Auriol 4-LD4828 Parts list manual

IAN
289179
WANDUHR
·
08
/2017
·
Art.
-
Nr.:
4
-
LD4828
WANDUHR
Bedienung - und Sicherheit hinwei e
HORLOGE MURALE
Utili ation et averti ement de écurité
OROLOGIO DA PARETE
I truzioni per lú o e per la icurezza
WALL CLOCK
U age and afety in truction
Bedienung - und Sicherheit hinwei e.......................................... - 1 -
Utili ation et averti ement de écurité ................................................. - 7 -
I truzioni per l’u o e per la icurezza .................................................. - 15 -
U age and afety in truction ......................................................................... - 21 -

-
1
-
Bedienungs- und Sicherhei shinweise
Inhal sverzeichnis
Inhalt verzeichni ........................................................................................................ - 1 -
Einleitung ..................................................................................................................... - 2 -
Be timmung gemäße Verwendung ............................................................................. - 2 -
Lieferumfang ................................................................................................................ - 2 -
Techni che Daten ........................................................................................................ - 2 -
Allgemeine Sicherheit hinwei e für Benutzer
Allgemeine Sicherheit hinwei e für BenutzerAllgemeine Sicherheit hinwei e für Benutzer
Allgemeine Sicherheit hinwei e für Benutzer ......................................................... - 3 -
Sicherheit hinwei e zu den Batterien
Sicherheit hinwei e zu den BatterienSicherheit hinwei e zu den Batterien
Sicherheit hinwei e zu den Batterien ...................................................................... - 3 -
Die Wanduhr icher aufhängen ........................................................................... - 3 -
Inbetriebnahme ........................................................................................................... - 4 -
Zeitein tellung .............................................................................................................. - 4 -
Reinigung hinwei ....................................................................................................... - 4 -
Ent orgung der Wanduhr ............................................................................................ - 4 -
Ent orgung der Batterien ............................................................................................. - 4 -
Garantie der digi-tech gmbh....................................................................................... - 4 -
Garantiebedingungen ................................................................................................. - 5 -
Garantiezeit und ge etzliche Mängelan prüche ........................................................ - 5 -
Garantieumfang .......................................................................................................... - 5 -
Abwicklung im Garantiefall ........................................................................................ - 5 -
Service ......................................................................................................................... - 6 -
Lieferant ....................................................................................................................... - 6 -
-
2
-
WANDUHR
Einlei ung
Herzlichen Glückwun ch zum Kauf Ihrer neuen Wanduhr. Sie haben ich damit für ein
hochwertige Gerät ent chieden. Die Bedienung anleitung i t Be tandteil die er
Wanduhr. Sie enthält wichtige Hinwei e für Sicherheit, Gebrauch und Ent orgung.
Machen Sie ich vor der Benutzung der Wanduhr mit allen Bedien- und
Sicherheit hinwei en vertraut. Benutzen Sie die Wanduhr nur wie be chrieben und für
die angegebenen Ein atzbereiche.
Die Verpackung und Bedienung anleitung für pätere Rückfragen bitte aufbewahren.
Bes immungsgemäße Verwendung
Die Wanduhr i t zur Zeitanzeige und zur Verwendung der be chriebenen
Zu atzfunktionen geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung der Wanduhr
gilt al nicht be timmung gemäß. Der Her teller haftet nicht für Schäden, die durch nicht
be timmung gemäßen Gebrauch oder fal che Bedienung verur acht werden. Die
Wanduhr i t nicht für den gewerblichen Ein atz vorge ehen.
Lieferumfang
Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass
alle Teile vorhanden und nicht defe t sind.
• Wanduhr
• 1 x 1,5 V AA R6/LR6 Batterie
• Bedienung anleitung
Technische Da en
• Quarzwerk
• Batteriebetrieb 1,5 V AA LR6/R6
Batterie - Kennzeichen für Gleich trom
- Zerbrechlich !

