B.toys Hippo Pop User manual

MC
R
E
C
Y
C
L
E
D
P
A
P
E
R
-
P
A
P
I
E
R
R
E
C
Y
C
L
É
-
w
i
t
h
s
o
y
i
n
k
s
a
v
e
c
e
n
c
r
e
s
d
e
s
o
j
a
© 2022 Maison Battat Inc.
B.toys & Land of B. &Hippo Pop
and
Just B. Just You. B. You
are registered trademarks of /
sont des marques
de commerce de Maison Battat Inc. 
Manufactured for / Fabriqué pour
Maison Battat Inc.,
8440 Darnley Road,
Montreal, P.Q. H4T 1M4
Designed by / Conçu par
Maison Battat Inc.
Visit us at / Visitez-nous au
www.mybtoys.com
BX2297 / BX2297Z
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. Caution: changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority
to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Ce dispositif est conforme à l’article 15 des règlements du FCC. La manoeuvre est sujette à ces 2 conditions : (1) ce dispositif ne causerait pas d’interférence et (2) ce dispositif devrait
accepter toute interférence reçue, incluant l’interférence qui causerait une manoeuvre non voulue. Mise en garde : les changements ou modifications qui ne sont pas expressément
approuvés par le responsable des conformités pourraient annuler. Le droit de l’utilisateur de manœuvrer cet appareil. NOTE : Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites
de dispositifs digitaux de classe B selon l’article 15 des règlements de FCC. Ces limites sont conçues pour donner une protection raisonnable contre les interférences nocives dans
une demeure résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des radiations d’énergie de fréquences radios et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, pourrait
endommager l’interférence des communications de radio. Il n’est cependant pas garanti de ne pas avoir d’interférence dans une installation particulière. Si cet appareil cause une
interférence à la réception d’une radio ou télévision et qui peut être déterminé en allumant out éteignant l’appareil, l’utilisateur peut prendre les mesures suivantes pour le corriger:
• Orienter ou localiser de nouveau l’antenne réceptrice.
• Augmenter l’espace entre l’appareil et le récepteur.
• Connecter l’appareil à une prise diérente de celle du circuit du récepteur.
• Consulter un concessionnaire ou un technicien de radio ou télévision pour obtenir de l’aide.
AA (1.5V)
AA (1.5V) AA (1.5V)
AA (1.5V)
Open
Ouvrir
Önen
Abrir
Acceso
Close
Fermer
Schließen
Cerrado
Fermare
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
(EN): BATTERY ADVICE
Requires 4 x AA (1.5V) batteries included. Batteries should only be replaced by an adult. Do not mix old and new batteries. Do
not mix alkaline, standard or rechargeable batteries. Do not re-charge non-rechargeable batteries. Rechargeable batteries are
only to be charged under adult supervision. Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged.
Ensure batteries are inserted with the correct polarity. Exhausted batteries should always be removed. The terminals should not
be short circuited.
(FR): CONSEILS D’UTILISATION DES PILES
Fonctionne avec 4 x AA (1.5V) piles requises incluses. Les piles ne doivent être remplacées que par un adulte. Ne pas mélanger
piles usagées et piles neuves. Ne pas mélanger les piles de type alcalin, les piles standard et les piles rechargeables. Ne pas
recharger les piles non rechargeables. Recharger les piles rechargeables seulement en présence d’un adulte qui surveille.
Enlever les piles rechargeables du produit avant de les recharger. S’assurer que les piles sont mises en place en respectant la
polarité. Toujours enlever les piles usées. Ne pas court-circuiter les bornes.
(DE): BATTERIEINFORMATIONEN
Benötigt 4 x AA (1.5V) Batterien enthalten. Batterien sollten nur von Erwachsenen ersetzt werden. Alte und neue Batterien nicht
vermischen. Alkalische, normale und auadbare Batterien nicht vermischen. Nicht auadbare Batterien nicht wiederauaden.
Wiederauadbare Batterien nur unter Aufsicht eines Erwachsenen laden. Wiederauadbare Batterien müssen aus dem Produkt
entfernt werden, bevor sie geladen werden. Batterien müssen mit richtiger Polarität eingelegt werden. Leere Batterien sollten
sofort entfernt werden. Pole sollten nicht kurzgeschlossen werden.
