Auriol 4-LD3443 User manual

IAN 85919
Radio-controlled thermo-hygrometer 2/2013 · Art.-Nr.: -LD3 3
RADIO-
CONTROLLED THERMO-
HYGROMETER
Instruction manual
RADIO-OHJATTU
LÄMPÖ-KOSTEUSMITTARI
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
RADIOSTYRD
TERMOHYGROMETER
Användar- och säkerhetsinstruktioner
RADIOSTYRET TERMO-
HYGROMETER
Betjenings- og sikkerhedshenvisninger
FUNK-
THERMO-HYGROMETER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Usage and safety instructions................................................................ - 3 -
Tietoja käytöstä ja turvallisuudesta ................................................................- 13 -
Bruksanvisning och säkerhetsupplysningar....................................................- 2 -
Informationer omkring anvendelse og sikkerhed...........................................- 3 -
Bedienungs- und Sicherheitshinweise.......................................- -


-
3
-
Usage and safe y ins ruc ions
Table of con en s
Table of contents......................................................................................................... - 3 -
Introduction................................................................................................................. - -
Intended use................................................................................................................- -
Scope of delivery........................................................................................................- -
Technical specifications ..............................................................................................- -
Important safety information.......................................................................................- 5 -
Setup........................................................................................................................... - 6 -
Temperature display................................................................................................... - 6 -
Channel selection ....................................................................................................... - 6 -
Alarm features............................................................................................................. - 7 -
Comfort display .......................................................................................................... - 7 -
Feature chart 0%-5 % humidity ................................................................................. - 8 -
Feature chart 55%-100% humidity.............................................................................- 9 -
Temperature unit Celsius or Fahrenheit....................................................................... - 9 -
Reset............................................................................................................................- 9 -
Cleaning instructions.................................................................................................- 10 -
Conformity information .............................................................................................- 10 -
Disposal of the electronic appliance ........................................................................- 10 -
Disposal of the batteries............................................................................................- 10 -
digi-tech gmbh warranty...........................................................................................- 10 -
Warranty conditions .................................................................................................- 10 -
Warranty period and defects liability.......................................................................- 11 -
Scope of the warranty ..............................................................................................- 11 -
Warranty claim procedure.......................................................................................- 11 -
Service ......................................................................................................................- 11 -
Supplier.....................................................................................................................- 12 -

-
-
Radio-con rolled hermo-hygrome er
In roduc ion
Congratulations on the purchase of your new radio-controlled thermo-hygrometer. You
have chosen a high quality product. The instruction manual is part of the product- it
contains important information about safety, use and disposal. Read the manual with
all usage and safety notes before using the device. Only use the device in the intended
way and for the intended applications.
If the radio-controlled thermo-hygrometer is given to someone else, include all
documentation with the radio-controlled thermo-hygrometer.
In ended use
This device is intended for measuring temperature and humidity and for the described
additional features. Any other use or modification of the electronic appliance does not
comply with the intended uses. The manufacturer is not liable for damages caused by
improper use or misuse. The device is not intended for commercial use.
Scope of delivery
Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that all parts
are included and undamaged.
1. Radio-controlled thermo-hygrometer
2. Radio sensor for outdoor temperature
3. 2x battery 1.5V AAA R03/LR03
4. 2x battery 1.5V AA R6/LR6
Technical specifica ions
Radio-con rolled hermo-hygrome er
• Runs on two 1.5V AAA R03/LR03
batteries
• Temperature range: 0-50°C
• Humidity range: 20% - 90%
• Temperature tolerance: ±1°C
• Humidity tolerance: ±8%
Radio sensor for ou door
empera ure
• Runs on two 1.5V AA
R6/LR6 batteries
• Temperature tolerance:
- 0°C - +60°C
If below range "LO" will appear on the display- if exceeding range "HI" will appear.


