ART+SOUND FL30 User manual

FL30 - FL30T
NL
Geachte klant, bedankt en proficiat met de aankoop van uw luidspre-
ker(s). Gelieve deze instructies aandachtig te lezen en ze te bewaren.
FR
Cher client, merci d’avoir acheté ces enceintes.
Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver.
EN
Dear Customer, Congratulations on the purchase of your loudspeaker(s).
Please read these instructions carefully and keep them for future
reference.
1,5W 3W 6W C
+ -
1 x FL30T
1 x
2 x FL30
of
ou
or
85 mm
1,5W 3W 6W C
+ -
FL30T FL30




1



K www.artsound.be
E Artsound.audio
Q artsoundaudio
GARANTIE VOORWAARDEN
2 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. De garantie beperkt
zich tot herstelling of omruiling van het defecte materiaal voor
zover het defect een gevolg is van normaal gebruik en het toe-
stel niet werd beschadigd. Artsound is niet verantwoordelijk
voor eventuele andere kosten die uit het defect voortvloeien.
(bvb. transport) Voor details verwijzen we naar de algemene
verkoopsvoorwaarden.
CONDITIONS DE GARANTIE
Deux ans de garantie à partir de la date d’achat. La garantie
se limite à la réparation ou à l’échange du matériel défec-
tueux, pour autant que sa défaillance soit la conséquence
d’une utilisation normale et que l’appareil n’ait pas été
endommagé. Artsound décline toute responsabilité à l’égard
d’autres frais éventuels associés à la défaillance (p.ex. frais
de transport). Pour plus d’informations, reportez-vous à nos
conditions générales de vente.
WARRANTY CONDITIONS
2 year warranty from the date of purchase. The warranty is
limited to the repair of replacement of the defective material
insofar as this defect is a result of normal use and the device
has not been damaged. Artsound is not responsible for
any other costs that ensue as a result of the defect (e.g.
transport). For details, please consult our general terms and
conditions of sale.
FL30 - FL30T
PROBLÈMES
Pour tout problème, contactez votre revendeur agréé, qui vous
posera quelques questions précises. Pour préparer votre appel,
vous pouvez déjà vérifier les points suivants:
• Vous n'entendez plus rien, autrement dit, l'enceinte ne fonc-
tionne plus ou ne diuse plus que les graves ou les aigus.
• L'autre enceinte fonctionne-t-elle encore? Ou sont-elles
toutes les deux défectueuses? Dans ce cas, mieux vaut
vérifier votre amplificateur.
• L'enceinte/les enceintes émet(tent) des craquements.
• Si vous enfoncez légèrement le moteur de l'enceinte (woofer),
celui-ci frotte-t-il?
De la sorte, votre revendeur saura dans quelle direction s'orien-
ter pour poser son diagnostic.
PROBLEMEN
• Bij problemen neemt u contact op met uw erkende dealer die
u een aantal gerichte vragen zal stellen. Als voorbereiding
kunt u alvast deze dingen nagaan:
• U hoort niks meer, m.a.w. de luidspreker speelt niet meer, of
geeft enkel nog de lage of hoge tonen weer.
• Speelt de andere luidspreker nog? Of zijn ze beide stuk? In dit
geval kijkt u best uw versterker na.
• De luidspreker(s) kraakt (kraken).
• Als u de luidspreker driver (woofer) zachtjes indrukt, schuurt
deze of niet?
Op die manier kan u uw dealer gericht verder helpen bij het
stellen van de diagnose.
TROUBLESHOOTING
Should you experience problems, please contact your certified
dealer. He or she will ask you several specific questions. In order
to be able to answer these questions, please check the following
in advance:
• You can’t hear any sound; in other words, the loudspeaker is
either no longer producing sound, or is only playing the high
or low tones.
• Is the other loudspeaker still producing sound? Or are both of
them defective? If so, it is best to check your amplifier.
• The loudspeaker(s) is (are) cracking.
• If you lightly press the loudspeaker driver (woofer), is there
any friction?
If you know the answers to these questions in advance, your
dealer will be better able to help you in diagnosing the problem.
TECHNISCHE GEGEVENS FL30 FL30T
systeem full range full range
woofer 3” polypropyleen carbon 3” polypropyleen
tweeter - -
versterkervermogen (8 Ω) 10 - 50 W (aanbevolen) -
versterkervermogen (100V) 1,5 W / 3 W / 6 W
gevoeligheid 90 dB 80 dB
impedantie 8 Ω 8 Ω
frequentiebereik 150 Hz - 20 kHz 150 Hz - 20 kHz
afm. uitsnit (Ø) 85 mm 85 mm
afm. (Ø x d) 100 x 52 mm 100 x 90 mm
gewicht / stuk 0,35 kg 0,5 kg
samenstelling ABS ABS
eigenschappen overschilderbare grille overschilderbare grille
TECHNICAL SPECIFICATIONS FL30 FL30T
system full range full range
woofer 3” polypropylene carbon 3” polypropylene carbon
tweeter - -
amp power (8 Ω) 10 - 50W (recommended) -
amp power (100V) 1,5W / 3W / 6W
sensitivity 90dB 80dB
impedance 8Ω 8Ω
frequency range 150Hz - 20kHz 150Hz - 20 kHz
dimensions cut-out (Ø) 85 mm 85mm
dimensions (Ø x d) 100 x 52mm 100 x 90mm
weight / piece 0,35kg 0,5kg
composition ABS ABS
features paintable grill paintable grill
CARACTÉRISTIQUES FL30 FL30T
système full range full range
woofer 3” carbone polypropylène 3” carbone polypropylène
tweeter - -
amplification (8 Ω) 10 - 50 W (recommandée) -
amplification (100V) 1,5 W / 3 W / 6 W
sensibilité 90 dB 80 dB
impédance 8 Ω 8 Ω
plage de fréquences 150 Hz - 20 kHz 150 Hz - 20 kHz
dim. de découpe (Ø) 85 mm 85 mm
dim. (Ø x d) 100 x 52 mm 100 x 90 mm
poids / pièce 0,35 kg 0,5 kg
composition ABS ABS
propriétés grille, peut être peintee grille, peut être peintee