Autel MaxiTPMS TS401 User manual

USER MANUAL
MaxiTPMS TS401
®
Dieses Handbuch dient nur zu Ihrer Information. Das eigentliche Produkt, einschließlich,aber nicht beschränkt, auf Farbe,
Größe und Bildschirmlayout, kann davon abweichen. Die Angaben, Informationen und Empfehlungen in diesem Handbuch stellen weder eine
ausdrückliche noch eine stillschweigende Garantie dar.

1. Safety Information
To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan
tool,readthisinstruconmanualbeforeoperangtoolandobserve
thefollowingsafetyprecauons:
1. Alwaysperformdiagnoscsorserviceinasafeenvironment.
2. WearsafetyeyeproteconthatmeetsANSIstandards.
3. Keep clothing, hair, hands, tools, and test equipment away from mov-
ing or hot engine parts.
4. Operatethevehicleinawell-venlatedworkarea.
5. Neverleavethevehicleunaendedwhentesng.Placeblocksin
front of drive (front) wheels to prevent accidental movement.
6. Useextremecauonwhenworkingaroundtheignioncoil,distribu-
torcap,ignionwiresandsparkplugs.Thesecomponentscreatehaz-
ardousvoltageswhentheengineisrunning.Keepareexnguisher
suitableforgasoline/chemical/electricalresnearby.
7. Putthevehicle’stransmissioninPARK(forautomactransmission)or
NEUTRAL(formanualtransmission).Makesuretheparkingbrakeis
engaged.
8. ToavoidacvangtheMalfunconIndicatorLight(MIL),turnothe
ignionbeforeconnecngordisconnecngtheOBDIICablewhenit
isaachedtotheTPMStool.
9. To avoid personal injury and prevent performing unneeded repairs,
refertotheuser’smanualofthevehiclebeingservicedandadhereto
alldiagnoscproceduresandprecauonsdescribed.
10. KeeptheTPMStooldry,clean,freefromoil,waterandgrease.Clean
with a cloth dampened with water and a mild detergent.
1
1 SICHERHEITSINFORMATIONEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät bedienen, und
beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um Verletzungen oder
Schäden an Fahrzeugen und / oder am Diagnose-Tester zu vermeiden:
1. Führen Sie die Diagnose oder Wartung immer in einer sicheren Umgebung
durch.
2. Tragen Sie einen Augenschutz, der den ANSI-Standards entspricht.
3. Halten Sie Kleidung, Haare, Hände, Werkzeuge und Testgeräte von
beweglichen oder heißen Motorteilen fern.
4. Betreiben Sie das Fahrzeug in einem gut belüfteten Arbeitsbereich.
5. Lassen Sie das Fahrzeug beim Testen niemals unbeaufsichtigt. Blöcke
einlegen
Vorne an den Antriebsrädern (vorne), um unbeabsichtigte Bewegungen zu
verhindern.
6. Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie an der Zündspule, der Verteilerkappe,
den Zündkabeln und den Zündkerzen arbeiten. Diese Komponenten erzeugen
bei laufendem Motor gefährliche Spannungen. Halten Sie einen Feuerlöscher in
der Nähe, der für Benzin-, chemische und elektrische Brände geeignet ist.
7. Das Fahrzeuggetriebe auf PARK (für Automatikgetriebe) oder NEUTRAL (für
Handschaltgetriebe) stellen. Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse
angezogen ist.
8. Schalten Sie die Zündung aus, bevor Sie das OBDII-Kabel anschließen oder
abziehen, wenn es an das TPMS-Werkzeug angeschlossen ist, um die
Aktivierung der Störungsanzeigelampe (MIL) zu vermeiden.
9. Um Verletzungen zu vermeiden und unnötige Reparaturen zu vermeiden,
lesen Sie in der Bedienungsanleitung des zu wartenden Fahrzeugs nach und
beachten Sie alle beschriebenen Diagnoseverfahren und Vorsichtsmaßnahmen.
10. Halten Sie das TPMS-Werkzeug trocken, sauber und frei von Öl, Wasser und
Fett. Mit einem mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten
Tuch reinigen.
Erstellt von Bedienungsanleitung24.de - Kostenlose Anleitungen, Hilfe und Support

2. TPMS System Review
Arepressuremonitoringsystem(TPMS)isanelectronicsystemde-
signedtomonitorvehiclerepressureandalertthedriverviaadash-
boardindicatorlightwhenrepressurefallsbelow25percent(U.S.)
and15-20percent(Europe).Typically,theTPMSconsistsofasensor
aachedtothevalvestemofeachrethatwirelesslytransmitsreand
sensordatatothevehicle’sElectronicControlUnit(ECU).
2.1 TPMS Legislation
IntheUnitedStates,starngin2008,allpassengervehicles,SUVsand
lighttrucksarefederallymandatedtohaveaTirePressureMonitoring
Systeminstalled.IntheEuropeanUnion,byNovember2014,allEurope
an manufacturers were required to install TPMS on all new passenger
vehicles.In2013,SouthKorea,beganitsphase-inofthepassenger
vehicle TPMS mandate and now requires TPMS on all new vehicles with
a gross vehicle weight of 4.5 metric tons (9,921 lbs) or less. Japan
followedwithTPMSmandatesin2015.Russia,Indonesia,thePhilip-
pines,Israel,MalaysiaandTurkeyhaveproposedorpendingTPMS
regulons.
2.2 TPMS Tell-Tale Light
AquickreviewoftheTell-taleindicatorlightstatusanditsmeaning
follows:
Aerstarngtheignion:
1. Ifthetell-taleindicatorlightsandthenturnso,therepressure
onthevehicleisadequateandthemonitoringsystemisworking-
properly.
2. Ifthetell-taleindicatorlightsandremainsdisplayed,therepres-
sureofoneormoreofthevehicleresislow.
3. Ifthetell-talelightashesfor60to90secondsandthenremains
solid, a problem exists with the TPMS system.
2
2. TPMS-Systemüberprüfung
Ein Reifendrucküberwachungssystem (TPMS) ist ein elektronisches
System, das den Reifendruck des Fahrzeugs überwacht und den
Fahrer über eine Anzeigelampe auf dem Armaturenbrett alarmiert,
wenn der Reifendruck unter 25 Prozent (USA) bzw. 15 bis 20
Prozent (Europa) fällt. Typischerweise besteht das TPMS aus einem
Sensor, der an der Ventilspindel jedes Reifens angebracht ist und
drahtlos Reifen- und Sensordaten an die elektronische Steuereinheit
(ECU) des Fahrzeugs überträgt.
2.1 TPMS-Gesetzgebung
In den Vereinigten Staaten ist ab 2008 für alle Pkw, SUV und leichten
Nutzfahrzeuge ein Reifendruckkontrollsystem vorgeschrieben. In der
Europäischen Union mussten alle europäischen Hersteller bis
November 2014 TPMS in alle neuen Personenkraftwagen einbauen.
Südkorea hat 2013 mit der Einführung des TPMS-Mandats für
Personenkraftwagen begonnen und verlangt nun TPMS für alle
Neufahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 4,5 Tonnen
(9.921 Pfund) oder weniger. Japan folgte mit TPMS-Mandaten im
Jahr 2015. Russland, Indonesien, die Philippinen, Israel, Malaysia
und die Türkei haben TPMS-Vorschriften vorgeschlagen oder stehen
noch aus.
2.2 TPMS-Kontrollleuchte
Es folgt eine kurze Übersicht über den Status der Kontrollleuchte und
ihre Bedeutung:
Nach dem Starten der Zündung:
1. Wenn die Kontrollleuchte leuchtet und sich dann ausschaltet, wird
der Reifendruck angezeigt
am Fahrzeug ist ausreichend und das Überwachungssystem
funktioniert
richtig.
2. Wenn die Kontrollleuchte leuchtet und weiterhin angezeigt wird, ist
der Reifendruck eines oder mehrerer Fahrzeugreifen niedrig.
3. Wenn die Kontrollleuchte 60 bis 90 Sekunden lang blinkt und dann
dauerhaft leuchtet, liegt ein Problem mit dem TPMS-System vor.
Erstellt von Bedienungsanleitung24.de - Kostenlose Anleitungen, Hilfe und Support