-
5
-
Impor an safe y informa ion
Set up the device safely
Set up the device safelySet up the device safely
Set up the device safely
Place the device on a flat and even surface- flip the battery
compartment cover and reinsert it to use it as a stand. The device can be hung on a nail
or screw by utilizing the hole on the back side of the case.
Ensure that:
• the device isn’t placed on a thick carpet or bed during operation ;
• no direct heat sources (i.e. radiators) influence the device;
• no direct sunlight reaches the device;
• contact with splashing or dripping water must be avoided (don’t place any items
filled with liquids, i.e. vases, onto or next to the device);
• the device doesn’t stand near magnetic fields (i.e. speakers);
• candles and other open flames must be kept away from this product at all times to
prevent the spread of fire
• no foreign objects penetrate the housing.
• the device is not placed near other devices that use the same frequency ( 33 MHz)
as this may interfere with signal reception.
Additional information about the outdoor sensor
Additional information about the outdoor sensorAdditional information about the outdoor sensor
Additional information about the outdoor sensor
Select a roofed area to setup your outdoor sensor. Do not let the sensor come into
contact with water or direct sunlight.
- Ba eries
Insert the batteries/ rechargeable batteries in the correct polarity. Do not attempt to
recharge non-rechargeable batteries and under no circumstances throw them into fire.
Danger of explosion.
Do not use unequal batteries (old and new, Alkaline and carbon, etc.) simultaneously.
If you will not use the device for a long time, remove the batteries and store the device
in a dry and dust-free place. Improper use of batteries may cause an explosion or
leakage. If the batteries have leaked, use gloves and clean the device thoroughly with
a dry cloth.
Batteries/ rechargeable batteries can be life threatening when swallowed. Store the
batteries where they cannot be reached by small children. If a battery is swallowed,
medical aid must be sought immediately.

-
6
-
Se up
Remove the protective film from the display. Open the battery compartment on the
back side of the radio-controlled thermo-hygrometer and insert two 1.5V AAA
R03/LR03 batteries in the correct polarity. Close the battery compartment. The radio-
controlled thermo-hygrometer will now automatically measure the temperature and
humidity indoors. The measurement can be restarted by pressing RESET.
Now open the battery compartment of the radio sensor for outdoor temperature within
the next 3 minutes and insert two 1.5V AA R6/LR6 batteries in the correct polarity.
Close the battery compartment. The sensor will blink when the batteries are inserted. If
the reception is adequate, the radio-controlled thermo-hygrometer will receive the
signal within the next minutes and display the outdoor temperature. Press the TX-button
within the battery compartment of the sensor to restart sensor.
Tempera ure display
Press IN/OUT to select the indoor or outdoor temperature display. If using more than
one sensor (up to 3), press CHANNEL to select a sensor.
If reception is lost, the radio-controlled thermo-hygrometer will continue to display the
last recorded temperature. Press RESET to start a new reception attempt and then press
the TX-button within the battery compartment of the outdoor sensor.
The device shows the lowest and highest measured temperature and humidity under
MIN-MAX.
Channel selec ion
If using more than one sensor, press CHANNEL to select a sensor. To display the data
from the sensor that was included with your radio-controlled thermo-hygrometer, select
channel 1 ("CH1") on the display.


-
7
-
Alarm fea ures
In unfavourable conditions your radio-controlled thermo-hygrometer will show different
symbols at the top of the display and emit an audible warning. The audible warning
can be activated by pressing the alarm button on the top of the case. When the alarm
is activated the bell symbol will appear on the display.
risk
riskrisk
risk increased risk
increased riskincreased risk
increased risk description
descriptiondescription
description
Low humidity / temperature
Low humidity / temperatureLow humidity / temperature
Low humidity / temperature
At low humidity the mucous membranes are drier
and therefore more susceptible to infection.
(face blinks)
High humidity / temperature
High humidity / temperatureHigh humidity / temperature
High humidity / temperature
Increased risk of mould caused by high humidity.
High temperature / humidity
High temperature / humidityHigh temperature / humidity
High temperature / humidity
High temperatures strain your body. Ideally, the
indoor temperature should not rise too much,
even at high outdoor temperatures.
(no audible warning)
Large change in outdoor temperature
Large change in outdoor temperatureLarge change in outdoor temperature
Large change in outdoor temperature (±5°C
(±5°C (±5°C
(±5°C
in
in in
in one hour
one hourone hour
one hour)
))
)
Your radio-controlled thermo-hygrometer warns
you of large changes in the outdoor
temperature.
Comfor display
In favourable indoor climate conditions the comfort symbol will appear on the display.

-
8
-
Fea ure char 0%-54% humidi y
LO 10
%
15
%
20
%
25
%
30
%
35
%
40
%
45
%
50
%
0
°C
5
°C
10
°C
15
°C
20
°C
25
°C
30
°C
35
°C
40
°C
45
°C
50
°C


-
9
-
Fea ure char 55%-100% humidi y
55
%
60
%
65
%
70
%
75
%
80
%
85
%
90
% HI
0
°C
5
°C
10
°C
15
°C
20
°C
25
°C
30
°C
35
°C
40
°C
45
°C
50
°C
Tempera ure uni Celsius or Fahrenhei
Press °C/°F to select the temperature unit.
Rese
If you suspect a malfunction of the radio-controlled thermo-hygrometer, press RESET.

