auna Ambient 10034900 User manual

www.auna-multimedia.com
Ambient
DAB+/FM Radio
10034900 10034901

3
DE
INHALT
Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 6
Ansicht 8
Einrichtung und Inbetriebnahme 10
Bedienung des Radios 11
BT-Wiedergabe 16
Anschließen externer Wiedergabegeräte (AUX IN-Modus) 18
Anschließen von Kopfhörern 19
Systemmenü 19
Konformitätserklärung 24
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig
durch und befolgen Sie diese, um möglichen
Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine
Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugri
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu
erhalten.

4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034900 10034901
Stromversorgung Netzteil Eingang: 100-240V~ 50/60Hz
Ausgang: 9V (1A)
Leistungsaufnahme (im Betrieb) ca. 10 W
Power consumption (standby) ≤ 1 W
Ausgänge Stereo-Kopfhöreranschluss
(3.5 mm)
Anzahl der Senderspeicher 40 DAB+, 40 FM-Radio
BT-Frequenzband 2.4GHz
BT- Übertragunsleistung < 10 dBm
Betriebstemperatur 15°C - 35°C
Abmessungen (mm) 228mm x 135mm x 152mm
Gewicht 1130g

5
DE
WARNUNG
VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE
PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN KEINE VOM KUNDEN
ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN
QUALIFIZIERTE FACHLEUTE.
WARNUNG. UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS
ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT IN WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT
AUSZUSETZEN.
Das Dreick mit den Blitz mit folgendem Hinweis:
GEFÄHRLICHE SPANNUNG:Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im
gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer
nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts
aufmerksam machen, die von ausreichender Größe sein kann, um
eine Gefahr eines Stromschlags für Personen darzustellen.
Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen und folgendem Hinweis:
ACHTUNG: Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks
soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und
Wartungsanweisungen in der diesem Produkt beiliegenden Literatur
hinweisen.
VORSICHT: Gefahr eines Hörschadens
Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, da durch eine zu
hohe Lautstärkeeinstellung über einen längeren Zeitraum
das Gehör geschädigt werden kann.

6
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Hinweise
• Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es
gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen
Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am
Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden.
• Überlastung - Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel
oder integrierten Steckdosen, da dies zu einem Brand oder
Stromschlag führen kann.
• Fremdkörper und Flüssigkeitseintritt - Schieben Sie niemals
Gegenstände jeglicher Art durch Önungen in das Gerät, da sie
gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen
können, die zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen
könnten. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem
Gerät.
• Reparatur und Wartung - Versuchen Sie nicht, dieses Produkt
selbst zu warten, da Sie sich durch das Önen oder Entfernen von
Abdeckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren
aussetzen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualiziertem
Servicepersonal.
• Schäden, die einen Service erfordern - Ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualizierten
Fachbetrieb, wenn eine der folgenden Situationen eintritt:
a) Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
b) Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das
Produkt gefallen sind.
c) Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
d) Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist.
e) Wenn das Produkt eine deutlich verringerte Leistung aufweist.
• Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass
der Fachbetrieb, der die Teile ersetzt, nur Ersatzteile verwendet, die
vom Hersteller zugelassen sind oder dieselben Eigenschaften wie das
Originalteil haben. Unbefugter Austausch kann zu Feuer, Stromschlag
oder anderen Gefahren führen.
• Wärme - Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Produkten
(einschließlich Verstärkern) auf.

7
DE
Besondere Hinweise
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich
eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie
vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich
mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht
wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen. Achten Sie darauf, dass Kinder und Babys nicht
mit Plastiktüten oder anderen Verpackungsmaterialien spielen.
• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker / Netzadapter immer leicht
zugänglich bleibt, damit das Gerät im Notfall schnell von Stromnetz
getrennt werden kann.
• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schalten Sie es aus und
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

8
DE
ANSICHT
1 LCD-Anzeige
2 Standby-Taste (Ein/Aus)
3 Quelle/BT
4 INFO/MENU button
5 PRESET button
6 TUNE- (Menünavigation zurück/Sender wechseln/Titel wechseln)
7 TUNE+ (Menünavigation vor/Sender wechseln/Titel wechseln)
8 VOLUME/ENTER/SCAN – Drehknopf mit Druckfunktion
9 Lautsprecher
Vorderansicht

