Atos Medical THERABITE ActiveBand User manual

Instructions for Use

1)
1 a)
1 b)
3 a)
2 a)
2 b)
2 c)

3 b)
3 c)
3 d)
3 e)
3 f)

4 a)
4 b)
4 c)

Disclaimer
Atos Medical offers no warranty - neither
expressed nor implied - to the purchaser
hereunder as to the lifetime of the product
delivered, which may vary with individual use
and biological conditions. Furthermore, Atos
Medical offers no warranty of merchantability
or tness of the product for any particular
purpose.
Trademarks
TheraBite®is a registered trademark and
ActiveBand™is a trademark owned by Atos
Medical AB, Sweden.

Contents
ENGLISH .................................................................7
DEUTSCH ............................................................ 12
NEDERLANDS.................................................... 18
FRANÇAIS ........................................................... 24
ITALIANO............................................................. 30
ESPAÑOL............................................................. 36
PORTUGUÊS....................................................... 42
SVENSKA ............................................................. 48
NORSK.................................................................. 54
DANSK.................................................................. 59
SUOMI.................................................................. 64
POLSKI.................................................................. 69
 ............................................................ 75
日本語 .................................................................. 81
繁體中文........................................................... 86
..............................................................................94
.............................................................. 98
ORDERING INFORMATION........................... 99

7
Before starting any rehabilitation activity
involving the TheraBite system and ActiveBand
every user should consider the benets of
medically supervised programs. Clinicians
may select and combine exercises to form
programs that are appropriate for each user’s
abilities and goals.
ENGLISH
The instructions for use, which accompanies
this product, may be revised from time to time
and must therefore be reviewed prior to each
procedure in which the product is used.
1. Descriptive information
1.1 Intended use
The TheraBite®ActiveBand™is an elastic
silicone band used together with the TheraBite
Jaw Mobilizer to increase and/or maintain
muscle strength and endurance of the muscles
of mastication (chewing muscles).
The TheraBite ActiveBand is intended for
single-patient use only.
1.2 Contraindications
Contraindications as described in the
instructions for use for TheraBite Jaw Motion
Rehabilitation System apply.
1.3 Description of the device
TheraBite ActiveBand is an unsterile elastic
silicone band for single patient use. It is
looped around the Lever of the TheraBite Jaw
Mobilizer. The ActiveBand’s position on the
Load Scale determines the level of resistance.
The complete TheraBite ActiveBand Kit
includes the following items (one each):
ActiveBand (Fig. 1a)
Load Scale (Fig. 1b)
Instructions for use
Exercise Log
1.4 Expectations of the device
The TheraBite ActiveBand is an accessory for
active training of the jaw closing muscles. It
can be used as a stand-alone treatment method,
or as a complement to passive motion training.
It can be used to improve muscle strength

8
and endurance in weakened muscles, and it
can also be used to prevent decreased muscle
strength during (chemo) radiation in head and
neck cancer patients. The level of resistance
can be adjusted from approximately 5N to 60N,
(5 N equals about 1/2 kilogram of resistance).
NOTE: The Load Scale is only an indication
of the approximate resistance measured in
Newton (N), and is intended for reference only.
1.5 WARNINGS
DO NOT
• Do not use the ActiveBand before
consulting a clinician if you have a specic
neuro-muscular diseases, for example ALS
or similar.
• Do not continue to exercise if you feel
severe pain at any time while exercising
with the ActiveBand. You should
immediately stop using the product and
contact your clinician.
• Do not apply excessive force or overexert
yourself, this may cause injury to the jaw
muscles and the temporomandibular joint*
(TMJ) region.
*The joint where the lower jaw (the mandible)
joins the temporal bone of the skull. It is located
immediately in front of the ear on each side
of the head.
2. Instructions for use
2.1 Preparation
Before each use check that the device is
undamaged. Do not use the device if it is
damaged.
Attaching the Load Scale (Fig. 2a-c)
1. Make sure the surface of the Jaw Mobilizer
is clean and dry before attaching the Load
Scale.
2. Peel off the liner from the Load Scale
(Fig. 2a).
3. Attach the Load Scale to the bottom of the
Jaw Mobilizer as shown in (Fig. 2b and 2c).
NOTE: Load resistance 1 should point towards
the Adjustment Knob and Load resistance 6
towards the Mouthpieces.
Attaching the ActiveBand (Fig. 3a-f)
CAUTION: Do not use lubricating agents on
the TheraBite ActiveBand. The ActiveBand
may change position during training and/or
change its properties causing it to break.

