ARDES AR4U80A User manual

AR4U80A - AR4U140A
NON UTILIZZARE QUANDO È
PIEGATO O SPIEGAZZATO
NON INSERIRE SPILLI
QUESTO APPARECCHIO
NON DEVE ESSERE USATO
DA BAMBINI MOLTO PICCOLI
(0-3 ANNI)
LEGGERE ATTENTAMENTE
LE ISTRUZIONI D’USO
ISTRUZIONI IMPORTANTI.
CONSERVARE PER USI
FUTURI.
ISTRUZIONI PER L’USO - SCALDALETTO
Avvertenze

2
LAVABILE IN LAVATRICE A 40°C
MASSIMO,
PROGRAMMA DELICATI
NON LAVARE A SECCO
NON CANDEGGIARE
NON STRIZZARE
NON ASCIUGARE CON
ASCIUGATRICE
NON STIRARE
ASCIUGARE DISTESO

Usare solo come coperta per sotto.
Questo apparecchio non è destinato all’uso
medico negli ospedali.
Questo apparecchio non deve essere usato
da persone insensibili al calore o da altre
persone molto vulnerabili incapaci di reagire al
surriscaldamento.
I bambini al di sotto dei tre anni non devono usare
questo apparecchio a causa della loro incapacità
a reagire al surriscaldamento.
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di
età superiore a 3 anni e inferiore a 8 anni solo
sotto sorveglianza e con i dispositivi di comando
sempre impostati alla temperatura minima.
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di
età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte
capacità siche, sensoriali o mentali, o prive
di esperienza o della necessaria conoscenza,
purché sotto sorveglianza oppure dopo che le
stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso
sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei
pericoli ad esso inerenti.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione destinata ad essere
e󰀨ettuata dall’utilizzatore non deve essere
e󰀨ettuata da bambini senza sorveglianza.
Non utilizzare l’apparecchio se è umido o
bagnato.
Utilizzare l’apparecchio solo con il dispositivo di
comando del tipo marcato sull’apparecchio. 3

Se si desidera mantenere il giusto tepore durante
le ore notturne, per un uso continuo, regolare
l’unità di comando sulla posizione 1.
Quando l’apparecchio non viene utilizzato,
conservarlo nell’imballo originale in un luogo
asciutto e pulito. Non sovrapporre pesi.
Quando si ripone l’apparecchio, lasciare che si
ra󰀨reddi prima di piegarlo.
Non produrre pieghe, sgualciture e/o deformare
l’apparecchio mettendogli sopra degli oggetti
quando viene riposto.
Esaminare frequentemente l’apparecchio, il suo
cavo essibile e l’unità di comando per accertare
eventuali segni di usura o deterioramento. Se vi
sono tali segni o se l’apparecchio è stato male
utilizzato, portarlo ad un centro assistenza per
controllarlo prima di qualsiasi ulteriore uso.
Non utilizzare su un letto regolabile: in caso
contrario, vericare che la coperta o il cavo non
possano rimanere intrappolati o bloccati, per
esempio nelle cerniere.
Se il cavo di alimentazione dovesse essere
danneggiato, esso deve essere sostituito
solamente presso i centri di assistenza autorizzati
dal costruttore, in modo da prevenire ogni rischio.
Il cavo e l’unità di controllo dell’apparecchio
possono provocare rischi di impigliamento,
strangolamento, inciampo o calpestio se non
sistemati correttamente .
L’utente deve assicurarsi che gli elementi di
ssaggio in eccesso e i cavi elettrici siano

5
Conservare la garanzia, lo scontrino scale e il libretto istruzioni per ogni
ulteriore consultazione.
Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio e
in caso di visibili danneggiamenti non utilizzarlo e rivolgersi a personale
professionalmente qualicato.
Non lasciare parti dell’imballo alla portata dei bambini, né utilizzarlo come
gioco: è un apparecchio elettrico e come tale va considerato.
Prima di collegare l’apparecchio, assicurarsi che la tensione presente
nella presa di corrente, corrisponda a quella indicata nei dati di targa.
Nel caso in cui la spina e la presa non siano compatibili, far sostituire
la presa con un tipo adatto da personale professionalmente qualicato.
Non utilizzare adattatori o prolunghe che non siano rispondenti alle
vigenti normative di sicurezza o che superino i limiti delle portate in
valore della corrente.
Staccare l’apparecchio dalla rete di alimentazione quando non è
utilizzato.
Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la
spina dalla presa di corrente.
L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di
alcune regole fondamentali, in particolare:
- Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide.
- Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia,sole).
- Non sottoporlo ad urti.
Nel qualcaso si decida di non utilizzare più questo tipo di apparecchio,
sistemati in modo sicuro.
Per la pulizia dell’apparecchio, fare riferimento al
paragrafo MANUTENZIONE.
Individui in gravidanza, con diabete o portatori di
pacemaker devono consultare un medico prima
dell’uso.
L’apparecchio è stato costruito e concepito
per funzionare in ambienti domestici come
scaldaletto per sotto; pertanto ogni altro uso è da
considerarsi improprio e quindi pericoloso.
Usarlo solo sopra il materasso, non utilizzarlo su
superci rigide (es. senza materasso, sulla rete,
sulle doghe o sul pavimento).