9
DE
10 Teleskopantenne
11 Bassanschluss
12 AUX IN-Anschluss
13 Kopfhöreranschluss
14 Netzgerätanschluss
Rückansicht

10
DE
EINRICHTUNG UND INBETRIEBNAHME
Nehmen Sie das Gerät vorsichtig heraus und überprüfen Sie die Lieferung
auf Vollständigkeit hin.
• 1 x Bedienungsanleitung
• 1 x Netzadapter
• 1 x Internetradio
Schneller Einstieg
1. Stecken Sie den Anschluss des Netzadapters in den Anschluss an
der Geräterückseite und den Netzstecker auf der anderen Seite des
Netzadapters in die Steckdose (B).
2. Drücken Sie zum Einschalten die Standby-Taste .

11
DE
BEDIENUNG DES RADIOS
Sie können das Radio zum Empfang von DAB+ und FM-Radiosendern
verwenden. Sie können jeweils bis zu 40 voreingestellte DAB+- und FM-
Radiosender speichern.
HINWEIS
Bei der ersten Verwendung des Geräts startet es im DAB+-Radiomodus
und die Senderliste der verfügbaren DAB+-Radiosender wird automatisch
erstellt. Der Bildschirm zeigt nun die Meldung „Scanning...“ an.
DAB+ radio operation (DAB)
Automatic station scan with station storage (AMS)
Automatischer Sendersuchlauf mit Senderspeicherung (AMS)
Der automatische Sendersuchlauf mit Senderspeicherung scannt einmal
das gesamte Frequenzband und speichert die gefundenen DAB+-
Radiosender automatisch als Senderliste.
• Das Gerät muss zur Verwendung des Radios eingeschaltet sein.
Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste .
• Drücken Sie kurz die Taste SOURCE/BT (ggf. mehrmals), bis der DAB+-
Radiomodus „DAB“ auf dem Bildschirm angezeigt wird.
• Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste INFO/MENU für ca. 2
Sekunden. Der LC-Bildschirm zeigt die Meldung „Full scan“ an.
• Drücken Sie den Drehknopf, um den automatischen Sendersuchlauf
mit Senderspeicherung zu starten. Auf der LCD-Anzeige erscheint die
Meldung „Scanning...“ und die Anzahl der gefundenen Sender. Der
Suchfortschritt wird als Fortschrittsbalken angezeigt. Die gefundenen
DAB+-Radiosender werden automatisch in alphabetischer Reihenfolge
in der Senderliste gespeichert. Wenn der Suchlauf beendet ist, wird
automatisch der erste Sender in der Senderliste wiedergegeben.
HINWEIS
Ein automatischer Sendersuchlauf mit Senderspeicherung kann eine bereits
bestehende Senderliste überschreiben.
Sender auswählen
• Drücken Sie im DAB+-Radiomodus die Taste TUNE+ oder die Taste
TUNE-, um einen DAB+-Radiosender aus der Senderliste auszuwählen.
Alternativ können Sie nach dem Drücken der Taste TUNE+ oder
TUNE- den Drehknopf VOLUME/ENTER/SCAN (von jetzt an einfach