9
1. Ensure that the Fine Adjustment Knob
on the TheraBite is screwed in as far as
possible.
2. Loop the ActiveBand around the Jaw
Mobilizer from the tip of the device close
to the Adjustment Knob (Fig. 3a and 3b).
3. To move the ActiveBand on the Load Scale,
loosen the knob until the Mouthpieces are
at maximum opening. Slide the ActiveBand
along the Load Scale in order to align it to
one of the bars that are illustrated beside
every load number (1–6), (Fig. 3c). Number 1
means very low resistance and number 6 is
very high. Fig. 3d illustrates ActiveBand
aligned at position 3. Make sure that the
ActiveBand is in a vertical position.
4. Adjust the Fine Adjustment Knob while
applying pressure to the Lever so that
the lower edge of the Mouthpiece opens
to approximately 15 mm, or any opening
recommended by your clinician (Fig. 3e
and 3f).
NOTE: An opening greater than 25 mm is
not recommended.
CAUTION: Do not overstretch or leave the
ActiveBand in stretched position when not in
use, this may affect the durability and strength
of the ActiveBand.
2.2 Rehabilitation program
(Fig.4a-c)
It is recommended that your clinician selects
and combines exercises that are appropriate for
you, including regular monitoring and review.
1. Hold the Jaw Mobilizer in your hand.
2. Press the Mouthpieces together with your
fingers to insert, and bite very gently
(Fig. 4a).
3. Hold position, open and then close your
mouth against the resistance of the
ActiveBand (Fig. 4b and 4c).
CAUTION: Do not release the Lever
abruptly as the Mouthpiece is preloaded
with the force applied by the ActiveBand.
Release the Lever slowly to avoid pain or
injury to your teeth or jaw.
4. Hold for one second, and then repeat the
exercise (Fig. 4b and 4c).
The position of the ActiveBand on the Load
Scale, number of repetitions, number of
treatment sessions per day, and length of
treatment time will vary depending on your

10
individual situation, goals and current muscle
strength. Your clinician will advise a schedule
based on your individual situation.
For example, to increase muscle strength, a
3-5-30 schedule where you perform the exercises
3 times daily, using 5 sets of 30 repetitions
separated by one minute rest between each
set can be used.
To maintain muscle strength (for example
during (chemo)radiotherapy), a less intensive
2-4-10 schedule where you perform the exercise
2 times per day, doing 4 sets of 10 repetitions
can be used.
In many cases, these exercises are combined
with passive stretching exercises as described
in the TheraBite instructions for use.
NOTE: Mild fatigue may be experienced in
the early stages of exercise, but you should not
experience excessive fatigue. Excessive fatigue
may be due exercising too long or with a too
high resistance. Take a break from exercising if
you experience excessive fatigue. If necessary,
contact your clinician.
Too long exercise at too high resistance or
too large mouth opening can also lead to pain
in the joint. If this occurs reduce the quantity
of exercises, resistance and/or mouth opening.
If necessary, contact your clinician.
Start at a resistance where you can easily do
30 repetitions, and then gradually increase
the resistance, following the guidance of your
clinician.
Your minimum exercise plan: The resistance
at which you can comfortably carry out your
prescribed exercise routine.
Your maximum exercise plan: The maximum
resistance at which you can perform the same
sets of exercises.
2.3 Use of Exercise Log
Use the Exercise Log to document and monitor
your progress. The columns in the log are for
the following data:
A: Date
B: Resistance
C: Frequency of exercise / day
D: Number of sets
E: Number of repetitions
The resistance (B above) on the load scale
goes from 1 to 6.

11
Scale Resistance
1Very low
2Low
3Medium low
4Medium high
5High
6Very high
2.4 Cleaning
Use only water and dish soap to clean the
ActiveBand. Rinse well, shake off excess
water, and dry.
2.5 Device lifetime
Six months of daily use.
3. Additional information
3.1 Ordering information
See end of this instructions for use.
3.2 User assistance information
For additional help or information please see
back cover of this instructions for use for
contact information.