-
3
-
Allgemeine Sicherhei shinweise für Benu zer
WARNUNG ! VERLETZUNGSGEFAHR!
Die e Gerät kann von Per onen (ein chließlich Kindern ab 8 Jahren) mit verringerten
phy i chen, en ori chen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wi en benutzt werden, wenn ie beauf ichtigt oder bezüglich de icheren Gebrauch
de Gerät unterwie en wurden und die darau re ultierenden Gefahren ver tehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät pielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beauf ichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch die
Verpackung folien von Kindern fern. E be teht Er tickung gefahr.
Sicherhei shinweise zu den Ba erien
WARNUNG !
GESUNDHEITSSGEFAHR!
EXPLOSIONSGEFAHR!
Bewahren Sie Batterien für Klein inder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie
ver chluckt, mu ofort medizini che Hilfe in An pruch genommen werden.
Batterien/Akku mü en tet polrichtig eingelegt werden. Reinigen Sie Batterie- und
Gerätekontakte zuvor bei Bedarf. Ver uchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen,
kurzzu chließen oder zu öffnen. Werfen Sie niemal Batterien in Feuer, da die e
explodieren können. Wenn Sie da Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie
die Batterie und ver tauen Sie da Gerät an einem trockenen und taubfreien Ort. Bei
un achgemäßem Gebrauch der Batterie be teht Explo ion - und Au laufgefahr.
Sollte die Batterie doch einmal au gelaufen ein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen
und Schleimhäuten. Benutzen Sie Hand chuhe. Bei Kontakt mit Batterie äure die
betroffenen Stellen mit reichlich klarem Wa er pülen und umgehend einen Arzt
auf uchen. Entfernen Sie er chöpfte Batterien umgehend au dem Gerät, e be teht
erhöhte Au laufgefahr.
Die Wanduhr sicher aufhängen
Hängen Sie die Wanduhr an einem Nagel oder einer Schraube an einer flachen Wand
auf. Sie i t nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer)
au gelegt. Achten Sie darauf, da :
• keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf die Wanduhr wirken;
• kein direkte Sonnenlicht auf die Wanduhr trifft;
• der Kontakt mit Spritz- und Tropfwa er vermieden wird;
-
4
-
• die Wanduhr nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Laut prechern)
hängt;
• keine Fremdkörper eindringen
• Kerzen und andere offene Flammen zu jeder Zeit von der Wanduhr ferngehalten
werden mü en, um da Au breiten von Feuer zu verhindern.
Inbe riebnahme
Setzen Sie eine 1,5 V AA R6/LR6 Batterie polrichtig in da Batteriefach auf der
Rück eite der Wanduhr ein.
Zei eins ellung
Drehen Sie da Ein tellrädchen zum Ein tellen der Uhrzeit auf der Rück eite der
Wanduhr.
Reinigungshinweis
Reinigen Sie die Wanduhr nur mit einem trockenen, fu elfreien Tuch, wie e z.B. zur
Reinigung von Brillenglä ern verwendet wird.
En sorgung der Wanduhr
Die e Wanduhr darf nicht im normalen Hau müll ent orgt werden. Ent orgen
Sie die Wanduhr über einen zugela enen Ent orgung betrieb oder über Ihre
kommunale Ent orgung einrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vor chriften.
Setzen Sie ich im Zweifel fall mit Ihrer Ent orgung einrichtung in Verbindung.
En sorgung der Ba erien
Bitte ent orgen Sie Ihre Batterien achgerecht in extra hierfür aufge tellten
Gefäßen im Handel. Batterien gehören nicht in den Hau müll. Ent orgen Sie
Batterien bitte über einen zugela enen Ent orgung betrieb oder über Ihre kommunale
Ent orgung einrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vor chriften. Setzen Sie ich
im Zweifel fall mit Ihrer Ent orgung einrichtung in Verbindung.
Garan ie der digi- ech gmbh
Sie erhalten auf die e Wanduhr 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln
die er Wanduhr tehen Ihnen gegen den Verkäufer de Produkt ge etzliche Rechte zu.
Die e ge etzlichen Rechte werden durch un ere im Folgenden darge tellte Garantie nicht
einge chränkt.

-
5
-
Garan iebedingungen
Die Garantiefri t beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Ka enbon gut auf.
Die e Unterlage wird al Nachwei für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren
ab dem Kaufdatum die er Wanduhr ein Material- oder Fabrikation fehler auf, wird die
Wanduhr von un – nach un erer Wahl – für Sie ko tenlo repariert oder er etzt. Die e
Garantielei tung etzt vorau , da innerhalb der Drei-Jahre -Fri t die defekte Wanduhr
und der Kaufbeleg (Ka enbon) vorgelegt und chriftlich kurz be chrieben wird, worin
der Mangel be teht und wann er aufgetreten i t. Wenn der Defekt von un erer Garantie
gedeckt i t, erhalten Sie die reparierte oder eine neue Wanduhr zurück. Mit Reparatur
oder Au tau ch de Produkt beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Garan iezei und gese zliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährlei tung nicht verlängert. Die gilt auch für
er etzte und reparierte Teile. Eventuell chon beim Kauf vorhandene Schäden und
Mängel mü en ofort nach dem Au packen gemeldet werden. Nach Ablauf der
Garantiezeit anfallende Reparaturen ind ko tenpflichtig.
Garan ieumfang
Die Wanduhr wurde nach trengen Qualität richtlinien orgfältig produziert und vor
Anlieferung gewi enhaft geprüft. Die Garantielei tung gilt für Material- oder
Fabrikation fehler. Die e Garantie er treckt ich nicht auf Produktteile, die normaler
Abnutzung au ge etzt ind und daher al Ver chleißteile ange ehen werden können
oder für Be chädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akku oder die au
Gla gefertigt ind.
Die e Garantie verfällt, wenn die Wanduhr be chädigt, nicht achgemäß benutzt oder
gewartet wurde. Für eine achgemäße Benutzung der Wanduhr ind alle in der
Bedienung anleitung aufgeführten Anwei ungen genau einzuhalten.
Verwendung zwecke und Handlungen, von denen in der Bedienung anleitung
abgeraten oder vor denen gewarnt wird, ind unbedingt zu vermeiden.
Die Wanduhr i t lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch
be timmt. Bei mi bräuchlicher und un achgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung
und bei Eingriffen, die nicht von un erer autori ierten Service-Niederla ung
vorgenommen wurden, erli cht die Garantie.
Abwicklung im Garan iefall
Um eine chnelle Bearbeitung ihre Anliegen zu gewährlei ten, folgen Sie bitte den
folgenden Hinwei en:
• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Ka enbon und die Artikelnummer (289179) al
Nachwei für den Kauf bereit.
-
6
-
• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen child, einer Gravur, dem Titelblatt
Ihrer Anleitung (unten link ) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unter eite.
• Sollten Funktion fehler oder on tige Mängel auftreten, onta tieren Sie zunächst die
nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
• Eine al defekt erfa te Wanduhr können ie an chließend unter Beifügung de
Kaufbeleg (Ka enbon) und der Angabe, worin der Mangel be teht und wann er
aufgetreten i t, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service An chrift über enden.
Auf www.lidl- ervice.com können Sie die e Anleitung und viele weitere
Handbücher, Produktvideo und Software herunterladen.
Service
Name: Inter-Quartz GmbH
Str.: Valterweg 27A
Stadt: DE-65817 Epp tein
Land: DEUTSCHLAND
E-Mail: [e-mail]
Telefon: [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
Art.
-
Nr.:
4
-
LD4828
Lieferan
Bitte beachten Sie, da die folgende An chrift keine Servicean chrift i t. Kontaktieren Sie
zunäch t die oben benannte Service telle.
Name: digi-tech gmbh
Str.: Valterweg 27A
Stadt: DE-65817 Epp tein
Land: DEUTSCHLAND
IAN
289179