12
DE
'Drehknopf' genannt) verwenden, um einen Sender aus der Senderliste
auszuwählen.
• Drücken Sie den Drehknopf, um den ausgewählten Sender
wiederzugeben.
Manuelle Senderauswahl
Mit der manuellen Abstimmfunktion können Sie die Signalstärke und damit
die Empfangsqualität eines DAB+-Radiosenders einstellen.
• Drücken Sie im DAB+-Radiomodus ca. 2 Sekunden lang die Taste
INFO/MENU, um das DAB-Einstellungsmenü aufzurufen.
• Drücken Sie die Taste TUNE+ oder TUNE- mehrmals oder drehen
Sie den Drehknopf so lange, bis auf der LCD-Anzeige „manual tune“
erscheint.
• Drücken Sie den Drehknopf, um die Auswahl zu bestätigen. Auf der
LCD-Anzeige werden die empfangbaren DAB+-Radiosender mit den
jeweiligen Multiplexnummern und Frequenzen angezeigt.
• Drücken Sie die Taste TUNE+ oder TUNE-, um einen Sender
auszuwählen.
• Drücken Sie den Drehknopf, um die Auswahl zu bestätigen. Der LC-
Bildschirm zeigt die Signalstärke des Senders als Balkendiagramm an.
• Bewegen Sie die Teleskopantenne oder ändern Sie den Standort
des Geräts, um die Signalstärke eines Senders zu verbessern. Achten
Sie auf die Balken, die die Signalstärke anzeigen. Für eine optimale
Signalstärke sollten die Balken so hoch wie möglich sein.
Speichern Ihrer Lieblingssender
• Drücken Sie im DAB+-Radiomodus die Taste TUNE+ oder TUNE-, um
einen DAB+-Radiosender aus der Senderliste auszuwählen.
• Drücken Sie den Drehknopf, um die Auswahl zu bestätigen.
• Drücken Sie die Taste PRESET ca. 2 Sekunden lang. Wenn bereits
Radiosender gespeichert wurden, zeigt der LC-Bildschirm die
Voreinstellung mit dem zuletzt gewählten Radiosender an. Wenn noch
keine Radiosender gespeichert wurden, zeigt der LC-Bildschirm die
Voreinstellung 1 speichern: (Leer).
• Drücken Sie kurz die TUNE+ oder TUNE- Taste (ggf. mehrmals) oder
drehen Sie den Drehknopf, um die gewünschte Voreinstellung zu
wählen.
• Drücken Sie den Drehknopf, um den Sender in der gewählten
Voreinstellung zu speichern. Der LC-Bildschirm zeigt die gespeicherte
Voreinstellung (1-40) an.

13
DE
HINWEIS
Gespeicherte Radiosender werden überschrieben, wenn Sie andere Sender
in bereits belegten Senderspeicherplätzen speichern.
Aufrufen gespeicherter Sender
• Drücken Sie im DAB+-Radiomodus kurz die Taste PRESET, um die in
den Voreinstellungen gespeicherten DAB+-Radiosender aufzurufen.
Der LC-Bildschirm zeigt die Meldung „Preset Recall“ an.
• Drücken Sie mehrmals die Taste TUNE+ oder TUNE- oder drehen Sie
den Drehknopf, um eine der Voreinstellungen mit einem gespeicherten
Radiosender auszuwählen.
• Drücken Sie kurz den Drehknopf, um den ausgewählten Radiosender
abzuspielen.
Ändern der Senderreihenfolge
Die DRC-Funktion sorgt dafür, dass leisere Passagen beim Abspielen von
DAB+-Radiosendern besser gehört werden, wenn das Radio in einer lauten
Umgebung benutzt wird.
• Drücken Sie im DAB+-Radiomodus die Taste INFO/MENU etwa 2
Sekunden lang, um das Menü für die DAB-Einstellungen aufzurufen.
• Drücken Sie die Taste TUNE+ oder TUNE- mehrmals oder drehen Sie
den Drehknopf, bis „DRC“ auf der LCD-Anzeige erscheint.
• Drücken Sie den Drehknopf, um die Auswahl zu bestätigen.
• Drücken Sie bei Bedarf die TUNE+ oder TUNE- Taste oder drehen Sie
den Drehknopf, um „DRC high“, „DRC low“ oder „DRC o“ zu wählen.
• Drücken Sie den Drehknopf, um die Auswahl zu bestätigen.
Ändern der Senderreihenfolge
Sie können die Reihenfolge der DAB+-Radiosender in der Senderliste
nach Namen (alphanumerisch) oder nach Programmgruppen (Ensemble)
sortieren.
• Drücken Sie im DAB+-Radiomodus ca. 2 Sekunden lang die Taste
INFO/MENU, um das DAB-Einstellungsmenü aufzurufen.
• Drücken Sie die Taste TUNE+ oder TUNE- mehrmals oder drehen
Sie den Drehknopf, bis die Senderreihenfolge auf der LCD-Anzeige
erscheint.
• Drücken Sie den Drehknopf, um die Auswahl zu bestätigen.
• Drücken Sie kurz die Taste TUNE+ oder TUNE- oder drehen Sie den, um
Alphanumerisch oder Ensemble auszuwählen.
• Drücken Sie den Drehknopf, um die Auswahl zu bestätigen.