2.3 Benefits of TPMS
BenetsoftheTPMSinclude:
1. Fuelsaving.
2. Extendedrelife.
3. Decreaseddownmeandmaintenance.
4. Improved safety.
5. Environmentaleciency.
3
2.3 Vorteile von TPMS
Zu den Vorteilen des TPMS gehören:
1. Kraftstoff sparen.
2. Verlängerte Lebensdauer der Reifen.
3. Verringerte Ausfallzeit und Wartung.
4. Verbesserte Sicherheit.
5. Umwelteffizienz.
Erstellt von Bedienungsanleitung24.de - Kostenlose Anleitungen, Hilfe und Support

3. Tool Overview
1) RUBBER BOOT – Protects the TPMS tool from falls and abrasions
2) LCD DISPLAY –Displaystestresults.Backlit,128x64pixeldisplay
with contrast adjustment.
3) UP SCROLL BUTTON – Press to move up through menus and to
previouslydisplayeddatascreens.Whenviewingdiagnoscstrou-
blecodes(DTCs)usetoviewpreviouslydisplayedcodes.
4) BUTTON –Presstocancelaselecon(oracon)orreturnto
the previous menu.
5) DOWN SCROLL BUTTON – Press to scroll through displayed data
ortextandtoviewinformaononpreviousscreensifaddional
informaonisavailable.
4
1. GUMMIÜBERZUG - Schützt das TPMS-Werkzeug vor Stürzen und Abrieb
2. LCD-ANZEIGE - Zeigt die Testergebnisse an. Hintergrundbeleuchtetes
Display mit 128 x 64 Pixeln und Kontrasteinstellung.
3. AUFWÄRTS-TASTE - Drücken Sie diese Taste, um durch die Menüs und die
zuvor angezeigten Datenbildschirme zu navigieren. Bei der Anzeige von
Diagnosefehlercodes (DTCs) können Sie zuvor angezeigte Codes anzeigen.
4. N-TASTE - Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl (oder Aktion)
abzubrechen oder zum vorherigen Menü zurückzukehren.
5. ABWÄRTS-TASTE - Drücken Sie diese Taste, um durch die angezeigten
Daten oder den angezeigten Text zu blättern und Informationen auf den
vorherigen Bildschirmen anzuzeigen, wenn zusätzliche Informationen verfügbar
sind.
Erstellt von Bedienungsanleitung24.de - Kostenlose Anleitungen, Hilfe und Support

6) HELP BUTTON–Presstodisplayhelpinformaon.
7) POWER BUTTON–Presstoturnon/othetool.
8) BUTTON–Presstoconrmsaselecon(oracon)froma
menu or return to previous menu.
9) TEST BUTTON–Presstosendsignaltoacvatesensor
10) USB PORT–ConnectstheTPMStooltocomputerwiththesup-
pliedUSBcabletoupdatethesowareortocharge.
11) POWER PORT–ConnectstotheTPMStoolwiththesupplied
charger.
3.1 Specifications
1) Display:Backlit128x64pixeldisplaywithcontrastadjustment
2) Power:3.7VLi-polymerbaery
3) Operang Temperature:0to50°C(32to122°F)
4) Storage Temperature:-20to70°C(-4to158°F)
5) Dimensions: Length:195.5mm(7.7”)Width:104mm
(4.09”)Height37.5mm(1.48”)Weight:0.37kg(0.82lb)
3.2 Accessories Included
1) User Manual—Instruconsontooloperaons.
2) USB Cable —ConnecttooltoWindowPCtoUpdatetoolsoware
and Print Audit (Test Results).
3) Carry Case – A case to store the tool when not in use.
4) Magnet —Usedtotriggermagnecallyacvatedsensors(early
model TPMS sensors)
5) Power Adapter–Chargesthebuilt-inbaery.
6) CD – ContainstheusermanualandMaxilinkIIsoware
5
6. HILFTASTE - Drücken Sie diese Taste, um Hilfeinformationen anzuzeigen.
7. EIN / AUS-TASTE - Drücken Sie diese Taste, um das Werkzeug ein- oder
auszuschalten.
8. Y-TASTE - Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl (oder Aktion) aus
einem Menü zu bestätigen oder zum vorherigen Menü zurückzukehren.
9. TEST-TASTE - Drücken Sie diese Taste, um ein Signal zum Aktivieren des
Sensors zu senden
10. USB-ANSCHLUSS - Verbindet das TPMS-Tool über das mitgelieferte
USB-Kabel mit dem Computer, um die Software zu aktualisieren oder
aufzuladen.
11. LADEANSCHLUSS - Zum Aufladen des Akkus.
3.1 Technische Daten
1) Display: Hintergrundbeleuchtetes 128 x 64 Pixel Display mit
Kontrasteinstellung
2) Leistung: 3,7 V Li-Polymer-Akku
3) Betriebstemperatur: 0 bis 50 ° C
4) Lagertemperatur: -20 bis 70 ° C
5) Abmessungen: 195,5 mm x 104 mm x 37,5 mm, Gewicht: 0,37 kg
3.2 Mitgeliefertes Zubehör
1) Benutzerhandbuch - Anweisungen zur Bedienung des Werkzeugs.
2) USB-Kabel - Verbinden Sie das Tool mit dem Windows-PC, um
die Tool-Software und das Print Audit (Testergebnisse) zu
aktualisieren.
3) Tragetasche - Eine Tasche zum Aufbewahren des Werkzeugs,
wenn es nicht verwendet wird.
4) Magnet - Wird verwendet, um magnetisch aktivierte Sensoren
auszulösen (frühere TPMS-Sensoren)
5) Netzteil - Lädt den eingebauten Akku auf.
6) CD - Enthält das Benutzerhandbuch und die MaxilinkII-Software
Erstellt von Bedienungsanleitung24.de - Kostenlose Anleitungen, Hilfe und Support

Icons Meanings
Currentselecon
Currentpageoftotalpages
Data is stored on tool
BaeryLevel
ConnectedtoPCviaUSB
? Pressbuontop.
4
,
3.4 Keyboard Maintenance
Useamild,nonabrasivedetergentonadampenedsocoonclothto
cleankeyboardanddisplay.Neveruseanysolvents,especiallythose
thatarealcohol-basedtocleananypartofunit.Donotsoakunit;itis
not waterproof.
3.5 Battery Charging
Thetoolhasa3.7Vbuilt-inlithium-ionpolymerrechargeablebaery.
1)Tochargebaerybypoweradapter.
• Locate the power port of the device.
•Connectthedeviceandthepowersourcewiththeadapter.
2)TochargebaerybyUSBcable
• Locate the USB port of the device.
•ConnectthedeviceandthecomputerwiththeUSBcable.
Note: For opmum performance, always keep your tool suciently charged. It is
recommended that you charge the tool for at least two hours before the rst use.
Important: Only use the power adapter or USB cable included with the tool. The
use of unapproved power supplies may damage the tool and void the warranty.
3.3 Understanding Display Icons
Icons Meanings
Press to view full text
Magnet required
Deaonrequired
ToolinOneWheelmode
ToolinAllWheelmode
Signallingtheresensor
X/X
...
6
P
3.3 Grundlegendes zu Anzeigesymbolen
Aktuelle Auswahl
Aktuelle Seite der Gesamtseiten
Daten werden im Werkzeug
gespeichert
Batterie Level
Über USB mit dem PC verbunden
Drücken Sie ? Taste für Hilfe.
Drücken Sie ? Taste, um den
vollständigen Text anzuzeigen
Magnet erforderlich
Entleerung
Werkzeug im Einradmodus
Werkzeug im Alle Reifen Modus
Signalisierung des Reifensensors
3.4 Tastaturwartung
Verwenden Sie ein mildes, nicht reizendes Reinigungsmittel auf einem
angefeuchteten weichen Baumwolltuch, um Tastatur und Display zu reinigen.
Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, insbesondere solche auf Alkoholbasis, um
einen Teil des Geräts zu reinigen. Gerät nicht einweichen; es ist nicht wasserdicht.
3.5 Batterieladung
Das Gerät verfügt über einen eingebauten 3,7-V-Lithium-Ionen-Polymer-Akku.
1) Zum Laden des Akkus mit dem Netzteil.
• Suchen Sie den Stromanschluss des Geräts.
• Verbinden Sie das Gerät und die Stromquelle mit dem Adapter.
2) Zum Laden des Akkus über ein USB-Kabel
• Suchen Sie den USB-Anschluss des Geräts.
• Verbinden Sie das Gerät und den Computer mit dem USB-Kabel.
Hinweis: Halten Sie Ihr Werkzeug für eine optimale Leistung immer ausreichend
aufgeladen. Es wird empfohlen, das Gerät vor dem ersten Gebrauch mindestens
zwei Stunden lang aufzuladen.
Wichtig: Verwenden Sie nur das mit dem Werkzeug gelieferte Netzteil oder USB-
Kabel. Die Verwendung nicht zugelassener Netzteile kann das Werkzeug
beschädigen und zum Erlöschen der Garantie führen.
Erstellt von Bedienungsanleitung24.de - Kostenlose Anleitungen, Hilfe und Support

4. Settings Menu
Thetoolallowsyoutomakethefollowingsengsadjustments.
1) Language: Sets language
2) ID Format: Sets to display sensor ID in either Hexadecimal or
Decimal.
3) Pressure Unit:SetsthepressuremeasurementunitinkPa,psi,
or bar.
4) Temperature Unit:Setsunitoftemperature,CelsiusorFahren-
heit.
5) Beep Set:Enables/disableskey-pressbeep.
6) Wheels to Test:SetstestmodetoOneWheelorAllWheels.
7)Auto Power-o:Setstheamountofmethetoolcanremain
idlebeforeitautomacallyturnso.
8)Contrast:AdjuststhecontrastoftheLCDdisplay.
9) Backlight Set:Turnso/onthebacklight.
10)Tool Informaon:Displaystool’sserialnumber,sowareand
hardware versions.
Tool operates with default sengs unl changed.
7
4. Einstellungsmenü
Mit dem Tool können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen.
1) Sprache: Stellt die Sprache ein
2) ID-Format: Stellt ein, dass die Sensor-ID entweder hexadezimal oder dezimal
angezeigt wird.
3) Druckeinheit: Stellt die Druckmesseinheit in kPa, psi oder bar ein.
4) Temperature Unit: Stellt die Temperatureinheit (Celsius oder Fahrenheit) ein.
5) Beep Set: Aktiviert / deaktiviert den Tastenton.
6) Zu testende Räder: Stellt den Testmodus auf Ein Rad oder Alle Räder ein.
7) Auto Power-Off: Legt fest, wie lange das Werkzeug verbleiben kann, bevor es sich
automatisch ausschaltet.
8) Kontrast: Stellt den Kontrast der LCD-Anzeige ein.
9) Backlight Set: Schaltet die Hintergrundbeleuchtung aus / ein.
10) Werkzeuginformationen: Zeigt die Seriennummer, Software- und
Hardwareversionen des Werkzeugs an.
Das Werkzeug arbeitet mit den Standardeinstellungen, bis sie geändert werden.
Erstellt von Bedienungsanleitung24.de - Kostenlose Anleitungen, Hilfe und Support

Tocustomizethetoolsengs,
power on the tool and use the
DOWN Arrowbuontoselect
Sengs from Main Menu, and
press the Ybuon.
Language
1)FromSystemSengsscreen,
select Language, and press the
Ybuon.
2) The tool can operate in one of
several languages.
Selectoperanglanguage.
3) Press the Ybuontosaveyour
seleconandreturntothe
previous screen.
ID Format
1)FromSystemSengsscreen,use
the DOWNArrowbuon to select
ID Format, and press the Ybuon.
2)FromIDFormatscreen,select
the sensor ID format, either
Hexadecimal or Decimal.
3) Press the Ybuontosave
yoursengsandreturntothe
previous menu, or press the N
buontoexitwithoutchange.
8
Um die Werkzeugeinstellungen anzupassen,
schalten Sie das Werkzeug ein und wählen Sie
mit der ABWÄRTS-TASTE im Hauptmenü die
Option Einstellungen aus. Drücken Sie
anschließend die Taste Y.
Sprache
1) Wählen Sie im Bildschirm Systemeinstellungen
die Option Sprache und drücken Sie die Taste Y.
2) Das Tool kann in einer von mehreren Sprachen
ausgeführt werden.
Bediensprache auswählen.
3) Drücken Sie die Y-Taste, um Ihre Auswahl zu
speichern und zum vorherigen Bildschirm
zurückzukehren.
ID-Format
1) Wählen Sie im Bildschirm Systemeinstellungen
mit der NACH-UNTEN-Taste das ID-Format aus
und drücken Sie die Y-Taste.
2) Wählen Sie im Bildschirm ID-Format das
Sensor-ID-Format aus, entweder Hexadezimal
oder Dezimal.
3) Drücken Sie die Y-Taste, um Ihre Einstellungen
zu speichern und zum vorherigen Menü
zurückzukehren, oder drücken Sie die N-Taste,
um das Menü ohne Änderungen zu verlassen.
Erstellt von Bedienungsanleitung24.de - Kostenlose Anleitungen, Hilfe und Support

Temperature Unit
1)FromSystemSengsscreen,use
the DOWN Arrowbuonstoselect
Temperature Unit, and press the Y
buon.
2)FromTemperatureUnitscreen,
use the UP or DOWN Arrowbuons
to select the desired unit of temperature, either Celsius ( C) or
Fahrenheit ( F).
3) Press the Ybuontosaveyoursengsandreturnto
previous menu, or press the N buontoexitwithoutchange.
Beep Set
Turnon/othebuilt-inspeakerthat
emits a beepwhenakeyispressed.
1)FromSystemSengsscreen,use
the DOWN Arrowbuontoselect
Beep Set, and press the Y buon.
Pressure Unit
1)FromSystemSengsscreen,use
the UP or DOWNArrowbuonsto
select Pressure Unit, and press the
Y buon.
2)FromPressureUnitscreen,select
airpressureunitofmeasure:kPa,
psiorbar.(Figure3.7)
3) Press the Ybuontosaveyourseleconandreturntoprevious
menu, or press the Nbuontoexitwithoutchange.
9
Druckeinheit
1) Wählen Sie im Bildschirm
Systemeinstellungen mit den Pfeiltasten
NACH OBEN oder NACH UNTEN die
Option Druckeinheit aus und drücken Sie
die Taste Y.
2) Wählen Sie auf dem Bildschirm
Druckeinheit die Luftdruckmaßeinheit aus:
kPa, psi oder bar.
3) Drücken Sie die Y-Taste, um Ihre
Auswahl zu speichern und zum vorherigen
Menü zurückzukehren, oder drücken Sie
die N-Taste, um das Menü ohne
Änderungen zu verlassen.
Temperatureinheit
1) Wählen Sie im Bildschirm
Systemeinstellungen mit den NACH-
UNTEN-Tasten die Option
Temperatureinheit aus und drücken Sie die
Taste Y.
2) Auf dem Bildschirm Temperature Unit
(Temperatureinheit)
Verwenden Sie die Pfeiltasten NACH
OBEN oder NACH UNTEN
um die gewünschte Temperatureinheit
auszuwählen, entweder Celsius (° C) oder
Fahrenheit (° F).
3) Drücken Sie die Y-Taste, um Ihre
Einstellungen zu speichern und zum
vorherigen Menü zurückzukehren, oder
drücken Sie die N-Taste, um das Menü
ohne Änderungen zu verlassen.
Piepton einstellen
Ein- / Ausschalten des eingebauten
Lautsprechers, der beim Drücken einer
Taste einen Piepton ausgibt.
1) Wählen Sie im Bildschirm
"Systemeinstellungen" mit der NACH-
UNTEN-Taste die Option "Beep Set" aus
und drücken Sie die Y-Taste.
Erstellt von Bedienungsanleitung24.de - Kostenlose Anleitungen, Hilfe und Support

Auto Power-Off
1)FromtheSystemSengs
screen, use the UP Arrow buon
to select Auto Power-o and
press the Ybuon.
2) Press the UP or DOWN Arrow
buonstoincreaseordecrease
theamountofmethetoolcan
remainidleunlitpowerso.
2)FromBeepSetmenu,usetheUP or DOWNArrowbuonstoselect
ONorOFF.
3) Press the YbuontosaveyourseleconortheNbuontoexit
without change.
Wheels to Test
SelecttotestAllWheelsorOneWheel.
1)FromSystemSengsscreen,
use the DOWN Arrowbuonto
select Wheels to Test and press
the Ybuon.
2) Using the UP or DOWN Arrow
buonschoosetotestallwheels
byselecngAllWheelsortotest
onewheelselectOneWheel.
Press the Y buontosavechangeorPresstheNbuontoexit
without change.
Note: In All Wheels mode, the tool will check for duplicate sensor ID.
In One Wheel mode, the tool will not check for duplicate sensor IDs.
10
2) Verwenden Sie im Beep Set-Menü die Pfeiltasten NACH OBEN oder
NACH UNTEN, um EIN oder AUS auszuwählen.
3) Drücken Sie die Y-Taste, um Ihre Auswahl zu speichern, oder die N-
Taste, um das Menü ohne Änderungen zu verlassen.
Räder zum Testen
Wählen Sie diese Option, um Alle Reifen oder Einen Reifen zu testen.
1) Wählen Sie im Bildschirm "Systemeinstellungen" mit der NACH-
UNTEN-Taste die zu testenden Räder aus und drücken Sie die Y-Taste.
2) Verwenden Sie die Pfeiltasten, um alle
Räder zu testen, indem Sie Alle Räder
auswählen, oder um ein Rad zu testen,
wählen Sie Ein Rad. Drücken Sie die
Y-Taste, um die Änderung zu speichern,
oder drücken Sie die N-Taste, um den
Vorgang ohne Änderung zu beenden.
Hinweis: Im Alle Reifen-Modus sucht das Tool nach doppelten Sensor-
IDs. Im Einen Reifen-Modus sucht das Tool nicht nach doppelten
Sensor-IDs.
Automatische Abschaltung
1) Wählen Sie im Bildschirm
"Systemeinstellungen" mit der
AUFWÄRTS-Taste die Option
"Automatische Abschaltung" aus und
drücken Sie die Y-Taste.
2) Drücken Sie die Pfeiltasten, um die
Zeitspanne zu verlängern oder zu verkürzen,
in der das Werkzeug im Leerlauf bleiben
kann, bis es sich ausschaltet.
Erstellt von Bedienungsanleitung24.de - Kostenlose Anleitungen, Hilfe und Support

3) Press the YbuontoconrmthechangeorpresstheNbuonto
exit without change.
Note: The tool will save all test data before automacally turning
o. This data will be available next me the tool is turned on. If
the tool automacally turns o during a test operaon, upon restart
the tool will return to the test screen.
Note:Thetoolwillnotpoweroautomacallywhenconnected
toanexternalpowersupply;poweritobypressingandholding
thepowerbuon.Onlywhenusingitsinternalbaerywillthe
toolautomacallypoweroaerbeingidleforthesetme.
Contrast
1)FromSystemSengsuse
the UP or DOWN Arrow buons
to select Contrast and press the
Ybuon.
2) Using the UP or DOWN
Arrow buons,adjustthescreen
contrast and press the Ybuontoconrmthechangeorpress
the N buontoexitwithoutchange.
11
Backlight Setting
1)FromSystemSengs,usethe
DOWN Arrowbuontoselectthe
Backlight Set and press the Ybuon.
2) Use the UP or DOWN Arrow
buonstoselectBacklight ON to turn
onthedisplay’sbacklightorselectBacklight OFF toturnthedisplay’s
backlighto.
3) Press the YbuontoconrmchangeorpresstheNbuontoexit
without change.
3) Drücken Sie die Y-Taste, um die Änderung zu bestätigen, oder drücken
Sie die N-Taste, um den Vorgang ohne Änderung zu beenden.
Hinweis: Das Tool speichert alle Testdaten, bevor es sich automatisch
ausschaltet. Diese Daten stehen beim nächsten Einschalten des Tools zur
Verfügung. Wenn sich das Tool während eines Testvorgangs automatisch
ausschaltet, kehrt das Tool nach dem Neustart zum Testbildschirm zurück.
Hinweis: Das Werkzeug schaltet sich nicht automatisch aus, wenn es an
eine externe Stromversorgung angeschlossen wird. Schalten Sie das
Gerät aus, indem Sie den Ein- / Ausschalter gedrückt halten. Nur wenn
der interne Akku verwendet wird, schaltet sich das Werkzeug automatisch
aus, nachdem es für die festgelegte Zeit im Leerlauf war.
Kontrast
1) Aus den Systemeinstellungen verwenden
Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Option
Kontrast, und drücken Sie die Taste Y.
2) Mit den Pfeiltasten stellen Sie den
Bildschirmkontrast ein. Drücken Sie die
Y-Taste, um die Änderung zu bestätigen,
oder drücken Sie die N-Taste, um das Menü ohne Änderung zu verlassen.
Hintergrundbeleuchtung einstellen
1) Wählen Sie in den Systemeinstellungen
mit der ABWÄRTS-Taste die Option
Hintergrundbeleuchtung einstellen und
drücken Sie die Y-Tast.
2) Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die
Hintergrundbeleuchtung einzuschalten
oder wählen Sie Hintergrundbeleuchtung
AUS, um die Hintergrundbeleuchtung des Displays auszuschalten.
3) Drücken Sie die Y-Taste, um die Änderung zu bestätigen, oder drücken
Sie die N-Taste, um den Vorgang ohne Änderung zu beenden.
Erstellt von Bedienungsanleitung24.de - Kostenlose Anleitungen, Hilfe und Support

12
Tool Information
Selectthissengmenutoviewtool’sserialnumberandhard-
wareandsowareversions.
1)FromtheSystemSengs
screen, use the UP or DOWN
ArrowbuonstoselectTool
Informaon and press the
Ybuon.
2)Thetoolinformaonwilldisplay.
Werkzeuginformationen
Wählen Sie dieses Einstellungsmenü,
um die Seriennummer sowie die
Hardware- und Softwareversionen
des Tools anzuzeigen.
1) Wählen Sie im Bildschirm
Systemeinstellungen mit den
Pfeiltasten NACH OBEN oder NACH
UNTEN die Option
Werkzeuginformationen, und drücken
Sie dieY-Taste.
2) Die Werkzeuginformationen
werden angezeigt.
Erstellt von Bedienungsanleitung24.de - Kostenlose Anleitungen, Hilfe und Support

5. Update Tool Software
Beforerstusingthetool,checktheAutelwebsitetoensureithasthe
latestsowareinstalled.Itisimportanttocheckthewebsiteregularlyfor
sowareupdatestoensurethetoolconnuestoworkwithnewer
vehicles.Autelmakesconsistentimprovementstothetoolssystemso-
ware and expands the tool vehicle coverage.
TheTS401isupdatedviatheMaxiLinkII
sowareinstalledonaWindowsPC
andbydownloadingtheUpdatele
from the Autel.com website.
1)Todownloadsowareupdates,
gotowww.autel.com.Clickon
Support & Updates, then Firmware
& Downloads, clickontheSoware
Update Pack tab and then under the
TS401lisng,clickonDownload Here
buontodownloadtheziple.Unzipthele.
2) Updates are installed on the tool
viatheMaxiLinkIIsoware.The
MaxilinkIIsowareisincludedonthe
CDshippedwiththeunitandalso
available at hp://support.autel.com/
support/soluons/folders/8000079030
(Fromthehomepage,goto Support & Updates, then Select Update
Client.ClickontheDownload Here buonunderMaxiLinkII.Unzipthe
leandinstall.)
IMPORTANT:
Both the tool system
UpdateandtheDTCUpdate
MUST be performed for the
tool to operate correctly.
13
WICHTIG:
Sowohl die Aktualisierung des
Werkzeugsystems als auch die DTC-
Aktualisierung MÜSSEN
durchgeführt werden, damit das
Werkzeug ordnungsgemäß
funktioniert.
5. UpdateToolSoftware
Überprüfen Sie vor der ersten Verwendung des Tools auf der Autel-Website,
ob die neueste Software installiert ist. Es ist wichtig, regelmäßig auf der
Website nach Software-Updates zu suchen, um sicherzustellen, dass das
Tool weiterhin mit neueren Fahrzeugen funktioniert. Autel verbessert die
Software des Werkzeugsystems konsequent und erweitert die Reichweite
des Werkzeugfahrzeugs.
Der TS401 wird über die auf einem Windows-PC installierte MaxiLinkII-
Software und durch Herunterladen der Aktualisierungsdatei von der
Autel.com-Website aktualisiert.
1) Um Software-Updates herunterzuladen,
gehen Sie zu www.autel.com. Klicken Sie
auf Support & Updates, dann auf
Firmware & Downloads, klicken Sie auf die
Registerkarte Software Update Pack, und
klicken Sie dann unter der Liste TS401 auf
Hier herunterladen, um die ZIP-Datei
herunterzuladen. Entpacken Sie die Datei.
2) Updates werden über die
MaxiLinkII-Software auf dem Tool installiert.
Die MaxilinkII-Software befindet sich auf der mit dem Gerät gelieferten CD
und ist auch unter
http://support.autel.com/support/solutions/folder/8000079030 verfügbar
(Gehen Sie auf der Startseite zu Support & Updates und wählen Sie
Update Client aus. Klicken Sie unter MaxiLinkII auf die Schaltfläche Hier
herunterladen. Entpacken Sie die Datei und installieren Sie sie.)
Erstellt von Bedienungsanleitung24.de - Kostenlose Anleitungen, Hilfe und Support

3)ConnecttooltoWindows-based
PCusingthesuppliedUSBand
select Update Mode on the tool.
4)LaunchMaxiLinkIIonthePCand
thenselecttheTS401onthe
le-handsideofthescreenunder
the TPMS tab.
5)UnderUpdateProgram,clickonselectleandbrowsetothenew
sowareupdateyoudownloaded.Openthefolder,selectthele
within (the extension is .bin)andClickUpdate.
Theapplicaonwillcommunicatewiththetoolandupdateitssoware.
ThePCapplicaonandthetoolwilldisplayamessageoncetheupdate
is completed.
6)Next,Under UPDATE DTC,
ClickonSelectFile,(the
extension is .aut)andClickon
OPEN.ClickonUPDATE. The
applicaonwillcommunicate
with the tool and update its
soware.
ThePCapplicaonandthetool
will display a message once the
update is completed.
Nowyourtoolisreadytouse.
14
3) Schließen Sie das Tool über den mitgelieferten USB-Anschluss an einen
Windows-basierten PC an und wählen Sie im Tool den Update-Modus.
4) Starten Sie MaxiLinkII auf dem PC und
wählen Sie dann den TS401 auf der linken
Seite des Bildschirms unter der
Registerkarte TPMS aus.
5) Klicken Sie unter Programm
aktualisieren auf Datei auswählen und
navigieren Sie zu dem neuen
Software-Update, das Sie heruntergeladen
haben. Öffnen Sie den Ordner, wählen Sie die Datei aus (die Erweiterung
lautet .bin) und klicken Sie auf Aktualisieren. Die Anwendung kommuniziert
mit dem Tool und aktualisiert die Software. Die PC-Anwendung und das
Tool zeigen eine Meldung an, wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist.
6) Klicken Sie als Nächstes unter UPDATE DTC auf Select File (die
Erweiterung lautet .aut) und klicken Sie auf OPEN. Klicken Sie auf
UPDATE. Die Anwendung kommuniziert mit dem Tool und aktualisiert die
Software.
Die PC-Anwendung und das Tool
zeigen eine Meldung an, wenn die
Aktualisierung abgeschlossen ist.
Jetzt ist Ihr Werkzeug einsatzbereit.
Erstellt von Bedienungsanleitung24.de - Kostenlose Anleitungen, Hilfe und Support

6. TPMS Sensor Activation
The MaxiTPMS TS401 can acvate all known sensors and read the sensor
ID, frequency, baery level, re pressure and temperature.
TheTS401canacvateTPMSsensorsintwoways:
A.VehicleSelecon:Acvatesensoraerselecngvehiclemake,model
and year.
B.LatestScan:theTS401recordsthelatestacvatedsensordataandthe
sensorscanbere-acvatedbyusingthewavesignalofthelasttest.
Vehicle Selection
1) Use the UP or DOWNArrowbuonto
select Vehicle Selecon from the Main
Menu and press the Y buontoconrm.
2)Next,usingtheUP or DOWN Arrow
buon,selectthevehicle’sMAKE,
MODELandYEAR.
The Acvaon screen will display dierently depending on the test mode
chosen, All Wheels or One Wheel.
6.1 All Wheels Mode
In this mode, a vehicle diagram displays.
Eachwheelonthediagramwillblinkone
atametoprompttheusertoacvate
eachsensorinpropersequence,FL
(FrontLe),FR(Front),RR(RightRear),
RL(LeRear)andSpare.
15
6. Aktivierung des TPMS-Sensors
Das MaxiTPMS TS401 kann alle bekannten Sensoren aktivieren und die
Sensor-ID, die Frequenz, den Batteriestand, den Reifendruck und die
Temperatur auslesen.
Der TS401 kann TPMS-Sensoren auf zwei Arten aktivieren:
A. Fahrzeugauswahl: Aktivieren Sie den Sensor, nachdem Sie
Fahrzeugmarke, Modell und Jahr ausgewählt haben.
B. Letzter Scan: Der TS401 zeichnet die zuletzt aktivierten Sensordaten
auf und die Sensoren können mithilfe des Wellensignals des letzten Tests
wieder aktiviert werden.
Fahrzeugauswahl
1) Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die
Fahrzeugauswahl aus dem Hauptmenü
auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung
die Taste Y.
2) Wählen Sie als Nächstes mit den Pfeiltasten
die Marke, das Modell und das Jahr des
Fahrzeugs aus.
Der Aktivierungsbildschirm wird je nach ausgewähltem Testmodus (Alle
Reifen oder Ein Reifen) unterschiedlich angezeigt.
6.1 Alle Reifen - Modus
In diesem Modus wird ein Fahrzeugdiagramm
angezeigt. Jedes Rad im Diagramm blinkt
einzeln, um den Benutzer aufzufordern, jeden
Sensor in der richtigen Reihenfolge zu
aktivieren: FL (vorne links), FR (vorne),
RR (rechts hinten), RL (hinten links) und übrig.
Erstellt von Bedienungsanleitung24.de - Kostenlose Anleitungen, Hilfe und Support

Toacvateasensor,placethetool
alongsidetherevalvestemandpress
theSignalbuon.Oncethe
sensorisacvated,thetoolwillemit
a beep and a test result icon, , X, D,
will display. Therepressurewill
display next to Result Icon. A solid
wheelindicatestheacvaonhas
been completed.
a
6.2 Understanding Activation Icons
Icon Test Results/
Message Displayed
Meaning/Action to Take
a
Sensor Successfully Read
• TPMS Sensor is Activated;
Sensor and Tire Data is Displayed
X Sensor Cannot Be Read
“No Sensor Detected”
• Sensor may not be functional.
• Repeat test to conrm sensor
failure
X
Wrong Sensor Type
“Sensor Triggered but
Cannot be Known”
• Sensor activated and read, but
does not match protocol for
selected vehicle.
• Conrm correct vehicle Make,
Model and Year was selected.
• Conrm correct sensor is tted
to vehicle.
D Duplicate Sensor ID
“Sensor ID Duplicate”
• A sensor with a duplicate ID
has been read. Activate sensors
again.
Chart 1
16
Um einen Sensor zu aktivieren, platzieren
Sie das Werkzeug neben der
Reifenventilspindel und drücken Sie die
TEST-/Signaltaste in der Mitte. Sobald der
Sensor aktiviert ist, ertönt ein Piepton und
das Testergebnis-Symbol ✓, X, D wird
angezeigt. Der Reifendruck wird neben dem
Ergebnissymbol angezeigt. Ein
durchgehendes Rad zeigt an, dass die
Aktivierung abgeschlossen ist.
6.2 Grundlegendes zu Aktivierungssymbolen
Sensor kann nicht gelesen werden "Kein Sensor erkannt“:
Der Sensor funktioniert möglicherweise nicht. Wiederholen Sie den Test, um den
Ausfall des Sensors zu bestätigen
Sensor erfolgreich gelesen:
TPMS-Sensor ist aktiviert; Sensor- und Reifendaten werden angezeigt
Falscher Sensortyp
"Sensor ausgelöst, aber nicht bekannt“:
Sensor aktiviert und gelesen, stimmt jedoch nicht mit dem Protokoll für das
ausgewählte Fahrzeug überein. Stellen Sie sicher, dass die richtige Fahrzeugmarke,
das richtige Modell und das richtige Jahr ausgewählt wurden. Vergewissern Sie
sich, dass der richtige Sensor am Fahrzeug angebracht ist.
Sensor-ID duplizieren “Sensor-ID duplizieren”:
Ein Sensor mit einer doppelten ID wurde gelesen. Aktivieren Sie die Sensoren erneut.
Erstellt von Bedienungsanleitung24.de - Kostenlose Anleitungen, Hilfe und Support

WhenoperanginOneWheelMode,
place the tool alongside the valve stem
andpresstheSignalbuon.
Oncethesensorisacvated,thetoolwill
beepanddisplaythesensorID,baery
level,frequencyandrepressureand
temperature. The screen will display for
threesecondsbeforeresengfornext
sensor test. The tool can save up to
vesensordatarecordsatame.If
morethanverecordsarestored,the
latestrecordwilloverwritetherstone.
Pressthebuonatanymeduring
tesngineithermodetodisplaythe
sensor manufacturer, sensor frequency,
OEMpartnumberandRelearnprocedure.
6.3 One Wheel Mode
Use the Down Arrow buontopage
throughtheinstrucons.Sensor
acvaoncanbeabortedatanyme
by pressing the Nbuon.Thetoolwill
then return to the previous menu.
Press the Ybuontoreview
informaonforalltestedsensors.
FirsttheSensorID,TirePressureand
Tire Temperature associated with
each wheel will display. On the second
screen,theBaeryLevel,Modeand
Modulaonwilldisplay.
17
6.3 Ein Reifen-Modus
Wenn Sie im Einradmodus arbeiten, platzieren Sie das
Werkzeug neben der Ventilspindel und drücken Sie die
TEST- / Signaltaste in der Mitte. Sobald der Sensor
aktiviert ist, piept das Tool und zeigt die Sensor-ID, den
Batteriestand, die Frequenz sowie den Reifendruck und
die Reifentemperatur an. Der Bildschirm wird drei
Sekunden lang angezeigt, bevor er für den nächsten
Sensortest zurückgesetzt wird. Das Tool kann bis zu fünf
Sensordatensätze gleichzeitig speichern. Wenn mehr
als fünf Datensätze gespeichert sind, wird der erste
durch den neuesten Datensatz überschrieben.
Drücken Sie die? Taste jederzeit während des Testens in
einem der beiden Modi, um den Sensorhersteller, die
Sensorfrequenz, die OEM-Teilenummer und das
Wiederlernverfahren anzuzeigen.
Verwenden Sie die Abwärtspfeiltaste, um durch die
Anweisungen zu blättern. Die Sensoraktivierung kann
jederzeit durch Drücken der Taste N abgebrochen
werden. Das Tool kehrt dann zum vorherigen Menü
zurück.
Drücken Sie die Y-Taste, um Informationen zu allen
getesteten Sensoren anzuzeigen. Zuerst werden die
Sensor-ID, der Reifendruck und die Reifentemperatur für
jedes Rad angezeigt. Auf dem zweiten Bildschirm
werden der Batteriestand, der Modus und die
Modulation angezeigt.
Erstellt von Bedienungsanleitung24.de - Kostenlose Anleitungen, Hilfe und Support

