ART+SOUND LIGHTBEATS M-L User manual

1. Micro USB voedingsingang
2. Led indicatielampje opladen
3. USB-uitgang
4. Auxiliary ingang
1. Auxiliary ingang
2. Micro SD-kaart
3. Micro USB voedingsingang
4. USB-uitgang
5. Led indicatielampje laden
LIGHTBEATS M-L
NL
Herlaadbare Bluetooth luidspreker
Geachte klant, bedankt en proficiat met de aankoop van uw Lightbeats.
Gelieve deze instructies aandachtig te lezen en ze te bewaren.
Inhoud verpakking
• Herlaadbare Bluetooth luidspreker
• Micro USB Laadkabel
• Gebruikershandleiding
Beschrijving Product
Bovenzijde Product
HANDLEIDING
MANUEL D’UTILISATION
OPERATIONS MANUAL
1
31 4 5 6 72 8
1. Open TWS koppelmodus
2. TWS indicatielampje
3. Lichtmodus
4. Afspelen/pauze
5. Volume lager (kort drukken)
Vorige (lang drukken)
6. Volume hoger (kort drukken)
Volgende (lang drukken)
7. Selecteer bron (kort drukken
Stroom aan/uit (lang drukken)
8. Indicatielampje bron
31 42
DC 5V IN AUX IN
31 4 52
Achterzijde Lightbeats M Achterzijde Lightbeats L
Lichtstanden
Druk op om door de verschillende lichtstanden met verschillende kleuren
te scrollen.
Om specifieke lichten uit te zetten:
• Houd ingedrukt om het licht boven- en onderaan uit te zetten.
• Houd opnieuw ingedrukt om het licht in het midden uit te zetten.
• Druk tweemaal om de stroboscooplampen aan/uit te zetten.
Laden in
Gebruik de ingesloten micro USB-kabel om de unit op te laden via
een USB-stroombron (niet inbegrepen).
Het led indicatielampje voor opladen zal rood gaan branden tijdens het opla-
den. Wanneer de unit volledig opgeladen is, gaat het led indicatielampje uit.
AUX-modus
Wanneer een extern toestel verbonden wordt via de auxiliary ingang, wordt
dit automatisch gedetecteerd. Druk kort op de -knop als dit niet het geval
is om de auxiliary ingang te kiezen als bron.
Bluetooth modus
Als er geen toestel gekoppeld is via Bluetooth, staat de Bluetooth open en is
deze zichtbaar om de koppeling te maken. Zodra er een koppeling gemaakt
is, staat het toestel in bluetooth modus.
Druk kort op de -knop als dit niet het geval is om voor bluetooth te kiezen
als bron.
Als er gedurende 30 minuten niets actief afgespeeld wordt, schakelt het
toestel zichzelf uit om energie te besparen.

2 - ArtSound
LIGHTBEATS M-L
USB-modus
Sluit een opslagmedium aan op de USB-A opening aan de achterzijde.
Druk kort op de -knop om voor USB te kiezen als bron.
SD-kaartmodus [Lightbeats L]
Breng een SD-kaart in de opening voor SD-kaarten aan de achterzijde.
Druk kort op de -knop om voor SD-kaart te kiezen als bron.
TWS-verbinding
• Twee luidsprekers kunnen gesynchroniseerd worden om samen te spelen
en een linkse en rechtse stereo-installatie te vormen.
• Druk bij beide luidsprekers op om naar de TWS-koppelingsmodus te gaan.
• Als de TWS met succes gekoppeld is, wordt dit aangegeven door een
hoorbaar piepgeluid.
• Het indicatielampje op de -knop blijft ademen op de volger en knippert
op de hoofdluidspreker.
• Schakel Bluetooth in op uw mobiel apparaat en maak verbinding met de
mastereenheid, de indicator 'ademt' op de aan / uit-knop waarna u de
muziek kunt afspelen.
• Druk opnieuw op om de TWS-koppeling ongedaan te maken.
Technische specificaties
Garantie voorwaarden
2 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantie beperkt zich tot herstelling
of omruiling van het defecte materiaal voor zover het defect een gevolg is
van normaal gebruik en het toestel niet werd beschadigd. Artsound is niet
verantwoordelijk voor eventuele andere kosten die uit het defect voortvloei-
en. (bvb. transport) Voor details verwijzen we naar de algemene verkoops-
voorwaarden.