6
Istruzioni d’uso
- Distendere lo scaldaletto tra il materasso ed il lenzuolo.
- Inserire il connettore-presa del cavo nel connettore-spina dello
scaldaletto.
Per rimuovere il commutatore,
sollevare la linguetta di chiusura con
il dito e tirare la spina. Non tirare il
cavo e non cercare di tirare fuori il
commutatore spina senza sollevare la
linguetta di blocco, perchè si potrebbe danneggiare la presa.
- Evitare di mettere il commutatore sotto il cuscino o le coperte durante
l’uso.
- Inserire la spina nella presa di corrente.
- Sul cavo c’è l’unità di comando con posizioni 0-1-2-3-0:
Posizione 0 = la coperta è spenta;
posizione 1 = temperatura minima (per uso continuo);
posizione 2 = temperatura media (per preriscaldamento);
posizione 3 = temperatura massima (per preriscaldamento)
- Accendere lo scaldaletto un’ora prima di coricarsi regolando l’unità di
comando sulla posizione 2 o 3. Mantenere lo scaldaletto coperto.
- ATTENZIONE: non coricarsi con l’unità di comando sulla posizione
2 o 3 per evitare scottature alla pelle.
- Prima di coricarsi, regolare l’unità di comando sulla posizione 0; se
si desidera mantenere il giusto tepore durante le ore notturne, regolare
l’unità di comando sulla posizione 1.
è opportuno renderlo inoperante, tagliando il cavo di alimentazione,
ovviamente dopo averlo disinserito dalla presa di corrente. Per evitare
surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere per tutta la sua
lunghezza il cavo di alimentazione.
Nel caso vi sia un guasto, un intervento del fusibile o del termofusibile
di protezione o un funzionamento anomalo dell’apparecchio, staccare
immediatamente la spina, non manometterlo e rivolgersi ad un centro
assistenza autorizzato.
Non usare l’apparecchio all’aperto.
Per motivi di sicurezza l’apparecchio e l’unità di comando non possono
essere aperti.

Manutenzione
Disinserire la spina dalla presa di corrente ed attendere che si sia
ra󰀨reddato prima di e󰀨ettuare qualsiasi operazione di pulizia e
manutenzione.
La pulizia dell’unità di comando, deve essere e󰀨ettuata con un panno
morbido e leggermente umido.
Non utilizzare sostanze, liquidi o panni eccessivamente bagnati,
perché eventuali inltrazioni potrebbero danneggiare l’apparecchio
irreparabilmente.
NON IMMERGERE MAI L’UNITA’ Dl COMANDO IN ACQUA.
Il pannello può essere lavato. Prima di lavarlo, rimuovere l’unità di
comando e rispettare le indicazioni di lavaggio indicate sulle etichette
(vedere la sezione AVVERTENZE).
Non lavare a secco né utilizzare solventi chimici, questi potrebbero
danneggiare lo scaldaletto e comprometterne la sicurezza.
Non lavare troppo frequentemente il pannello perché potrebbe
danneggiarsi.
Non riporre e non utilizzare l’apparecchio prima che sia
completamente asciutto.
7

DO NOT USE FOLDED OR
RUCKED
DO NOT INSERT PINS
NOT TO BE USED BY VERY
YOUNG CHILDREN
(0-3 YEARS)
READ THE INSTRUCTIONS
CAREFULLY
IMPORTANT INSTRUCTIONS.
RETAIN FOR FUTURE USE.
INSTRUCTIONS FOR USE - UNDER BLANKET
8
Warnings

9
MAXIMUM WASHING
TEMPERATURE 40°C, MILD
PROCESS
DO NOT DRY CLEAN
DO NOT BLEACH
DO NOT WRING
DO NOT TUMBLE DRY
DO NOT IRON
DRY RELAXED

Use only as an underblanket, not as a blanket.
This appliance is not intended for medical use in
hospitals.
This appliance must not be used by persons
insensitive to heat and other very vulnerable
persons who are unable to react to overheating.
Children under the age of three are not to use
this appliance due to their inability to react to
overheating.
The appliance can be used by children older
than 3 years and younger than 8 years under
supervision and with the control device always
set to minimum temperature value.
This appliance may be used by children 8 years of
age and older and people with reduced physical,
sensory or mental capacities or with a lack of
experience and knowledge if they are adequately
supervised or have been instructed on the safe
use of the appliance and are aware of the related
dangers.
Children must not play with the appliance.
Cleaning and maintenance must not be performed
by children unless they are under supervision.
Do not use if damp or wet.
Use the equipment only with the type of control
device indicated on the equipment itself.
If you wish to hold the right warm during the night,
select position 1 on the control.
Store the appliance in its original packaging in a
clean, dry location when not in use. Do not place
10