auna 10024187 User manual
DAB-Radio
10024187
Warnung
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Zubehör.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
WendenSiesichzurWartunganqualiziertesKundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen.
Netzkabel/Netzteil
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen
Wert entspricht.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• ZiehenSienichtamKabel,knickenSieesnichtundstellenSiekeineschwerenGegenständedarauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• FassenSiedenSteckerbeimHerausziehenanseinemKorpusan.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden
kann, wenn Störungen auftreten.
Kleine Objekte/Verpackungsteile
(Plastikbeutel, Karton, etc.)
• Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und
VerpackungsteileaußerhalbderReichweitevonKindernauf,damitsienichtvondiesenverschluckt
werdenkönnen.LassenSiekleineKindernichtmitFoliespielen.EsbestehtErstickungsgefahr!
Achtung
• Gerät
StellenSiekeineQuellenoenerFlammen,z.B.brennendeKerzen,aufdasGerät.
Aufstellung
• StellenSiedasGerätaufeinetrockene,ebene,wasserfesteundhitzebeständigeOberäche.
• SuchenSieeinenAufstellort,andemKindernichtandasGerätgelangenkönnen.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis
trennen zu können.
• InstallierenoderpositionierenSiediesesGerätnichtineinemBücherregal,Einbauschrankoder
einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese
Hitze könnte das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit
undübermäßigenErschütterungenaus.
2
2
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
AbwischenkönnendieOberächenbeschädigtwerden.Gummi-oderPlastikteilesolltennichtübereinen
längerenZeitraummitdemGerätinKontaktsein.
Bedienelemente
1. LCDDisplay
2. Infrarot-Sensor
3. Line-Out
4. Antennenanschluss
5. Netzteil-Anschluss
6. Ein/Ausschalter
• Power: Einschalten/Standby
• Mute: Lautlos
• Mode: DAB/FM–Modus
• Scan: Sendersuchlauf
• Info: ZeigtSender-Infosan
• 0–10: Wähltasten
• Alarm1/2: AufrufenderWecker-Einstellungen
• Menu: ZudenEinstellungs-Menüs
• : Lauter/Leiser
• : VorigerSender
• : NächsterSender/Speicherplatz/Option
• Select: DieaktuelleOptionwählen
• CLKSet: GedrückthaltenzurEinstellungderUhrzeit
• Sleep: EinstellendesSleep-Timers
3
3
Erste Inbetriebnahme
1. Schließen Sie das Radio mit dem mitgelieferten Steckernetzteil an und schalten Sie das Gerät auf
derRückseite(„Power“)ein.
DasGerätschaltetindenStandby-Modusundzeigt:
2. WenndasRadiozumerstenMalmittelsderFernbedienungeingeschaltetwird(„Power“),undin
denDAB-Modusgeschaltetwird,beginntesautomatischmitderSuchenachDAB-Sendern:
Nach erfolgreichem Suchlauf wird der (alphabetisch) erste Radiosender abgespielt.
3. DrückenSie„Power“,umdasRadioindenStandby-ModuszuschickenunddieDisplaybeleuchtung
abzuschalten.
Tipps:
• DieDisplaybeleuchtungschaltetsichauchab,wenndasRadio20Sekundenlangnichtbenutzt
wird. Reaktivieren Sie es durch Drücken einer beliebigen Taste.
• Wenn Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen, nachdem Sie es schon in Gebrauch hatten,
speichertesdennochdieletztegenutzteEinstellung.