-
10
-
Cleaning ins ruc ions
Clean the device with a soft, dry and lint-free cloth. A glasses cleaning cloth is ideal.
Conformi y informa ion
If used as intended this product conforms to the basic standards of § 3 and the other
relevant provisions of the FTEG (Section 3 of the R&TTE directive).
You can request the declaration of conformity here:
[e-mail]
Disposal of he elec ronic appliance
This electronic appliance may not be disposed of with normal household
waste. Dispose of the unit at an approved disposal facility or at your local
recycling centre. Please observe the current rules and regulations when disposing of the
appliance. Contact the disposal system if in doubt.
Disposal of he ba eries
Please dispose of your batteries properly in containers especially set up at
retailers. Batteries do not belong in household waste. Dispose of the batteries
at an approved disposal facility or at your local recycling centre. Contact the disposal
system if in doubt.
digi- ech gmbh warran y
This device includes a 3 year warranty starting on the day of purchase. In case of
defects of this device you have, by law, certain rights regarding the vendor of the
device. These rights are not changed by the warranty which is described in the
following paragraphs.
Warran y condi ions
The warranty duration starts on the date of purchase. Please keep the original receipt in
a safe place. The receipt is needed as a proof of purchase. If a defect occurs in the
device within 3 years, the device will be repaired or replaced (according to our
choice) free of charge. This warranty requires that, within the 3 year warranty period,
the device and the receipt can be made available to us along with a short written
description of the defect and when it occurred. If the defect is covered by the warranty,
you will receive the repaired device or a new device. Repair or replacement does not
cause the warranty period to restart.


-
11
-
Warran y period and defec s liabili y
The warranty period is not increased by the defect liability. This also applies to
repaired or replaced parts. If defects are noticed at the time of purchase they must be
reported immediately upon unpacking the item. Paid repair may be available after the
end of the warranty period.
Scope of he warran y
The device was manufactured according to strict quality guidelines and was carefully
inspected before delivery. The warranty does not include parts that experience normal
wear and tear and can thus be seen as wear parts or fragile parts that are damaged.
Examples include Switches, Batteries or parts made of glass.
This warranty becomes void if the device is damaged, is not used in the recommended
way or is improperly repaired.
For proper use of the device all instructions in this manual must be adhered to exactly.
Use of the device in a way that is discouraged in the manual must be avoided.
The device is not intended for commercial use. Abusive or improper use, excessive
force and changes that are made by non-authorized repair centres will void the
warranty.
Warran y claim procedure
To ensure that your call is processed in a fast and efficient manner please note the
following directions:
• Have your receipt (as proof of purchase) and the article number (85919) handy.
• The article number can be found on the type label, an engraving, the front page of
the manual (bottom left) or a sticker on the back side or bottom side of the case.
• In case defects occur, please first contact the service centre (see below) by phone
or email.
Visit www.lidl-service.com to download this and many other manuals,
product videos and software.
Service
Name: inter-quartz GmbH
Email: [e-mail]
Telephone: + 9 (0)6198 571825
Based in: Germany

-
12
-
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
IAN 85919
Supplier
Please note that the following address is not a service address.
Please first contact the service address (see above).
Name: digi-tech gmbh
Street: Valterweg 27A
Town: Eppstein 65817
Country: Germany

