ART+SOUND ASW45.2 User manual

2x
2x
2x
 
  
vertical horizontal
NL
Geachte klant, bedankt en proficiat met de aankoop van uw luidspreker(s).
Gelieve deze instructies aandachtig te lezen en ze te bewaren.
FR
Cher client, merci d'avoir acheté ces enceintes.
Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver.
EN
Dear Customer, Congratulations on the purchase of your loudspeaker(s).
Please read these instructions carefully and keep them for future reference.
• De afstand tussen de speaker en een
hoek bepaald de hoeveelheid bass.
• La distance entre le haut-parleur et
l’angle détermine la quantité de
basses.
• The distance between the speaker
and the corner determines the bass
level.
Indien u de voorzijde van uw luidspreker in
de slagregen hangt [facultatief]
• Verwijder de grill met een puntig voorwerp
• Plaats de rubberen afsluitdop in de basreflex opening.
Si la face avant de votre enceinte est exposée à la pluie
[facultatif]
• Retirez la grille à l'aide d'un objet pointu.
• Placez le bouchon en caoutchouc dans l'ouverture
If the front of your loudspeaker risks exposure during heavy
rain [facultative]
• Remove the grill with a pointed object
• Place the rubber cap in the bass refl ex opening.
+
-
ASW45.2 - ASW55.2 - ASW65.2
2x 2x
4x
2x
indoor - outdoor switchknop
commutateur intérieur/extérieur
indoor - outdoor switch 30º 30º
+ -
+ -
IN
OUT
4x
4x 4x
4x 4x
?
wit
blanc
white
rood
rouge
red

