auna 10024187 User manual

DAB-Radio
10024187

Warnung
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Zubehör.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
 WendenSiesichzurWartunganqualiziertesKundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen.
Netzkabel/Netzteil
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen
Wert entspricht.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• ZiehenSienichtamKabel,knickenSieesnichtundstellenSiekeineschwerenGegenständedarauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• FassenSiedenSteckerbeimHerausziehenanseinemKorpusan.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden
kann, wenn Störungen auftreten.
Kleine Objekte/Verpackungsteile
(Plastikbeutel, Karton, etc.)
• Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und
 VerpackungsteileaußerhalbderReichweitevonKindernauf,damitsienichtvondiesenverschluckt
 werdenkönnen.LassenSiekleineKindernichtmitFoliespielen.EsbestehtErstickungsgefahr!
Achtung
• Gerät
 StellenSiekeineQuellenoenerFlammen,z.B.brennendeKerzen,aufdasGerät.
Aufstellung
• StellenSiedasGerätaufeinetrockene,ebene,wasserfesteundhitzebeständigeOberäche.
• SuchenSieeinenAufstellort,andemKindernichtandasGerätgelangenkönnen.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis
trennen zu können.
• InstallierenoderpositionierenSiediesesGerätnichtineinemBücherregal,Einbauschrankoder
einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese
Hitze könnte das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit
 undübermäßigenErschütterungenaus.
2
2

Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
AbwischenkönnendieOberächenbeschädigtwerden.Gummi-oderPlastikteilesolltennichtübereinen
längerenZeitraummitdemGerätinKontaktsein.
Bedienelemente
1. LCDDisplay
2. Infrarot-Sensor
3. Line-Out
4. Antennenanschluss
5. Netzteil-Anschluss
6. Ein/Ausschalter
• Power: Einschalten/Standby
• Mute: Lautlos
• Mode: DAB/FM–Modus
• Scan:  Sendersuchlauf
• Info:  ZeigtSender-Infosan
• 0–10: Wähltasten
• Alarm1/2: AufrufenderWecker-Einstellungen
• Menu: ZudenEinstellungs-Menüs
• : Lauter/Leiser
• :  VorigerSender
• :  NächsterSender/Speicherplatz/Option
• Select: DieaktuelleOptionwählen
• CLKSet: GedrückthaltenzurEinstellungderUhrzeit
• Sleep: EinstellendesSleep-Timers
3
3

Erste Inbetriebnahme
1. Schließen Sie das Radio mit dem mitgelieferten Steckernetzteil an und schalten Sie das Gerät auf
 derRückseite(„Power“)ein.
DasGerätschaltetindenStandby-Modusundzeigt:
2. WenndasRadiozumerstenMalmittelsderFernbedienungeingeschaltetwird(„Power“),undin
 denDAB-Modusgeschaltetwird,beginntesautomatischmitderSuchenachDAB-Sendern:
Nach erfolgreichem Suchlauf wird der (alphabetisch) erste Radiosender abgespielt.
3. DrückenSie„Power“,umdasRadioindenStandby-ModuszuschickenunddieDisplaybeleuchtung
abzuschalten.
Tipps:
• DieDisplaybeleuchtungschaltetsichauchab,wenndasRadio20Sekundenlangnichtbenutzt
wird. Reaktivieren Sie es durch Drücken einer beliebigen Taste.
• Wenn Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen, nachdem Sie es schon in Gebrauch hatten,
speichertesdennochdieletztegenutzteEinstellung.
Funktionen – DAB
Der„Menu“-KnopferlaubtIhnendieEinstellungendesRadioszukongurieren.DrückenSie„Menu“um
zufolgendenOptionenzugelangen:
• Sendersuche
• Einstellungen
• SystemReset
• Software-Version
4
4

