Arneg Aspen 2 MAXI User manual

Aspen 2 MAXI
05060101 01 06/05/2010 1
ILLUSTRAZIONI
ILLUSTRATIONS
ABBILDUNGEN
ILLUSTRATIONS
ILLUSTRACIONES
ИЛЛЮСТРАЦИИ
1
2
3
4
885
1281
552
1177
300
870
260
150
885
1265
552
1177
300
870
260
885
552
1177
300
870
260
VCA VCB
SELF
ARNEG S.p.A.
VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALY
Tel. [phone] Fax [phone] - [email protected]
CODICE
ITEM
MATRICOLA
S/N
SBRINAMENTO
DEFROSTING
SUPERF.ESP.
DISPLAY AREA
REFRIGERANTE
REFRIGERANT
CLASSE
CLASS
ILLUMINAZIONE
LIGHTING
MASSA
WEIGHT
COMMESSA
W.SCHED
ORDINE
W.ORD.
ANNO
YEAR
W
m
2
IP
kg
VHz W A
1
2
3
5
9
12
14
16
17 18
11
4
7
15
13
10
68
W
CONTIENE GAS FLUORURATI AD EFFETTO SERRA
DISCIPLINATI DAL PROTOCOLLO DI KYOTO
CONTAINS FLUORINATED GREENHOUSE GASES
COVERED BY THE KYOTO PROTOCOL
Max 25mm
30cm
w
a
t
e
r
CHEMICALS
Rif. 1
Rif. 2

Aspen 2 MAXI
205060101 01 06/05/2010
5
6
7
ON
OFF
1
2
comp
def
fan
al./aux
master
PRG
mute aux
def
SEL
CAREL
OPTIONAL
4
123
Rif. 5
Rif. 6
Rif. 7
Rif. 8
Rif. 3
Rif. 4
Rif. 9
Rif.10

Aspen 2 MAXI
05060101 01 06/05/2010 3
8
9
H O
2H O 2
H O
2
H O
2
H O
2
H O
2
468.5 625
490
1565
1875
334
50 937 50 50 1250 50 50 1562.5 50
50 1875 50 50 2500 50
50 3125 50
50 3750 50
624
1
1
3
4
5
2
Rif.11
Rif.12
Rif.13 Rif.14

Aspen 2 MAXI
405060101 01 06/05/2010
10
5
5
7
4
11
4
6
8
6
6
8
4
2
1
2
9
10
3
A
A
¬
¬
D
D
A
B
B
F
¬
D
¬
D
Ε
Ε
F
F
F
8
6
6
4

Aspen 2 MAXI
05060101 01 06/05/2010 5
11
S1
S1 S2 S3
S3
S2
400
150
500
300/500
100