Garantie voorwaarden
2 jaar garantie vanaf fabricatiedatum. De garantie
beperkt zich tot herstelling of omruiling van het
defecte materiaal voor zover het defect een gevolg is
van normaal gebruik en het toestel niet werd
beschadigd. Artsound is niet verantwoordelijk voor
eventuele andere kosten die uit het defect
voortvloeien. (bvb. transport) Voor details verwijzen
we naar de algemene verkoopsvoorwaarden.
Conditions de garantie
Deux ans de garantie à partir de la date de fabrication.
La garantie se limite à la réparation ou à l’échange du
matériel défectueux, pour autant que sa défaillance soit
la conséquence d’une utilisation normale et que
l’appareil n’ait pas été endommagé. Artsound décline
toute responsabilité à l’égard d’autres frais éventuels
associés à la défaillance (p.ex. frais de transport).
Pour plus d’informations, reportez-vous à nos
conditions générales de vente.
Warranty conditions
2 year warranty from the date of manufacture.
The warranty is limited to the repair of replacement
of the defective material insofar as this defect is a
result of normal use and the device has not been
damaged. Artsound is not responsible for any other
costs that ensue as a result of the defect (e.g.
transport). For details, please consult our general
terms and conditions of sale.
Elektrisch afval mag niet bij het huishoudelijke
afval worden gedeponeerd.
Alle elektronische producten met het WEEE-logo
moeten worden verzameld en naar goedgekeurde
inzamelpuntenworden gebracht voor veilig
deponeren of recycling. Recycle bij bestaande
faciliteiten. Veel handelaars van elektrische/elektro-
nische apparatuur hebben een “distributeur-inlever-
schema” van huishoudelijke WEEE. Controleer bij
uw lokale autoriteit of handelaars op aangewezen
inzamelingsfaciliteiten waar consumenten gratis hun
WEEE kunnen deponeren.”
ASW45.2
< 30 m2bereik | 2-weg systeem | 3,5" polymica conus woofer | 0,5” PEI dome tweeter | basreflex | 10 - 80 W aanbevolen versterkervermogen | 86 dB | 8 Ω impedantie |
95 Hz - 20 kHz frequentiebereik | 200 x 150 x 110 mm (h x b x d) | 1.35 kg / stuk | ABS | waterproof [IP54] | vorstvrij | U-muurbeugel
portée < 30 m2| système 2 voies | woofer cône polymica 3,5” | tweeter 0,5” PEI dome | bass-reflex | amplification recommandée | 10 - 80 W | 86 dB | impédance 8 Ω |
plage de fréquences 95 Hz - 20 kHz | 200 x 150 x 110 mm (h x l x p) | 1.35 kg / pièce | ABS | résistant aux éclaboussures [IP54] | résistant au gel | équerre murale en U
< 30 m2range | 2 way system | 3,5” polymica cone woofer | 0.5” PEI dome tweeter | bass reflex | 10-80W recommended amp power | 86dB | 8Ω impedance | 95Hz - 20kHz
frequency range | 200 x 150 x 110mm (h x w x d) | 1.35kg / piece | ABS | waterproof [IP54] | frost-free | U-wall-bracket
ASW55.2
< 40 m2bereik | 2-weg systeem | 5.25” polymica conus woofer | 0,5” PEI dome tweeter | basreflex | 20 - 120 W aanbevolen versterkervermogen | 87 dB | 8 Ω impedantie |
75 Hz - 20 kHz frequentiebereik | 250 x 190 x 150 mm (h x b x d) | 2,3 kg / stuk | ABS | waterproof [IP54] | vorstvrij | U-muurbeugel
portée < 40 m2| système 2 voies | woofer cône polymica 5.25” | tweeter 0,5” PEI dome | bass-reflex | amplification recommandée | 20 - 120 W | 87 dB | impédance 8 Ω |
plage de fréquences 75 Hz - 20 kHz | 250 x 190 x 150 mm (h x l x p) | 2,3 kg / pièce | ABS | résistant aux éclaboussures [IP54] | résistant au gel | équerre murale en U
< 40 m2range | 2 way system | 5.25” polymica cone woofer | 0.5” PEI dome tweeter | bass reflex | 20-120W recommended amp power | 87dB | 8Ω impedance | 75Hz -
20kHz frequency range | 250 x 190 x 150mm (h x w x d) | 2,3 kg / piece | ABS | waterproof [IP54] | frost-free | U-wall-bracket
ASW65.2
< 50 m2bereik | 2-weg systeem | 6,5” polymica conus woofer | 1” PEI dome tweeter | basreflex | 20 - 140 W aanbevolen versterkervermogen | 87 dB | 8 Ω impedantie |
43 Hz - 20 kHz frequentiebereik | 330 x 235 x 185 mm (h x b x d) | 3,13 kg / stuk | ABS | waterproof [IP54] | vorstvrij | U-muurbeugel
portée < 50 m2| système 2 voies | woofer cône polymica 6,5” | tweeter 1” PEI dome | bass-reflex | amplification recommandée | 20 - 140 W | 87 dB | impédance 8 Ω |
plage de fréquences 43 Hz - 20 kHz | 330 x 235 x 185 mm (h x l x p) | 3,13 kg / pièce | ABS | résistant aux éclaboussures [IP54] | résistant au gel | équerre murale en U
< 50m2range | 2 way system | 6,5” polymica cone woofer | 1” PEI dome tweeter | bass reflex | 20-140W recommended amp power | 87dB | 8Ω impedance | 43Hz - 20kHz
frequency range | 330 x 235 x 185mm (h x w x d) | 3,13 kg / piece | ABS | waterproof [IP54] | frost-free | U-wall-bracket
Kwww.artsound.be
EArtsound.audio
Qartsoundaudio
Les déchets de produits électroniques ne
doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères. Tous les produits électroniques portant le
logo DEEE doivent être collectés et envoyés à des
opérateurs agréés pour être éliminés ou recyclés en
toute sécurité. Veuillez respecter le principe du
recyclage là où des installations existent. De nombreux
détaillants d'équipements électriques/électroniques
facilitent le "programme de reprise par les distribu-
teurs" des DEEE ménagers. Vérifiez auprès de votre
collectivité locale ou des détaillants s'il existe des
installations de collecte désignées (DCF) où les
consommateurs peuvent se débarrasser gratuitement
de leurs DEEE.
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. All
electronic products with the WEEE logo must be
collected and sent to approved operators for safe
disposal or recycling. Please recycle where facilities
exist. Many electrical/electronic equipment retailers
facilitate "Distributor Take-Back scheme" of
household WEEE. Check with your Local Authority or
retailers for Designated Collection Facilities (DCF)
where consumers may dispose of their WEEE free of
charge.”