Funktionen – DAB
Der„Menu“-KnopferlaubtIhnendieEinstellungendesRadioszukongurieren.DrückenSie„Menu“um
zufolgendenOptionenzugelangen:
• Sendersuche
• Einstellungen
• SystemReset
• Software-Version
4
4
Full scan / Kompletter Sendersuchlauf
o Führt einen kompletten Sendersuchlauf aus, von Station 5A bis 13F
o HaltenSie„Scan“gedrücktumeinenkomplettenSendersuchlaufdurchzuführen
Manual Tune / Manuelle Sendersuche
1. DrückenSie„Menü“
2. DrückenSie„Select“umdieManuelleSendersuchezuwählen.DasDisplayzeigtan:
3. NutzenSiediePfeiltasten / , um durch das Frequenzband zu scrollen.
4. SobalddasGerätdenSendererkennt,wirdderSendernameimDisplayangezeigt.Siekönnen
nunmit„Select“dieSenderlisteanzeigenlassen,wiederumperPfeiltastendurchdieListeblättern
undSenderper„Select“auswählen.
Informations-Anzeige
BeimHörenvonDAB-SendernkönnenSiedieArtderinderzweitenDisplay-ZeileangezeigtenInformation
ändern.VerschiedeneInformationenwerdenvondenDAB-Sendernmitgeschickt.DrückenSiedie„INFO“
Taste,währenddasGerätimDAB-Modus(oderauchimFM-RDS-Modus).DieInformationstypensind:
• DLS (Dynamic Label Segment): Durchs Display laufender Text, der vom Sender mitgeschickt
wird. Hierbei kann es sich um Informationen zum gespielten Titel, zur laufenden Sendung oder
ähnliches handeln.
• Sendefrequenz(z.B.:174.928MHz)
• Sendername
• Uhrzeit und Datum, gesendet vom Sender
• PTY(ProgramType):ErläutertdenTypdesspielendenSenders,z.B.:„Schlager“,„DeathMetal“
oder„Börsennachrichten“
• AudioFormat(z.B.:„Stereo192Kbps“)
Funktionen – FM
Der„Menu“-KnopferlaubtIhnendieEinstellungendesRadioszukongurieren.DrückenSie„Menu“um
zufolgendenOptionenzugelangen:
• Sendersuche
• Einstellungen
• SystemReset
• Software-Version
5
5
DrückenSie„Select“,umzwischenMonooderAutoFormatzuwählen.BeiAutoFormatwirdbeiEmpfang
einesStereo-Signalsdiesesautomatischgespielt.
Sendersuche
1. BetätigenSiediePfeiltasten(/),umdieEmpfangs-Frequenzumjeweils0.05MHznachoben
oder unten zu ändern.
2. NutzenSieden„Scan“-Knopf,damitdasGerätautomatischSenderndet.DenSendersuchlauf
könnenSiemitdenPfeiltastenunterbrechen.
Informations-Anzeige
BeimHörenimFM-ModuskönnenRDS-InformationeninderzweitenDisplay-Zeileangezeigtwerden:
• Information
• Audio Format
• Radiotext:Lauftext,dervomSenderangebotenwird,zumBeispielInformationenzumaktuellen
Programm,Titelinfosundähnliches.
• PTY(ProgramType):ErläutertdenTypdesspielendenSenders,z.B.:„Schlager“,„DeathMetal“
oder„Börsennachrichten“
• Aktuelle Uhrzeit und Datum
Senderspeicher
Siekönnenbiszu10FM-Sendersowie10DAB-Senderspeichern.
1. Wählen Sie den zu speichernden Sender aus.
2. HaltenSieeineSpeicher-Nummer(1-10)gedrückt,umdenSenderaufderjeweiligenNummerzu
speichern.
3. DasDisplayzeigtan:„PresetXsaved“.DerSenderistnunüberdiejeweiligeSchnellwahltastezu
erreichen.
4. Sollten Sie auf einem Senderspeicher noch keinen Sender gespeichert haben, zeigt das Gerät
„PresetXFree“an.
„Settings“ / Einstellungen
ImUntermenü„Settings“/EinstellungenstehendreiOptionenfürSiezurAuswahl:
• Contrast: StellenSiedengewünschtenDisplay-KontrastaufeinerSkalavon1–5ein.
• SystemReset: Zurücksetzen in den Werkszustand. Beim anschließenden Neustart des
Geräts wird automatisch ein vollständiger Sendersuchlauf durchgeführt.
