User manual for the lock INTERLOCK
Instrukcja obsługi zamku INTERLOCK
N°: 1603 CZ&SK
Dear Customer,
thank you for buying the lock FAB INTERLOCK. This product was manufactured in
agreement with the ISO 9001 norm to suit even the most demanding require-
ments. The two-year warranty applies to workmanship defects and hidden de-
fects.
Operaon:
The INTERLOCK lock is designed to be used for locking safety deposit boxes,
safes, garage doors, key boxes, gun boxes, rack systems, etc. Release of the IN-
TERLOCK lock latch is done by bringing the control voltage to the lock wires -
marked with a label indicang the appropriate voltage.
INTERLOCK locks division according to design
Pin inserng without blocking - INTV
The pin goes into the lock freely - it is not blocked. The lock is in the
UNLOCKED posion only for the duraon of the voltage pulse - that is, only for
the me that the corresponding buon on the control device is pressed.
Pin inserng with blocking - HOZ
The pin does not t freely into the lock - it is blocked - you need to place the
lock to the UNLOCK posion to insert the pin. The lock is in the UNLOCKED posi-
on only for the duraon of the voltage pulse - that is, only for a period of me
when the appropriate buon on the control device is pressed.
Variant of the INTERLOCK locks
INTERLOCK lock with pin. Power supply according to product and package
informaon. Locks can work both vercally and horizontally.
Addional funcons of the INTERLOCK locks
With signaling of the lock being locked (M)
Signaling of locked jaws status - contact open.
MAX. 1A 12VAC/DC.
Pin Signaling (MM)
Signaling of the pin inseron into the lock— contact closed.
MAX. 1A 12VAC/DC.
These addional features are available in combinaon lock signaling only (M)
or both (MM).
INTERLOCK lock mounng accessories
Lock pin is a part of the INTERLOCK lock package.
Szanowny Kliencie,
dziękujemy za zakupienie zamka FAB INTERLOCK. Zamek ten został
wyprodukowany zgodnie z normą ISO 9001, aby sprostać nawet najbardziej
wymagającym wymaganiom. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne i ukryte
wady produkcyjne i jest ważna przez dwa lata od daty sprzedaży produktu.
Sposób używania:
Zamek INTERLOCK jest przeznaczony do blokowania sejfów transportowych,
sejfów, drzwi garażowych, schowków na klucze, szafek na broń, systemów re-
gałowych, itp. Zluzowanie zapadki zamka INTERLOCK odbywa się przez pr-
zyłożenie napięcia sterującego do przewodów przyłączeniowych zamka –
oznaczone etykietą wskazującą prawidłowe napięcie.
Podział zamków INTERLOCK zgodnie z wykonaniem
Wsadzenie sworznia bez blokady - INTV
Sworzeń wchodzi do zamka luźno - nie jest on blokowany. Zamek znajduje się w
położeniu ODBLOKOWANY tylko na czas trwania impulsu napięcia - tzn. tylko w
okresie, w którym jest wciśnięty odpowiedni przycisk na urządzeniu sterującym.
Wsadzenie sworznia z blokadą - HOZ
Sworzeń blokady nie jest włożony luźno - jest blokowany – w celu włożenia
sworznia zamek należy ustawić w położeniu ODBLOKOWANY. Zamek znajduje się
w położeniu ODBLOKOWANY tylko na czas trwania impulsu napięcia - tzn. tylko w
okresie, w którym jest wciśnięty odpowiedni przycisk na urządzeniu sterującym..
Wykonanie zamków INTERLOCK
- Zamek INTERLOCK ze sworzniem. Zasilanie według informacji na wyrobie i
opakowaniu. Zamki mogą pracować zarówno w pozycji pionowej, jak i poziomej.
Dodatkowe funkcje zamków INTERLOCK
Z sygnalizacją zamknięcia zamka (M)
- Sygnalizacja stanu zamkniętych szczęk – styk rozłączony.
MAX. 1A 12VAC/DC.
Z sygnalizacją włożenia sworznia (MM)
Sygnalizacja włożenia sworznia do zamka — styk złączony.
MAX. 1A 12VAC/DC.
Powyższe funkcje dodatkowe są dostępne wyłącznie w połączeniu z sygnalizacją
zamknięcia zamka (M) lub z obiema sygnalizacjami (MM).
Akcesoria montażowe zamka INTERLOCK
W skład opakowania zamka INTERLOCK wchodzi sworzeń zamykający.