Full scan / Kompletter Sendersuchlauf
o Führt einen kompletten Sendersuchlauf aus, von Station 5A bis 13F
o HaltenSie„Scan“gedrücktumeinenkomplettenSendersuchlaufdurchzuführen
Manual Tune / Manuelle Sendersuche
1. DrückenSie„Menü“
2. DrückenSie„Select“umdieManuelleSendersuchezuwählen.DasDisplayzeigtan:
3. NutzenSiediePfeiltasten / , um durch das Frequenzband zu scrollen.
4. SobalddasGerätdenSendererkennt,wirdderSendernameimDisplayangezeigt.Siekönnen
nunmit„Select“dieSenderlisteanzeigenlassen,wiederumperPfeiltastendurchdieListeblättern
undSenderper„Select“auswählen.
Informations-Anzeige
BeimHörenvonDAB-SendernkönnenSiedieArtderinderzweitenDisplay-ZeileangezeigtenInformation
ändern.VerschiedeneInformationenwerdenvondenDAB-Sendernmitgeschickt.DrückenSiedie„INFO“
Taste,währenddasGerätimDAB-Modus(oderauchimFM-RDS-Modus).DieInformationstypensind:
• DLS (Dynamic Label Segment): Durchs Display laufender Text, der vom Sender mitgeschickt
wird. Hierbei kann es sich um Informationen zum gespielten Titel, zur laufenden Sendung oder
ähnliches handeln.
• Sendefrequenz(z.B.:174.928MHz)
• Sendername
• Uhrzeit und Datum, gesendet vom Sender
• PTY(ProgramType):ErläutertdenTypdesspielendenSenders,z.B.:„Schlager“,„DeathMetal“
 oder„Börsennachrichten“
• AudioFormat(z.B.:„Stereo192Kbps“)
Funktionen – FM
Der„Menu“-KnopferlaubtIhnendieEinstellungendesRadioszukongurieren.DrückenSie„Menu“um
zufolgendenOptionenzugelangen:
• Sendersuche
• Einstellungen
• SystemReset
• Software-Version
5
5

DrückenSie„Select“,umzwischenMonooderAutoFormatzuwählen.BeiAutoFormatwirdbeiEmpfang
einesStereo-Signalsdiesesautomatischgespielt.
Sendersuche
1. BetätigenSiediePfeiltasten(/),umdieEmpfangs-Frequenzumjeweils0.05MHznachoben
oder unten zu ändern.
2. NutzenSieden„Scan“-Knopf,damitdasGerätautomatischSenderndet.DenSendersuchlauf
 könnenSiemitdenPfeiltastenunterbrechen.
Informations-Anzeige
BeimHörenimFM-ModuskönnenRDS-InformationeninderzweitenDisplay-Zeileangezeigtwerden:
• Information
• Audio Format
• Radiotext:Lauftext,dervomSenderangebotenwird,zumBeispielInformationenzumaktuellen
 Programm,Titelinfosundähnliches.
• PTY(ProgramType):ErläutertdenTypdesspielendenSenders,z.B.:„Schlager“,„DeathMetal“
 oder„Börsennachrichten“
• Aktuelle Uhrzeit und Datum
Senderspeicher
Siekönnenbiszu10FM-Sendersowie10DAB-Senderspeichern.
1. Wählen Sie den zu speichernden Sender aus.
2. HaltenSieeineSpeicher-Nummer(1-10)gedrückt,umdenSenderaufderjeweiligenNummerzu
speichern.
3. DasDisplayzeigtan:„PresetXsaved“.DerSenderistnunüberdiejeweiligeSchnellwahltastezu
erreichen.
4. Sollten Sie auf einem Senderspeicher noch keinen Sender gespeichert haben, zeigt das Gerät
 „PresetXFree“an.
„Settings“ / Einstellungen
ImUntermenü„Settings“/EinstellungenstehendreiOptionenfürSiezurAuswahl:
• Contrast:  StellenSiedengewünschtenDisplay-KontrastaufeinerSkalavon1–5ein.
• SystemReset: Zurücksetzen in den Werkszustand. Beim anschließenden Neustart des
Geräts wird automatisch ein vollständiger Sendersuchlauf durchgeführt.
Achtung!AlleWeck-ZeitenundgespeicherteSenderwerdengespeichert.
• Software-Version: AnzeigederSoftware-Version.
DrückenSienochmals„Menu“,umdasMenüzuverlassen.
„Sleep“
DieSleep-FunktionerlaubtIhnen,eineEinschlafzeiteinzustellen.NutzensiediePfeiltastenaufder
Fernbedienung ( / ).MöglicheZeitperiodensind:10min,30min,60min,90minund„aus“.
6
6

Wecker
StellenSiesichhierzweiunabhängigeWeckzeiten.DrückenSieeinenderAlarm-Knöpfe.DasDisplay
zeigtdeneingestelltenWecker:
1. HaltensiedieTastenungedrückt,umdieEinstellungenzuändern.
2. BenutzenSiediePfeiltasten,umzwischen„OFF“(aus)oder„Beep“(Piepton),„DAB“und„FM“als
Wecktöne zu wählen.
Achtung:FallsSieDABalsSchallquellefürdenWeckerwählen,aberkeineDAB-Senderempfangen
 werden,ertönteinPiepton.
3. NachAuswählenderWeckartkönnenSiedieWeck-Periodeeinstellen.EsbestehtdieWahlzwischen:
a. „Daily“: SichtäglichwiederholendeWeckprozedurund–Zeit
b. „Weekday“: Weckprozedurund–ZeitgeltenvonMontagbisFreitag
c. „Weekend“: Weckprozedurund–ZeitgeltenjeweilsnuramWochenende
d. „Once“: Weckprozedurund–ZeitgiltnureinMal.
4. StellenSiedieWeck-StundemittelsderPfeiltasten(Rechts/Links)einundwählenSie„Select“
 zumspeichern.DanachwiederholenSiedieseProzedurfürdieMinuten.Speichernsiewiedermit
 „Select“.
5. StellenSienundieWecklautstärkemittelsderPfeiltasten(Rechts/Links)ein.
6. DieWeck-EinstellungenwerdenbeimVerlassendesMenüsgespeichert.
7. UmdenWeckerabzuschalten,drückenSiedenentsprechenden„Alarm“-Knopf(1/2)
Reparaturen
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• EinUmbauenoderVeränderndesProduktesbeeinträchtigtdieProduktsicherheit.
Achtung Verletzungsgefahr!
• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• ÖnenSieinkeinemFalldasGerät.
7
7