Achtung!AlleWeck-ZeitenundgespeicherteSenderwerdengespeichert.
• Software-Version: AnzeigederSoftware-Version.
DrückenSienochmals„Menu“,umdasMenüzuverlassen.
„Sleep“
DieSleep-FunktionerlaubtIhnen,eineEinschlafzeiteinzustellen.NutzensiediePfeiltastenaufder
Fernbedienung ( / ).MöglicheZeitperiodensind:10min,30min,60min,90minund„aus“.
6
6
Wecker
StellenSiesichhierzweiunabhängigeWeckzeiten.DrückenSieeinenderAlarm-Knöpfe.DasDisplay
zeigtdeneingestelltenWecker:
1. HaltensiedieTastenungedrückt,umdieEinstellungenzuändern.
2. BenutzenSiediePfeiltasten,umzwischen„OFF“(aus)oder„Beep“(Piepton),„DAB“und„FM“als
Wecktöne zu wählen.
Achtung:FallsSieDABalsSchallquellefürdenWeckerwählen,aberkeineDAB-Senderempfangen
werden,ertönteinPiepton.
3. NachAuswählenderWeckartkönnenSiedieWeck-Periodeeinstellen.EsbestehtdieWahlzwischen:
a. „Daily“: SichtäglichwiederholendeWeckprozedurund–Zeit
b. „Weekday“: Weckprozedurund–ZeitgeltenvonMontagbisFreitag
c. „Weekend“: Weckprozedurund–ZeitgeltenjeweilsnuramWochenende
d. „Once“: Weckprozedurund–ZeitgiltnureinMal.
4. StellenSiedieWeck-StundemittelsderPfeiltasten(Rechts/Links)einundwählenSie„Select“
zumspeichern.DanachwiederholenSiedieseProzedurfürdieMinuten.Speichernsiewiedermit
„Select“.
5. StellenSienundieWecklautstärkemittelsderPfeiltasten(Rechts/Links)ein.
6. DieWeck-EinstellungenwerdenbeimVerlassendesMenüsgespeichert.
7. UmdenWeckerabzuschalten,drückenSiedenentsprechenden„Alarm“-Knopf(1/2)
Reparaturen
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• EinUmbauenoderVeränderndesProduktesbeeinträchtigtdieProduktsicherheit.
Achtung Verletzungsgefahr!
• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• ÖnenSieinkeinemFalldasGerät.
7
7
Achtung:
EswirdkeineHaftungfürFolgeschädenübernommen.TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbehalten!
Beachten Sie:
DieGewährleistungverfälltbeiFremdeingrienindasGerät.
Technische Eigenschaften
Der Hersteller dieses Produktes ist die CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16,
10179 Berlin.
Konformitätserklärung
DiesesProduktentsprichtdenfolgendenEuropäischenRichtlinien:
2004/108/EG(EMV)
2006/95/EG(Niederspannung)
2011/65/EG(RoHS)
Elektroaltgeräte
Bendet sich die obige Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt,giltdieEuropäischeRichtlinie2002/96/EG.DieseProduktedürfennichtmitdem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
DurchdieregelkonformeEntsorgungderAltgerätewerdenUmweltunddieGesundheit
ihrerMitmenschenvormöglichen negativenKonsequenzengeschützt.Materialrecycling
hilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany
8
8
User Manual
Please read this user manual carefully before using receiver
LOCATION OF CONTROLS
1.LCDDisplayWindow 4.3.5mmAntennaInputSocket
2. IR Remote Control Sensor 5. DC socket
3.3.5mmStereoLineOutSocket6.PowerSwitchOn/O
Remoter controller:
1. POWER:Turnstheradioonorintostandbymode
2. MUTE:Audiomuteonandaudiomuteo
3. Mode: Changes the mode from DAB+ to FM or from FM to DAB+
4. Scan: PressittoscanFMorDABstation.
5. INFO:Pressittobrowseovertheinformation
6. 1--10: Numeric buttons for Store and Recall functions.