(ES): CONSEJOS DE UTILIZACIÓN DE LAS PILAS
Funciona con 4 x AA (1.5V) pilas requeridas - incluidas. Las pilas han de ser reemplazadas por un adulto. No mezclar las pilas
nuevas con las pilas usadas. No mezclar pilas alcalinas con pilas estándar o con pilas recargables. No recargue pilas no
recargables. Las pilas recargables sólo deberán ser recargadas bajo la supervisión de un adulto. Las pilas recargables deben
extraerse del artículo antes de ser recargadas. Asegurarse de que las pilas están insertadas con la polaridad correcta. Siempre
retirar las pilas gastadas. 10) No cortocircuitar los terminales.
(IT): CONSIGLI PER LA BATTERIA
Richiede 4 pile AA (1.5V). Batterie incluse. Le pile dovrebbero essere sostituite solamente da un adulto. Non ri-ricaricare pile
non-ricaricabili. Le pile ricaricabili devono essere ricaricate solamente sotto soprintendenza adulta. Le pile ricaricabili saranno
rimosse dal prodotto prima di essere ricaricate. Assicurati che le pile siano inserite con la giusta polarità. Le pile scariche
dovrebbero essere sempre rimosse . I terminali non dovrebbero essere messi in corte circuito.
(NL):ACCU-ADVIES
Gebruik 4 x AA (1.5V) batterijen bijgesloten. Batterijen mogen alleen door een volwassene aangebracht worden. Batterijen die
niet oplaadbaar zijn niet opladen! Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen.
Oplaadbare batterijen eerst uit het product halen voordat deze opnieuw worden opgeladen. Batterijen dienen met de goede
polariteit ( + / - ) aangebracht te worden. Lege batterijen dienen onmiddellijk verwijderd te worden. De polen ( b.v. + / +)
mogen geen kortsluiting veroorzaken.
(DK): UDSKIFTNING AF BATTERI
Der er installeret 4 AA-batterier (1,5 V). Kun en voksen må udskifte batteriet. Bland ikke nye og brugte batterier eller forskellige
typer batterier (alkaliske, standard eller genopladelige). Batterier, der ikke er genopladelige, kan ikke genoplades.
Genopladelige batterier må kun oplades under opsyn af voksne. Tag dem ud af legetøjet, inden de oplades. Batterierne skal
indsættes med den rigtige polaritet. Fjern altid opbrugte batterier fra legetøjet. Kortslut ikke strømklemmerne.
(SE): BYTE AV BATTERI
4 AA-batterier (1,5 V) är installerade. Endast en vuxen får byta ut batteriet. Blanda inte nya och begagnade batterier eller olika
typer av batterier (alkaliska, standard eller uppladdningsbara). Batterier som inte är uppladdningsbara kan inte laddas.
Laddningsbara batterier får endast laddas under övervakning av vuxna. Ta ut dem ur leksaken innan du laddar dem. Batterierna
måste sättas in med rätt polaritet. Ta alltid ut urladdade batterier från leksaken. Kortslut inte strömuttagen.
(PL): WYMIANA BATERII
Wmontowano 4 baterie AA (1.5V). Wymiany baterii może dokonywać wyłącznie osoba dorosła. Nie należy mieszać ze sobą
baterii nowych i używanych, ani też różnych typów baterii (alkalicznych, standardowych czy przeznaczonych do ładowania).
Baterie nie przewidziane do ładowania nie mogą być ładowane. Baterie przewidziane do ładowania mogą być ładowane
jedynie pod nadzorem osoby dorosłej. Należy je przed ładowaniem wyjąć z zabawki. Baterie należy zakładać z zachowaniem
prawidłowej biegunowości. Wyczerpane baterie należy zawsze wyjąć z zabawki. Nie wolno zwierać zacisków zasilania.
(GR): ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Απαιτούνται 4 X AA (1,5V) μπαταρίες. Περιλαμβάνονται μπαταρίες. Οι μη επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτιστούν. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρεθούν από το παιχνίδι πριν
φορτιστούν. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να φορτίζονται μόνο υπό την επίβλεψη ενηλίκων. Δεν πρέπει να
αναμειγνύονται διαφορετικοί τύποι μπαταριών ή νέες και μεταχειρισμένες μπαταρίες. Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο
μπαταρίες του ίδιου ή ισοδύναμου τύπου όπως συνιστάται. Οι μπαταρίες πρέπει να τοποθετούνται με τη σωστή πολικότητα. Οι
εξαντλημένες μπαταρίες πρέπει να αφαιρεθούν από το παιχνίδι. Τα τερματικά τροφοδοσίας δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν οι λειτουργίες της μονάδας χάσουν την απόδοση, ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες για την εγκατάσταση
νέων μπαταριών.
MD
(EN): Please remove all packaging materials before giving to children.
(FR): Veuillez retirer tout l'emballage avant de donner le produit à des enfants.
(DE): Vor Übergabe an Kinder bitte sämtliches Verpackungsmaterial entfernen.
(ES): Por favor quita todos los materiales del embalaje antes de darlo a los niños.
(IT): Per favore rimuovi tutti i materiali dell’imballaggio prima di darlo ai bambini.
(NL): Verwijder de verpakking voordat het product aan een kind wordt gegeven.
(DK): Fjern venligst al emballage før produtet gives til børn.
(SE): Ta bort allt förpackningsmaterial innan du ger till barn.
(PL): Przed podaniem dzieciom należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.
(GR): Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν τα δώσετε σε παιδιά.
.         (AR):
 
    AA ( ) -          .      .       .
.          .          .         . 
      .     .     . (AR):
Hippo Pop
Play Piano
Piano-jouet
MD
1+
Please retain this information for future reference. Renseignements à conserver. Diese information bitte aufbewahren. Guardar esta información
para futuras. Istruzioni da conservare. Deze informatie goed bewaren. Opbevar disse oplysninger til fremtidig reference. Spara denna
information för framtida referens. Prosimy o zachowanie tych informacji na przyszłość. Διατηρήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική
αναφορά.       

FUNCTIONS:
1. ON/Motor OFF/OFF Switch: Slide to turn the
piano ON, to turn the birdie popping motion OFF,
or to turn everything OFF.
2. Piano Keys: White piano keys trigger the bird
popping motion.
3. Fun Songs: 15 fun songs to listen to or play along!
Press button again to jump to the next song.
4. Melody Mix: 6 pre-recorded nursery rhymes. Keep
pressing the piano keys to hear the whole song. Press
the button again to jump to the next song.
5. Wacky Sounds: 26 silly sound eects. Each key
makes 2 dierent sounds.
6. Sound Modes: 5 sound modes to choose from:
Piano, Marimba, Voice, Do-Re-Mi or Tweet.
7. STOP button: Stop whatever is playing. Take a
break at any time.
8. TEMPO control: Left arrow slows the music
down. Right arrow speeds things up.
9. VOLUME control: Left arrow lowers
the volume and right arrow increases it.
10. High/Low Octaves: Press button to play an
octave higher and press button to play an
octave lower.
FONCTIONS:
1. Interrupteur marche/arrêt moteur/arrêt : Glisse
l’interrupteur pour mettre le piano en marche, pour
désactiver les oiseaux bondissants ou pour éteindre
le jouet complètement.
2. Touches du piano: les touches blanches activent
les bonds des oiseaux.
3. Chansons amusantes: 15 chansons amusantes à
écouter ou à jouer! Appuie encore sur le bouton
pour passer à la chanson suivante.
4. Mélange mélodieux: 6 comptines préenregistrées.
Appuie encore sur le bouton pour passer à la
chanson suivante.
5. Sons loufoques: 26 eets sonores rigolos. Chaque
touche produit 2 sons diérents.
6. Modes de son: 5 modes de son parmi lesquels
choisir : piano, marimba, voix, do-ré-mi ou cui-cui.
7. Bouton ARRÊT: ce bouton met n’importe quel son
sur pause. Prends une pause à tout moment.
8. Contrôle du TEMPO: la flèche de gauche
ralentit le rythme de la musique. La flèche de
droite accélère le rythme.
9. Contrôle du VOLUME: la flèche de gauche
baisse le volume et la flèche de droite
l’augmente.
10. Octaves aiguës/graves: appuie sur le bouton
pour jouer des notes une octave plus aiguë et
sur le bouton pour jouer des notes une octave
plus grave.
FUNKTIONEN:
1. EIN/Motor AUS/AUS-Schalter: Schiebe den Schalter auf
(ON), um das Klavier anzuschalten, auf (OFF), um die
hochspringenden Vögelchen zu deaktivieren oder auf (OFF),
um alles auszuschalten .
2. Klaviertasten: Die weißen Tasten lassen die Vögel
hochspringen.