12
Ehe mit Rehabilitationsmaßnahmen mit dem
TheraBite-System und dem ActiveBand
begonnen wird, sollte jeder Anwender über die
Vorteile eines ärztlich überwachten Programms
nachdenken. Um Programme zu erstellen, kann
ein Arzt Übungen auswählen und miteinander
kombinieren, die den Fähigkeiten und Zielen
eines jeden Anwenders angemessen sind.
DEUTSCH
Die diesem Produkt beiliegende
Bedienungsanleitung unterliegt gelegentlichen
Änderungen und ist deshalb vor jedem
Verfahren, bei dem das Produkt verwendet
wird, durchzusehen.
1. Beschreibende
Informationen
1.1 Verwendungszweck
Das TheraBite®ActiveBand™ist ein elastisches
Silikonband, das gemeinsam mit dem
TheraBite Jaw Mobilizer (Kiefermobilisator)
verwendet wird, um die Kraft und Ausdauer der
Kaumuskulatur zu erhöhen bzw. zu erhalten.
Das TheraBite ActiveBand ist für die
Anwendung durch einen einzigen Patienten
gedacht.
1.2 Kontraindikationen
Es gelten die in der Bedienungsanleitung des
TheraBite Jaw Motion Rehabilitation Systems
(Kieferbewegungs-Rehabilitationssystems)
beschriebenen Kontraindikationen.
1.3 Beschreibung des
Instruments
Das TheraBite ActiveBand ist ein unsteriles
elastisches Silikonband für die Anwendung
durch einen einzigen Patienten. Es ist um
den Hebel des TheraBite Kiefermobilisators
gewickelt. Der Grad des Widerstandes wird
anhand der Position des ActiveBandes auf der
Load Scale (Lastskala) bestimmt.

13
Das vollständige TheraBite ActiveBand-Kit
umfasst die folgenden Artikel (jeweils ein
Stück):
ActiveBand (Abb. 1a)
Lastskala (Abb. 1b)
Bedienungsanleitung
Exercise Log (Übungsprotokoll)
1.4 Erwartungen an das
Instrument
Beim TheraBite ActiveBand handelt es sich
um ein Zubehör für das aktive Training der
Schließmuskeln des Kiefers. Es kann als
eigenständige Behandlungsmethode oder
als Zusatz zum passiven Bewegungstraining
eingesetzt werden.
Es kann verwendet werden, um die
Muskelkraft und -ausdauer geschwächter
Muskeln zu erhöhen, und es kann außerdem
eingesetzt werden, um eine Schwächung
der Muskelkraft im Verlauf einer (Chemo-)
Radiotherapie bei Patienten mit Krebs im
Kopf- und Halsbereich zu vermeiden. Der Grad
des Widerstandes kann von ca. 5 N bis 60 N
eingestellt werden (5 N entspricht etwa einem
halben Kilogramm an Widerstand).
HINWEIS: Die Lastskala bietet nur eine
Markierung für den ungefähren in Newton
(N) gemessenen Widerstand und ist nur als
Orientierung zu verstehen.
1.5 WARNHINWEISE
ZU VERMEIDEN
• Das ActiveBand nicht verwenden, ohne
zuvor einen Arzt befragt zu haben, wenn
Sie an spezischen neuromuskulären
Erkrankungen, wie z. B. ALS oder
Ähnlichem, leiden.
• Nicht mit den Übungen fortfahren, wenn
Sie zu irgendeinem Zeitpunkt während
den Übungen mit dem ActiveBand starke
Schmerzen verspüren. Unterbrechen
Sie den Gebrauch des Produktes und
kontaktieren Sie sofort Ihren Arzt.
• Keine übermäßige Kraft anwenden und
eine Überanstrengung vermeiden, da
dies zu einer Verletzung im Bereich der
Kiefermuskulatur und des Kiefergelenks*
führen kann.
*Das Gelenk, bei dem der Unterkiefer mit dem
Schläfenbein des Schädels zusammentrifft.
Es bendet sich auf beiden Seiten des Kopfes
unmittelbar vor dem Ohr.