-
13
-
Tie oja käy ös ä ja urvallisuudes a
Sisällys
Sisällys ......................................................................................................................- 13 -
Esittely .......................................................................................................................- 1 -
Käyttötarkoitus ..........................................................................................................- 1 -
Toimituslaajuus..........................................................................................................- 1 -
Tekniset määritykset ..................................................................................................- 1 -
Tärkeitä turvallisuustietoja.........................................................................................- 15 -
Käyttöönotto .............................................................................................................- 15 -
Lämpötilanäyttö ........................................................................................................- 16 -
Kanavan vaihto.........................................................................................................- 16 -
Hälytystoiminnot .......................................................................................................- 17 -
Mukavuusnäyttö........................................................................................................- 17 -
Toimintotaulukko 0 %-5 % ilmankosteus ................................................................- 18 -
Toimintotaulukko 55 %-100 % ilmankosteus............................................................- 19 -
Lämpötilayksikkö Celsius tai Fahrenheit....................................................................- 19 -
Nollaus .....................................................................................................................- 19 -
Puhdistusohje.............................................................................................................- 20 -
Vaatimustenmukaisuusvakuutus ................................................................................- 20 -
Sähkölaitteen hävittäminen.......................................................................................- 20 -
Paristojen hävittäminen .............................................................................................- 20 -
digi-tech gmbh:n antama takuu................................................................................- 20 -
Takuuehdot ...............................................................................................................- 21 -
Takuuaika ja lainmääräiset vikojen korjausvaatimukset...........................................- 21 -
Takuun piiriin kuuluvat korvaukset ............................................................................- 21 -
Takuutapauksen käsittely..........................................................................................- 22 -
Asiakaspalvelu..........................................................................................................- 22 -
Tavaran toimittaja.....................................................................................................- 23 -
-
1
-
Radio-ohja u lämpö-kos eusmi ari
Esi ely
Paljon onnea uuden radio-ohjatun lämpö-/kosteusmittarin ostosta. Olet valinnut erittäin
laadukkaan laitteen. Käyttöohjeet ovat osa tätä radio-ohjattua lämpö-/kosteusmittaria.
Ne sisältävät tärkeitä tietoja turvallisuudesta, käytöstä ja hävittämisestä. Perehdy
kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin, ennen kuin käytät lämpö-/kosteusmittaria
ensimmäistä kertaa. Käytä radio-ohjattua lämpö-/kosteusmittaria yksinomaan
kuvatulla tavalla ja vain määriteltyihin käyttötarkoituksiin.
Jos radio-ohjattu lämpö-/kosteusmittari luovutetaan eteenpäin kolmannelle
osapuolelle, kaikki siihen liittyvät asiakirjat on myös annettava uudelle käyttäjälle.
Käy ö arkoi us
Laite on suunniteltu lämpötilan ja ilmankosteuden mittaamiseen ja kuvattujen
lisätoimintojen käyttöön. Kaikkia muita käyttöjä tai muutoksia pidetään
epätarkoituksenmukaisina. Valmistaja ei ole vastuussa vaurioista, jotka aiheutuvat
epätarkoituksenmukaisesta tai virheellisestä käytöstä. Laitetta ei ole tarkoitettu
kaupalliseen käyttöön.
Toimi uslaajuus
HUOM: Tarkasta kaikki osat oston jälkeen. Varmista, että kaikki osat ovat
HUOM: Tarkasta kaikki osat oston jälkeen. Varmista, että kaikki osat ovat HUOM: Tarkasta kaikki osat oston jälkeen. Varmista, että kaikki osat ovat
HUOM: Tarkasta kaikki osat oston jälkeen. Varmista, että kaikki osat ovat
paikoillaan ja että viallisia osia ei ole.
paikoillaan ja että viallisia osia ei ole.paikoillaan ja että viallisia osia ei ole.
paikoillaan ja että viallisia osia ei ole.
1. Radio-ohjattu lämpö-/kosteusmittari
2. Ulkoanturi
3. 2x paristot 1,5V AAA R03/LR03
4. 2x paristot 1,5V AA R6/LR6
Teknise määri ykse
Radio-ohja u lämpö-/kos eusmi ari
• Toimii kahdella1,5V AAA R03/LR03
paristolla
• Lämpötilan mittausalue: 0-50 °C
• Ilmankosteuden mittausalue: 20 % - 90 %
• Lämpötilan mittauspoikkeama: ±1 °C
• Ilmankosteuden mittauspoikkeama: ±8 %
Ulkoan uri
• Toimii kahdella 1,5V AA
R6/LR6 paristolla
• Lämpötilan mittausalue:
- 0 °C - +60 °C
Jos mittausalue alittuu, näytetään "LO" – jos ylittyy, näytetään "HI".

