Archos Bolt User manual

1EN
Joining us
Congratulations for the purchase of an ARCHOS device! This quick start guide helps you to start using
your device properly. If you have more questions concerning the use of your device, visit us at:
twitter.com/archos
www.facebook.com/archos
Blog https://blog.archos.com/
http://faq.archos.com/
www.archos.com, click Support > After-sales support
www.archos.com, click Support > Downloads > Declaration of conformity
As we are often updating and improving our products, your device’s software may have a slightly
different appearance or modified functionality than presented in this quick start guide.

2
Description of your ARCHOS Bolt

3EN
Description of your ARCHOS Bolt
1.Handle
2.Display
3.LED light switch
4.LED light
5.Pole
6.Brake
7.Throttle speed control
8.DC-in port
9.Front tire and motor
10.Lever
11.Footrest
12.Back wheel brake
WARNING:
Please always follow the local laws and regulations.
Before driving:
Push the lever located on the hinge to unlock and unfold the ARCHOS Bolt.
Make sure the lock and pole are in place and that the brake system functions properly.
Always wear appropriate equipment.
Do not ride without proper training, please review manual before use.
Minimum age: 14 years old
Maximum wieght: 120 Kgs

4
Folding & Unfolding the ARCHOS Bolt
Unfolding the ARCHOS Bolt Folding the ARCHOS Bolt
When unfolding or folding, do not handle it abruptly. Use your finger to pull the unlock key as
shown in the pictures above. Don’t try to force the opening otherwise you could damage your
ARCHOS Bolt.

5EN
Installing your Handle bar
The handle bar is already assembled. Once you unpack your vehicle, you just need to fix the handle bar.
1. Fix the handlebar onto the pole.
2. Tighten the screws. There are three HEX keys to help you to assembly the components
The Handle bar display
Folding & Unfolding the ARCHOS Bolt
Kilometers travelled
1
2
3
4
4
1
2
3

6EN
Charging & Maintenance
Charging
The electric scooter charging port is located on the pole near to the handle bar
Only use the charger that was included with your product
1. Connect the charger to a power supply first.
2. Then connect the charger to the DC-IN Port of the ARCHOS Bolt.
Please, strictly follow this order to charge your device.
During the charging process:
- The red light means charging.
- The green light means that the device is charged.
Maintenance
Check for abnormalities in the wheels, break, motor and light each time you want to ride in
order to prevent any accident.

7EN7FR
Bienvenue
Félicitations pour l'achat de votre produit ARCHOS ! Ce guide de démarrage rapide vous aidera à
utiliser votre nouvel appareil correctement. Si vous avez d'autres questions concernant son utilisation,
retrouvez-nous sur :
twitter.com/archos
www.facebook.com/archos
Blog https://blog.archos.com/
http://faq.archos.com/
www.archos.com, cliquez sur Support > Service après-vente
www.archos.com, cliquez sur Support > Écrivez-nous > Déclaration de Conformité
Comme nous mettons à jour et améliorons régulièrement nos produits, le logiciel de votre appareil
peut présenter une interface ou des fonctionnalités légèrement différentes de celles décrites dans ce
guide.

88
Description de votre ARCHOS Bolt

9EN9FR
Description de votre ARCHOS Bolt
1.Guidon
2.Affichage
3.Interrupteur de l'éclairage LED
4.Éclairage LED
5.Tube du guidon
6.Frein
7.Accélérateur
8.Connecteur d'alimentation
9.Pneu avant et moteur
10.Levier
11.Plateau
12.Frein de la roue arrière
ATTENTION:
Respectez toujours la réglementation et les lois en vigueur.
Avant de piloter votre engin :
Poussez sur le levier situé au niveau de la charnière pour débloquer et déplier l'ARCHOS Bolt.
Assurez-vous que le tube du guidon est bien en place et bien verrouillé. N'oubliez pas de vérifier le bon
fonctionnement du système de frein.
Portez toujours un équipement de protection approprié.
Ne pilotez pas sans un minimum d'entraînement et consultez le manuel avant utilisation.
Age minimum : 14 ans
Poids maximum : 120 kg

1010
Plier et déplier l'ARCHOS Bolt
Déplier l'ARCHOS Bolt Plier l'ARCHOS Bolt
Quand vous pliez ou dépliez le guidon, faites en sorte de le manipuler avec soin. Utilisez votre
doigt pour actionner le levier de déverrouillage comme indiqué sur les images ci-dessus. Ne
forcez pas l'ouverture au risque d'endommager votre ARCHOS Bolt.

Affichage du guidon
11 FR11
Installation du guidon
Le guidon est déjà assemblé. Une fois votre véhicule déballé, il ne vous reste plus qu'à fixer son guidon.
1. Fixez le guidon sur le tube du guidon.
2. Serrez les boulons. Trois clés Allen sont fournies pour vous aider à assembler les divers composants.
Plier et déplier l'ARCHOS Bolt
-Battery indicator :
niveau de la batterie
-Speed indicator : vitesse
instantanée
-Speed up key :
accélérateur
-Power key : Marche/
Arrêt
-Slow down key : Frein
-Route indicator :
Kilomètres parcourus
1
2
3
4
4
1
2
3

12EN 12EN
Recharge et entretien
Recharge
Le connecteur pour la recharge de l’ARCHOS Bolt est situé en haut du tube du guidon.
Utilisez exclusivement le chargeur fourni avec votre produit.
1. Commencez par connecter le chargeur à une prise électrique.
2. Branchez ensuite la fiche du chargeur dans le connecteur d'alimentation de l'ARCHOS Bolt.
Respectez scrupuleusement cet ordre pour recharger votre équipement.
Durant la recharge :
- Une lumière rouge indique que la batterie est en train de charger.
- Une lumière verte signifie que la batterie est totalement rechargée.
Entretien
Avant chaque utilisation, et afin d'éviter tout accident, vérifiez que votre engin ne présente
aucune anomalie au niveau des roues, des freins, du moteur et de l'éclairage.

