auna iTuner 320 ME User manual

www.auna-multimedia.com
iTuner 320 ME
Internetradio
Internet Radio
Radio de internet
Radio Internet
Internet Radio
10035110

3
DE
English 45
Español 87
Français 129
Italiano 171
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 4
Lieferumfang 4
Sicherheitshinweise 5
Geräteübersicht und Tasten 6
Bildschirmsymbole 8
Fernbedienungsfunktionen 9
Installation 12
Inbetriebnahme und Bedienung 13
Informationen zum Streamen von Musik 17
UPnP 17
DLNA Funktion 18
Hauptmenü 22
Einstellungen 22
My mediaU 33
Internetradio 33
Media Center 36
Informationscenter 37
FM-Radio 39
DAB-Radio 39
BT-Verbindung 40
Fernsteuerung über AirMusic 41
Spotify Connect 42
Hinweise zur Entsorgung 43
Konformitätserklärung 43

4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10035110
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
LIEFERUMFANG
Hauptgerät
Fernbedienung Bedienungsanleitung
W-LAN Antenne
DAB/FM Antenne
Netzadapter

5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Hinweise
• Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es
gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen
Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am
Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden.
• Überlastung - Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel
oder integrierten Steckdosen, da dies zu einem Brand oder Stromschlag
führen kann.
• Fremdkörper und Flüssigkeitseintritt - Schieben Sie niemals
Gegenstände jeglicher Art durch Önungen in das Gerät, da sie
gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen
können, die zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen
könnten. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem
Gerät.
• Reparatur und Wartung - Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu
warten, da Sie sich durch das Önen oder Entfernen von Abdeckungen
gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen.
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualiziertem Servicepersonal.
• Schäden, die einen Service erfordern - Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualizierten Fachbetrieb,
wenn eine der folgenden Situationen eintritt:
a) Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
b) Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das
Produkt gefallen sind.
c) Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
d) Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist.
e) Wenn das Produkt eine deutlich verringerte Leistung aufweist.
• Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass
der Fachbetrieb, der die Teile ersetzt, nur Ersatzteile verwendet, die
vom Hersteller zugelassen sind oder dieselben Eigenschaften wie das
Originalteil haben. Unbefugter Austausch kann zu Feuer, Stromschlag
oder anderen Gefahren führen.
• Wärme - Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Produkten
(einschließlich Verstärkern) auf.

6
DE
Besondere Hinweise
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer
für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen
und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die
damit verbundenen Risiken verstehen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen. Achten Sie darauf, dass Kinder und Babys nicht
mit Plastiktüten oder anderen Verpackungsmaterialien spielen.
• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker/Netzadapter immer leicht
zugänglich bleibt, damit das Gerät im Notfall schnell von Stromnetz
getrennt werden kann.
• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schalten Sie es aus und
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
GERÄTEÜBERSICHT UND TASTEN
Vorderansicht
1 USB-Anschluss 8 LCD-Bildschirm (3,2 TFT LCD)
2 Kopfhöreranschluss 9 Dimmer
3 OK/ Navigationsknopf 10 Nach links/ vorheriger Titel
4 Standbytaste 11 Nach rechts/ nächster Titel
5 Modustaste 12 Alarmtaste
6 Favoriten 13 Lautstärketaste
7 Home-Taste 14 Fernbedienungssensor

7
DE
Vorderansicht
15 DC-IN-Anschluss 20 Digitaler optischer
Audioausgang
16 WLAN-Antenne 21 Digitaler koaxialer
Audioausgang
17 Analoger Audioanschluss R/L 22 LAN-Eingang
18 Analoger Audioeingang 23 Antennenanschluss
19 Analoger Audioausgang 24 Antennenhalter

8
DE
BILDSCHIRMSYMBOLE
Verbindung wird hergestellt, das Gerät funktioniert
Keine Verbindung zum drahtlosen Netzwerk
Drahtlose Verbindung hergestellt
VHF Empfang: Mono
VHF Radioempfang: Stereo
VHF Radiofunktionsauswahl
AUX Funktionsauswahl
Lautsprecher aus
Suche
Alarm an
Als Favoriten gespeicherte Internetradiosender
Gespeicherte FM-Sender

