4
5
6 7
PROBLÈMES
Pour tout problème, contactez votre revendeur agréé, qui vous
posera quelques questions précises. Pour préparer votre appel,
vous pouvez déjà vérifier les points suivants:
• Vous n'entendez plus rien, autrement dit, l'enceinte ne fonc-
tionne plus ou ne diuse plus que les graves ou les aigus.
• L'autre enceinte fonctionne-t-elle encore? Ou sont-elles
toutes les deux défectueuses? Dans ce cas, mieux vaut
vérifier votre amplificateur.
• L'enceinte/les enceintes émet(tent) des craquements.
• Si vous enfoncez légèrement le moteur de l'enceinte (woofer),
celui-ci frotte-t-il?
De la sorte, votre revendeur saura dans quelle direction s'orien-
ter pour poser son diagnostic.
PROBLEMEN
Bij problemen neemt u contact op met uw erkende dealer die u
een aantal gerichte vragen zal stellen. Als voorbereiding kunt u
alvast deze dingen nagaan:
• U hoort niks meer, m.a.w. de luidspreker speelt niet meer, of
geeft enkel nog de lage of hoge tonen weer.
• Speelt de andere luidspreker nog? Of zijn beiden stuk?
In dit geval kijkt u best uw versterker na.
• De luidspreker(s) kraakt (kraken).
• Als u de luidspreker driver (woofer) zachtjes indrukt, schuurt
deze of niet?
Op die manier kan u uw dealer gericht verder helpen bij het
stellen van de diagnose.
TROUBLESHOOTING
Should you experience problems, please contact your certified
dealer. He or she will ask you several specific questions. In order
to be able to answer these questions, please check the following
in advance:
• You can’t hear any sound; in other words, the loudspeaker is
either no longer producing sound, or is only playing the high
or low tones.
• Is the other loudspeaker still producing sound? Or are both of
them defective? If so, it is best to check your amplifier.
• The loudspeaker(s) is (are) cracking.
• If you lightly press the loudspeaker driver (woofer), is there
any friction?
If you know the answers to these questions in advance, your
dealer will be better able to help you in diagnosing the problem.
1
FL550 - stereo speaker
NL
Geachte klant, bedankt en proficiat met de aankoop van uw luidspre-
ker(s). Gelieve deze instructies aandachtig te lezen en ze te bewaren.
FR
Cher client, merci d’avoir acheté ces enceintes.
Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver.
EN
Dear Customer, congratulations on the purchase of your loudspeaker(s).
Please read these instructions carefully and keep them for future
reference.
1 x
1x