14
2. Bedienungsanleitung
2.1 Vorbereitung
Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass
das Instrument unbeschädigt ist. Verwenden Sie
das Instrument nicht, wenn es beschädigt ist.
Anbringen der Lastskala (Abb. 2a-c)
1.
Achten Sie darauf, dass die Oberäche des
Kiefermobilisators sauber und trocken ist,
ehe Sie die Lastskala anbringen.
2.
Ziehen Sie die Folie von der Lastskala ab
(Abb. 2a).
3. Bringen Sie die Lastskala, wie in Abb. 2b
und 2c veranschaulicht, an der Unterseite
des Kiefermobilisators an.
HINWEIS: Lastwiderstand 1 sollte dabei in
Richtung des Rädchens und Lastwiderstand 6
in Richtung der Mundstücke weisen.
Anbringen des ActiveBandes (Abb. 3a-f)
VORSICHT: Keine Schmiermittel auf
das TheraBite ActiveBand auftragen. Das
ActiveBand kann während des Trainings
verrutschen und/oder dessen Eigenschaften
können sich verändern und das Band somit
reißen.
1.
Stellen Sie sicher, dass der Fine Adjustment
Knob (Rädchen für die Feineinstellung)
so weit wie möglich hineingeschraubt ist.
2. Führen Sie das ActiveBand von der Spitze
des Instruments ausgehend nahe am Rädchen
um den Kiefermobilisator (Abb. 3a und 3b).
3. Um das ActiveBand auf die Lastskala
zu schieben, lösen Sie das Rädchen, bis
sich die Mundstücke in der am weitesten
geöffneten Stellung benden. Schieben Sie
das ActiveBand an der Lastskala entlang
und richten Sie es mit der neben jeder
Lastmarkierung (1-6) angezeigten Leiste
aus (Abb. 3c). Markierung 1 steht für einen
sehr geringen und Markierung 6 für einen
sehr hohen Widerstand. In Abb. 3d ist das
ActiveBand in Position 3 veranschaulicht.
Achten Sie darauf, dass sich das ActiveBand
in vertikaler Position bendet.
4.
Passen Sie das Rädchen für die
Feineinstellung an und üben Sie dabei
Druck auf den Hebel aus, so dass sich
die untere Kante des Mundstückes bis zu ca.
15 mm oder der von Ihrem Arzt empfohlenen
Stellung öffnet (Abb. 3e und 3f).

15
HINWEIS: Eine Öffnung weiter als
25 mm wird nicht empfohlen.
VORSICHT: Das ActiveBand nicht zu weit
dehnen oder in gedehnter Stellung belassen,
wenn es nicht verwendet wird, da dies die
Haltbarkeit und Widerstandsfähigkeit des
ActiveBandes beeinträchtigen kann.
2.2 Rehabilitationsprogramm
(Abb.4a-c)
Es wird empfohlen, dass Ihr Arzt die für Sie
geeigneten Übungen auswählt und miteinander
kombiniert. Dies gilt auch für die regelmäßige
Überwachung und Überprüfung.
1.
Halten Sie den Kiefermobilisator in der
Hand.
2.
Drücken Sie die Mundstücke mit den Fingern
zusammen, um sie in den Mund einzuführen,
und beißen Sie leicht zu (Abb. 4a).
3.
Halten Sie die Position und öffnen und
schließen Sie den Mund gegen den
Widerstand des ActiveBandes (Abb. 4b
und 4c).
VORSICHT: Lassen Sie den Hebel nicht
abrupt los, da das Mundstück mit der vom
ActiveBand ausgehenden Kraft vorbelastet
ist. Lassen Sie den Hebel langsam los, um
Schmerzen oder Verletzungen an Zähnen
oder Kiefer zu vermeiden.
4. Halten Sie die Stellung eine Sekunde lang
und wiederholen Sie die Übung dann
(Abb. 4b und 4c).
Die Stellung des ActiveBandes auf der
Lastskala, die Anzahl der Wiederholungen,
die Anzahl der Behandlungssitzungen pro Tag
sowie die Dauer der Behandlung hängen von
Ihrer individuellen Situation, Ihren Zielen und
Ihrer derzeitigen Muskelkraft ab. Ihr Arzt wird,
basierend auf Ihrer individuellen Situation,
einen Trainingsplan erstellen.
Um beispielsweise die Muskelkraft zu
erhöhen, kann ein Plan mit 3-5-30 verwendet
werden, d. h. Sie führen dreimal pro Tag
5 Übungen mit 30 Wiederholungen durch, wobei
zwischen jeder Übung eine Minute Pause liegt.
Um die Muskelkraft zu erhalten (zum
Beispiel während einer (Chemo-)Radiotherapie),
kann ein weniger intensiver Plan mit 2-4-10
verwendet werden, d. h. Sie führen zweimal pro
Tag 4 Übungen mit 10 Wiederholungen durch.