-
7
-
U ilisa ion e aver issemen s de sécuri é
Sommaire
Sommaire .................................................................................................................... - 7 -
Introduction ................................................................................................................. - 8 -
Utili ation conforme ..................................................................................................... - 8 -
Contenu livré ............................................................................................................... - 8 -
Donnée technique .................................................................................................... - 8 -
Averti ement de écurité pour le utili ateur
Averti ement de écurité pour le utili ateurAverti ement de écurité pour le utili ateur
Averti ement de écurité pour le utili ateur ...................................................... - 9 -
Averti ement de écurité pour le pile
Averti ement de écurité pour le pileAverti ement de écurité pour le pile
Averti ement de écurité pour le pile ................................................................ - 9 -
Su pendre l’horloge murale en toute écurité ..................................................... - 9 -
Mi e en route............................................................................................................. - 10 -
Mi e à l‘heure ........................................................................................................... - 10 -
Con igne de nettoyage ............................................................................................. - 10 -
Evacuation de appareil électrique ........................................................................ - 10 -
Evacuation de pile .................................................................................................. - 10 -
Logo TRIMAN ........................................................................................................... - 10 -
Garantie de digi-tech gmbh ...................................................................................... - 11 -
Condition de la garantie .......................................................................................... - 11 -
Durée de la garantie et recour légaux en ca de défaut ....................................... - 11 -
Couverture de la garantie ......................................................................................... - 13 -
Procédure dan un ca de garantie .......................................................................... - 13 -
Service Aprè Vente .................................................................................................. - 14 -
Fourni eur ................................................................................................................ - 14 -
-
8
-
HORLOGE MURALE
In roduc ion
Félicitation pour l’achat de votre nouvelle horloge murale. Vou avez fait le choix d’un
appareil de haute qualité. La notice d’utili ation fait partie de cette horloge murale. Elle
contient de con igne importante pour la écurité, l’utili ation et le traitement de
déchet . Vou devez d’abord vou familiari er avec toute le con igne d’utili ation et
de écurité avant d’utili er votre horloge murale. Veuillez SVP con erver emballage et
mode d'emploi pour d'éventuelle demande d'information ultérieure .
U ilisa ion conforme
L’horloge murale e t conçue pour l’affichage de l’heure et pour l’utili ation de fonction
upplémentaire décrite . Toute autre utili ation ou modification de l’horloge murale e t
con idérée comme non-conforme. Le fabricant décline toute re pon abilité pour de
dommage , qui ont été occa ionné par un u age non-conforme ou une utili ation
incorrecte. L’horloge murale n’e t pa prévue pour une utili ation commerciale.
Con enu livré
• Horloge murale
• 1 x pile 1,5 V AA R6/LR6
• Notice d‘utili ation
Données echniques
• Mécani me à quartz
• Alimentation par pile : 1,5 V AA R6/LR6
Pile - Symbole pour courant continu
- Fragile !

-
9
-
Aver issemen s de sécuri é pour les u ilisa eurs
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE !
Cet appareil peut être utili é par de per onne dont le capacité phy ique ,
en orielle ou intellectuelle ont re treinte ou limitée par un manque d’expérience ou
de connai ance (le enfant à partir de 8 an compri ), i elle ont été placée ou la
urveillance d’une per onne ou i elle ont reçu le in truction néce aire à l’utili ation
ûre de cet appareil et i elle ont en me ure de comprendre le danger po ible . Le
enfant ne doivent pa jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil
ne doivent pa être effectué par un enfant an la urveillance d’un adulte. Eloignez
également le enfant de film d’emballage, il y a danger d’étouffement.
Aver issemen s de sécuri é pour les piles
ATTENTION !
DANGEREUX POUR LA SANTÉ !
DANGER D’EXPLOSION !
Con ervez vo pile hor de portée de jeune enfant . En ca d’avalement d’une pile, il
faut con ulter un médecin immédiatement. Le pile /accu doit être mi dan le bon en
(re pect de polarité ). Nettoyez le contact de pile et appareil avant. N’e ayez pa
de recharger de pile , de le court-circuiter ou de le ouvrir. Ne jetez jamai de pile
dan le feu car il y a danger d’explo ion. Si vou n’utili ez pa cet appareil pendant un
certain temp , retirez-en le pile et con ervez-le à un endroit ec et à l’abri de la
pou ière. En ca d‘utili ation mal appropriée de pile /accu , il y a danger d’explo ion
et d’écoulement.
Si une pile devait avoir coulé, évitez tout contact avec la peau, le yeux et le
muqueu e . Mettez de gant . En ca de contact avec l’acide de pile , rincez
abondamment le partie touchée à l’eau claire et con ultez immédiatement un
médecin. De pile u ée doivent être retirée immédiatement de l’appareil : danger
d’écoulement accru.
Suspendre l’horloge murale en ou e sécuri é
Accrochez l’horloge murale à une pointe ou une vi ur un mur plat. Elle n’e t pa
conçue pour une utili ation dan de pièce humide (ex. Salle de bain ). Veillez bien à
ce que :
• Aucune ource directe de chaleur (ex. Chauffage ) ne pui e affecter l’horloge
murale ;
-
10
-
• Aucun rayon direct du oleil n’atteigne l’horloge murale ;
• Tout contact avec de projection ou de goutte d’eau oit évité ;
• L’horloge murale ne e trouve pa à proximité immédiate de champ magnétique
(ex. haut -parleur );
• Aucun corp étranger ne ’infiltre ;
De bougie et d’autre flamme ouverte oient toujour maintenue éloignée de
l’horloge murale, pour prévenir toute propagation de feu
Mise en rou e
In érez une pile 1,5 V AA R6/LR6 dan le bon en , dan le compartiment à pile ur
l’enver de l’horloge murale.
Mise à l‘heure
Faite tourner la petite molette de réglage pour pouvoir régler l’heure ur l’enver de
l’horloge murale.
Consigne de ne oyage
Nettoyez l’horloge murale uniquement avec un chiffon ec, non-pelucheux, comme ceux
utili é par exemple pour le nettoyage de verre de lunette .
Evacua ion des appareils élec riques
Cette horloge murale ne doit pa être éliminée avec le ordure ménagère
courante . Veuillez-vou débarra er de l’horloge murale auprè d’une u ine de
traitement de déchet ou bien auprè de votre déchetterie communale. Veillez bien à
re pecter le con igne actuelle en cour de validité. En ca de doute, veuillez prendre
contact avec votre déchetterie.
Evacua ion des piles
Evacuation adéquate de pile u agée dan le conteneur mi à votre
di po ition dan le point de vente. Ne jetez jamai de pile avec de déchet
ménager . Veuillez le faire évacuer par l’intermédiaire d’un pre tataire agréé
ou de votre décharge municipale. Re pectez le directive d’évacuation en vigueur. En
ca de doute, demandez con eil auprè de votre décharge municipale.
Logo TRIMAN
Ce produit e t recyclable, il e t oumi à un di po itif de re pon abilité élargie
du producteur et de collecte éparée.