-
15
-
Tärkei ä urvallisuus ie oja
Asenna laite turvallisesti
Asenna laite turvallisestiAsenna laite turvallisesti
Asenna laite turvallisesti
Asenna laite kiinteälle ja tasaiselle pinnalle. Käytä tätä paristokotelon
kantta ja aseta se ylösalaisin. Voit myös ripustaa laitteen taustassa olevan reiän ja
naulan tai ruuvin avulla.
Huomioi seuraavat asiat:
• Laitetta ei saa asentaa paksulle matolle tai sängylle:
• Laitteeseen ei saa suoraan vaikuttaa lämmönlähteitä (esim. lämpöpatterit);
• Laitetta ei saa jättää suoraan auringonvaloon;
• Laitteeseen ei saa päästä vesiroiskeita tai -pisaroita (älä aseta vedellä täytettyjä
astioita, esim. maljakoita, laitteen päälle tai viereen);
• Laitetta ei saa asettaa lähelle magneettikenttiä (esim. kaiuttimia);
• Vieraita esineitä ei saa päästä laitteen sisään;
• Steariinikynttilät ja avotuli tulee aina pitää poissa tuotteen ulottuvilta, jotta tuli ei
pääse leviämään;
• Laitetta ei saa asentaa lähelle samaa taajuutta ( 33MHz) käyttäviä laitteita, koska
ne voivat häiritä yhteyttä.
Lisätietoja ulkoanturista
Lisätietoja ulkoanturistaLisätietoja ulkoanturista
Lisätietoja ulkoanturista
Valitse asennuspaikka ulkoanturi huomioon ottaen. Älä aseta ulkoanturia veden tai
suoran auringonvalon alle.
Paristot
ParistotParistot
Paristot
Sijoita paristot/akut aina oikeanapaisesti, äläkä koskaan kokeile rikkoa tai avata
paristoja. Älä koskaan aseta paristoja avotulen alle, koska se voi aiheuttaa
räjähdyksen. Älä koskaan käytä erilaisia paristoja (vanhoja ja uusia, alkali- tai hiili
tms.) yhdessä. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, paristot on otettava pois ja laite
sijoitettava kuivaan ja pölyttömään paikkaan. Paristojen epäasianmukainen käyttö
aiheuttaa räjähdysvaaran ja paristojen vuotovaaran. Jos paristot vuotavat, laite on
puhdistettava huolellisesti käsineet kädessä kuivalla liinalla.
Paristot/akut voivat olla hengenvaarallisia, jos niitä niellään. Säilytä paristoja poissa
lasten ulottuvilta. Jos paristoja niellään, on heti hakeuduttava lääkärin hoitoon.
Käy ööno o
Poista näytön suojakalvo. Avaa paristokotelo radio-ohjatun lämpö-/kosteusmittarin
taustasta ja aseta kaksi 1,5V AAA R03/LR03 paristoa oikeasuuntaisesti. Sulje
paristokotelo. Radio-ohjattu lämpö-/kosteusmittari mittaa nyt automaattisesti
-
16
-
lämpötilan ja ilmankosteuden paikassa. Voit aloittaa mittauksen uudestaan painamalla
RESET.
Avaa nyt 3 minuutin sisällä ulkoanturin paristokotelo ja aseta 1,5V AA R6/LR6 paristo
oikean suuntaisesti. Sulje paristokotelo. Ulkoanturi vilkkuu virran kytkeytyessä. Kun
vastaanotto-olosuhteet ovat hyvät, radio-ohjattu lämpö-/kosteusmittari vastaanottaa
signaaleita ulkoanturiin seuraavien parin minuutin sisällä. Voit käynnistää
lähetysprosessin uudestaan painamalla TX-painiketta ulkoanturin paristokotelosta.
Lämpö ilanäy ö
Paina IN/OUT vaihdellaksesi lämpötilanäyttöjä sisä- ja ulkolämpötilan välillä. Jos
useampi ulkoanturi kytketään (enintään 3 kpl), voit valita näytettävän anturin
painamalla kohtaa CHANNEL.
Jos ulkoanturi menettää yhteyden, viimeksi mitattu lämpötila ennen katkosta tulee
näkyviin näytölle. Paina RESET käynnistääksesi uuden vastaanottoyrityksen ja paina
sen jälkeen TX-painiketta anturin paristokotelossa.
Radio-ohjattu lämpö-/kosteusmittari tallentaa korkeimman ja matalimman mitatun
lämpötilan ja ilmankosteuden ja näyttää nämä arvot vastaavasti kohdissa MIN ja
MAX.
Kanavan vaih o
Useampaa anturia käytettäessä voit valita halutun anturin painamalla kohtaa
CHANNEL. Valitse kanava 1 (”Ch 1”) näytössä sitä vastaavan anturin näyttämiseksi.