16
In vielen Fällen werden diese Übungen,
wie in der TheraBite-Bedienungsanleitung
beschrieben, mit passiven Dehnübungen
kombiniert.
HINWEIS: Zu Beginn der Übungen kann
es zu einer leichten Ermüdungserscheinung
kommen, es sollte jedoch keine zu starke
Übermüdung auftreten. Eine zu starke
Übermüdung kann die Folge einer zu langen
Übungsdauer oder von Übungen mit zu
hohem Widerstand sein. Falls Sie eine zu
starke Übermüdung bemerken, setzen Sie die
Übungen eine Zeitlang aus. Wenden Sie sich
bei Bedarf an Ihren Arzt.
Eine zu lange Übungsdauer bei zu hohem
Widerstand oder ein zu weites Öffnen des
Mundes kann zudem zu Schmerzen im Gelenk
führen. Falls dies geschieht, reduzieren Sie
die Anzahl der Übungen, den Grad des
Widerstandes und/oder die Weite der
Mundöffnung. Wenden Sie sich bei Bedarf
an Ihren Arzt.
Beginnen Sie bei einem Widerstand, bei dem
Sie problemlos 30 Wiederholungen durchführen
können, und erhöhen Sie den Widerstand dann
unter Anweisung Ihres Arztes allmählich.
Ihr Mindest-Übungsplan: Der Widerstand,
bei dem Sie die Ihnen verschriebenen Übungen
problemlos durchführen können.
Ihr maximaler Übungsplan: Der maximale
Widerstand, bei dem Sie die gleichen
Übungssets durchführen können.
2.3 Verwendung des
Übungsprotokolls
Mit dem Übungsprotokoll notieren und
überwachen Sie Ihren Fortschritt. Die Spalten
im Protokoll sind für die folgenden Daten
gedacht:
A: Datum
B: Widerstand
C: Häugkeit der Übung pro Tag
D: Anzahl der Übungswiederholungen
E: Anzahl der Wiederholungen pro Übung
Der Widerstand (B weiter oben) auf der
Lastskala reicht von 1 bis 6.

17
Skala Widerstand
1Sehr niedrig
2Niedrig
3Mittelniedrig
4Mittelhoch
5Hoch
6Sehr hoch
2.4 Reinigung
Verwenden Sie nur Wasser und Spülmittel,
um das ActiveBand zu reinigen. Gut abspülen,
überschüssiges Wasser abschütteln und trocknen
lassen.
2.5 Nutzungsdauer des
Instruments
Sechs Monate bei täglichem Gebrauch.
3. Zusätzliche
Informationen
3.1 Bestellinformationen
Siehe Ende der vorliegenden Bedienungs-
anleitung.
3.2 Anwenderunterstützung
Wenn Sie weitere Unterstützung oder
Informationen wünschen: Kontaktinformationen
siehe Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

18
Alvorens te beginnen met een revalidatie
activiteit met gebruik van het TheraBite systeem
en ActiveBand moet elke gebruiker de voordelen
van een programma onder medisch toezicht
overwegen. Clinici kunnen oefeningen kiezen
en combineren tot programma’s die aansluiten
op de capaciteiten en doelstellingen van de
specieke gebruiker.
NEDERLANDS
De gebruiksaanwijzing bij dit product kan van
tijd tot tijd worden herzien en moet daarom
vóór elke procedure waarin dit product wordt
gebruikt opnieuw worden doorgenomen.
1. Beschrijving
1.1 Beoogd gebruik
De TheraBite®ActiveBand™is een elastische
siliconen band die tezamen met de TheraBite
Jaw Mobilizer (kaakmobilisator) wordt gebruikt
om de spierkracht en het uithoudingsvermogen
van de kauwspieren te vergroten en/of in stand
te houden.
De TheraBite ActiveBand is uitsluitend
bestemd voor gebruik bij één patiënt.
1.2 Contra-indicaties
De in de gebruiksaanwijzing van het
TheraBite Jaw Motion Rehabilitation System
(revalidatiesysteem voor kaakbeweging)
beschreven contra-indicaties zijn van
toepassing.
1.3 Beschrijving van het
hulpmiddel
TheraBite ActiveBand is een niet-steriele
elastische siliconen band voor gebruik bij
één patiënt. Hij wordt om de hendel van de
TheraBite Jaw Mobilizer (kaakmobilisator)
heen gelegd. De positie van de ActiveBand
op de Load Scale (belastingschaal) bepaalt
het weerstandsniveau.
De volledige TheraBite ActiveBand kit bevat
de volgende artikelen (één van elk):
ActiveBand (af b. 1a)
Load Scale (belastingschaal) (afb. 1b)
Gebruiksaanwijzing
Exercise Log (oefeningenlogboek)