14
DE
Informationen zum Sender
Im DAB+-Radiomodus können Sie zusätzliche Senderinformationen auf der
LCD-Anzeige anzeigen. Drücken Sie die Taste INFO/MENU wiederholt kurz,
um folgende Senderinformationen anzuzeigen:
• Lauftext (Radiotext) - Titel
• Künstler
• Signalstärke (Balken)
• Art des Programms
• Name der Gruppe
• Multiplex-Nummer/-Frequenz
• Signalfehler
• Audio-Bitrate (kbps)
• Zeit
• Datum
HINWEIS
Die Menge der verfügbaren Stationsinformationen kann je nach
ausgewähltem Sender variieren.
FM-Radiobetrieb
Automatischer Sendersuchlauf mit Senderspeicherung (AMS)
Der automatische Sendersuchlauf mit Senderspeicherung scannt einmal
das gesamte Frequenzband und speichert die gefundenen FM-Radiosender
automatisch als Senderliste.
• Das Gerät muss zur Verwendung des Radios eingeschaltet sein.
Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Standby-Taste .
• Drücken Sie kurz die Taste SOURCE/BT (ggf. mehrmals), bis der FM-
Radiomodus „FM“ auf dem Bildschirm angezeigt wird.
• Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste INFO/MENU für ca. 2
Sekunden. Der LC-Bildschirm zeigt die Meldung „Full scan“ an.
• Drücken Sie den Drehknopf, um den automatischen Sendersuchlauf
mit Senderspeicherung zu starten. Auf dem LCD erscheint die
Meldung „Scanning...“ und die Anzahl der gefundenen Sender. Der
Suchfortschritt wird als Fortschrittsbalken angezeigt. Die gefundenen
FM-Radiosender werden automatisch in alphabetischer Reihenfolge
in der Senderliste gespeichert. Wenn der Suchlauf beendet ist, wird
automatisch der erste Sender in der Senderliste wiedergegeben.
HINWEIS
Ein automatischer Sendersuchlauf mit Senderspeicherung kann eine bereits
bestehende Senderliste überschreiben.
Sender auswählen

15
DE
• Drücken Sie im FM-Radiomodus die Taste TUNE+ oder die Taste
TUNE-, um einen FM-Radiosender aus der Senderliste auszuwählen.
• Drücken Sie den Drehknopf, um Ihre Auswahl zu bestätigen
Manuelle Sendersuche
• Drücken Sie kurz den Drehknopf, um zum nächsten empfangbaren
Sender mit einer höheren oder niedrigeren Frequenz zu wechseln.
• Die Frequenz des Senders wird auf der LCD-Anzeige angezeigt und der
Lautsprecher wird während des Sendersuchlaufs ausgeschaltet.
Manuelle Frequenzwahl
Drücken Sie die die Tasten TUNE+ oder TUNE- für 2 Sekunden, um die
Frequenz in Schritten von 0,05 MHz zu ändern. In der LCD-Anzeige
erscheint die aktuelle Frequenz.
Sucheinstellung
Mit der Suchlauf-Einstellfunktion können Sie einstellen, ob bei einem
Suchlauf alle empfangbaren FM-Radiosender oder nur Radiosender mit
einem starken Empfangssignal gefunden werden sollen.
• Drücken Sie im FM-Radiomodus ca. 2 Sekunden lang die Taste INFO/
MENU. Auf der Anzeige Scan-Einstellung erscheint Folgendes.
• Drücken Sie den Drehknopf, um die Auswahl zu bestätigen.
• Drücken Sie die Taste TUNE+ oder TUNE- oder drehen Sie den
Drehknopf, um nur starke Sender oder alle Sender auszuwählen.
• Drücken Sie den Drehknopf, um die Auswahl zu bestätigen.
Speichern Ihrer Lieblingssender
• Um den aktuellen Radiosender manuell zu speichern, drücken Sie
die Taste PRESET ca. 2 Sekunden lang. Der Bildschirm zeigt die
Voreinstellung mit dem zuletzt gewählten Radiosender an (falls bereits
Radiosender gespeichert wurden). Wenn noch keine Radiosender
gespeichert wurden, wird auf der LCD-Anzeige „preset 1: (empty)“
angezeigt.
• Drücken Sie kurz die TUNE+ oder TUNE- Taste (ggf. mehrmals) oder
drehen Sie den Drehknopf, um den gewünschten Speicherplatz
auszuwählen.
• Drücken Sie den Drehknopf, um den Sender in der gewählten
Voreinstellung zu speichern.
• Die LCD-Anzeige zeigt nun den gespeicherten Senderplatz (1-40) an.