Achtung:
EswirdkeineHaftungfürFolgeschädenübernommen.TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbehalten!
Beachten Sie:
DieGewährleistungverfälltbeiFremdeingrienindasGerät.
Technische Eigenschaften
Der Hersteller dieses Produktes ist die CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16,
10179 Berlin.
Konformitätserklärung
DiesesProduktentsprichtdenfolgendenEuropäischenRichtlinien:
2004/108/EG(EMV)
2006/95/EG(Niederspannung)
2011/65/EG(RoHS)
Elektroaltgeräte
Bendet sich die obige Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt,giltdieEuropäischeRichtlinie2002/96/EG.DieseProduktedürfennichtmitdem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
DurchdieregelkonformeEntsorgungderAltgerätewerdenUmweltunddieGesundheit
ihrerMitmenschenvormöglichen negativenKonsequenzengeschützt.Materialrecycling
hilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany
8
8

User Manual
Please read this user manual carefully before using receiver
LOCATION OF CONTROLS
  1.LCDDisplayWindow 4.3.5mmAntennaInputSocket
2. IR Remote Control Sensor 5. DC socket
  3.3.5mmStereoLineOutSocket6.PowerSwitchOn/O
Remoter controller:
1. POWER:Turnstheradioonorintostandbymode
2. MUTE:Audiomuteonandaudiomuteo
3. Mode: Changes the mode from DAB+ to FM or from FM to DAB+
4. Scan: PressittoscanFMorDABstation.
5. INFO:Pressittobrowseovertheinformation
6. 1--10: Numeric buttons for Store and Recall functions.
7.Alarm1/2:Pressittosetthealarm.
8.Menu:PressittogoforMenusettings.
9.▲/▼:Press▲for volume up and ▼for volume down.
10. ◄:Pressittoscrollthepreviousstationorfrequencyoroption.
11. ►:Pressittoscrollthenextstationorfrequencyoroption.
12. Select:Pressittoconrmtheoperation.
13. CLK Set: Hold it to set the clock.
14. Sleep: Hold it to set the sleep time.
15. Dimmer:Presstolightthebacklight,pressagaintodisableit.
Start up
1. Connect the radio to mains power using an adaptor,
and switch on the main switch on the back
cabinet, it will show
9
9

 Thenenterintostandbymodewithoriginalclock“00:00”
2. WhentheradioispoweredonforthersttimebyRC,itwillstartasbelow:
for available Digital Radio stations.
 Whenthescaniscompleted,therststation(alphabetically)willbegintoplay.
3.Pressthe“POWER”buttononce,theradiowillchangefromoperationmodetostandbymodeand
 thebacklightwillturno.
Tips: IfyouhaveusedtheDABRadiobefore,anddotheFactoryreset,therststatewillbestayedat
thelastmodewhatyouused.
Mode
1.TheDABRadiohastwomodesofoperation:
○DAB Radio
○FM Radio
2.Pressthe“Mode”buttontoselectFM/DAB.
DAB Radio Mode Operation
1. Pressthe“Mode”buttonuntilaDABStationdisplay.
2. IfthereisnoDABstationhasbeenlistenedtobefore,itwillautomaticallybegin“fullscan”for
DAB radio stations.
3. When completed scanning and if there are stations have been scanned, the radio of the stations
 willlistinalphanumericorderandtherstonewillbeplayed.
4. IfyouhaveusedtheDABRadiobefore,themostrecentlyselectedDABRadiostationwillbeheard
 whenyouchangebacktoDABmode.
Menu Button
ThemenuallowsyoutocongurethesettingsfortheDABRadio
Pressthe‘Menu’buttontoselectfollowoptions,youcanpress“◄”and“►”keytoselect
○ Full scan
○ Manual Tune
○ DRC
○ Prune
○ System
10
10