Autel OTOFIX D1 Pro User manual

EN EN
Quick Reference Guide
OTOFIX D1 Pro
Powered by
Scan the QR code or visit www.otofixtech.com to obtain the
corresponding user manual.

EN EN
4
5
2
1
3
Thank you for purchasing this OTOFIX D1 Pro diagnostic tool. Our tools are
manufactured to a high standard and — when used according to these instructions
and properly maintained — will provide years of trouble-free performance.
1. 10.1-inch Touchscreen
2. Ambient Light Sensor — detects ambient light brightness.
3. Power LED
4. Microphone
5. Speaker
6. Camera Flash
7. Camera Lens
1
4
2
3
OTOFIX V1
1. Flashlight Button
2. Power LED
3. Vehicle/Connection LED
OTOFIX V1 LED Description
LED Color Description
Power LED
Yellow VCI is powered on and performing self-check.
Green VCI is ready for use.
Flashing Red Firmware is updating.
Vehicle/
Connection
LED
Green • Solid Green: VCI is connected via USB cable.
• Flashing Green: VCI is communicating via USB cable.
Blue • Solid Blue: VCI is connected via Bluetooth.
• Flashing Blue: VCI is communicating via Bluetooth.
OTOFIX D1 Pro
4. Vehicle Data Connector (16-pin)
5. USB Port
8. DC Power Supply Input Port
9. Headphone Jack
10. USB Port
11. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Port
12. USB Port
13. Mini USB Port
14. Power/Lock Button — turns the tablet on or off with long press, or locks the
screen with short press.
67
5
8910 11 12 13 14

EN EN
• Pair up the tablet with V1
via Bluetooth to establish a
communication link.
• Pair up the tablet with V1
via USB cable to establish a
communication link.
NOTE:The tablet and V1 are
configured to automatically
synchronize with each other
on the initial use, therefore,
the pairing is not required.
BT
OR
• When the V1 is properly connected to the vehicle and tablet, the VCI status
button on the bottom bar of the screen will display a green badge at the bot-
tom-right corner indicating the tablet is ready to start vehicle diagnosis.
3
4
IMPORTANT: Before operating or maintaining this unit, please read these
instructions carefully, paying extra attention to the safety warnings and
precautions. Failure to use the unit correctly may cause damage and/or
personal injury and will void the limited product warranty.
• Insert the V1 into the vehi-
cle’s DLC, which is generally
located under the vehicle
dashboard.
• Press and hold the Power/
Lock button to turn on the
tablet.
1
2
Getting Started

ES ES
Guía de referencia rápida
OTOFIX D1 Pro
Propulsé par
Escanee el código QR o visite www.otofixtech.com para
obtener el manual de usuario correspondiente.
Gracias por comprar esta herramienta de diagnóstico OTOFIX D1 Pro. Nuestras
herramientas están fabricadas con un alto nivel de calidad y, si se utilizan de acuerdo
con estas instrucciones y se mantienen correctamente, proporcionarán años de
rendimiento sin problemas.
1. Pantalla táctil de 10,1 pulgadas
2. Sensor de luz ambiental: detecta el brillo de la luz ambiental.
3. LED de encendido
4. Micrófono
5. Altavoz
6. Flash de la cámara
7. Objetivo de la cámara
1
4
2
3
OTOFIX D1 Pro
67
5