Elektrisch afval mag niet bij het huishoudelijke afval worden gede-
poneerd. Alle elektronische producten met het WEEE-logo moeten
worden verzameld en naar goedgekeurde inzamelpunten worden gebracht
voor veilig deponeren of recycling. Recycle bij bestaande faciliteiten. Veel
handelaars van elektrische/elektronische apparatuur hebben een “distri-
buteur-inleverschema” van huishoudelijke WEEE. Controleer bij uw lokale
autoriteit of handelaars op aangewezen inzamelingsfaciliteiten waar consu-
menten gratis hun WEEE kunnen deponeren.”
FR
Haut-parleur rechargeable Bluetooth
Cher client, merci d’avoir acheté l'haut-parleur 'Lightbeats' rechargeable.
Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver.
Contenu de l'emballage
• Haut-parleur rechargeable Bluetooth
• Câble de charge Micro USB
• Manuel d'utilisation
Description du produit
Couvercle du produit
31 4 5 6 72 8
31 42
DC 5V IN AUX IN
31 4 52
1. Activez le mode de jumelage TWS
2. Indicateur TWS
3. Mode lumineux
4. Lecture/pause
5. Baisse du volume (pression courte
Précédent (pression longue)
6. Augmentation du volume (pres-
sion courte)
Suivant (pression longue)
7. Sélection de la source (pression
courte)
Mise sous/hors tension (appui
long)
8. Indicateur de source
1. Entrée d'alimentation Micro USB
2. Indicateur LED de charge
3. Sortie USB
4. Entrée ligne auxiliaire
1. Entrée ligne auxiliaire
2. Carte Micro SD
3. Entrée d'alimentation Micro USB
4. Sortie USB
5. Indicateur LED de charge
Modes d'éclairage
Appuyez sur pour faire défiler les diérents modes d'éclairage avec
diérentes couleurs.
Pour éteindre des lumières spécifiques :
• Maintenez la touche enfoncée pour éteindre les lumières du haut et du
bas.
• Maintenez à nouveau enfoncé pour éteindre la lumière centrale.
• Appuyez deux fois pour éteindre/allumer les lumières du stroboscope.
Recharge
Utilisez le câble micro-USB fourni pour charger l'appareil depuis
l'unité à partir d'une alimentation USB (non incluse).
Le voyant de charge s'allume en rouge pendant la charge.
Lorsqu'il est complètement chargé, le voyant s'éteint.
LIGHTBEATS LIGHTBEATS M LIGHTBEATS L
systeem 2-weg 2-weg
woofer 2 x 2” bass drivers 2 x 3” bass drivers
versterker verm. RMS 20 W 40 W
versterker verm. max 40 W 60 W
frequentiebereik 20 Hz - 20 kHz 20 Hz - 20 kHz
Aux ingang 3.5 mm jack 3.5 mm jack
bronnen stereo Bluetooth [TWS], stereo Bluetooth [TWS],
USB USB (opladen): Type A - 5V/1A
- SD kaart (tot 32GB)
draadloos Bluetooth 5.0 Bluetooth 5.0
kleuren blauw, paars, rood, geel, groen, blauw, paars, rood, geel, groen,
wit wit
-status kleur 1 vaste, 2 ≠ kleurovergangen 1 vaste, 2 ≠ kleurovergangen
3 ≠ kleurcombinaties 3 ≠ kleurcombinaties
- bediening LED: afzonderlijk aan/uit, LED: afzonderlijk aan/uit,
partymodus, flashlights partymodus, flashlights
batterij 2200 mAh (8 uur) 3000 mAh (8 uur)
gewicht / stuk 0,78 kg 1,5 kg
samenstelling plastic plastic
afm. mm (h x b x d) 99 x 227 x 89 mm 126.5 x 291 x 110 mm
waterproof IPX6  
accessoires USB-kabel USB-kabel
Arrière : Lightbeats M Arrière : Lightbeats L

ArtSound - 3
LIGHTBEATS M-L
UK
Rechargeable Bluetooth Speaker
Dear Customer, Congratulations on the purchase of your 'Lightbeats. Please
read these instructions carefully and keep them tor future reference.