13 EN13 DE
Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich für ein ARCHOS-Gerät entschieden haben! Diese Schnellstartanleitung wird
Sie bei der ordnungsgemäßen Bedienung Ihres Geräts unterstützen. Falls Sie bezüglich der Bedienung
Ihres Geräts weitere Fragen haben, besuchen Sie uns unter:
twitter.com/archos
www.facebook.com/archos
Blog https://blog.archos.com/
http://faq.archos.com/
www.archos.com, klicken Sie auf Support > After-Sales-Support
www.archos.com, klicken Sie auf Support > Downloads > Konformitätserklärung
Da unsere Produkte kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden, kann die Software Ihres
Geräts in Erscheinung und Funktionalität geringfügige Abweichungen zu den Darstellungen in dieser
Schnellstartanleitung aufweisen.

1414
Beschreibung von ARCHOS Bolt

15 EN15 DE
Beschreibung von ARCHOS Bolt
1. Griff
2. Display
3. LED-Lichtschalter
4. LED-Licht
5. Lenkstange
6. Bremse
7. Geschwindigkeitsregelung
8. DC-IN-Anschluss
8. Vorderreifen und Motor
10. Hebel
11. Fußauflage
12. Hinterradbremse
ACHTUNG:
Beachten Sie bitte immer die lokalen Gesetze und Bestimmungen.
Vor dem Fahren:
Drücken Sie auf den Hebel am Gelenk, um den ARCHOS Bolt zu entriegeln und auseinanderzuklappen.
Stellen Sie sicher, dass Verriegelung und Lenkstange eingerastet sind und das Bremssystem
ordnungsgemäß funktioniert.
Tragen Sie immer eine entsprechende Ausrüstung.
Fahren Sie nie ohne entsprechendes Training und vor der Verwendung das Handbuch durchlesen.
Mindestalter: 14 Jahre
Maximalgewicht: 120 kg

1616
Zusammen- & Auseinanderklappen des ARCHOS Bolt
Auseinanderklappen des ARCHOS Bolt Zusammenklappen des ARCHOS Bolt
Wenden Sie beim Auseinander- und Zusammenklappen keine Gewalt an. Ziehen Sie die
Entriegelung mit dem Finger heraus, wie oben in den Bildern dargestellt. Versuchen Sie nicht,
ein Öffnen zu erzwingen, da das sonst Ihren ARCHOS Bolt beschädigen könnte.

17 EN17 DE
Befestigung des Lenkers: Der Lenker ist bereits vormontiert. Wenn Sie den Elektroroller auspacken,
muss lediglich noch der Lenker befestigt werden.
1. Fixieren Sie den Lenker auf der Lenkstange.
2. Die Schrauben anziehen. Für die Befestigung der Komponenten sind drei Inbusschlüssel im
Lieferumfang enthalten
Die Lenkeranzeige
Zusammen- & Auseinanderklappen des ARCHOS Bolt
Gefahrene Kilometer
- Battery indicator:
Batterieanzeige
- Speed indicator:
Geschwindigkeitsanzeige
- Speed up key: Schneller-
Taste
- Power key: Einschalttaste
- Slow down key: Knopf zu
verlangsamen
1
2
3
4
4
1
2
3

18EN 18DE
Aufladen & Wartung
Aufladen
Der Ladeanschluss des Elektrorollers befindet sich auf der Lenkstange in der Nähe des Lenkers
Verwenden Sie nur das mit Ihrem Produkt mitgelieferte Ladegerät
1. Verbinden Sie das Ladegerät zuerst mit einer Stromquelle.
2. Verbinden Sie dann das Ladegerät mit dem DC-IN-Anschluss des ARCHOS Bolt.
Bitte halten Sie diese Reihenfolge für das Laden Ihres Fahrzeugs unbedingt ein.
Während des Ladevorgangs:
- Rote Anzeige = das Fahrzeug wird gerade geladen.
- Grüne Anzeige = das Fahrzeug ist fertig aufgeladen.
Wartung
Prüfen Sie vor Fahrtbeginn Räder, Bremse, Motor und Beleuchtung auf Auffälligkeiten, um
Unfälle zu vermeiden.

19 PL
Dołącz do nas
Gratulujemy zakupu urządzenia ARCHOS! Skrócona instrukcja obsługi pomoże Ci we
właściwym rozpoczęciu korzystania z urządzenia. Jeśli masz więcej pytań dotyczących
użytkowania swojego urządzenia, odwiedź nas:
twitter.com/archos
www.facebook.com/archos
Blog https://blog.archos.com/
http://faq.archos.com/
www.archos.com/pl, kliknij Pomoc > Pomoc posprzedażowa
www.archos.com/pl, kliknij Pomoc > Pliki do pobrania > Deklaracja zgodności
Często aktualizujemy i wprowadzamy udoskonalenia w naszych produktach, dlatego też
oprogramowanie może nieznacznie różnić się wyglądem lub dostępnością funkcji od tego, co
zaprezentowano w skróconej instrukcji obsługi.

20
Opis ARCHOS Bolt