Babboe CONFIGACC-002 User manual

Montagehandleiding babyschaal/ peuterstoel - Instruction manual baby seat/ toddler seat
Montageanleitung Babyschale/ Kindersitz - Guide de montage siège coque bébé/ siège bambin

Nederlands
Index
Nederlands 4
English 8
Deutsch 12
Français 16
Français Deutsch English
Index

4
Montagehandleiding Babyschaal /peuterstoel
Opmerkingen vooraf
Deze handleiding laat zien hoe je de peuterstoel monteert. De montage van de babyschaal
gebeurt op dezelfde wijze, tenzij er aanvullende/extra informatie voor de babyschaal bij staat.
Liever zien hoe je de peuterstoel of babyschaal monteert? Bekijk dan de instructievideo
https://www.youtube.com/watch?v=lGlaffHes5A
In de verpakking vind je
het volgende:
• 2 plaatjes
• 2 gespen
• 2 easy-lock instekers
• 1 gordel met easy-lock
• 2 bouten
• 2 stelmoeren
• 1 klittenband
Benodigd gereedschap:
• Stanleymes
• Kruiskopschroevendraaier
• Steeksleutel (maat 10)

Français Deutsch English Nederlands
Montagehandleiding Babyschaal/ peuterstoel
5
Stap 1:
Haal de gordels weg
We adviseren de peuterstoel aan de stuurzijde te monteren, omdat daar het rugpaneel de meeste hoogte heeft.
Stap 2:
Verwijderen van de dopjes uit rugpaneel
1. Pak een mesje en zet deze achter het dopje in het rugpaneel.
2. Wrik het dopje er uit.
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS NEDERLANDS
Montage
Stap 1:
Voorbereiden van de bakfiets.
We adviseren de peuterstoel aan de stuurzijde te monteren, omdat daar het rug paneel de meeste
hoogte heeft.
BABBOE CITY, MINI, CARVE
1. Boor een gat exact tussen de twee gaten van de riempjes*.
2. Maak de meegeleverde gordels los op de plek waar de peuterstoel moet komen.
* Je kunt ook een gaatje van de gordels zelf gebruiken, dan zit het stoeltje alleen niet helemaal recht op het
bankje.
BABBOE BIG
1. Boor een gat ongeveer 7 cm van de bovenrand en op 14 cm van de zijkant (van binnenuit
gemeten).
2. Maak de meegeleverde gordels los op de plek waar de peuterstoel moet komen.
BABBOE CURVE
Bij de babboe curve zitten de gaten al voorgeboord en hoef je enkel de dopjes er nog uit te halen.
1. Pak een mesje en zet deze achter het dopje.
2. Wrik het dopje er uit.
3

6
Stap 3:
Bevestigen van de gordels aan de onderkant aan
de peuterstoel of babyschaal
1. Pak de gordels aan een uiteinde en rijg deze door de clip
van de easy-lock. Zorg ervoor dat beide uiteinden even
lang zijn. (foto A)
2. Steek nu beide uiteinden van de gordel door het
onderste gat in de peuterstoel tot ongeveer 7 cm van het
einde. (foto B)
3. Draai de peuterstoel om en rijg aan de achterkant
beide uiteinden van de gordel door beide plaatjes.
Babyschaal: de plaatjes hebben een brede sleuf en een
smalle en de smalle moet aan de onderkant. (foto C)
4. Steek nu de gordels van achter naar voren door de
opening van de peuterstoel. Kies voor de hoge of lage
opening, afhankelijk van de grote van het kindje. (foto D)
5. Steek nu de gordels eerst door de gespen en daarna
door de easy-lock instekers. (foto E)
6. Stel de gordels in gelijke lengte af door deze terug te
leiden in de gespen. (foto F) De gordels worden later op
precieze lengte nog een keer afgesteld. De peuterstoel
is nu klaar om te monteren op het bankje. (foto G)
A.
B.
C.
D.
E.

Français Deutsch English Nederlands
Montagehandleiding Babyschaal/ peuterstoel
7
Stap 4:
Monteren van de peuterstoel of babyschaal
1. Plaats de twee stukken klittenband over elkaar en steek
de moer door het gat van het klittenband.
2. Steek deze daarna door het bovenste plaatje van de
rugleuning. (foto H)
3. Doe het klittenband door de opening en bevestig het
klittenband aan elkaar. (foto I) Babyschaal: Doe eerst de
bekleding aan de bovenkant naar beneden en bevestig
het klittenband aan de babyschaal.
4. Steek een bout door het onderste plaatje.
5. