AVG LOUISIANA AVL-306CS2 User manual

Hotte murale / Wall mounted range hood
Modèle/Model : AVL‐306CS2–LOUISIANA


INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET GUIDE DE L’USAGER
INSTALLATION GUIDE / USE AND CARE MANUAL
Installateur: Laissez ce manuel au propriétaire.
Propriétaire: Conservez ce guide pour référence ultérieure.
Installer: Leave this manual with the homeowner.
Homeowner: Keep this guide for future reference.
R26‐11‐2018MCT
IMPORTANT: Lireetconservercesinstructions.Readandsavetheseinstructions.


Table des matières
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ.............................................3
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ....................................................4-9
MODE D’EMPLOI..........................................................................10
ENTRETIEN.................................................................................11
SERVICE ET GARANTIE.................................................................11
APPROUVÉ POUR LES APPAREILS DE TYPE RÉSIDENTIEL ET POUR UNE UTILISATION
RÉSIDENTIELLE SEULEMENT.
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE COMMENCER.
L’INSTALLATION DE L’APPAREIL DOIT RESPECTER TOUS LES CODES FÉDÉRAUX ET
LOCAUX EN VIGUEUR.
IMPORTANT : Conservez ces instructions afin de pouvoir les remettre à l’inspecteur-électricien de votre région.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: Coupez l’alimentation du circuit dans le panneau électrique et verrouillez le panneau
avant de raccorder les fils de cet appareil.
Exigence: 120V c.a., 60Hz circuit de dérivation de 15V c.a., 20Hz, de 15 ou 20A.


IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: Pourusagedomestiqueseulement.Nepasutiliserpourévacuerdesvapeursoudes
matièresdangereusesouexplosives.

ATTENTION: Cettehottepeutavoirdesbordstrèstranchants;veuillezporterdesgantsdeprotectionlors
del'installation,dunettoyageoudel'entretiendel'appareil.
Cetappareildoitêtreinstalléparuntechnicienqualifié.Lefabricantdéclinetouteresponsabilitéencasde
défautdeseconformerauxnormesdesécurité.Installezcettehotteenrespectanttouteslesexigences
spécifiées.

AVERTISSEMENT: Afinderéduirelesrisquesd’incendie,d’électrocutionoudeblessurescorporelles,
suivezlesdirectivessuivantes:
N’utilisezcetappareilquedelafaçonprévueparlemanufacturier.Sivousavezdesquestions,
contactezlemanufacturieràl’adresseouaunumérodetéléphoneindiquédanslagarantie.
Avantderépareroudenettoyerl’appareil,coupezl’alimentationélectriqueenverrouillantle
panneauélectriqueafind’évitersaremiseenmarcheaccidentelle.Silepanneauélectriquene
peutpasêtreverrouillé,fixez‐yunavertissementbienenévidencetellequ’uneétiquettede
couleurvive.
Lestravauxd’installationetderaccordementélectriquesdoiventêtreeffectuésparune
personnequalifiée,conformémentauxcodesetauxstandardsdeconstruction,incluantceux
concernantlaprotectioncontrelesincendies.
Unequantitéd’airadéquateestrequiseafind’assurerunebonnecombustionetl’évacuation
desgazparlacheminée(danslecasdeséquipementsalimentésaugaz)afindeprévenirles
retoursdecheminée.
Conformez‐vousauxinstructionsetauxstandardsdesécuritédesmanufacturiers
d’équipementdechauffageainsiquelescodesetstandardslocaux.
Veillezànepasendommagerlecâblageélectriqueoud’autreséquipementsnonapparentslors
deladécoupeouduperçagedumurouduplafond.
Lesventilateursavecconduitsdoiventtoujoursévacuerl’airversl’extérieur.
Nefaitespasdemodificationsaucâblaged'origine.
N'essayezpasderéparerouderemplacerquelquepartiequecesoitdevotrehotte,saufs'il
estspécifiquementrecommandédanscemanuel.
Touteslesautresréparationsdevraientêtreeffectuéesparuntechnicienqualifié.

AVERTISSEMENT: Afinderéduirelesrisquesd’incendie,assurez‐vousd’évacuerl’airàl’extérieur.Ne
pasévacuerl’airdansdesespacesrestreintscommel’intérieurdesmurs,duplafond,legrenier,faux
plafondougarage.

Disjoncteurautomatique‐pourréduirelesrisquesdeblessures,débranchezl’appareilavantd’effectuer
l'entretien.

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS
RIGIDES.
3



INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

OUTILSNÉCESSAIRESPOURINSTALLERLAHOTTE

Gantsetlunettesdeprotection
Perceuseélectrique
TournevisPhillips(têteétoilée)
Tournevisàtêteplate
Marteau
Cléàmolette
Pincesàbec
Ciseaux(pourcouperdurubanpourconduit)
Rubanpourconduits
Marqueuroucrayon
Niveau
Rubanàmesurer

PIÈCESINCLUSES

TypeA
(Pourfeuilledegypse)
Longueur:1‐3/5"
Qté:4pièces
TypeB
(PourconnecteràtypeA)
Longueur:1‐3/10"
Qté:4pièces
TypeC
(Pourtransition)
Longueur:1/2"
Qté:66pièces

4




Dimensions




























Lesrenseignementsquecettefichecontientsontfondéssurdessourcesquenouscroyonsfiables,maisnousnepouvonsles
garantiretilspeuventparailleursêtreincompletset/ouchangersanspréavis.


AHauteurduplancherauplafondvariable
BHauteurduplancheraucomptoir
(standard)36’’
C
Hauteurrecommandée entrela
surfacedecuissonetledessous
delahotte
28’’à30’’
DHauteurdelahotte3’’
EHauteurdelacheminée201/2’’à33.6’’
Installation
Sortie
6’’hautrond


5




AVANTD’INSTALLERLAHOTTE
Pourunéchappementd'airplusefficace,nousrecommandonsuneinstallationleplus
rectilignepossibleetd'utiliseraussipeudecoudesquepossible.
Évacuezl'airàl'extérieurseulement.Nepasévacuerl’airdansdesespacesrestreintscomme
l’intérieurdesmurs,plafond,grenier,fauxplafondougarage.
Àcausedupoidsetdeladimensiondelahotte,deuxouplusieurspersonnessontnécessaires
pourdéplaceretinstallerlahottedefaçonsécuritaire.
Retirezlahottedesonemballageetladéposersurunesurfaceplanepourl'assemblage.

AVERTISSEMENT:CETAPPAREILDOITÊTRECORRECTEMENTMISÀLATERRE.
Cettehottedoitêtrebranchéedansuneprisedecourantà3brins,120V60Hz,correctement
installéeetmiseàlaterre.
Sil'alimentationélectriquenerépondpasauxexigences,consultezunélectricienavantde
continuer.
Lecâblageélectriquedoitêtreleplusprèspossibledel'emplacementd'installationetce,dans
leplafondoulemurarrière.
Lahottedoitêtreraccordéeaucâblageélectriquedelamaisonconformémentauxnormeset
codeslocaux.

MURENCADRANTUNAPPUISUFFISANT
CETTEHOTTEESTLOURDE.UNESTRUCTUREETUNSUPPORTADÉQUATSDOIVENTÊTREPRÉVUSPOUR
TOUSTYPESD’INSTALLATION.ENCASDEMONTAGESURCLOISONSÈCHE(GYPSE),LAHOTTEDOITÊTRE
SÉCURISÉEPARDESSOLIVESVERTICALESDANSLEMUROUPARUNSUPPORTHORIZONTAL.

PRÉPARATION

Pouruneévacuationversl’extérieurseulement.
Pourusagedomestiqueseulement.Nepasutiliserpourévacuerdesvapeursoudesmatières
dangereusesouexplosives.
Pourunemeilleureévacuationdesodeursdecuisson,ladistanceminimalerecommandéeau‐
dessusdelasurfacedecuissonestde30" pourunesurfaceaugazetde28" pourunesurface
électrique.

CAPUCHON DE TOIT
CONDUIT ROND DE 6 PO
CHEMINÉE DÉCORATIVE CAPUCHON MURAL
COUDERONDDE6PO
HOTTE
INSTALLATIONMINIMUMDE30" AU‐DESSUS
D’UNESURFACEDECUISSONAUGAZETDE28"
D’UNESURFACEDECUISSONÉLECTRIQUE
6



PRÉPARATION(suite) 
Déterminezl'emplacementexactdelahotte.Marquezl'emplacement.Trouvezl'axecentralen
ligneaveclasurfacedecuisson.Utilisezunniveaupourtracerunelignedroiteverticalesurlemur.
Planifiezlecircuitd'évacuationversl'extérieur.Planifiezleparcourslepluscourtetleplusrectiligne
possibleetutilisezaussipeudecoudesquepossible.Tropdecoudesetdetransitionsréduirontla
performancedelahotte.Desconduitsplusgrandspeuventêtrenécessaireslorsd’unecanalisation
pluslongue.
Installezuncapuchondetoitoudemur.Reliezleconduitdemétalaucapuchon,puisacheminez
leconduitjusqu’àl’emplacementdelahotte.Scellezlesjointsavecdurubanadhésifdemétalde
2poucesdelargeur.

SCHÉMAD'INSTALLATION

Ladistanceminimaledelahotteau‐dessusdelatabledecuisson
nedoitpasêtreinférieureà30"pourunesurfaceaugazetde28"
pourunesurfaceélectrique.

Unedistancedeplusde30"estàladiscrétiondel'installateur*et
del’utilisateur,àconditionquelahauteurduplafondlepermette.
* : Une installation à plus de 30″risque d’engendrer une performance atténuée.
INSTALLATIONÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT
LERACCORDEMENTÉLECTRIQUEDOITÊTREEFFECTUÉPARUNPERSONNELQUALIFIÉENRESPECTANTLESNORMES
ETRÈGLEMENTSENVIGUEUR.CETAPPAREILDOITÊTRERELIÉÀUNEMISEÀLATERRE.AVANTD’EFFECTUERLE
BRANCHEMENT,COUPEZL’ALIMENTATIONÉLECTRIQUEDEPUISLETABLEAUDEDISTRIBUTIONÉLECTRIQUE
PRINCIPAL.
UNMAUVAISBRANCHEMENTPEUTENTRAÎNERUNRISQUED’ÉLECTROCUTION.CONSULTEZUNÉLECTRICIENSILES
INSTRUCTIONSDEMISEÀLATERRENESONTPASCOMPRISESOUSIUNDOUTEPERSISTEQUANTÀSAVOIRSIL’UNITÉ
ESTCORRECTEMENTRELIÉEÀLATERRE.NEPASUTILISERDERALLONGEÉLECTRIQUE.SILECORDON
D’ALIMENTATIONESTTROPCOURT,DEMANDEZÀUNÉLECTRICIEND’INSTALLERUNEPRISEDECOURANTPRÈSDE
L’APPAREIL.
Cetappareildoitêtrereliéàuneprisecorrectementinstalléeetmiseàlaterre.Encasdecourt‐
circuitélectrique,lamiseàlaterreréduitlerisqued’électrocutionenfournissantuncâble
d’évacuationpourlecourant.Cetappareilestmunid’uncordonéquipéd’uncâbledemiseàla
terreavecfichedemiseàlaterre.
S’assurerqu’ellen’interfèrepasavecl’emplacementdefixationd’unsupportdemontageouavec
lacheminéedécorative(àl’endroitoùelletouchelemur).
INSTALLATIONMINIMUM
DE30"AU‐DESSUSDELA
SURFACEDECUISSONAU
GAZETDE28"DELA
SURFACEÉLECTRIQUE
CUISINI
È
RE
STANDARD
DE36’’DE
HAUTEUR
7




 Aprèslafinitiondumur,centrezetmettezauniveaulesupportdemontagedelahotte,puis
lefixezaucadremuralàl’aidedetrois(3)visdemontageN°8x1½’’fournies.Bienserrerles
vis.

8



AVERTISSEMENT
SOYEZPRUDENTSLORSDEL’INSTALLATIONDUCONDUITDÉCORATIFETDELAHOTTE,ILPOURRAITYAVOIR
DESARÊTESVIVES.NOUSRECOMMANDONSLEPORTDESGANTSDEPROTECTION.
ATTENTION
ÀCESTADE‐CI,NEPASRETIRERLEFILMPROTECTEURDEPLASTIQUERECOUVRANTLACHEMINÉEDÉCORATIVE
(SUPÉRIEURETINFÉRIEUR)ETLAHOTTE.

