9. Mode Schalter (Pumpenwechsel)
Test
Pause
I
0
Pump 1
Pump 2
Pump 3
Filter

6
Wave
Operation Manual GB
Controlling device or circulation and iltration pumps or simulating natural current
conditions in the aquarium.
With the purchase of this device you have selected a top quality product which has been specially
designed for aquaristic purposes and approved by experts.
GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

7
1. Basics
Apart from a good filtration and illumination, water movement is one of the most important
matters for optimum and healthy conditions in a coral reef aquarium.
The organism have aligned themselves with the always changing currents in a day/night rhythm. A
continuous water current is essential for the provision with nutrients and oxygen and the
transportation of waste substances.
WAVE creates natural current conditions to avoid „dead zones“ in the aquarium.
2. Features o WAVE
Pumps
To create a continuously repeated current pattern, one to three powerheads and one filtration
pump can be connected at the WAVE. Most of the standard circulation pumps up to 100 Watt can
be used as powerheads.
Changing pumps
The WAVE can be adjusted to every aquarium by choosing one of the 8 different current programs.
The switch mode of the 3 current poumps is varied as follows:
Pump 1 0 0 0 0 1 1 1 1
Pump 2 0 0 1 1 0 0 1 1
Pump 3 0 1 0 1 0 1 0 1
Number 0 1 2 3 4 5 6 7
Position o the switch Program number
Mode 0 „standard“
Mode 1 „storm“
Mode 2 „wave“
Mode 3 „sunny day“
Mode 4 „reef“
Mode 5 „beach“
Mode 6 „o
cean“
Mode 7 „random“
→0 − 1 − 2 − 3 − 4 − 5 − 6 − 7
→7 − 3 − 5 − 6 − 5 − 3 − 5− 6
→0 − 1 − 3 − 7
→7 − 2 − 0 − 7 − 2 − 0 − 5 − 2 − 0 − 5 − 2 − 0
→7 − 0 − 7 − 0 − 5 − 2 − 5 − 2
→1 − 3 − 7 − 3 − 1 − 0 − 4 − 6 − 7 − 6 − 4 − 0
→2 − 5 − 7 − 5 − 2 − 0
random generator, mode 0 to mode 6 are randomly combinated
The filtration pump is switched on long-term. The frequency of pump changes can be adjusted with
the knob on the front panel. The highest frequency is received at „-“; the lowest at „+“. An
automatic soft start of the pumps takes care of the impeller to prolong its life-time.
Test mode
By pressing the test-button, the choosen program (mode 1 – 7) is shown in quick modus. The
change of pumps can be watched by the green LED´s. During this time, the status LED flashes
every 0.5 sec orange. If you press the test button during the night, the pump change is indicated,
too and the status LED flashes green every 0.5 sec.
Day/Night Rhythm
In natural, in coral reefs there is often a weaker current during the night than during the day. This
day/night variation is simulated by the WAVE. During the day, 0 - 3 powerheads work
simultaneously in alternation; intensity and direction of the current vary.
During the night, only one powerhead works. It changes the rhythm as adjusted so that the current
direction continuously changes also during the night.

8
WAVE switches automatically between day and night program. This is controlled by a photoelectric
cell positioned in the front plate of the device („Sensor“). Therefore, WAVE should not be placed in
a twilight zone. If the WAVE is placed in the dark (cabinet), it can be supplied with an external
sensor. This sensor is placed in a way that it is illuminated by aquarium light. Option: external
light sensor, art.-No: 210.41. During the night, the status LED flashes green every 2 sec.
Feeding break
Strong water movements interfere during the feeding of fish and especially feeding of invertebrates
with natural or synthetic plancton.Those movements can be interrupted by using the „PAUSE“
(break) function of WAVE. When pressing „PAUSE“, all 4 pumps (powerheads and filtration pump)
are switched off for 10 minutes. It creates a phase without any currents; the animals get time to
eat. During the feeding break, the Status LED flasehes red every 2 sec.
If necessary, the break can be shortened (see „Starting“).
Starting
•Position the pumps at suitable places in the aquarium.
•Ensure that the pumps are connected correctly.
•Put the power cables of the pumps into the marked sockets at the device.
Caution: Only circulation pumps up to 100 Watt are suitable for WAVE!
•Put the mains connection in.
•Switch the WAVE on (I).
•Feeding break:
Press the „Pause“ button.
All pumps (powerheads and filtration pump) are switched off.
The red LED („Pause“) blinks slowly.
After 10 minutes, WAVE switches automatically into the operation mode; all pumps start again.
It is possible to shorten the break by pressing the „Pause“ button until the red LED changes back to
orange. The program changes into normal operation mode. The green LED’s (pumps) light up
again.
3. Technical Data
Powerheads 3 channels
Filtration pump 1 channel
Power requirements/pumps max. 100 Watt/channel
Program 8 day programs, 1 night program,
automatic shift through light sensor
„Pause“-button 10 minutes feeding break, automatic start
Electric supply 230 V / 50 Hz

9
4. Warranty
Should any defect in material or workmanship be found within 12 months of the date of purchase
AB Aqua Medic GmbH undertakes to repair or, at our option, replace the defective part free of
charge – always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was
intended by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage
paid. The warranty term is not applicable on the all consumable products.
Proof of Purchase is required by presentation of an original invoice or receipt indicating the dealer’s
name, the model number and date of purchase, or a Guarantee Card if appropriate. This warranty
may not apply if any model or production number has been altered, deleted or removed,
unauthorised persons or organisations have executed repairs, modifications or alterations, or
damage is caused by accident, misuse or neglect.
We regret we are unable to accept any liability for any consequential loss.
Please note that the product is not defective under the terms of this warranty where the product,
or any of its component parts, was not originally designed and / or manufactured for the market in
which it is used. These statements do not affect your statutory rights as a customer.
If your AB Aqua Medic GmbH product does not appear to be working correctly or appears to be
defective please contact your dealer in the first instance.
Before calling your dealer please ensure you have read and understood the operating instructions.
If you have any questions your dealer cannot answer please contact us.
Our policy is one of continual technical improvement and we reserve the right to modify and adjust
the specification of our products without prior notification.
AB AQUA MEDIC GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendor /Germany
- Technical changes reserved - 08/2009

10
WAVE
2
Sensor
1
8 Status
7
- - +
3
4
Pump 1 Pump 2 Pump 3 Filter
6 9 5
1. Main switch
2. Photo cell
3. Test button
4. Feeding break button
5. Sockets
6. LED´s of the pump function
7. Frequency of pump changes
8. Status LED
9. Mode switch, pump change pattern
Test
Pause
I
0
Pump 1
Pump 2
Pump 3
Filter