-
17
-
Häly ys oiminno
Kun sääolosuhteet ovat epätarkoituksenmukaiset, voi radio-ohjattu lämpö-
/kosteusmittari näyttää eri symboleita näytöllä ja antaa äänimerkkejä. Äänimerkit
voidaan ottaa käyttöön painamalla hälytyspainiketta laiteen päältä. Kun äänimerkki on
aktivoitu, näytöllä näkyy kellosymboli
Lisääntyn
LisääntynLisääntyn
Lisääntyn
yt riski
yt riskiyt riski
yt riski
Voimakkaasti
Voimakkaasti Voimakkaasti
Voimakkaasti
lisääntynyt riski
lisääntynyt riskilisääntynyt riski
lisääntynyt riski Kuvaus
KuvausKuvaus
Kuvaus
Matala ilmankosteus
Matala ilmankosteusMatala ilmankosteus
Matala ilmankosteus
Kun ilmankosteus on matala, hengitysteiden
limakalvot kuivuvat tavallista enemmän ja ovat
siksi herkempiä infektioille.
(Kasvot
vilkkuvat)
Korkea ilmankosteus
Korkea ilmankosteus Korkea ilmankosteus
Korkea ilmankosteus
Lisääntynyt homeriski, kun huoneen ilmankosteus
on korkea.
Korkea lämpötila huoneessa
Korkea lämpötila huoneessaKorkea lämpötila huoneessa
Korkea lämpötila huoneessa
Huoneen korkea lämpötila rasittaa kehoa.
Ihanteellista on, että huoneenlämpötila ei nouse
liikaa edes silloin, kun ulkolämpötila on korkea.
(ilman äänimerkkiä)
V
VV
Voimakkaasti nouseva tai laskeva lämpötila
oimakkaasti nouseva tai laskeva lämpötila oimakkaasti nouseva tai laskeva lämpötila
oimakkaasti nouseva tai laskeva lämpötila
ulkona (±5 °C tunnissa)
ulkona (±5 °C tunnissa)ulkona (±5 °C tunnissa)
ulkona (±5 °C tunnissa)
Radio-ohjattu lämpö-/kosteusmittari varoittaa,
kun ulkolämpötila vaihtelee suuresti.
Mukavuusnäy ö
Kun ilmasto on mukava, näytössä näkyy mukavuussymboli.
-
18
-
Toimin o aulukko 0 %-54 % ilmankos eus
LO 10
%
15
%
20
%
25
%
30
%
35
%
40
%
45
%
50
%
0
°C
5
°C
10
°C
15
°C
20
°C
25
°C
30
°C
35
°C
40
°C
45
°C
50
°C

-
19
-
Toimin o aulukko 55 %-100 % ilmankos eus
55
%
60
%
65
%
70
%
75
%
80
%
85
%
90
% HI
0
°C
5
°C
10
°C
15
°C
20
°C
25
°C
30
°C
35
°C
40
°C
45
°C
50
°C
Lämpö ilayksikkö Celsius ai Fahrenhei
Paina painiketta °C/°F valitaksesi halutun yksikön.
Nollaus
Jos epäilet, että radio-ohjatussa lämpö-/kosteusmittarissa on toimintahäiriö, voit
nollata laitteen kokonaan painamalla RESET.
-
20
-
Puhdis usohje
Puhdista laitetta vain kuivalla nukkaamattomalla liinalla, jollaista käytetään esim.
silmälasien puhdistukseen.
Vaa imus enmukaisuusvakuu us
Määräysten mukaisessa käytössä tämä tuote vastaa FTEG:n lain 3. pykälän (R&TTE:n
3. artiklan) perusvaatimuksia ja muita kysymykseen tulevia säännöksiä.
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voit tilata tästä osoitteesta:
[e-mail]
Sähkölai een hävi äminen
Tätä sähkölaitetta ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Hävitä laite
virallisen jätekierrätyksen kautta tai asuinkuntasi jätehuollon välityksellä. Huomioi
voimassa olevat säännöt. Jos on epäselvyyttä, niin ota yhteyttä jätehuollon
palvelupisteeseen.
Paris ojen hävi äminen
Hävitä paristot asianmukaisella tavalla toimittamalla ne liikkeiden erikoisesti
tähän tarkoitukseen esillä oleviin keräilyastioihin. Paristot eivät kuulu talousjätteen
joukkoon. Hävitä paristot virallisen jätekierrätyksen kautta tai asuinkuntasi jätehuollon
välityksellä. Huomioi voimassa olevat säännöt. Jos on epäselvyyttä, niin ota yhteyttä
jätehuollon palvelupisteeseen.
digi- ech gmbh:n an ama akuu
Tälle laitteelle annetaan ostopäivästä lähtien 3 vuoden takuu.
Tämän laitteen viallisuustapauksessa omaat lainmukaisia oikeuksia laitteen myyjää
vastaan. Näitä lainmukaisia oikeuksia ei rajoita seuraavaksi esitetty takuumme.