ES ES
OTOFIX V1
1. Botón linterna
2. LED de encendido
3. LED de vehículo/conexión
Descripción des LED de l'OTOFIX V1
LED Color Descripción
LED de
encendido
Amarillo El VCI está encendido y realizando la auto-revisión.
Verde VCI está listo para su uso.
Rojo intermitente El firmware se está actualizando.
LED de
vehículo/
conexión
Verde
• Verde fijo: El VCI está conectado a través del cable USB.
• Verde intermitente: VCI se está comunicando a través del
cable USB.
Azul
• Azul fijo: VCI está conectado a través de Bluetooth.
• Azul intermitente: VCI se está comunicando a través de
Bluetooth.
4. Conector de datos del vehículo (16
patillas)
5. Puerto USB
IMPORTANTE: Antes de utilizar o realizar el mantenimiento de esta
unidad,lea atentamente estas instrucciones,prestando especial atención
a las advertencias y precauciones de seguridad. El uso incorrecto de
la unidad puede causar daños y/o lesiones personales y anulará la
garantía limitada del producto.
• Inserte el V1 en el DLC del
vehículo, que generalmente
se encuentra debajo del sal-
picadero del vehículo.
• Mantenga pulsado el botón
de encendido/bloqueo
para encender la tableta.
1
2
Primeros pasos
8. Puerto de entrada de alimentación de CC
9. Toma de auriculares
10. Puerto USB
11. Puerto HDMI (interfaz multimedia de alta definición)
12. Puerto USB
13. Puerto Mini USB
14. Botón de encendido/bloqueo: enciende o apaga la tableta con una pulsación
larga, o bloquea la pantalla con una pulsación corta.
4
5
2
1
3
8910 11 12 13 14

DE DE
ES ES
• Empareje la tableta con el
V1 a través de Bluetooth
para establecer un enlace de
comunicación.
• Empareje la tableta con el
V1 a través del cable USB
para establecer un enlace de
comunicación.
NOTA:La tableta y el V1
están configurados para sin-
cronizarse automáticamente
entre sí en el primer uso, por
lo que no es necesario el
emparejamiento.
BT
OR
• Cuando el V1 está correctamente conectado al vehículo y la tableta, el botón
de estado VCI en la barra inferior de la pantalla mostrará una insignia verde
en la esquina inferior derecha indicando que la tableta está lista para iniciar el
diagnóstico del vehículo.
3
4
Kurzanleitung
OTOFIX D1 Pro
Angetrieben von
Scannen Sie den QR-Code, oder besuchen Sie www.
otofixtech.com, um das entsprechende Benutzerhandbuch zu
erhalten.
DE

DE DE
Vielen Dank, dass Sie sich für das OTOFIX D1 Pro Diagnosetool entschieden haben.
Unsere Werkzeuge werden nach hohen Qualitätsstandards gefertigt und bieten, bei
Verwendung gemäß diesen Anweisungen und ordnungsgemäßer Wartung, jahrelange
störungsfreie Leistung.
1. 10.1-Zoll-Touchscreen
2. Umgebungslichtsensor – erkennt die Helligkeit des Umgebungslichts.
3. Power-LED
4. Mikrofon
5. Lautsprecher
6. Kamerablitz
7. Kameraobjektiv
1
4
2
3
OTOFIX D1 Pro
8. DC-Netzteil-Eingangsanschluss
9. Kopfhörerbuchse
10. USB-Anschluss
11. HDMI-Anschluss (High-Definition Multimedia Interface)
12. USB-Anschluss
13. Mini-USB-Anschluss
14. Ein-/Aus-/Sperrtaste: Schaltet das Tablet durch langes Drücken ein oder aus oder
sperrt den Bildschirm durch kurzes Drücken.
OTOFIX V1
1. Taschenlampentaste
2. Power-LED
3. Fahrzeug-/Verbindungs-LED
OTOFIX V1 LED-BESCHREIBUNG
LED Farbe Beschreibung
Power-LED
Gelb Die VCI ist eingeschaltet und führt einen Selbsttest durch.
Grün VCI ist einsatzbereit.
Rot blinkend Firmware wird aktualisiert.
Fahrzeug-/Ver-
bindungs-LED
Grün
• Dauerhaft grün: Die VCI wird über ein USB-Kabel angeschlos-
sen.
• Grün blinkend: VCI kommuniziert über USB-Kabel.
Blau • Leuchtet blau: VCI ist über Bluetooth verbunden.
• Blau blinkend: VCI kommuniziert über Bluetooth.
4. Fahrzeugdaten-Steckverbinder (16-polig)
5. USB-Anschluss
4
5
2
1
3
67
5
8910 11 12 13 14

DE DE
• Koppeln Sie das Tablet über
Bluetooth mit dem V1, um
eine Kommunikationsverbin-
dung herzustellen.
• Koppeln Sie das Tablet über
ein USB-Kabel mit dem V1,
um eine Kommunikations-
verbindung herzustellen.
HINWEIS:Das Tablet und
der V1 sind so konfiguriert,
dass sie bei der ersten Ver-
wendung automatisch mit-
einander synchronisiert wer-
den. Daher ist die Kopplung
nicht erforderlich.
BT
OR
• Wenn das V1 ordnungsgemäß mit dem Fahrzeug und dem Tablet verbunden
ist, zeigt die VCI-Statusschaltfläche in der unteren Leiste des Bildschirms ein
grünes Emblem in der unteren rechten Ecke an, das anzeigt, dass das Tablet
für die Fahrzeugdiagnose bereit ist.
3
4
WICHTIG: Lesen Sie diese Anweisungen vor dem Betrieb oder der War-
tung des Geräts sorgfältig durch. Beachten Sie dabei besonders die
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen. Eine unsachgemäße Ver-
wendung des Geräts kann zu Schäden und/oder Verletzungen und zum
Erlöschen der beschränkten Produktgarantie führen.
• Setzen Sie den V1 in den
DLC des Fahrzeugs ein, der
sich im Allgemeinen unter
dem Armaturenbrett des
Fahrzeugs befindet.
• Halten Sie die Ein-/Aus-/
Sperrtaste gedrückt, um
das Tablet einzuschalten.
1
2
Erste Schritte

FR FR
Guide de référence rapide
OTOFIX D1 Pro
Propulsé par
Scannez le code QR ou visitez le site www.otofixtech.com
pour obtenir le manuel d'utilisation correspondant.
Nous vous remercions d'avoir acheté cet outil de diagnostic OTOFIX D1 Pro. Nos outils
sont fabriqués selon des normes élevées et, s'ils sont utilisés conformément à ces
instructions et correctement entretenus, ils vous offriront des années de performance
sans problème.
1. Écran tactile de 10,1 pouces
2. Capteur de lumière ambiante—détecte la luminosité de la lumière ambiante.
3. LED d'alimentation
4. Microphone
5. Haut-parleur
6. Flash de caméra
7. Objectif de caméra
1
4
2
3
OTOFIX D1 Pro
67
5

FR FR
IMPORTANT: Avant d'utiliser ou d'entretenir cet appareil, veuillez lire
attentivement ces instructions, en accordant une attention particulière
aux avertissements et aux précautions de sécurité. Le fait de ne pas
utiliser l'appareil correctement peut entraîner des dommages et/ou des
blessures corporelles et annulera la garantie limitée du produit.
• Branchez le V1 dans le DLC
du véhicule, qui est généra-
lement situé sous le tableau
de bord du véhicule.
• Maintenez le bouton Ali-
mentation/Verrouillage
enfoncé pour allumer la ta-
blette.
1
2
Pour commencer
8. Port d'entrée de l'alimentation DC
9. Prise casque
10. Port USB
11. Port HDMI (interface multimédia haute définition)
12. Port USB
13. Mini port USB
14. Bouton Alimentation/Verrouillage—permet d'allumer ou d'éteindre la tablette en
appuyant longuement, ou de verrouiller l'écran en appuyant brièvement.
OTOFIX V1
1. Bouton de torche
2. LED d'alimentation
3. LED Véhicule/Connexion
Description des LED de l'OTOFIX V1
LED Couleur Description
LED d'alimen-
tation
Jaune Le VCI est sous tension et effectue une auto-vérification.
Vert Le VCI est prêt à être utilisé.
Rouge clignotant Le micrologiciel est en cours de mise à jour.
LED Véhicule/
Connexion
Vert • Vert fixe: Le VCI est connecté via câble USB.
• Vert clignotant: Le VCI communique via câble USB.
Bleu • Bleu fixe: Le VCI est connecté via Bluetooth.
• Bleu clignotant: Le VCI communique via Bluetooth.
4. Connecteur de données du véhicule (16
broches)
5. Port USB
4
5
2
1
3
8910 11 12 13 14