6.4 Troubleshooting Sensor Activation
Dependingonthesensorand/orvehicle,addionalstepsmayneedto
betakentoacvatethesensoronthevehicle.
• If the magnet icon is displayed, the sensor requires the
useofamagnet(includedinkit)tobeacvated.Placethe
magnetovertherevalvestemandthenplacetheTS401along
sidethestemandpresstheSignalbuon.
•IfthedeaoniconP is displayed, the sensor requires
therebedeated(typicallyby10psi,consultvehicleuser
manual)toacvatethesensor.Deatereandthenplacethe
toolalongsidethevalvestemandpresstheSignalbuon.
•IfacvangabandedsensoronaFordvehicle,holdtheTS401
180degreefromthevalvestemandpresstheSignalbuon.
,
Display Information
Pos   -- Wheelposion
ID-H/D -- Displays sensor ID
kPa/psi/bar -- Airpressure
C/F  -- Wheeltemperature
BAT  -- Baerylevel
Mode -- TPMS sensor mode
MDT -- Sensor signal frequency
Note: ID format, pressure and temperature units will display as selected
in Tool Sengs.
18
Informationen anzeigen
Pos - Radposition
ID-H / D - Zeigt die Sensor-ID an
kPa / psi / bar - Luftdruck
C / F - Radtemperatur
BAT - Batteriestand
Modus - TPMS-Sensormodus
MDT - Sensorsignalfrequenz
Hinweis: ID-Format, Druck- und Temperatureinheiten werden wie in den
Werkzeugeinstellungen ausgewählt angezeigt.
6.4 Fehlerbehebung bei der Sensoraktivierung
Je nach Sensor und / oder Fahrzeug müssen möglicherweise zusätzliche Schritte
unternommen werden, um den Sensor am Fahrzeug zu aktivieren.
• Wenn das Magnetsymbol angezeigt wird, muss für den Sensor ein Magnet (im Kit
enthalten) aktiviert werden. Platzieren Sie den Magneten über der Reifenventilspindel und
platzieren Sie dann den TS401 neben der Spindel und drücken Sie die TEST- / Signaltaste
in der Mitte.
• Wenn das Entleerungssymbol P angezeigt wird, muss der Reifen für den Sensor entleert
sein (normalerweise um 10 psi, siehe Fahrzeughandbuch), um den Sensor zu aktivieren.
Lassen Sie den Luft aus dem Reifen und legen Sie das Werkzeug neben den Ventilschaft
und drücken Sie die TEST- / Signaltaste in der Mitte.
• Wenn Sie einen Bandsensor an einem Ford-Fahrzeug aktivieren, halten Sie den TS401
um 180 Grad von der Ventilspindel entfernt und drücken Sie die TEST- / Signaltaste in der
Mitte.
Erstellt von Bedienungsanleitung24.de - Kostenlose Anleitungen, Hilfe und Support

6.6 Printing Audit Report
To print test results, ensure the
tool is on and using the
supplied USB cable connect it to a
Windowscomputer.TheInter-
net browser will open the
TPMS report and display it on-
screen.Thevehiclemakeand
model and the recorded TPMS
data will display. If you wish,
youcanaddaddionalinformaon
suchastechnicianandownersnameandthevehicleinformaononthe
form.Toprint,gotoFileonthebrowsermenuandselectPrint.
19
6.5 Latest Scan
Usethisfuncontoreviewthesensor
data of the last vehicle tested andacvate
the sensors. This vehicle will be listed on
the display.
1) Use the UP or DOWNArrowbuonto
select the vehicle from the Main Menu,
place the tool alongside the valve stem of
each wheel and select the Y buon.
2)Amessagewilldisplayaskingifthe
TPMS data should be deleted.
3) Press the N buontoreviewhistorical
sensor data. Use the DOWN Arrowbuon
to advance to next data screen or Press the Nbuontoexit.
4)Todeletethestoredsensordataandentertheacvaonmode,
Press the Ybuon.
6.5 Letzter Scan
Mit dieser Funktion können Sie die Sensordaten des
zuletzt getesteten Fahrzeugs überprüfen und die
Sensoren aktivieren. Dieses Fahrzeug wird im Display
angezeigt.
1) Verwenden Sie die NACH OBEN- oder NACH UNTEN-
Taste, um das Fahrzeug aus dem Hauptmenü
auszuwählen, platzieren Sie das Werkzeug neben der
Ventilspindel jedes Rads und wählen Sie die Y-Taste.
2) Es wird eine Meldung angezeigt, in der Sie gefragt
werden, ob
TPMS-Daten sollten gelöscht werden.
3) Drücken Sie die N-Taste, um den Verlauf zu überprüfen
Sensordaten. Verwenden Sie die NACH-UNTEN-Taste
um zum nächsten Datenbildschirm zu gelangen oder
Drücken Sie die N-Taste, um das Menü zu verlassen.
4) Um die gespeicherten Sensordaten zu löschen und in
den Aktivierungsmodus zu wechseln, drücken Sie die Y-
Taste.
6.6 Auditbericht drucken
Stellen Sie zum Drucken der Testergebnisse
sicher, dass das Tool eingeschaltet ist und
verwendet
Mitgeliefertes USB-Kabel zum Anschließen an
einen Windows-Computer. Der Internet-Browser
öffnet den TPMS-Bericht und zeigt ihn auf dem
Bildschirm an. Die Fahrzeugmarke und das
Fahrzeugmodell sowie die aufgezeichneten
TPMS-Daten werden angezeigt. Wenn Sie
möchten, können Sie dem Formular zusätzliche
Informationen wie den Namen des Technikers
und des Eigentümers sowie die
Fahrzeuginformationen hinzufügen. Gehen Sie
zum Drucken im Browser-Menü auf Datei und
wählen Sie Drucken.
Erstellt von Bedienungsanleitung24.de - Kostenlose Anleitungen, Hilfe und Support