9
DE
1 Standbytaste
2 Stummtaste
3 Hauptmenü
4 Gespeicherte Sender,
Favoriten, etc.
5 DAB-/FM-Suche
6 Lokale Sender
7 Mediacenter,
vorheriger Titel
8 Mediacenter,
wiedergeben/
pausieren
9 Mediacenter, nächster
Titel
10 Alarmtaste
11 Modusauswahl
12 Equalizereinstellung
13 Nach oben
14 Nach links
15 Bestätigungstaste
16 Nach rechts
17 Nach unten
18 Lautstärke senken
19 Lautstärke erhöhen
20 Zahlentasten,
Favoriten aufrufen;
Zahlen und
Buchstaben eingeben
21 Dimmer
22 Schlummertaste
FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN

10
DE
ANALOGER AUDIOANSCHLUSS
Cinch-Kabel
Verbinden Sie ein das Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit
Soundbar, TV oder Lautsprecher.
AUX-Kabel
Verbinden Sie ein 3,5 mm AUX-OUT-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
mit Soundbar, Standlautsprecher oder Mini-Lautsprecher.

11
DE
DIGITALER AUDIOANSCHLUSS
Optisches Kabel
Verbinden Sie ein optisches Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit
Soundbar, TV oder Lautsprecher.
Coax-Kabel
Verbinden Sie ein koaxiales Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit
dem koaxialem Eingang von externen Verstärkern mit eingebautem
Decoder.

12
DE
INSTALLATION
Batterie in die Fernbedienung einsetzen
• Entfernen Sie die Plastikfolie
vom Batteriefach.
• Ziehen Sie das Batteriefach mit
Ihrem Daumen heraus.
• Legen Sie zwei Batterien
des Typs AAA 3V in das
Batteriefach ein. Achten Sie
darauf, dass die positive Seite
nach oben zeigt.
Befestigen der Antenne
Setzen Sie die Antenne in die dafür vorgesehene Önung ein und drehen
Sie diese im Uhrzeigersinn, unter Verwendung eines passenden Werkzeugs,
fest.

13
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Netzwerkanforderungen
• Breitbandverbindung in Kombination mit einem an ein Kabel
angeschlossenen/ kabellosen Zugangspunkt, Router oder ähnlichem
Netzwerkgerät.
• Das Netzwerkgerät muss die drahtlose Netzwerkverbindung WLAN
(802.11b/g/n) unterstützen.
• Ein mit dem Netzwerk verbundener PC/ Smartphone. Die Geräte
müssen sich im gleichen Netzwerk benden, wie das Radio.
Netzwerkverbindung herstellen
• Vergewissern Sie sich, dass die WLAN-Leuchte des mit dem Kabel
verbundenen/ drahtlosen Zugangspunkt oder Router erleuchtet ist.
Lesen Sie sich die jeweilige Bedienungsanleitung durch.
Hinweis: Via WLAN kann über kurze Distanzen unter 20 Metern ein
Datentransfer stattnden, ohne dass die jeweiligen Geräte mit einem
Kabel miteinander verbunden sein müssen. Die Stärke der WLAN-
Verbindung kann durch Wände oder Decken beeinträchtigt werden.
Stellen Sie deshalb sicher, dass Ihr Gerät so platziert wird, dass sich
möglichst keine Hindernisse zwischen dem Zugangspunkt und dem
Radio benden.
• Stecken Sie den Netzadapter in den DC-IN-Anschluss an der Rückseite
des Geräts und stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose.
• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen Sprach- und
Netzwerkeinstellungen vorgenommen werden.
1 2 3