Aspen 2 MAXI
605060101 01 06/05/2010
12
4 5 6 7 9 8 3 2 1 4 5 6 7 9 8 3 2 1
BLU/BLUE
MARRONE/BROWN
G.VERDE/YELLOW-GREEN
LEGENDA
RELE' REFRIGERAZIONE REFRIGERATION RELAY
KA2
TC
RELE' VENTILATORI FANS RELAY
KA1
SAFETY TRANSFORMER 240/12V 3VA TRASF.DI SICUREZZA 240/12V 3VA INTERRUTTORE PRINCIPALE MAIN CIRCUIT BREAKER
QS
S1-2-3
PROBE NTC 10K 25°C SONDA NTC 10K 25°C CONTROLLO CAREL MPX CAREL MPX CONTROLLER
A
INTERRUTTORE LUCI LIGHT SUPPLY
SA1
QS
F1 5A
F2 5A
11
F5 1A
5AN
4B4A
08
09
KA1
04 03
L N
KA2
5B
KA2
14
15
13
10
01 02
I
NI
FI 5A
07
12
1N2N1NI I
SLAVE 2 SLAVE 1
SA1
05
06
G- +9695
S1 S1 S2 S2 81 82
S3 S3
KA1 KA2
17
12V
0V
TC
FTR 0,5A
FA 0,5A
2
CAVO SCHERMATO 2x0,75 mm
G- +
IRMPXMB000
-+
A
30
31
19
18
16
24
22
23
25
26
27
28
29
21
20
LEGENDA NUMERI-COLORI
GIALLO/VERDE-TERRA
SPECIFICATION NUMBERS-COLOURS (1)=BLUE-NEUTRAL (2)=BROWN-OPENING VALVE (4)=ARANCIONE-RISCALDAMENTO (3)=GREY-CLOSING VALVE
(2)=MARRONE-VALVOLA APERTA (3)=GRIGIO-VALVOLA CHIUSA (1)=BLU-NEUTRO
(4)=ORANGE-HEATING
YELLOW/GREEN-GROUND
5AN 5B
123
1
4
COLLEGAMENTO PER VALVOLA GLICOLE
CONNECTION FOR GLYCOLE VALVE
VALVOLA PER GLICOLE
VALVE FOR GLYCOLE
5AN
4B4A 5B1
SERIAL CABLE FOR RS 485
CAVO SERIALE RS 485
BELDEN TYPE 8761-62
COMANDO STAND-BY
STAND-BY INPUT
TEMPERATURE ALARM(NO)CONTACT
CONTATTO(NO)ALLARME TEMPER.
SONDA TERMOSTATAZIONE
THERMOSTAT PROBE
SONDA FINE SBRINAMENTO
END-DEFROST PROBE
WORK TEMPERATURE PROBE
S1 S1
S1
S2 S2
S2
S3 S3
S3
TO REMOTE CPR UNIT
67
ALLA SCHEDA COMPRESSORE
VALVOLA LIQUIDA
SOLENOID VALVE
N2
VENTIL.EVAPORAT.
EVAPORATOR FANS
3
N
2
WORK SURFACE HEATER
C.CALDO PIANO LAVORO
1N
1
GLASS HEATER
CAVO CALDO VETRATA
1
M
NI I
SONDA TEMPER. DI ESERCIZIO
L-N ALIMENTAZIONE PER AUSILIARI L-N POWER SUPPLY FOR AUXILIARY 1P+N 230V 50/60Hz 1P+N 230V 50/60Hz
I-N(I) POWER SUPPLY FOR LIGHTING I-N(I) ALIMENTAZIONE PER ILLUMINAZIONE
IF POWER SUPPLY AND LIGHTING ARE COMMON, PLEASE CONNECT L-I AND N-N(I). L-I E N-N(I). FORZA MOTRICE E ILLUMINAZIONE PONTEGGIARE NEL CASO L'ALIMENTAZIONE NON SIA SEPARATA TRA
RED CONNECTOR
CONNETTORE ROSSO
2
SERIAL CABLE 2x0,75 mm
DY
RED CONNECTOR
CONNETTORE ROSSO
Schema elettrico MPX master/MPX master electric panel (D5A15229)

Aspen 2 MAXI
05060101 01 06/05/2010 7
13
PLAFONIERA INTERMEDIA(OPTIONAL) INTERMEDIAT CANOPY(0POTIONAL)
5
S SS
123456
654321
G.VERDE/Y.-GREEN BLU/BLUE MARRONE/BROWN
1 3 2 1 6 5 4 3 2
CANOPY BALLASTS ASSEMBLY
4 5 6 3 2 1 3 2 1
PANNELLO REATTORI PLAFONIERA
4
1 2
3
123
1234
1 2 3 4
5
1
3
Q.E.
4
2
Schema elettrico MPX master/MPX master electric panel (D5A15229)

Aspen 2 MAXI
805060101 01 06/05/2010
14
BLU/BLUE
MARRONE/BROWN
G.VERDE/YELLOW-GREEN
4 5 6 7 9 8 3 2 1
COMANDO STAND-BY
STAND-BY INPUT
TEMPERATURE ALARM(NO)CONTACT
CONTATTO(NO)ALLARME TEMPER.
SONDA TERMOSTATAZIONE
THERMOSTAT PROBE
SONDA FINE SBRINAMENTO
END-DEFROST PROBE
WORK TEMPERATURE PROBE
S1 S1
S1
S2 S2
S2
S3 S3
S3
N2
VENTIL.EVAPORAT.
EVAPORATOR FANS
3
N
2
WORK SURFACE HEATER
C.CALDO PIANO LAVORO
1N
1
GLASS HEATER
CAVO CALDO VETRATA
1
M
NI I
SONDA TEMPER. DI ESERCIZIO
RED CONNECTOR
F1 5A
F2 5A
09
KA1
08
FI 5A
07
10
N2N1 S1 S1 S2 S2NI I
1 2 3 4 5 6 7 9 8
2 6
1 5
8
7
4
3
CONNETTORE ROSSO
2 6
1 5
8
7
MASTER
CONNETTORE ROSSO
4
3
1 2 3 4 5 6 7 9 8
S3 S3
KA1
96958281 969581 82
IRMPX10000
-+
11
12V
0V
TC
FTR 0,5A
FA 0,5A
01 02 03 04 05 06
13
12
15
14
17
18
19
20
16
21
22
23
RED CONNECTOR
LEGENDA
TC
RELE' VENTILATORI
FANS RELAY
KA1
SAFETY TRANSFORMER 240/12V 3VA
TRASF.DI SICUREZZA 240/12V 3VA
S1-2-3
PROBES NTC 10K 25°C
SONDE NTC 10K 25°C
CONTROLLO CAREL MPX
CAREL MPX CONTROLLER
A
COLLEGAMENTO AL MASTER CONNECTION TO MASTER
DY
A
Schema elettrico MPX slave/MPX slave electric panel (D5A15230)