-
11
-
Garan ie de digi- ech gmbh
Vou recevez une garantie de 3 an à partir de la date d’achat de cette horloge murale.
En ca de défaut ur cette horloge murale, vou bénéficiez de recour légaux contre le
vendeur du produit. Ce droit légaux ne ont pa limité par notre garantie décrite ci-
aprè .
Condi ions de la garan ie
La période de garantie commence à partir de la date de l‘achat. Veuillez con erver
oigneu ement votre ticket de cai e en original. Ce document e t néce aire comme
preuve d‘achat. En ca de vice dû à un défaut de matériel ou de fabrication révélé au
cour de la période de garantie, oit pendant 3 an à partir de la date de l‘achat, nou
réparon ou remplaçon – à notre choix – gratuitement votre produit défectueux. La
pre tation de garantie pré uppo e la re titution du produit réclamé ain i que la fourniture
d’une preuve d’achat (ticket de cai e) pendant la période de garantie convenue de 3
an , accompagnée d’une courte de cription écrite du défaut avec indication de la date
à laquelle celui-ci ’e t révélé. Si ce vice e t couvert par la garantie du produit, nou
vou renverron ce produit réparé ou un produit neuf. La période de garantie n’e t pa
prolongée par une réparation ou un échange.
Durée de la garan ie e recours légaux en cas de défau s
La durée de la garantie n’e t pa allongée uite à la pri e en charge. Cela vaut au i
pour le pièce remplacée ou réparée . Le dommage ou défaut éventuel apparu
dè l’achat doivent être notifié dè le déballage. Aprè expiration de la durée de la
garantie, le réparation ont payante .
• Article L211-16 du Code de la consommation
Lor que l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cour de la garantie
commerciale qui lui a été con entie lor de l‘acqui ition ou de la réparation d‘un
bien meuble, une remi e en état couverte par la garantie, toute période
d‘immobili ation d‘au moin ept jour vient ‘ajouter à la durée de la garantie qui
re tait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de
l‘acheteur ou de la mi e à di po ition pour réparation du bien en cau e, i cette mi e
à di po ition e t po térieure à la demande d‘intervention.
• Indépendamment de la garantie commerciale ou crite, le vendeur re te tenu de
défaut de conformité du bien et de vice rédhibitoire dan le condition prévue
aux article L211-4 à L211-13 du Code de la con ommation et aux article 1641 à
1648 et 2232 du Code Civil.
•
-
12
-
• Article L211-4 du Code de la consommation
Le vendeur e t tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond de défaut de
conformité exi tant lor de la délivrance. Il répond également de défaut de
conformité ré ultant de l‘emballage, de in truction de montage ou de l‘in tallation
lor que celle-ci a été mi e à a charge par le contrat ou a été réali ée ou a
re pon abilité.
• Article L211-5 du Code de la consommation
Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l‘u age habituellement attendu d‘un bien emblable et, le ca
échéant :
- corre pondre à la de cription donnée par le vendeur et po éder le qualité que
celui-ci a pré entée à l‘acheteur ou forme d‘échantillon ou de modèle ;
- pré enter le qualité qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux
déclaration publique faite par le vendeur, par le producteur ou par on
repré entant, notamment dan la publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou pré enter le caractéri tique définie d‘un commun accord par le partie ou
être propre à tout u age pécial recherché par l‘acheteur, porté à la connai ance
du vendeur et que ce dernier a accepté.
• Article L211-12 du Code de la consommation
L‘action ré ultant du défaut de conformité e pre crit par deux an à compter de la
délivrance du bien.
• Article 1641 du Code civil
Le vendeur e t tenu de la garantie à rai on de défaut caché de la cho e vendue
qui la rendent impropre à l‘u age auquel on la de tine, ou qui diminuent tellement
cet u age que l‘acheteur ne l‘aurait pa acqui e, ou n‘en aurait donné qu‘un
moindre prix, ‘il le avait connu .
• Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action ré ultant de vice rédhibitoire doit être intentée par l‘acquéreur dan un
délai de deux an à compter de la découverte du vice.
• Le pièce détachée indi pen able à l’utili ation du produit ont di ponible
pendant la durée de la garantie du produit.