Package Contents
• Rechargeable Bluetooth Speaker
• Micro USB Charging cable
• User guide
Product Description
Product Top
Mode AUX
Lorsqu'un appareil externe est connecté via l'entrée de ligne auxiliaire, il est
automatiquement détecté.
Si ce n'est pas le cas, appuyez brièvement sur le bouton pour sélection-
ner l'entrée de ligne auxiliaire comme source.
Mode Bluetooth
Lorsqu'aucun appareil Bluetooth n'est apparié, le Bluetooth est ouvert et
visible pour être apparié. Une fois apparié, l'appareil sera en mode Bluetooth.
Sinon, appuyez brièvement sur le bouton pour sélectionner Bluetooth
comme source.
Lorsqu'il n'y a pas de lecture active pendant 30 minutes, l'appareil s'éteint de
lui-même pour économiser de l'énergie.
Mode USB
Branchez un périphérique de stockage de masse dans l'emplacement USB-A
situé à l'arrière.
Appuyez brièvement sur le bouton pour sélectionner USB comme source.
Mode carte SD [Lightbeats L]
Branchez une carte SD dans la fente prévue à cet eet à l'arrière de l'ap-
pareil. Appuyez brièvement sur le bouton pour sélectionner la carte SD
comme source.
Connection TWS
• Deux enceintes peuvent être synchronisées pour jouer ensemble et former
une configuration stéréo gauche et droite.
• Appuyez sur la touche des deux enceintes pour passer en mode de
jumelage TWS.
• Lorsque le jumelage TWS a réussi, un bip sonore l'indique.
• L'indicateur sur '' est allumé 'en respiratoir' sur le secondaire et clignote
sur le principal.
• Allumez le Bluetooth sur votre appareil mobile et connectez-vous à l'unité
principale, puis l'indicateur sur le bouton d'alimentation souera, et vous
pourrez jouer de la musique.
• Appuyez à nouveau sur pour annuler le couplage TWS.
Conditions de garantie
Deux ans de garantie à partir de la date d’achat. La garantie se limite à la
réparation ou à l’échange du matériel défectueux, pour autant que sa défail-
lance soit la conséquence d’une utilisation normale et que l’appareil n’ait pas
été endommagé. Artsound décline toute responsabilité à l’égard d’autres
frais éventuels associés à la défaillance (p.ex. frais de transport). Pour plus
d’informations, reportez-vous à nos conditions générales de vente.
31 4 5
6 72 8
1. open TWS pairing mode
2. TWS indicator
3. Light mode
4. Play/pause
5. Volume down (short press)
Previous (long press)
6. Volume up (short press)
Next (long press)
7. Select source (short press)
Power on/o (long press)
8. Source indicator
Les déchets de produits électroniques ne doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères. Tous les produits électroniques portant le logo
DEEE doivent être collectés et envoyés à des opérateurs agréés pour
être éliminés ou recyclés en toute sécurité. Veuillez respecter le principe du
recyclage là où des installations existent. De nombreux détaillants d'équipe-
ments électriques/électroniques facilitent le "programme de reprise par les
distributeurs" des DEEE ménagers. Vérifiez auprès de votre collectivité locale
ou des détaillants s'il existe des installations de collecte désignées (DCF) où
les consommateurs peuvent se débarrasser gratuitement de leurs DEEE.
Caractéristiques
LIGHTBEATS LIGHTBEATS M LIGHTBEATS L
système 2 way 2 voies
woofer conducteur de basse 2 x 2” conducteur de basse 2 x 3”
puissance amp. RMS 20 W 40 W
puissance amp. max 40 W 60 W
plage de fréquences 20 Hz - 20 kHz 20 Hz - 20 kHz
entrée Aux Jack 3,5 mm Jack 3,5 mm
sources stereo Bluetooth [TWS], stereo Bluetooth [TWS],
USB USB (charger) : Type A - 5V/1A
- Carte SD (jusqu’à 32GB)
sans fil Bluetooth 5.0 Bluetooth 5.0
couleurs bleu, violet, rouge, jaune, vert, bleu, violet, rouge, jaune, vert,
blanc blanc
statut couleur 1 fixe, 2 ≠ passages de couleur 1 fixe, 2 ≠ passages de couleur
3 ≠ combinaisons de couleur 3 ≠ combinaisons de couleur
commande LED : marche/arrêt distincts, LED : marche/arrêt distincts,
mode party, signaux lumineux mode party, signaux lumineux
batterie 2200 mAh (8 heures) 3000 mAh (8 heures)
poids 0,78 kg 1,5 kg
composition plastique plastique
dimensions (h x l x p) 99 x 227 x 89 mm 126.5 x 291 x 110 mm
étanchéité IPX6  
accessoires câble USB câble USB

Kwww.artsound.be
EArtsound.audio
Qartsoundaudio
LIGHTBEATS M-L
House of Music nv
Ronse, Belgium
¼+32 9 380 81 80
º [email protected]
1. Micro USB power input
2. Charge led indicator
3. USB out
4. Auxiliary line in
1. Auxiliary line in
2. Micro SD card
3. Micro USB power input
4. USB out
5. Charge led indicator
31 42
DC 5V IN AUX IN
31 4 52
Back Lightbeats M Back Lightbeats L
Light modes
Press to scroll through dierent light modes with dierent colors.