7.Alarm1/2:Pressittosetthealarm.
8.Menu:PressittogoforMenusettings.
9.▲/▼:Press▲for volume up and ▼for volume down.
10. ◄:Pressittoscrollthepreviousstationorfrequencyoroption.
11. ►:Pressittoscrollthenextstationorfrequencyoroption.
12. Select:Pressittoconrmtheoperation.
13. CLK Set: Hold it to set the clock.
14. Sleep: Hold it to set the sleep time.
15. Dimmer:Presstolightthebacklight,pressagaintodisableit.
Start up
1. Connect the radio to mains power using an adaptor,
and switch on the main switch on the back
cabinet, it will show
9
9
Thenenterintostandbymodewithoriginalclock“00:00”
2. WhentheradioispoweredonforthersttimebyRC,itwillstartasbelow:
for available Digital Radio stations.
Whenthescaniscompleted,therststation(alphabetically)willbegintoplay.
3.Pressthe“POWER”buttononce,theradiowillchangefromoperationmodetostandbymodeand
thebacklightwillturno.
Tips: IfyouhaveusedtheDABRadiobefore,anddotheFactoryreset,therststatewillbestayedat
thelastmodewhatyouused.
Mode
1.TheDABRadiohastwomodesofoperation:
○DAB Radio
○FM Radio
2.Pressthe“Mode”buttontoselectFM/DAB.
DAB Radio Mode Operation
1. Pressthe“Mode”buttonuntilaDABStationdisplay.
2. IfthereisnoDABstationhasbeenlistenedtobefore,itwillautomaticallybegin“fullscan”for
DAB radio stations.
3. When completed scanning and if there are stations have been scanned, the radio of the stations
willlistinalphanumericorderandtherstonewillbeplayed.
4. IfyouhaveusedtheDABRadiobefore,themostrecentlyselectedDABRadiostationwillbeheard
whenyouchangebacktoDABmode.
Menu Button
ThemenuallowsyoutocongurethesettingsfortheDABRadio
Pressthe‘Menu’buttontoselectfollowoptions,youcanpress“◄”and“►”keytoselect
○ Full scan
○ Manual Tune
○ DRC
○ Prune
○ System
10
10
● Full scan
1. It performs a station scan from channel 5A to 13F
2. Press“Scan”buttontodo“Fullscan”
● Manual tune
1.Pressthe‘Menu’buttonto“Manualtune”;
2. Pressthe“Select”toconrmandtheDABradiowillstart“Manualtune”,itwilldisplayonthe
screen;
3. Press“t”and“u”keytoscrollthroughthefrequency;
4. Thedevicecanreceivethestationsautomaticintheavailablefrequencyband;
5. Iftheradioreceivedstationatthatfrequencychannel,theradiowillshowthestations.Thenyou
canpress“select”toenterthestationlist.
6. Press“Select”toselectadesiredstationtolistento;
7. Repeat1-6fortuneotherChannelfrequency
DRC
DynamicRangeControl(alsoknownasDRC)canmakequietersoundseasiertohearwhenyour
radioisusedinanoisyenvironment.ThisfunctionisonlyavailablefortheDAB.
DRCO–Nocompression
DRCHigh–Maximumcompression
DRCLow–Mediumcompression
Settingthecompressiontomaximumwill“boost”thequietsounds,whilstkeepingtheloudestsounds
at their original level.
Prune
Some DAB services may stop broadcasting or you may not be able to receive a station. Prune
stationswilldeletetheDABstationsfromyourstationlistthatcannolongerbereceived.
System
There are 5 options for selection.
○Time
○Backlight
○Language
○FactoryReset
○SW version
Time
Theradiohas4timedisplaysettings:
1.SetTime/Date:ThisallowstheusertomanuallysetthecurrentTimeandDate.