-
13
-
Couver ure de la garan ie
L’horloge murale a été fabriquée avec oin elon de tricte directive de qualité et a fait
l’objet de te t crupuleux avant livrai on. La garantie couvre le défaut de matériel ou
de fabrication. Cette garantie ne ’étend pa aux pièce qui ont oumi e à une u ure
normale et qui peuvent donc être con idérée comme de pièce d’u ure ou pour le
détérioration ur le pièce fragile , par ex. interrupteur, batterie ou le pièce qui ont
en verre. Cette garantie ’annule i l’horloge murale a été endommagée, utili ée ou
entretenue de façon non-conforme. Pour une utili ation conforme de l’horloge murale,
le con igne détaillée dan la notice d’utili ation doivent être re pectée
crupuleu ement. De utili ation ou de manipulation , qui ont fait l’objet de contre-
indication ou bien de mi e en garde dan la notice d’utili ation, doivent être
ab olument évitée . L’horloge murale e t de tinée uniquement à un u age privé et non à
un u age commercial. En ca de manipulation abu ive et inadéquate, de recour à la
force et d’intervention qui n’ont pa été effectuée par notre uccur ale « Service Aprè -
Vente », la garantie di paraît.
Procédure dans un cas de garan ie
En vue de traiter votre demande le plu rapidement po ible, nou vou prion de bien
vouloir ob erver le in truction uivante :
• Tenez, pour toute demande, votre ticket de cai e et le numéro de l’article (289179)
en tant que preuve de votre achat à notre di po ition.
• Vou trouverez le numéro de l’article ur une plaque d’identification, dan une
mention gravée, dan le titre de votre mode d’emploi (en ba à gauche) ou ur une
étiquette au do de l’article ou ou l’article.
• Si vou deviez con tater un défaut de fonctionnement ou un vice quelconque, veuillez
contacter d‘abord le SAV ci-après mentionné par par téléphone ou en envoyant un
courriel (mail).
Vou pourrez télécharger ce mode d’emploi et beaucoup d’autre manuel
d’utili ation ain i que de vidéo produit et logiciel ur ce ite internet :
www.lidl- ervice.com
-
14
-
Service Après Ven e
Nom: Inter-Quartz GmbH
Rue: Valterweg 27A
Ville: DE-65817 Epp tein
Pay : ALLEMAGNE
Courriel/Mail: [e-mail]
Téléphone: [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
IAN
289179
Art.
-
Nr.:
4
-
LD4828
Fournisseur
Veuillez noter que l’adre e uivante n’e t pa une adre e de SAV. Prière de contacter
d’abord l’adre e indiquée plu haut.
Nom: digi-tech gmbh
Rue: Valterweg 27A
Ville: DE-65817 Epp tein
Pay : ALLEMAGNE

-
15
-
Is ruzioni per l’uso e per la sicurezza
Con enu o
Contenuto .................................................................................................................. - 15 -
Introduzione .............................................................................................................. - 16 -
Utilizzo conforme alle norme .................................................................................... - 16 -
Oggetti compre i nella fornitura ............................................................................... - 16 -
Dati tecnici ................................................................................................................. - 16 -
Avvertenze di icurezza per l'utente
Avvertenze di icurezza per l'utenteAvvertenze di icurezza per l'utente
Avvertenze di icurezza per l'utente ..................................................................... - 17 -
Avvertenze di icurezza per le batterie
Avvertenze di icurezza per le batterieAvvertenze di icurezza per le batterie
Avvertenze di icurezza per le batterie ................................................................ - 17 -
Collocate in maniera icura l’orologio da parete .............................................- 17 -
Me a in funzione ..................................................................................................... - 18 -
Impo tazione dell‘ora ............................................................................................... - 18 -
I truzioni per la pulizia .............................................................................................. - 18 -
Smaltimento dell’orologio da parete ........................................................................ - 18 -
Smaltimento delle batterie ......................................................................................... - 18 -
Garanzia di digi-tech gmbh ...................................................................................... - 18 -
Condizioni di garanzia ............................................................................................. - 19 -
Periodo di garanzia e diritti di legge ui reclami per difetti ...................................... - 19 -
Entità della garanzia ................................................................................................. - 19 -
Procedura di e ecuzione nei ca i coperti da garanzia ............................................ - 19 -
A i tenza .................................................................................................................. - 20 -
Fornitore .................................................................................................................... - 20 -
-
16
-
OROLOGIO DA PARETE
In roduzione
Complimenti per aver acqui tato il vo tro nuovo orologio da parete. Avete celto un
prodotto di alta qualità. Le i truzioni per l’u o ono parte integrante di que to orologio
da parete. Contengono importanti avvertenze per la icurezza, per l’utilizzo e lo
maltimento del prodotto. A icuratevi di aver letto attentamente tutte le avvertenze di
u o e di icurezza prima di utilizzare l’orologio da parete. Utilizzate l’orologio da
parete attenendovi e clu ivamente alle i truzioni e alle modalità riportate. Con ervate la
confezione e il manuale per eventuali ulteriori chiarimenti.
U ilizzo conforme alle norme
L’orologio da parete è de tinato ad indicare l‘ora. Qual ia i altro u o o modifica
dell’orologio da parete non è conforme alle norme. Il produttore non ri ponde di danni
cau ati da un u o errato o non conforme alle norme. L’orologio da parete non è
indicato per l’u o commerciale.
Ogge i compresi nella forni ura
• Orologio da parete
• 1 Batteria x 1,5 V AA R6/LR6
• Libretto delle i truzioni
Da i ecnici
• Meccani mo al quarzo
• Alimentazione con batteria da 1,5 V AA R6/LR6
Batteria - Simbolo della corrente continua
- Fragile!