3. Lustige Lieder: 15 lustige Lieder zum Anhören und
Mitspielen. Wenn Du erneut auf den Schalter drückst,
springst Du zum nächsten Lied über.
4. Melodie-Mix: 6 aufgenommene Kinderlieder. Drücke weiter
auf die Tasten, um das ganze Lied zu hören. Wenn Du erneut
auf den Schalter drückst, springst Du zum nächsten Lied
über .
5. Verrückte Töne: 26 verrückte Toneekte. Jede Taste
erzeugt 2 verschiede Töne.
6. Klangarten: Du kannst zwischen 5 Klangarten wählen:
Klavier, Marimba, Stimme, Do-Re-Mi oder Zwitschern.
7. STOP-Taste: Damit kannst Du das, was gerade spielt,
unterbrechen. So kannst Du jederzeit eine Pause machen.
8. TEMPO-Steuerung: Der linke Pfeil verlangsamt die
Musik und der rechte Pfeil beschleunigt sie.
9. LAUTSTÄRKE-Regler: Der linke Pfeil mindert die
Lautstärke und der rechte Pfeil erhöht sie.
10. Hohe/Tiefe Oktaven: Wenn Du auf die Taste drückst,
spielst Du eine Oktave höher und wenn Du auf drückst,
spielst Du eine Oktave tiefer.
FUNCIONES:
1. Interruptor ENCENDIDO/Motor APAGADO/APAGADO :
Deslizalo para encender el piano, para apagar el movimiento
ascendente del pájaro APAGADO, o para apagar todo.
2. Teclas del piano: las teclas blancas del piano
desencadenan el movimiento de salteamiento del pájaro.
3. Canciones divertidas: ¡15 canciones divertidas para
escuchar o reproducir! Pulsa el botón de nuevo para saltar
a la siguiente canción.
4. Melody Mix: 6 rimas de guardería pregrabadas. Sigue
presionando las teclas del piano para escuchar toda la
canción. Presiona el botón de nuevo para saltar a la
siguiente canción.
5. Sonidos locos: 26 efectos de sonidos tontos. Cada tecla
hace 2 sonidos diferentes.
6. Modos de sonidos: 5 modos de sonido para elegir: Piano,
Marimba, Voz, Do-Re-mi o Gorgeo.
7. Botón STOP: Para lo que està reproduciendo. Toma un
descanso en cualquier momento.
8. Control el TEMPO: La flecha izquierda ralentiza la
música. La flecha derecha acelera las cosas.
9. Control del VOLUMEN: La flecha izquierda baja el
volumen y la flecha derecha lo aumenta.
10. Octavas altas/bajas: Pulsa el botón para reproducir
una octava más alta y pulse el botón para reproducir una
octava más baja.
FUNZIONI:
1. Interruttore Acceso/MotorE SPENTO/SPENTO: Farlo scivolare per
accendere il pianoforte, per spegnere il movimento ascendente dell'uccello, o
per spegnere tutto.
2. Tasti del pianoforte: tasti piano bianco innescare il movimento saltellante
dell'uccello.
3. Canzoni divertenti: 15 canzoni divertenti per ascoltare o suonarle insieme!
Premere il tasto di nuovo per saltare alla prossima canzone.
4. Melody Mix: 6 filastrocche da asilo nido preregistrate. Continua a premere i
tasti del pianoforte per sentire l'intera canzone. Premi nuovamente il tasto
per passare alla canzone successiva.
5. Suoni Matti: 26 eetti sonori matti. Ogni chiave fa 2 suoni diversi.
6. Modalità sonore: 5 modalità sonore tra cui scegliere: Pianoforte, Marimba,
Voce, Do-re-mi o Cinquettio.
7. Pulsante STOP: Ferma qualsiasi cosa stia suonando. Prendi una pausa in
qualsiasi momento.
8. Controllo TEMPO: freccia sinistra rallenta la musica. Freccia destra
accelera le cose.
9. Controllo del VOLUME: freccia sinistra abbassa il volume e freccia
destra lo aumenta.
10. Alta/Bassa ottave: Premi il pulsante per riprodurre un'ottava
superiore e premere il tasto per riprodurre un'ottava inferiore.
+
+
+
+
+
+
+
++
-
-
-
-
-
-
--
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
HIGH
LOW
STOP
2
3
4
5
6
7
8
9
10
- + - +
OFFON
motor
OFF
1
-
-
+