16
DE
HINWEIS
Gespeicherte Radiosender werden überschrieben, wenn Sie andere Sender
in bereits belegten Senderspeicherplätzen speichern.
Aufrufen gespeicherter Sender
Drücken Sie im FM-Radiomodus kurz die Taste PRESET, um die in den
Voreinstellungen gespeicherten FM-Radiosender aufzurufen. Der LC-
Bildschirm zeigt die Meldung „Preset Recall“ an.
Drücken Sie mehrmals die Taste TUNE+ oder TUNE- oder drehen Sie den
Drehknopf, um diejenige der Voreinstellungen mit einem gespeicherten
Radiosender zu wählen.
Drücken Sie kurz den Drehknopf, um den ausgewählten Radiosender
abzuspielen.
Senderinformationen
Im FM-Radiomodus können Sie zusätzliche Senderinformationen auf der
LCD-Anzeige anzeigen:
• Lauftext (Radiotext) - Programmtyp
• Stereo/Mono-Empfang
• Zeit
• Datum
Hinweise: Die Menge der verfügbaren Senderinformationen kann je
nach ausgewähltem Sender variieren. Die Einstellung für den Stereo-/
Mono-Empfang erfolgt je nach ausgewähltem Sender und dessen
Empfangsqualität automatisch und kann nicht manuell geändert werden.
BT-WIEDERGABE
Kopplung von Geräten
Bevor Sie das Radio für die Musikwiedergabe über BT verwenden können,
müssen Sie es mit einem BT-kompatiblen externen Wiedergabegerät
koppeln.
• Drücken Sie gegebenenfalls kurz auf die Standby-Taste, um das Gerät
einzuschalten.
• Drücken Sie kurz auf die Taste SOURCE/BT (ggf. mehrmals), um die BT-
Funktion zu aktivieren. Es ertönt ein Piepton und auf der LCD-Anzeige
erscheint die Meldung „BT Pairing“ oder „BT Connecting“ (falls bereits
Verbindungen gespeichert wurden).
• Stellen Sie das externe Wiedergabegerät so ein, dass es nach BT-

17
DE
Geräten sucht. Eine detaillierte Beschreibung der Vorgehensweise
nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres externen
Wiedergabegerätes.
• Wählen Sie aus der Liste der gefundenen BT-Geräte im
Einstellungsmenü Ihrer externen Wiedergabe das Gerät Ambient aus.
Das externe Wiedergabegerät verbindet sich nun automatisch über
BT mit dem Radio. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde
und „BT Connected“ auf der LCD-Anzeige erscheint.
Sie können nun das Radio verwenden, um Musik von Ihrem externen
Abspielgerät über den Lautsprecher des Radios wiederzugeben.
Hinweise
• Im BT-Modus schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten automatisch ab,
wenn keine BT-Verbindung hergestellt wird.
• Wenn Sie das Radio das nächste Mal einschalten, verbindet es
sich automatisch mit dem zuletzt angeschlossenen externen
Wiedergabegerät. Wenn Ihr externes Wiedergabegerät nicht
automatisch wieder eine Verbindung zum Radio herstellt, müssen Sie
die Verbindung manuell neu herstellen.
• Eine detaillierte Beschreibung der Vorgehensweise nden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres externen Abspielgerätes.
Entkoppeln von Geräten
Wenn Sie das Radio an ein anderes externes Abspielgerät anschließen
möchten, müssen Sie zunächst das aktuell angeschlossene Abspielgerät
entkoppeln:
Drücken Sie ca. 2 Sekunden lang die Taste SOURCE/BT. Der LC-Bildschirm
zeigt die Meldung „BT Pairing“ an. Alternativ können Sie die Kopplung über
das derzeit angeschlossene externe Wiedergabegerät lösen.
Funktionstasten im BT-Modus
Taste Funktion
VOLUME/ENTER/SCAN
(Drehknopf)
Kurz drücken, um die
Wiedergabe zu starten/
stoppen.
TUNE+ Kurz drücken, um zum nächsten
Titel zu gelangen.