-
17
-
Avver enze di sicurezza per l'u en e
AVVERTENZE! PERICOLO DI FERIMENTO!
Que to apparecchio può e ere utilizzato da per one (inclu i bambini a partire da 8
anni) con capacità fi iche, en oriali o mentali ridotti o che non hanno dime tichezza o
nozioni ufficienti olo in pre enza di altre per one o e ono tati i truiti u come u are in
maniera icura l’apparecchio e ui pericoli conne i al uo utilizzo. I bambini non
devono giocare con l‘apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell’utente non può
e ere e eguita da bambini enza la pre enza di altre per one. Tenete lontano dai
bambini anche le pellicole per l’imballaggio, c’è il ri chio di offocamento.
Avver enze di sicurezza per le ba erie
AVVERTENZE! PERICOLO PER LA SALUTE!
PERICOLO DI ESPLOSIONE!
Con ervate le batterie lontano dalla portata dei bambini. Se una batteria è tata
inghiottita è nece ario con ultare immediatamente un medico. Le batterie/ devono
e ere in erite empre tenendo conto della polarità. In ca o di bi ogno pulite prima i
contatti della batteria e dell’apparecchio. Non cercate di ricaricare le batterie,
provocare corti circuiti o aprirle. Non gettate mai le batterie nel fuoco, potrebbero
e plodere. Se non utilizzate a lungo que to apparecchio e traete la batteria e
con ervatela in un luogo a ciutto e privo di polvere. In ca o di u o non conforme della
batteria c’è il ri chio di e plo ione e fuoriu cita di liquidi.
Se la batteria è e aurita evitate contatti con la pelle, con gli occhi e muco e. Utilizzate
dei guanti. In ca o di contatto con l’acido della batteria iete pregati di ciacquare la
parte intere ata con acqua pulita e di rivolgervi ubito ad un medico. E traete
dall’apparecchio le batterie e aurite, u i te un forte ri chio di fuoriu cita di liquidi.
Colloca e in maniera sicura l’orologio da pare e
Di ponete l’orologio da parete u una uperficie robu ta e piana. L’orologio da parete
non è progettato per l’u o in ambienti ad alta umidità (ad e . bagno). Fate attenzione ai
eguenti punti:
• Non la ciate che l’orologio da parete ia e po to a fonti di calore dirette (ad e .
ri caldamenti);
• Non la ciate che la luce olare colpi ca direttamente l’orologio da parete;
-
18
-
• Evitate il contatto con pruzzi o gocce di acqua (non collocate ull’orologio da parete
o nelle ue vicinanze oggetti contenenti liquidi, come ad e empio va i);
• Accertatevi che l’orologio da parete non i trovi nelle immediate vicinanze di campi
magnetici (ad e . altoparlanti);
• Evitate che penetrino corpi e tranei;
• Accertatevi che candele o altre fiamme libere vengano empre tenute di tanti
dall’orologio da parete per evitare che i propaghi il fuoco.
Messa in funzione
In erite una batteria da 1,5 V AA R6/LR6 nel vano batteria ul retro dell’orologio da
parete tenendo conto della polarità.
Impos azione dell‘ora
Per impo tare l’ora ruotate la rotella che i trova ul retro dell’orologio da parete.
Is ruzioni per la pulizia
Pulite l’orologio da parete e clu ivamente con un panno perfettamente a ciutto come ad
e quello che utilizzate per pulire le lenti degli occhiali.
Smal imen o dell’orologio da pare e
Que to apparecchio elettrico non può e ere maltito nei normali rifiuti dome tici.
Smaltite l’apparecchio in un impianto omologato per lo maltimento o tramite il
vo tro impianto comunale per lo maltimento. Fate attenzione alle attuali di po izioni
vigenti. Nel dubbio contattate il vo tro impianto di maltimento locale.
Smal imen o delle ba erie
Smaltire correttamente le batterie nei recipienti in commercio, a que to copo
appo itamente predi po ti. Le batterie non devono e ere gettate nei rifiuti
dome tici. Smaltire le batterie attraver o un’impre a di maltimento approvata
oppure tramite i ervizi di maltimento comunali. Ri pettare le di po izioni in merito, in
vigore al momento. In ca o di dubbio, rivolger i alla Azienda locale di Servizi pubblici
di maltimento.
Garanzia di digi- ech gmbh
Que ti orologi da parete prevedono una garanzia di 3 anni dalla data di acqui to. In
ca o di difetti di que ti orologi da parete vi pettano i diritti legali nei confronti del
venditore del prodotto. Que ti diritti legali non vengono limitati dalla garanzia indicata
qui di eguito.