Installezl’adaptateur/leclapetrondde6’’surledessusdelahotteàl’aidedequatre(4)vis
demontageN°8x7/16’’.
Alignezlahotteetlacentrerau‐dessusdesonsupportdemontage.Abaissezdoucement
lahottejusqu’àcequ’elles’accrocheausupport.
Unefoislahottebienenplace,percezàtraverslesdeux(2)trous(situésaudosdelahotte
‐voirFig.2)àl’aided’unemèchede5/16’’.
Insérezlesancragesfournisdanslestrouspercés(unpourchaque).Insérezlesdeux(2)vis
demontageN°8x1¼’’danslesdeux(2)rondellesd’arrêtpuislesvisserdanslesancrages.
Assurez‐vousquelahotteestcentréeetàniveau.Serrezcomplètementlesvis.
Retirezlefilmprotecteurdeplastiquerecouvrantlacheminéedécorativeinférieure.
Sipossible(lorsquel’espacelepermet),assemblezlesupportdemontagedelacheminée
décorativesupérieureàcelui‐ciàl’aidededeux(2)visdemontageN°8x7/16’’envous
assurantquelesfentessoientplacéesverslehaut(voirFig.3).
Placezavecsoin(déposer,nepasglisser)lesdeuxcheminéessurledessuslahotte.NOTE:
Remontezlégèrementleconduitsupérieurafind’éviterdel’endommager.
Glissezunconduitenmétalrondde6’’par‐dessusl’adaptateur/leclapet(voirFig.2).
Scellezhermétiquementlejointàl’aidederubanadhésifdemétal.
Branchezlecordond’alimentationdelahottedanslaprise.
Soulevezlacheminéesupérieurejusqu’auniveaudesonsupportdemontage.Cette
dernièredoitsetrouveràl’intérieurduconduit.
Fixezlacheminéesupérieureausupportàl’aidededeux(2)visdemontageN°8x7/16’’.
 Retirezlefilmprotecteurdeplastiquerecouvrantlacheminéedécorativesupérieureetla
hotte
.










Fig.3



Supportpour
cheminée
supérieure
9



MODE D’EMPLOI





A. LUMIÈRES

ABCDEF



Pesezsurlebouton‘Lumière’ unefoispourallumerleslumièresetencoreunefoisdepluspour
leséteindre.
B. MINUTEUR
Lorsquelahotteestenmodeveille,touchezceboutonpendanttrois(3)secondes.Lahotteentreen
mode'réglagedel'heure'etl'écranaffichelesnuméros.Touchezlebouton‘+’pourréglerl'heure(0‐23
heures)etleréglagedesminutes(0‐59minutes).S’iln’yapasd'opérationousivousnetouchezpas
cettetouchedansles10secondesquisuivent,laminuteriequittelemode«réglagedel'heure»et
enregistreletempsquevousvenezderégler.
Lorsquelahotteestenfonction,touchezceboutonunefois,ilsemetalorsenmode«arrêtdeminutage»
etl'écranaffiche03:00.Chaquefoisquevoustouchezlebouton,vouspouvezaugmenterletempspar
incrémentsd’une(1)minuteetvouspouvezréglerlaminuteriede0‐60minutes.Sivousn'avezaucune
opérationdansles10secondesquisuivent,alorslahottefonctionneenmode«arrêtdeminutage»,on
peutallumerlalampeetchangerlavitessedanscemode.Sivoustouchezànouveaucebouton,lahotte
sortdecemode.Lorsdestrois(3)dernièressecondesdutempsréglé,lahotteémettroissons.Dansles
60secondesquisuiventlemodededélai,touchezceboutonetlahottequitteralemode'délai60
secondes'.
C. BOUTON‘–‘
Lorsqu’enmode'veille',appuyezunefoissurlatouche'–'etlahottedémarreàlavitesseF1.Touchezà
nouveauceboutonpourgarderlamêmevitesse.Enmode‘travail’,touchezceboutonpourdiminuerles
vitessesdeF5àF1.
D. BOUTON‘+‘
Lorsqu’enmode'veille',appuyezunefoissurlatouche'+'etlahottedémarreàlavitesseF3.Enmode
'travail',lefaitd'appuyersurceboutonpeutaugmenterdelavitesseF1àF5.Enmode'vitesse’,le
ventilateur""clignotesurl'écrand'affichage.Enmode'arrêtdevitesse',leventilateur''''disparaît
del'écrand'affichage.
E. FONCTIONVITESSE
Lorsqu’enmode‘veille’,appuyezunefoissurcettetouche,lahottedémarreraàgrandevitesse.Appuyez
denouveausurceboutonetlahottes'éteindra.
F. BOUTON‘POWER/OFF’(PUISSANCE/ARRÊT)
Lorsquelahotteestéteinte,appuyezsurcettetoucheetelleentreraenmode‘veille’.Appuyezà
nouveausurceboutonpourmettrel'appareilhorstension.Lorsquelahottefonctionne,touchezce
boutonetilretardeledépartde60secondes.Lalampepeutêtreallumée/éteinteetlavitessepeutêtre
modifiéedanscemode.Appuyezànouveausurceboutonpourlemode‘délai60secondes.
10