To turn specific lights o:
• Hold to turn o the top and bottom light.
• Hold again to turn o the centre light.
• Press twice to turn o/on the stroboscope lights.
Charging in
Use the included micro-USB cable to charge the unit from a USB power
supply (not included).
The charge led indicator will light up in red whilst charging. When fully
charged, the led indicator will turn o.
AUX mode
When an external device is connected through the auxiliary line input, it will
be automatically detected.
If not, press the button shortly to select the auxiliary line input as source.
Bluetooth mode
When no bluetooth device is paired, the bluetooth is open and visible to pair.
Once paired, the device will be in bluetooth mode.
If not, press the button shortly to select bluetooth as source.
When there is no active playback for 30 minutes, the device will turn itself o
to save energy.
USB mode
Plug a mass storage device in the USB-A slot on the back.
Press the button shortly to select USB as source.
SD card mode [Lightbeats L model]
Plug an SD card in the SD card slot on the back.
Press the button shortly to select SD card as source.
TWS connection
• Two speakers can be synced to play together and form a left and right
stereo setup.
• Press on both speakers to enter TWS pairing mode.
• When TWS pairing succeeded, an audible beep will indicate this.
• The indicator on the button will breath on on the slave, and flash on the
master.
• Turn on the Bluetooth on your mobile device, and connect with the master
unit, then the indicator on the power button will breath , from there you can
play the music.
• Press again to unpair the TWS connection.
Technical specifications
Warranty conditions
2 year warranty from date of purchase. The warranty is limited to the repair
of replacement of the defective material insofar as this defect is a result of
normal use and the device has not been damaged. Artsound is not responsi-
ble for any other costs that ensue as a result of the defect (e.g. transport). For
details, please consult our general terms and conditions of sale.
Waste electrical products should not be disposed of with household
waste. All electronic products with the WEEE logo must be collected
and sent to approved operators for safe disposal or recycling. Please recycle
where facilities exist. Many electrical/electronic equipment retailers facilitate
"Distributor Take-Back scheme" of household WEEE. Check with your Local
Authority or retailers for Designated Collection Facilities (DCF) where con-
sumers may dispose of their WEEE free of charge.”
LIGHTBEATS LIGHTBEATS M LIGHTBEATS L
system 2-way 2-way
woofer 2 x 2” bass drivers 2 x 3” bass drivers
amp power RMS 20 W 40 W
amp power max 40 W 60 W
frequency range 20 Hz - 20 kHz 20 Hz - 20 kHz
Aux input 3.5 mm jack 3.5 mm jack
sources stereo Bluetooth [TWS], stereo Bluetooth [TWS],
USB USB (charging) : Type A - 5 V/1A
- SD card (up to 32 GB)
wireless Bluetooth 5.0 Bluetooth 5.0
colours blue, purple, red, yellow, green, blue, purple, red, yellow, green,
white white
status colour 1 fixed, 2 ≠ colour transitions 1 fixed, 2 ≠ colour transitions
3 ≠ colour combinations 3 ≠ colour combinations
control LED: individually on/o, LED: individually on/o,
party mode, flashlights party mode, flashlights
battery 2200 mAh (8 hours) 3000 mAh (8 hours)
weight 0,78kg 1,5kg
composition plastic plastic
dim. (h x w x d) 99 x 227 x 89 mm 126.5 x 291 x 110 mm
waterproof  
accessories USB cable USB cable