auna Glastonbury Go User manual

www.auna-multimedia.com
Glastonbury Go
Lautsprecher mit DAB+/FM-Radio
Speaker with DAB+/FM-Radio
10041150 10041151

3
DE
ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones
más reciente en su idioma.
FR Scannez le QR code pour télécharger le mode d‘emploi à jour dans
votre langue.
IT Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d‘uso attuale nella
vostra lingua.
INHALT
Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 5
Geräteübersicht 7
BT Mode 8
AUX IN Modus 8
UKW-Radio 8
DAB-Radio 9
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 15
Hinweise zur Entsorgung 17
Konformitätserklärung 17
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä-
tes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl-
tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen
Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haf-
tung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um
Zugri auf die aktuellste Bedienungsanleitung
und weitere Informationen rund um das Produkt
zu erhalten.

4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10041150, 10041151
Stromversorgung 5 V ⎓ 2 A
UKW-Radio
Frequenzen 87,5–108MHz
DAB-Radio
Frequenzen 174,928–239,200MHz
BT
BT Frequenzbereich 2402 GHz - 2480 MHz
BT-Sendeleistung 2dBm

5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Sicherheitshinweise
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Hören Sie nicht mit übermäßig hoher
Lautstärke Musik, da dies zu Hörschäden führen kann.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer
für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen
und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die
damit verbundenen Risiken verstehen.
• Önen Sie niemals die Geräteabdeckung und versuchen Sie keinesfalls,
selbst Reparaturen am Gerät vorzunehmen.
• Wenden Sie sich für Reparaturen an hierfür qualiziertes Personal. Das
Gerät enthält keine vom Nutzer zu wartenden Gerätebestandteile.
• Eine unsachgemäße Handhabung kann zu Schäden am Gerät und zum
Erlöschen des Garantieanspruchs führen.
Stromversorgung
• Um den internen Akku aufzuladen, schließen Sie das USB-Ladekabel
an den Gleichstromeingang des Lautsprechers und an einen
eingeschalteten Computer oder einen USB-Netzadapter (nicht im
Lieferumfang enthalten) und eine normale Steckdose an..
• Ziehen Sie während Gewittern den Stecker des Geräts aus der
Steckdose.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet wurde, bevor Sie den
Netzstecker ziehen.
• Wenn Sie eine Mehrfachsteckdose oder den Stecker als
Trennvorrichtung verwenden, sollten Sie darauf achten, dass diese
immer leicht zugänglich und betriebsbereit sind.
• Werfen Sie Batterien niemals in oenes Feuer und versuchen Sie
keinesfalls, deren Außenhülle zu önen.
• Batterien sind, wenn sie verschluckt werden, gesundheitsgefährdend
und sollten deshalb außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern
gelagert werden.

6
DE
• Blockieren oder bedecken Sie keinesfalls die Belüftungsönungen,
Löcher oder Önungen des Geräts, mit Gegenständen wie Teppichen,
Tüchern und ähnlichem, da andernfalls die Funktionalität und/oder die
Belüftung für eine sicherer Verwendung nicht gewährleistet werden
können.
• Die Unterseite des Geräts kann warm werden, wenn das Gerät über
einen längeren Zeitraum verwendet wird. Dies ist normal.
Standort
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf einer achen und stabilen
Oberäche steht.
• Stellen Sie das Gerät maximal 1,4 Meter von der nächsten Steckdose
entfernt auf. Vergewissern Sie sich, dass das Netzstromkabel und die
Lautsprecherkabel nicht zu einer Stolperfalle werden können.
• Platzieren Sie das Gerät mindestens einen Meter von anderen
elektrischen Geräten entfernt, um Störgeräusche zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät genug Platz nach oben hat, so dass
die Antenne richtig ausgerichtet werden kann.
• Stellen Sie das Gerät niemals direkt auf antike oder polierte
Oberächen.

7
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Frontansicht
1 Drehregler
Frequenzabstimmung
2 Ein/Aus-Taste
3 Wecker 1
4 Wecker 2
5 Taste Modus / Speicherplatz
6 Anzeige
7 Menü/Info-Taste
8 Vorheriger Titel/Sender
9 Nächster Titel/Sender
10 Scan / Wiedergabe oder Pause
/ Enter-Taste
11 Lautstärkedrehregler
Rückansicht
12 Antenne
13 AUX IN-Buchse
14 DC 5V-Buchse
15 Ladekontrollleuchte

8
DE
Erste Schritte
1. Drücken und halten Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten.
Das Gerät wechselt in den Standby-Modus. Auf dem Display wird
„00:00“ angezeigt und blinkt. Das Datum und die Uhrzeit werden
automatisch eingestellt, sobald das Gerät lokale Rundfunksignale
empfängt (und wenn solche Informationen verfügbar sind).
2. Drücken Sie erneut auf die POWER-Taste, um das Menü aufzurufen.
(Hinweis: Durch Drücken der POWER-Taste wechseln Sie zwischen
dem eingeschaltetem Modus und Standby (Anzeige von Uhrzeit und
Datum).
BT MODE
Wenn Sie Ihr BT-Gerät zum ersten Mal mit diesem Lautsprecher verwenden,
müssen Sie es zunächst mit dem Lautsprecher verbinden oder "koppeln".
1. Drücken Sie die MODE-Taste, um den BT-Modus auszuwählen. Auf dem
Display wird "Pairing" angezeigt, was bedeutet, dass das System den
Pairing-Modus aktiviert hat und von Ihrem BT-fähigen Gerät gesucht
werden kann.
2. Aktivieren Sie Ihr BT-fähiges Gerät und wählen Sie den Suchmodus.
"Glastonbury Go" erscheint in der Liste Ihrer BT-Geräte. Wählen Sie
"Glastonbury Go" in der Pairing-Liste aus.
3. Nach dem erfolgreichen Pairing ertönt ein Signalton. Auf dem Display
wird "Verbunden" angezeigt. Wenn das zu koppelnde Gerät nicht
verbunden ist, gibt das Gerät ebenfalls einen Signalton aus.
AUX IN MODUS
Drücken Sie die Taste MODE, um den AUX-Modus auszuwählen. Verwenden
Sie ein 3,5-mm-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um den
Player mit anderen Audioausgangsgeräten zu verbinden (z. B.: Mobiltelefon
usw.).
UKW-RADIO
1. Diese Radioantenne bendet sich auf der Rückseite des Geräts. Wenn
Sie Radio hören möchten, ziehen Sie die Antenne aus.
2. Drücken Sie die MODE-Taste, um den UKW-Modus auszuwählen.
3. Sendersuche