14
DE
• Wählen Sie zum Herstellen der Netzwerkverbindung „Yes“ (ja) aus.
• Wählen Sie, falls Sie einen WPS-Router besitzen, „Yes (WPS)“ aus.
Drücken Sie die WPS-Taste auf Ihrem Router.
• Wenn Sie „Yes“ (ja) auswählen, sucht das Gerät nach verfügbaren WLAN-
Netzwerken und listet diese kurze Zeit später auf dem Bildschirm auf.
4 5
• Die Anzahl der Balken des WLAN-Symbols vor dem Netzwerknamen
(SSID) zeigt die relative Verbindungsstärke des Netzwerks an.
• Das Schlüsselsymbol bedeutet, dass das jeweilige Netzwerk
passwortgeschützt ist.
• Falls das Gerät kein drahtloses Netzwerk ndet wird „No wireless
networks found“ (keine drahtlosen Netzwerke gefunden) auf dem
Bildschirm angezeigt. Ändern Sie den Standort des Geräts oder
überprüfen Sie den WLAN-Router.
• Sie können die SSID des Zugangspunktes in den Einstellungen des
Zugangspunktes (Router) einsehen.
• Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus und bestätigen Sie mit OK.
• Falls das ausgewählte Netzwerk passwortgeschützt ist, werden Sie zur
Eingabe des Passworts aufgefordert.
• Achten Sie bei der Eingabe des Passwort auf Groß- und Kleinschreibung.
Option 1: Eingabe des Passworts per Drehregler:
Sie können zur Eingabe des Passworts am Drehregler des Geräts drehen.
Wenn Sie eine falsche Eingabe gemacht haben, drücken Sie zum Korrigieren
die Taste . Wenn Sie zur nächsten Eingabe gelangen möchten, drücken
Sie die Taste .

15
DE
Option 2: Eingabe des Passworts per Fernbedienung
Geben Sie das Passwort mithilfe der Zahlen und Buchstaben auf der
Fernbedienung ein. Der Cursor zeigt das aktuelle Eingabefeld an. Drücken
Sie mehrfach die entsprechende Zahlentaste, um die folgenden Zeichen
aufzurufen:
0 Eintrag löschen
1 (Abstand) @ ! ” # $ % & ( ) * ’ + - { \ | }< >?........
2 2 A B C a b c
3 3 D E F d e f
4 4 G H I g h i
5 5 J K L j k l
6 6 M N O m n o
7 7 P Q R S p q r s
8 8 T U V t u v
9 9 W X Y Z w x y z
Vorheriges Eingabefeld auswählen, die Eingabe kann überschrieben
werden
Nächstes Eingabefeld, der letzte Eintrag wird gespeichert
Auswahl einer Zahl oder eines Buchstabens
6 7
Drücken Sie auf OK, um das
eingegebene Passwort zu
bestätigen.
Die Herstellung der Netzwerk-
verbindung kann einige Sekun-
den in Anspruch nehmen.

16
DE
Sobald die Verbindung hergestellt wurde, erscheint das Hauptmenü mit den
wichtigsten Untermenüpunkten:
• Internetradio: Zugang zu Radiosendern weltweit
• Media Center: Zugang zu Ihren UPnP Geräten via Software mit
Streamingfähigkeit
• Informationscenter: Zugang zu Informationen über das Wetter, Finanzen
und Systeminformationen
• Einstellungen: Mehrere Systemeinstellungen
• Lokale Radiosender: Zugang zu Radiosendern einer bestimmten Region
(z.B. nur deutsche Sender)
• My mediaU: Zugang zu einer online Medienbibliothek. Dieses Symbol
erscheint nur dann, wenn diese Funktion bereits unter „Conguration“
(Einstellungen) aktiviert wurde.
Drücken Sie die STANDBYTASTE, um in den Standby-modus zu gelangen.
Die Uhrzeit, das Datum und alle aktiven Alarme werden auf dem Bildschirm
angezeigt.
• Wenn Sie die Netzwerkverbindung erfolgreich hergestellt haben
und das Gerät erneut mit dem Netzwerk verwenden, stellt das Gerät
die Netzwerkverbindung automatisch her. Falls Sie das Netzwerk
ändern möchten, stellen Sie die entsprechende Verbindung unter
„Conguration“ (Einstellungen) her.
• Drehen Sie zur Eingabe der Zahlen/ Buchstaben am runden
Lautstärkeregler. Drücken Sie, sobald Sie den Buchstaben, welchen Sie
eingeben möchten, erreicht haben, die Taste und fahren Sie mit der
Eingabe der nächsten Buchstaben fort. Drücken Sie, sobald Sie Ihre
Eingabe beendet haben, die Taste OK zum Bestätigen. Sie können die
Taste drücken, um zur vorherigen Eingabe zu gelangen.
• Drehen Sie am Lautstärkeregler des Geräts oder drücken Sie die Tasten
V-/ V+ der Fernbedienung, um die Lautstärke anzupassen. Wenn Sie
das Gerät stummschalten möchten, können Sie direkt die STUMMTASTE
drücken.