-
19
-
Condizioni di garanzia
Il periodo di garanzia decorre dalla data di acqui to. Con ervare con cura lo contrino
originale di ca a. Que ta documentazione è nece aria per comprovare l’acqui to. Se
nei tre anni dall’acqui to di que to orologio ubentra un difetto di materiale o di
fabbricazione, l’orologio verrà riparato gratuitamente o o tituito a no tra di crezione.
Que ta pre tazione di garanzia prevede che all’interno del termine di tre anni
pre entiate l’orologio difetto o e la ricevuta di acqui to ( contrino) e che de criviate
brevemente la tipologia del difetto e quando è tato rilevato. Se il gua to è coperto dalla
no tra garanzia, riceverete l’orologio riparato o uno nuovo. Con la riparazione o
o tituzione del prodotto non comincia un nuovo periodo di garanzia.
Periodo di garanzia e diri i di legge sui reclami per dife i
Il periodo di garanzia non viene prolungato dalla pre tazione della garanzia. Que to
vale anche per le parti o tituite o riparate. Danni e difetti eventualmente già pre enti
all’acqui to devono e ere dichiarate ubito dopo l’apertura dell’imballaggio. Le
riparazioni che avvengono dopo la cadenza del periodo di garanzia vengono
e eguite al co to.
En i à della garanzia
L’orologio da parete è tato fabbricato accuratamente econdo rigidi criteri di qualità ed
è tato e aminato crupolo amente prima della con egna. La pre tazione di garanzia
vale per difetti di materiale o fabbricazione. Que ta garanzia non i e tende a
componenti del prodotto oggetti a normale u ura e che quindi po ono e ere
con iderati parti u urate o per danni a componenti fragili come ad e . l’interruttore,
batterie ricaricabili o componenti in vetro.
Que ta garanzia decade e l’orologio da parete è tato danneggiato o è tato
ottopo to ad un u o o manutenzione inappropriati. Per un u o appropriato
dell’orologio da parete devono e ere eguite e attamente tutte le indicazione elencate
nel libretto delle i truzioni. Siete pregati di evitare copi di utilizzo o azioni che vi
vengono con igliati o dai quali iete ammoniti nel libretto delle i truzioni.
L’orologio è de tinato all’utilizzo e clu ivamente in ambienti dome tici e non all’u o
indu triale. In ca o di u o indebito, u o della forza e interventi non effettuati dalla no tra
filiale di ervizio autorizzata decade la garanzia.
Procedura di esecuzione nei casi coper i da garanzia
Per garantire un rapido trattamento delle richie te del cliente, è nece ario eguire la
eguente procedura:
• In tutti i ca i di richie te rendere di ponibili lo contrino di ca a e il codice
dell’articolo (IAN 289179) come prova di acqui to.
-
20
-
• Il numero dell’articolo i può rilevare dalla targhetta che de crive il tipo di
apparecchio, da una inci ione, dalla prima pagina delle i truzioni in po e o del
cliente (in ba o a ini tra) oppure dall’etichetta autoade iva ul lato po teriore o
inferiore dell’apparecchio.
• Nel ca o i verifichino difetti di funzionamento o altri gua ti, è opportuno contattare
dapprima telefonicamente o per e- mail la divisione di Assistenza sotto riportata.
Dal ito www.lidl- ervice.com è po ibile caricare que to e molti altri
manuali, video relativi ai prodotti e oftware.
Assis enza
Nome: Inter-Quartz GmbH
Via.: Valterweg 27A
Città: DE-65817 Epp tein
Pae e: GERMANIA
E-mail: [e-mail]
Telefono: [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
Art.
-
Nr.:
4
-
LD4828
Forni ore
Prendere nota che l’indirizzo eguente non è un indirizzo de tinato all’a i tenza.
Prendere contatto dapprima con il punto di A i tenza precedentemente indicato.
Nome: digi-tech gmbh
Via.: Valterweg 27A
Città: DE-65817 Epp tein
Pae e: GERMANIA
IAN
289179

-
21
-
Usage and safe y ins ruc ions
Table of con en s
Table of content ....................................................................................................... - 21 -
Preliminary note ......................................................................................................... - 22 -
Intended u e .............................................................................................................. - 22 -
Scope of delivery ...................................................................................................... - 22 -
Technical pecification ............................................................................................. - 22 -
Important afety information for u er
Important afety information for u erImportant afety information for u er
Important afety information for u er ................................................................... - 23 -
Important afety information for the batterie
Important afety information for the batterieImportant afety information for the batterie
Important afety information for the batterie ...................................................... - 23 -
Set up the device afely .....................................................................................- 23 -
Setup ......................................................................................................................... - 24 -
Time etting ................................................................................................................ - 24 -
Cleaning in truction ................................................................................................. - 24 -
Di po al of the electronic appliance ......................................................................... - 24 -
Di po al of the batterie ............................................................................................ - 24 -
digi-tech gmbh warranty ........................................................................................... - 24 -
Warranty condition .................................................................................................. - 24 -
Warranty period and defect liability ....................................................................... - 25 -
Scope of the warranty ............................................................................................... - 25 -
Warranty claim procedure ........................................................................................ - 25 -
Service ....................................................................................................................... - 26 -
Supplier ..................................................................................................................... - 26 -
-
22
-
WALL CLOCK
Preliminary no e
Plea e read the in truction manual before u ing the wall clock for the fir t time- even if
you are experienced at u ing electronic equipment. Plea e take pecial care when
reading the chapter "Important afety information". Keep thi in truction manual o you
may u e it a reference material in the future. Plea e keep the packaging and the
in truction manual for future reference.
In ended use
Thi electronic appliance i intended for time di play and the de cribed additional
feature . Any other u e or modification of the electronic appliance doe not comply with
the intended u e . The manufacturer i not liable for damage cau ed by improper u e or
mi u e. The device i not intended for commercial u e.
Scope of delivery
• wall clock
• 1 x 1,5 V AA R6/LR6 battery
• in truction manual
Technical specifica ions
• Quartz movement
• Battery powered 1,5 V AA R6/LR6 battery
Battery - Symbol for direct current
- Fragile!