9
DE
• Halten Sie die Taste um automatisch einen Sender zu
suchen. Das Gerät speichert die Radiosender automatisch, nachdem die
Suche abgeschlossen ist. Drücken Sie die Taste ⏮oder ⏭, um einen
Sender auszuwählen.
• Drücken Sie , um manuell nach Sendern zu suchen.
• Drehen Sie den TUNING-Knopf, um das Frequenzband nach oben oder
unten abzustimmen.
Audio-Einrichtung
Dieses Gerät kann im UKW-Modus zwischen Mono und Stereo wechseln.
1. Halten Sie im UKW-Modus die Taste MENU|INFO gedrückt, um das
Menü aufzurufen. Drehen Sie den TUNING-Knopf, bis "Audo setting"
auf der Anzeige auftaucht. Drücken Sie die Taste zur
Bestätigung.
2. Drehen Sie den TUNING-Knopf, um die verfügbaren Optionen
auszuwählen: 'Stereo allowed' (STEREO zugelassen), Forced mono'
(MONO erzwungen). Drücken Sie die Taste zur
Bestätigung.
DAB-RADIO
1. Die Radioantenne bendet sich auf der Rückseite des Geräts. Wenn Sie
Radio hören möchten, ziehen Sie die Antenne aus.
2. Drücken Sie die MODE-Taste, um den DAB-Modus auszuwählen.
3. Drücken Sie um einen Sender automatisch zu suchen.
Das Gerät speichert die Radiosender automatisch, nachdem die Suche
abgeschlossen ist.
4. Drücken Sie die ⏮oder ⏭-Taste, um den Sender in der Senderliste
auszuwählen. Drücken Sie zum Bestätigen .
Senderspeicher bereinigen
Mit dieser Funktion werden alle Sender aus der DAB-Senderliste entfernt,
die in Ihrem Gebiet nicht empfangen werden können.
1. Halten Sie im DAB-Modus die Taste MENU|INFO gedrückt, um ins
Menü zu gelangen. Drehen Sie den TUNING-Knopf, bis 'System'
erscheint. Drücken Sie zum Bestätigen .
2. Drehen Sie den TUNING-Knopf auf “Prune” und drücken zum
Bestätigen .
3. Drehen Sie den TUNING-Knopf und wählen Sie 'Yes, um ungültige
Sender aus der Senderliste zu entfernen. Drücken Sie die Taste

10
DE
zur Bestätigung.
DRC (Steuerung des Dynamikbereichs)
Mit DRC wird eine gewisse Angleichung der Unterschiede in der Lautstärke
zwischen den Radiosendern eingeschaltet oder ausgeschaltet.
1. Halten Sie im DAB-Modus die MENU|INFO-Taste gedrückt. Drehen Sie
den Regler, bis 'System' erscheint. Dann zur Bestätigung
drücken.
2. Drehen Sie den Abstimmknopf auf 'DRC' und drücken Sie zur
Bestätigung .
3. Drehen Sie den Abstimmknopf, um die verfügbaren Optionen
auszuwählen: o, high, low. drücken Sie zur Bestätigung .
• o: keine Angleichung angewendet
• high: maximale Angleichung angewendet
• Low: maximale Angleichung angewendet
Station Order
1. Halten Sie im DAB-Modus die Taste MENU|INFO gedrückt, um das
Menü aufzurufen. Drehen Sie den TUNING-Knopf bis 'System' erscheint
und drücken Sie zum Aufrufen die Taste .
2. Drehen Sie den TUNING-Knopf auf 'Station Order' (Senderreihenfolge)
und drücken Sie zur Bestätigung .
3. Drehen Sie den TUNING-Knopf, um die verfügbaren Optionen
auszuwählen: Alphanumerisch, Aktiv, Multiplex. Drücken Sie zur
Bestätigung die Taste .
Speichern des voreingestellten Senders
Das Gerät kann bis zu 20 Sender als voreingestellte Sender speichern.
1. Stellen Sie im DAB/UKW-Modus einen Sender ein.
2. Halten Sie die Taste MENU|INFO gedrückt. Drehen Sie den TUNING-
Knopf, bis "Preset" auf dem Display angezeigt wird. Drücken Sie dann
um das Menü aufzurufen.
3. Drehen Sie den TUNING-Knopf, um eine voreingestellte Nummer
auszuwählen.
4. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Sender zu
speichern.
5. So hören Sie einen gespeicherten Sender: Halten Sie die Taste
MODE|PRESET gedrückt, um die Liste der voreingestellten Sender
aufzurufen. Drehen Sie den TUNING-Knopf, um den gewünschten
gespeicherten Sender auszuwählen. Um den Sender zu hören, drücken