Aspen 2 MAXI
05060101 01 06/05/2010 9
15
PLAFONIERA INTERMEDIA(OPTIONAL) INTERMEDIAT CANOPY(0POTIONAL)
5
SSS
123456
654321
G.VERDE/Y.-GREEN BLU/BLUE MARRONE/BROWN
1 3 2 1 6 5 4 3 2
CANOPY BALLASTS ASSEMBLY
4 5 6 3 2 1 3 2 1
PANNELLO REATTORI PLAFONIERA
4
1 2
3
123
5
1
3
Q.E.
4
2
1234
1 2 3 4
Schema elettrico MPX slave/MPX slave electric panel (D5A15230)

Aspen 2 MAXI
10 05060101 01 06/05/2010
16
PLAFONIERA SUPERIORE UPPER CANOPY
7
S SS
123456
654321
G.VERDE/Y.-GREEN BLU/BLUE MARRONE/BROWN
1 3 2 1 6 5 4 3 2
CANOPY BALLASTS ASSEMBLY
4 5 6 3 2 1 3 2 1
PANNELLO REATTORI PLAFONIERA
8
1 2
3
123
SONDA NTC TEMPERATURA TEMPERATURE NTC PROBE SONDA NTC FINE SBRINAMENTO END DEFROST NTC PROBE
7
3
1
Q.E.
228
4
DY
7
1
Q.E.
DY 4
3
28
56
2
BT
TN
CAVO CALDO ANTERIORE FRONT HEATER
3
1 2 3 6 4 5
MARRONE/BROWN G.VERDE/YELLOW-GREEN BLU/BLUE
9 7 8
MARRONE/BROWN G.VERDE/YELLOW-GREEN BLU/BLUE MARRONE/BROWN BLU/BLUE
L N
PROG. KEY
LN
8A
16A
2HP
S2 S1
PJ32
FANDEFROSTCOMP1
DISPLAY
PRESA SOCKET
G.VERDE/Y.GREEN
MARRONE/BROWN
BLU/BLUE
1234
1 2 3 4
MARRONE/BROWN G.VERDE/Y.GREEN BLU/BLUE
1 2 3 6 4 5 7 8 9
PJ32R00T
R1
RESISTENZA SBRINAMENTO (OPTIONAL)
DEFROST HEATER (OPTIONAL)
DY
LIGHT SWITCH INTERR. LUCI
LN
INTERR.GENERALE
MAIN SWITCH
R1
CAVO CALDO PIANO DI LAVORO WORKING SURFACE HEATER
4
G.VERDE/Y.GREEN
BLU/BLUE
MARRONE/BROWN
MARRONE/BROWN BLU/BLUE G.VERDE/Y.GREEN
R1
RESISTENZA SBRINAMENTO BT 125
DEFROST HEATER FOR BT 125
230V-50/60Hz POWER SUPPLY
ALIMENTAZIONE
MARRONE/BROWN G.VERDE/Y.GREEN BLU/BLUE
CAVO CALDO SPALLA MOULDED SIDE WALL HEATER CAVO CALDO SPALLA MOULDED SIDE WALL HEATER
5 6
Vc
VENTILATORI EVAPORATORE EVAPORATOR FAN
1 2
UNITA' CONDENSATRICE CONDENSING UNIT
VENTILATORE CONDENSATORE CONDENSATOR FAN
COMPRESSORE
COMPRESSOR
MvMv
Mc
R1
Schema elettrico PJ32 per gruppo incorporato(Dis.D5A15279)
PJ32 electric panel for built-in condensing unit (Dwg.D5A15229)