2.AutoUpdate:Thisfunctionwillsettheradio’stimeanddateautomaticallywithdatasentalong
with the broadcast of either the FM or DAB radio station.
*NotethatFMautoTime/Dateupdatemaynotworkinyourarea,sotheDABautoupdateoption
is recommended.
3.Set12/4 Hour: Thisoption will change theformat of your clock toeither12 hour or24hour
format.
4.SetDateFormat:ChangesthedatedisplayformatbetweenDD-MM-YYYY/MM-DD-YYYY.
11
11
Backlight
Yourradiohas3backlightsettings:
1.Timeout:Thisoptionisusedtosettheperiodoftimethatyouwishyourdisplay’sbacklightto
remainlitwhenyourradioisinbothONandSTANDBYmodes.Theavailableoptionsare:On/10
sec/20sec/30sec/45sec/60sec/90sec/120sec/180sec.Selecting“On”willforceyourradio’s
backlighttoremainonconstantly.Ifyouselectaspecictimedelay,aftertheselectedtimeperiod
haslapsedthedisplaywilldimdownunderthefollowingtwosituations:
- Whentheradioisturnedonandnooperationunderselectedtimeoutperiod.
- Whentheradioturnsointostandbymode,thebacklightwilldimdownafterthetimeoutperiod
has lapsed.
2.Onlevel:Thisoptionwilldeterminehowbrightthedisplay’sbacklightislitwhiletheradioison
ONmode.Thereare3optionsforthissetting:High,Medium&Low.
3.Dimlevel:Thereare3brightnesslevelsoftheDimmedbacklightavailable–low/medium/high.
Language
Thissettingwillchangethelanguageinwhichthemenusystemisdisplayedonyourradio.Thereare
fourlanguages:English,French,German,Italian.
Factory reset
TheDABRadiocanberesettothefactorydefaultsatanytime,oncearesethasbeenperformed,
theDABRadiowillautomaticallybeginFullscan.
1. Select“FactoryReset”,thedisplaywillshows:
2. Press “◄” or “►” key to choose <Yes>, then press
“Select”toperformtherest.
Noted: once you do this operation, some of store
information will be missed like as preset station, Alarm
will be emptied.
SW version
1. Press “Select” key you can see the software version
directly
Note:Toexitsetup,press‘MENU’button.
Sleep Button
Itallowsyoutosetthesleeptime
1. Press ‘Sleep’ button on your remote control,
thefollowingscreenwillbedisplayed:
12
12
2. Youcanselectthedesiredperiodofthesleepfunctionbyrepeatedlypressingthe“Sleep”button
ontheremotecontroluntilthedesiredperiodisdisplayed.Youcanchoosebetween15minutes,
30minutes,60minutes,90minutesorOFF.Pressthe“Select”buttonontheremotecontrolto
conrmyourchoice.Theradiowillnowautomaticallyshutdownafteryourchosenperiodoftime.
3. Ifyouwishtocancelthepreselectedsleepfunction,usethestepsaboveandchoose“OFF”,then
press“Select”onyourremotecontroltoconrm.
Alarms Button
Itallowsyoutosetandcheckthealarmtime
1. Press‘Alarm1”or“Alarm2’buttontosetthealarmas
2. Press“Select”toconrmtogoforalarmsetting,youwillseebelow.
3. Youcanpress“◄”or“►”keytosetthealarmtimeyouwanted,thenpress“Select”gotonextstep.
4. Youcanpress“◄”or“►”keytosetthedurationtimeform15/30/45/60/90minutes,thenpress
“Select”gotonextstep.
5. Youcan press “◄”or “►” keytochange the soundsource from Buzzer/DAB/FM,thenpress
“Select”gotonextstep.
6. Youcanpress“◄”or“►”keytosetthealarmperiodasDaily/Once/Weekends/weekdays,then
press“Select”gotonextstep.