17
DE
INFORMATIONEN ZUM STREAMEN VON MUSIK
• Der voreingestellte Gerätename ist: iTuner 320 ME. Sie können das
Gerät beliebig umbenennen.
• Die nachfolgenden Informationen sind eine Einführung in die
Einrichtung von Musikstreaming vom Computer und anderen Medien
aus.
• Beachten Sie, dass von Ihnen verwendete Apps zum Streamen von
Musik eigene Anleitungen besitzen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Mediendateien, welche mit ihrem Gerät
gestreamt werden sollen, im MP3-, WMA-, WAV- oder AAC-Format sein
müssen.
• Details über die Medienwiedergabe via Streaming können Sie dem
Abschnitt „Mediacenter“ entnehmen.
UPNP
Damit Musik vom Computer gestreamt werden kann, müssen auf dem
Computer die nachfolgenden Schritte durchgeführt werden:
• Verbinden Sie den Computer mit dem Netzwerk.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet und mit demselben
Netzwerk wie der Computer verbunden ist.
• Önen Sie die UPnP-Plattform Windows Media Player (11 oder
aktueller). Alternativ können andere Plattformen oder Server, wie
beispielsweise Windows Media Connection, verwendet werden.
Beispiel für Windows XP mit der Windows Media Player Version 11

18
DE
Erlauben Sie, dass Medien mit Ihrem Gerät geteilt werden
Fügen Sie die Audiodateien und Ordner, welche mit Ihrem Gerät geteilt
werden sollen, der Medienbibliothek hinzu. Sie können Musik ebenfalls von
anderen Musikservern, wie beispielsweise Ihrem Smartphone, streamen
(Android):
• Verbinden Sie das Smartphone mit dem Netzwerk.
• Suchen Sie in Google Play nach Apps zum Teilen von Musik und
installieren Sie diese auf Ihrem Smartphone.
• Fügen Sie die auf Ihrem Smartphone bendlichen Mediendateien,
welche geteilt werden sollen, hinzu.
Wählen Sie nun die Musik, welche Sie über Ihr Gerät abspielen möchten, in
der App aus und passen Sie die Lautstärke über Ihr Gerät an.
DLNA FUNKTION
• Abgesehen von UPnP, unterstützt Ihr Gerät die DLNA-Funktion. Das
bedeutet, dass Sie Musikdateien vom PC oder Android-Smartphones
mit Ihrem Gerät teilen und die Wiedergabe über Ihren PC, Android-
Smartphone oder iPhone/ iPad kontrollieren können (es ist nicht
notwendig, jede Wiedergabe auf Ihrem Gerät anzupassen).
• Die Systemanforderungen für DLNA auf dem PC sind mindestens
Windows 7 und mindestens Windows Media Player 12. Die
Einstellungen werden folgendermaßen vorgenommen:

19
DE
Teilen Sie die Medien auf Ihrem PC zunächst mit Ihrem Gerät:
Bedienfeld > Network and Internet (Netzwerk und Internet) > Network
and Sharing Center (Netzwerk und Teilen) > Media streaming options
(Streamoptionen für Medien).
Önen Sie den Windows Media Player, um die Bedienung über andere
Geräte zu aktivieren.

20
DE
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen beliebigen Musiktitel der
Bibliothek und wählen Sie die Wiedergabe über Ihr Gerät aus.
Ein Kontrollfenster für die
Musikwiedergabe wird auf Ihrem
Gerät angezeigt.