18
DE
Taste Funktion
TUNE- Kurz drücken, um zum Anfang
des aktuell wiedergegebenen
Titels zu gelangen. Erneut kurz
drücken, um zum vorherigen
Titel zu gelangen.
SOURCE/BT Für ca. 2 Sekunden drücken, um
die Geräte zu entkoppeln.
ANSCHLIESSEN EXTERNER
WIEDERGABEGERÄTE (AUX IN-MODUS)
Im Modus AUX IN können Sie externe Wiedergabegeräte wie
beispielsweise ein Smartphone oder einen MP3-Player anschließen, um
diese als Wiedergabequelle für das Radio zu verwenden.
HINWEIS
Schalten Sie das Radio und das externe Wiedergabegerät aus, bevor Sie
diese miteinander verbinden. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung
für das Gerät, welches Sie an das Radio anschließen möchten.
• Schließen Sie das externe Wiedergabegerät mit dem im Lieferumfang
enthaltenen AUX-Kabel an den AUX IN-Anschluss des Radios an.
• Drücken Sie kurz auf die Standby-Taste , um das Radio einzuschalten.
• Drücken Sie kurz die Taste SOURCE/BT (ggf. mehrmals), bis „AUX IN“
auf der LCD-Anzeige erscheint.
• Schalten Sie das externe Wiedergabegerät ein und starten Sie die
Wiedergabe.
• Stellen Sie anschließend die gewünschte Lautstärke mit dem
Drehknopf am Radio ein. Alternativ können Sie die Lautstärke am
externen Abspielgerät erhöhen.
• Um den AUX IN-Modus zu beenden, schalten Sie das Radio und das
externe Wiedergabegerät aus.
• Entfernen Sie das AUX-Kabel von der AUX IN-Buchse des Radios.
Alternativ können Sie die Taste SOURCE/BT drücken, um direkt vom
AUX IN-Modus in den Radiomodus oder in den BT-Modus zu wechseln.

19
DE
ANSCHLIESSEN VON KOPFHÖRERN
• Drehen Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn auf die niedrigste
Lautstärke.
• Stecken Sie den Anschlussstecker des Kopfhörers in die
Kopfhörerbuchse auf der Rückseite des Geräts. Die Tonwiedergabe
erfolgt nun nur noch über die angeschlossenen Kopfhörer.
• Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Drehregler ein.
SYSTEMMENÜ
Das Systemmenü kann während des Betriebs und auch im Standby-Modus
aufgerufen werden.
• Wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Einstellung im Systemmenü
vorgenommen wird, verlässt das Gerät das Einstellungsmenü.
• Halten Sie die Taste INFO/MENU für ca. 2 Sekunden gedrückt.
• Drücken Sie die Taste TUNE+ oder TUNE- (ggf. mehrmals) oder drehen
Sie den Drehknopf, bis „System“ auf der LCD-Anzeige erscheint.
• Drücken Sie den Drehknopf, um die Auswahl zu bestätigen.

20
DE
Systemmenü
Drehknopf drehen, um Punkt auszuwählen 
Drehknopf drücken, um Auswahl zu bestätigen
NAP Zeit einstellen 1-120 min
Sleep Sleep aus
10, 15, 30, 45, 60, 90, 120 Minuten
Wecker
Wecker 1
Wecker 1
Einrichtung
Ein
(Stunde: Minute)
Dauer (15, 30, 45, 60, 90, 120
Minuten)
Quelle (Summer, DAB, FM)
Einmal, Wochenende,
Werktage)
Datum, (DD-MM-YYYY
Volume
Wecker ein
Wecker aus
Wecker 2
Wecker 2
Einrichtung see Wecker 1
Wecker ein
Wecker aus
Bass -14, -12, -10, -8, -6, -4, -2, 0, +2, +4, +6, +8, +10, +12, +14 dB
Höhen -14, -12, -10, -8, -6, -4, -2, 0, +2, +4, +6, +8, +10, +12, +14 dB
Uhrzeit
Zeit/Datum einstellen Zeit einstellen
Datum einstellen (Tag
-Monat-Jahr)
Autom. Update Update alle
Update von DAB
Kein Update
12/24 Std. einstellen 24 Std. einstellen
12 Std. einstellen
Datumsformat DD-MM-YYYY
MM-DD-YYYY