7. Youcanpress“◄”or“►”keytosetthealarmdate,thenpress“Select”gotonextstep.
8. Youcanpress“◄”or“►”keytosetthealarmvolume,thenpress“Select”gotonextstep.
9. Youcanpress“◄”or“►”keytoshow“AlarmON”or“AlarmOFF”onthedisplay,thenpress
“Select”tosavethealarmsettingordisablethesetting.
10.When the alarm is active, you can press any key except “alarm1/2” to set the snooze of 5
minutesor10minutes,justshowthesnoozetimeonthedisplay,thenitwillbegotocountdown
clockautomatically.
11. To mute the alarm, please press the alarm button.
Information Display
WhenlisteningtoaDABradiostationyoucanchangetheinformationthatwillappearonthesecond
lineontheLCDDisplay.
13
13
Thereareseveraltypesorinformationthataresentbybroadcasterswhichcanbedisplsyed.You
canchangetheinformationshownonthedisplsybyperssingthe‘INFO’whentheradioisunderDAB
mode or FM RDS station mode
● DynamicLabelSegment(DLS)-
Thisisscrollingtextinformationsuppliedbythebroadcaster.Informationcouldbethenameof
anartistormusictitle,theDJ’snameorthecontactdetailsfortheradiostation
● Channelfrequency–e.g.:174.928MHz.
● TimeandDate–suppliedbythebroadcaster.
● ProgramType(PTY)-displaysthestationprogramtype,forexample‘POPMusic’,”Talk”.
● Audioformat–e.g.Stereo192Kpbs
Preset stations
ThePresetfunctionstoresfavoritestationsforeasyaccess.Itcanpresetupto10DABradiostations
intheradiomemory.
1. Select the desired station to store.
2. Pressandholdthepresetnumber(1-10)buttontostoretheselectradiostationyouwouldliketo
saveintomemory.
3. TheLCDDisplaywillshow“PresetXStored”.Thestationisnowsuccessfullysavedagainstthe
selected preset number
Loading preset stations
ToretrievethePresetstationfromstoredmemory
1. Pressthepresetnumber(1-10)buttontoselectthestationsyouwouldliketolistentoandthe
DABradiowillre-tunetotheselectedpresetstation
2. Ifyouhavenotpresetanystation,“PresetEmpty”willbedisplayedontheLCDDisplay
FM Radio Mode Operation
1. Turn on the radio
2. Ifitisalreadyinstandbymode,justpresstheStandbybutton
3. PresstheModebuttonuntilaFMmodeisshownontheLCDDisplay.
Menu Button
ThemenuallowsyoutocongurethesettingsoftheRadio.
Pressthe‘Menu’buttontoselectfollowoptions:
○ Scan setting
○ Audio setting
○ System
14
14
Scan setting
Therearetwosettingforscan,“Strongstation”and“Allstation”,youcanchoosetheoneyouneed.
Audio setting
Youcanpress“◄”or“►”tond“Stereoallowed”or“Forcedmono”,thenpress“Select”toconrm
theoneyouneed.
System
It is the same as above DAB chapter.
Manual tune buttons
1. Press“◄”totunethefrequencydecreasinglyby0.05MHz
2. Press“►”totunethefrequencyincreasinglyby0.05MHz
Auto scan buttons
ItallowstheradiotoscanFMstationautomatically.
1. Press“Scan”button,theradiowillscanthestationsby0.05MHzuntilitndsastation.
2. Tostopduringautoscan,youcanpress“◄”or“►”buttononceagain.
Information Display
Pressingthe‘INFO’buttontochangetheinformationthatwillappearonthesecondlineoftheLCD
displaywhenlistenaFMradiostation
InFMmode,theRadiowillreceiveRadioDataSystem(RDS)information.RDSinformationincludes:
● Information
● Audioformat
● ProgramType(PTY)–displaysthestationprogramtype,forexample‘POPMusic’
● Radiotext–Thisisscrollingtextinformationsuppliedbythebroadcaster.