-
23
-
Impor an safe y informa ion for users
WARNING! RISK OF INJURY!
Thi device may be u ed by per on (including children over 8 year of age) with
reduced phy ical, en ory or mental abilitie or lack of experience and knowledge, if
they are upervi ed or in tructed regarding the afe u e of the device and under tand the
danger that may ari e. Children may not play with the device. Cleaning and u er
maintenance of the device may not be performed by children without upervi ion. Keep
packaging film out of the hand of children. There i a danger of uffocation.
Impor an safe y informa ion for he ba eries
WARNING!
HEALTH HAZARD!
RISK OF EXPLOSION!
Keep batterie out of reach of mall children. If a battery i wallowed, you mu t eek
medical attention immediately. Batterie /rechargeable batterie mu t alway be in erted
in the correct polarity. If nece ary, clean the battery and device contact . Never attempt
to recharge non-rechargeable batterie . Never hort-circuit or attempt to open batterie .
Never throw batterie into fire a they may explode.
If the device will not be u ed for an extended time period, remove the battery and tore
the device in a dry and du t-free area. Improper u e of the battery can lead to explo ion
or leakage.
If the battery leak , avoid contact with kin, eye and mucou membrane . U e glove . If
you are expo ed to battery acid, rin e the affected area with plenty of clean water and
immediately eek medical attention. Remove di charged batterie from the device a they
pre ent an increa ed ri k of leakage.
Se up he device safely
Hang the wall clock on a flat wall u ing a nail or crew. The wall clock i not de igned
for operation in room with high humidity (i.e. bathroom). Make ure that:
• no direct heat ource (i.e. radiator ) influence the device;
• no direct unlight reache the device;
• contact with pla hing or dripping water mu t be avoided
• the device doe n’t tand near magnetic field (i.e. peaker );
• no foreign object penetrate the hou ing.
candle and other open flame mu t be kept away from thi product at all time to
prevent the pread of fire.
-
24
-
Se up
In ert a 1,5 V AA R6/LR6 battery into the battery compartment on the back of the wall
clock.
Time se ing
Turn the time etting dial on the back ide of the wall clock to et the time.
Cleaning ins ruc ions
Clean the product with a oft, dry and lint-free cloth. A gla e cleaning cloth i ideal.
Disposal of he elec ronic appliance
Thi wall clock may not be di po ed of with normal hou ehold wa te. Di po e of
the unit at an approved di po al facility or at your local recycling centre. Plea e
ob erve the current rule and regulation when di po ing of the appliance. Contact the
di po al y tem if in doubt.
Disposal of he ba eries
Plea e di po e of your batterie properly in container e pecially et up at
retailer . Batterie do not belong in hou ehold wa te. Di po e of the batterie at
an approved di po al facility or at your local recycling centre. Contact the di po al
y tem if in doubt
digi- ech gmbh warran y
Thi wall clock include a 3 year warranty tarting on the day of purcha e. In ca e of
defect of thi wall clock you have, by law, certain right regarding the vendor of the
wall clock. The e right are not changed by the warranty which i de cribed in the
following paragraph .
Warran y condi ions
The warranty duration tart on the date of purcha e. Plea e keep the original receipt in a
afe place. The receipt i needed a a proof of purcha e. If a defect occur in the wall
clock within 3 year , the wall clock will be repaired or replaced (according to our
choice) free of charge. Thi warranty require that, within the 3 year warranty period, the
wall clock and the receipt can be made available to u along with a hort written
de cription of the defect and when it occured. If the defect i covered by the warranty,
you will receive the repaired wall clock or a new wall clock. Repair or replacement doe
not cau e the warranty period to re tart.

-
25
-
Warran y period and defec s liabili y
The warranty period i not increa ed by the defect liability. Thi al o applie to repaired
or replaced part . If defect are noticed at the time of purcha e they mu t be reported
immediately upon unpacking the item. Paid repair may be available after the end of the
warranty period.
Scope of he warran y
The wall clock wa manufactured according to trict quality guideline and wa carefully
in pected before delivery. The warranty doe not include part that experience normal
wear and tear and can thu be een a wear part or fragile part that are damaged.
Example include Switche , Batterie or part made of gla .
Thi warranty become void if the wall clock i damaged, i not u ed in the
recommended way or i improperly repaired.
For proper u e of the wall clock all in truction in thi manual mu t be adhered to exactly.
U e of the wall clock in a way that i di couraged in the manual mu t be avoided.
The wall clock not intended for commercial u e. Abu ive or improper u e, exce ive
force and change that are made by non-authorized repair center will void the
warranty.
Warran y claim procedure
To en ure that your call i proce ed in a fa t and efficient manner plea e note the
following direction :
• Have your receipt (a proof of purcha e) and the article number (289179) handy.
• The article number can be found on the type label, an engraving, the front page of the
manual (bottom left) or a ticker on the back ide or bottom ide of the ca e.
• In ca e defect occur, plea e first contact the service center (see below) by phone or
email.
Vi it www.lidl- ervice.com to download thi and many other manual ,
product video and oftware.
-
26
-
Service
Name: Inter-Quartz GmbH
Street: Valterweg 27A
Town: DE-65817 Epp tein
Country: GERMANY
Email: [e-mail]
Telephone: [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
IAN
289179
Art.
-
Nr.:
4
-
LD4828
Supplier
Plea e note that the following addre i not a ervice addre .
Plea e fir t contact the ervice addre ( ee above).
Name: digi-tech gmbh
Street: Valterweg 27A
Town: DE-65817 Epp tein
Country: GERMANY

IAN 289179
digi- ech gmbh
Valterweg 27A
DE-65817 Epp tein
GERMANY
Stand der Informationen · Ver ion de information
Ver ione delle informazioni · La t information update: 08/2017 ·
Art.-Nr.: 4-LD4828