Arneg Mini Ankara Twin 4P Series Quick start guide

Manuale di Installazione e Uso - original -
Direction for Installation and Use
Ausstellung und Gebrauchsanweisungen
Manuel d’Installation et de Service
Guía de Instalación y Manejo
Инструкции по монтажу и эксплуатации
IMPORTANTE: Conservare per una futura consultazione
IMPORTANT: Keep in store for future use
YOUR GLOBAL PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS
Ankara 4P - Arka 4P
Open & closed horizontal wall-site • Remote

Ankara 4P - Arka 4P
05060215 00 05-2022 3
Illustrazioni, illustraons, Abbildungen, illustraons, illustraciones,
иллюстрации...................................................................................5
Italiano ............................................................................................. 9
English ............................................................................................ 30
Deutsch ..........................................................................................52
Français ..........................................................................................76
Español ........................................................................................... 99
Русский ........................................................................................122
Facsimile della Dichiarazione di conformità, facsimile of Conformity
declaraon ...................................................................................149

Ankara 4P - Arka 4P
05060215 00 05-2022 5
Fig.1
1120
552 345
390
920
937
1045
390
1045
1120
472 425
920
937
G3 G4
E che a energe ca - Energy label
Fig.3
CODICE
ITEM
MATRICOLA
S/N
SBRINAMENTO
DEFROSTING
SUPERF.ESP.
DISPLAYAREA
REFRIGERANTE
REFRIGERANT
CLASSE
CLASS
ILLUMINAZIONE
LIGHTING
MASSA
WEIGHT
COMMESSA
W.SCHED ORDINE
W.ORD. ANNO YEAR
W
m2
IP
kg
VHz W A
1
2
3
4
5
9
12
14
16
17 18
11
20
21
19
15
10
13
68 7
POT.RISCALDANTE
HEATING POWER
W
CONTIENE GAS FLUORURATIAD EFFETTO SERRA
DISCIPLINATI DALPROTOCOLLO DI KYOTO
CONTAINS FLUORINATED GREENHOUSE GASES
COVERED BY THE KYOTO PROTOCOL
ARNEG S.p.A.
www.arneg.it
MADE IN ITALY
W
Targa matricolare - Serial number plate
Fig.2
Presentazione del mobile - Case presenta on

Ankara 4P - Arka 4P
05060215 00 05-20226
Fig.4
Fig.5
Fig.10
Fig.6 Fig.7 Fig.8
Fig.9
Trasporto, installazione e condizioni ambientali - Transport, installa on and environmental condi ons
A
3 4 5 6
Collegamento ele rico/Avviamento, regolazione e controllo temperatura
Electric connec on/Start control and adjustment of the temperature -
comp
def
fan
al./aux
PRG
mute aux
def
SEL
Fig.11
Fig.12

Ankara 4P - Arka 4P
05060215 00 05-2022 7
300 kg/m2
Caricare il mobile - Cabinet loading
Fig.13
Fig.14 Fig.15
Illuminazione, tende no e - Ligh ng, night blinds
Fig.16 Fig.18
Fig.17
Schema allacciamen gas e acqua - Gas and water connec on diagram
=
1875 - 2500 - 3750
540 (1875) - 850 (2500-3750)
397
383
203
203
203
203
280
300
=
R404A
==
730
2080
R404A
TESTATA - HEAD CASE
H2O
H2O
H2O
Fig.19

Ankara 4P - Arka 4P
05060215 00 05-20228
Schema frigorifero pico - Typical refrigeraon diagram
evaporatore
evaporator
ricevitore di liquido
liquid receiver
pressostato
pressure control
bobina
coil for solenoid spia del liquido
sight glasses
linea liquido
line for liquid
condensatore
condenser
ventilatore condensatore
condenser fan
linea condensato
condensed line
linea di aspirazione
suction line
valvola di espansione
expansion valve
fornito da ARNEG
supplied by ARNEG
linea gas caldo
hot gas line
valvola solenoide
solenoid valve
filtro deidratore
filter drier
Fig.20

Ankara 4P - Arka 4P
Italiano
05060215 00 05-2022 9
INDICE
1. Messaggi di sicurezza ........................................................................................................................... 11
2. Echee di sicurezza presen nel mobile ............................................................................................ 11
3. Disposivi di protezione individuale..................................................................................................... 11
4. Divie e prescrizioni ............................................................................................................................. 11
4.1 Per il mobile.......................................................................................................................... 12
4.2 Per la merce.......................................................................................................................... 12
4.3 Per l’ambiente....................................................................................................................... 13
4.4 Per l’uso................................................................................................................................ 13
5. Pericoli residui, Disposivi di Protezione (DPI), situazioni di emergenza ............................................. 13
6. Scopo del manuale - Campo di applicazione - Desnatari.................................................................... 14
7. Presentazione del mobile - Uso previsto (Fig.1) ................................................................................... 15
8. Da tecnici............................................................................................................................................ 15
9. Norme applicate, cercazioni, dichiarazione di conformità ............................................................... 16
10. Idencazione - Da di targa.............................................................................................................. 17
11. Echea energeca (Fig.3)................................................................................................................. 18
12. Trasporto .................................................................................................................................. 18
13. Immagazzinamento ............................................................................................................................ 19
14. Installazione e condizioni ambientali ....................................................................................... 19
15. Collegamento elerico ............................................................................................................ 20
16. Controllo e regolazione della temperatura .............................................................................. 21
17. Caricare il mobile ...................................................................................................................... 22
18. Sbrinamento e scarico acqua.............................................................................................................. 22
18.1 Scarico dell’acqua ................................................................................................................. 22
19. Anappannamento e ancondensa ................................................................................................... 23
20. Illuminazione ...................................................................................................................................... 23
21. Chiusure scorrevoli a vetro................................................................................................................. 23
22. Tende noe......................................................................................................................................... 23
23. Manutenzione e pulizia ............................................................................................................ 23
23.1 Prodo per la pulizia ........................................................................................................... 24
23.2 Indicazioni generali............................................................................................................... 24
23.3 Pulire le par esterne (Giornaliera / Semanale)................................................................ 25
23.4 Pulire le par interne (Mensile)............................................................................................ 25
Manuale di Installazione e uso

Ankara 4P - Arka 4P
Italiano
05060215 01 05-202210
23.5 Pulire materiali specici........................................................................................................ 25
23.6 Pulire l’acciaio inox ............................................................................................................... 25
23.7 Pulire le chiusure scorrevoli longitudinali............................................................................. 26
23.8 Ispezionare le par ............................................................................................................... 26
24. Caricare il refrigerante .............................................................................................................. 26
25. Smantellare il mobile ................................................................................................................ 27
26. Garanzia.............................................................................................................................................. 27
27. Par di ricambio ................................................................................................................................. 28
28. Risoluzione dei problemi (Troubleshoong) ............................................................................. 28
29. Istruzioni di montaggio....................................................................................................................... 29
Per trovare le informazioni disponibili nella banca da europea EPREL:
•entra nel sito www.arneg.it,
•clicca alla voce “dichiarazione di conformità” che trovi nel footer,
•inserisci il numero di matricola che trovi nell’echea energeca allegata al banco (fac-simile
Fig.3.pos.III) o sulla targa matricolare applicata al banco (fac-simile Fig.2).
PDF Per scaricare il manuale entra nel sito www.arneg.it e clicca su “Area download”
Allega al mobile
Scheda mobile - conformità prodoo - cartellino prodoo - echea energeca - schema posizio-
namento sonde
schemi elerici - kit unione canale - echea energeca - Dichiarazione di conformità.