19
1.4 Verwachtingen van het
hulpmiddel
De TheraBite ActiveBand is een accessoire
voor actieve training van de kaaksluitspieren.
Het kan als zelfstandige behandelmethode
worden gebruikt, of als aanvulling op passieve
bewegingstraining.
Het kan worden gebruikt ter verbetering van
de spierkracht en het uithoudingsvermogen van
verzwakte spieren, en ook ter voorkoming van
afname van de spierkracht tijdens chemo- of
radiotherapie bij patiënten met kanker in hoofd
en hals. Het weerstandsniveau kan worden
ingesteld tussen ongeveer 5 N en 60 N (5 N is
gelijk aan ongeveer 0,5 kg weerstand).
OPMERKING: De Load Scale
(belastingschaal) biedt slechts een indicatie
van de weerstand bij benadering gemeten in
newton (N), en is slechts ter referentie bedoeld.
1.5 WAARSCHUWINGEN
NIET DOEN
• Als u een specieke neuromusculaire
aandoening zoals ALS hebt, mag u de
ActiveBand niet gebruiken voordat u een
clinicus hebt geraadpleegd.
• Ga niet door met de oefening als u op
enig moment tijdens het oefenen met de
ActiveBand ernstige pijn ondervindt. U
moet het gebruik van het product dan
onmiddellijk staken en contact opnemen
met uw clinicus.
• Oefen geen overmatige kracht uit en span
u niet overmatig in: dit kan letsel aan de
kaakspieren en het gebied van het temporo-
mandibulaire gewricht* veroorzaken.
*Het gewricht dat de onderkaak (de mandibula)
verbindt met het slaapbeen (os temporale) van
de schedel. Het bevindt zich aan weerszijden
van het hoofd direct vóór het oor.
2. Gebruiksaanwijzing
2.1 Voorbereiding
Controleer vóór elk gebruik of het hulpmiddel
niet beschadigd is. Gebruik het hulpmiddel niet
als het beschadigd is.
De Load Scale (belastingschaal) bevestigen
(afb. 2a-c)
1.
Controleer of het oppervlak van de Jaw
Mobilizer (kaakmobilisator) schoon en droog
is alvorens de Load Scale (belastingschaal)
te bevestigen.

20
2. Trek de beschermlaag van de Load Scale
(belastingschaal) af (afb. 2a).
3.
Bevestig de Load Scale (belastingschaal)
op de onderkant van de Jaw Mobilizer
(kaakmobilisator) zoals getoond in afb. 2b
en 2c.
OPMERKING: Belastingsweerstand 1
moet richting de stelknop wijzen en
belastingsweerstand 6 richting de mondstukken.
De ActiveBand bevestigen (afb. 3a-f)
LET OP: Breng geen smeermiddelen aan op
de TheraBite ActiveBand. De ActiveBand
kan dan verschuiven tijdens de training en/of
de eigenschappen van de ActiveBand kunnen
veranderen waardoor hij breekt.
1.
Zorg dat de Fine Adjustment Knob
(fijnstelknop) op de TheraBite zo ver
mogelijk is ingeschroefd.
2.
Leg de ActiveBand om de Jaw Mobilizer
(kaakmobilisator) heen vanaf het uiteinde
van het hulpmiddel nabij de stelknop
(afb. 3a en 3b).
3.
Om de ActiveBand te verplaatsen op de
Load Scale (belastingschaal) draait u de
knop los tot de mondstukken maximaal
geopend zijn. Schuif de ActiveBand over
de Load Scale (belastingschaal) en breng
hem in lijn met het streepje naast een van de
belastingcijfers (1–6), (afb. 3c). Het cijfer
1 betekent een zeer geringe weerstand en
het cijfer 6 is zeer hoog. Afb. 3d toont de
ActiveBand uitgelijnd in positie 3. Zorg dat
de ActiveBand in een verticale stand staat.
4.
Stel de Fine Adjustment Knob (jnstelknop)
af terwijl u druk uitoefent op de hendel zodat
de onderrand van het mondstuk ongeveer
15 mm geopend is, of tot een andere door
uw clinicus aanbevolen openingsafstand
(afb. 3e en 3f).
OPMERKING: Een opening groter dan
25 mm wordt afgeraden.
LET OP: Rek de ActiveBand niet te ver uit en
laat hem wanneer hij niet in gebruik is niet in
uitgerekte stand: dit kan gevolgen hebben voor
de duurzaamheid en sterkte van de ActiveBand.
2.2 Revalidatieprogramma
(afb.4a-c)
Het wordt aanbevolen dat uw clinicus voor u
geschikte oefeningen uitkiest en combineert,
toezicht houdt en het oefenschema regelmatig
herziet.