Informationcouldbethenameoranartistormusictitle,theDJ’snameorthecontactdetailsfor
the radio station
● CurrentDateandTime
Presetting stations
Thepresetfunctionstoresfavoritestationforeasyaccess.Itcanpersetupto10FMradiostations
intheradiomenory
Sameasthe“Presettingstations”infunctionunderDABmode
Loading preset stations
Sameasthe“Loadingpresetstations”infunctionunderDABmode
Warning
ThenormalfunctionoftheproductmaybedisturbedbyStrongElectroMagneticInterference.Ifso,
simplyresettheproducttoresumenormaloperationbyfollowingtheinstructionmanual.Incasethe
function could not resume, please use the product in other location.
15
15
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read all instructions before using.
2. Before connecting the device to the power supply, check that the voltage indicated on the
appliance(undersidethedevice)correspondswiththevoltageinyourhome.Ifthisisnotthe
case,contactyourdealeranddonotusethedevice.
3. Do not let the cord hang over edge of table counter or touch hot surface.
4. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
5. Toprotectagainstare,electricshockorpersonalinjury,donotimmersecord,electricplugsor
device in water or other liquids.
6. Repairstothisapplianceshouldonlybecarriedoutbyqualiedpersons.
7. Ifliquidpenetratesinsidethecover,unplugtheapplianceandhaveitcheckedbyaqualied
technician before it is used again.
8. Donotplacetheapplianceinfullsunlight,closetoheatingequipmentoranyheatsource,orina
locationsubjectedtoexcessivedustormechanicalshocks.
9. Donotexposetheappliancetoextremetemperatures.Theapplianceshallbeusedinmoderate
climates.
10. Donotplaceanyobjectthatproducesheat(candle,ashtray,etc.)closetotheappliance.
11. Placetheapplianceonasurfacethatisat,rigidandstable.
12. Disconnect the appliance from the power source if it is not going to be used for a long time, if
thereisathunderstormorifitisn‘tworkingproperly.
13. Theuseofattachmentsthatarenotrecommendedbytheappliancemanufacturermayresultin
re,electricshockorpersonalinjury.
14. Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufactureroritsserviceagentora
similarlyqualiedpersoninordertoavoidahazard.
15. Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
Never let children insert foreign objects into the appliance.
16. Donotusetheapplianceforotherthanintendeduse.Thisappliancehasbeendesignedsolely
fordomesticuse;themanufacturer‘sliabilityshallnotbeengagedintheeventofanyprofessional
use,byanymisuseorbyanyusenotcomplyingwiththeoperatinginstructions.
17. Savetheseinstructions.
Technical specications
Electricandelectronicequipmentandincludedbatteriescontainsmaterials,componentsanssubstances
thatcanbehazardoustoyourhealthandtheenviroment,ifthewastematerial(discardedelectricand
electronicequipmentandbatteries)isnothandledcorrectly.
Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed ou trash
cansymbol,seenhere.Thissymbolsigniesthatelectricandelectronicequipmentand
batteries should not be disposed of with other household waste, but should be disposed
ofseparately.
Astheenduseritisimportantthatyousubmityourusedbatteriestotheappropriateanddesignated
facility.Inthismanneryoumakesurethatthebatteriesarerecycledinaccordancewithlegislatureand
will not harm the enviroment.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can
eitherbesubmittedfreeofchargeatrecyclingstationsandothercollectionsites,orbecollectedfrom
thehouseholds.Additionalinformationisavailableatthetechnicaldepartmentofyourcity.
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany
16
16
Table of contents
Languages:
Other auna Radio manuals
auna
auna Connect 100 SE User manual
auna
auna KR-140 User manual
auna
auna Central Park 2.1 User manual
auna
auna iTuner 320 BT User manual
auna
auna Connect 100 SE User manual
auna
auna Belle Epoque 1906 User manual
auna
auna i-snooze User manual
auna
auna Belle Epoque 1906 DAB User manual
auna
auna Stanford User manual
auna
auna Connect Soundchef Series User manual
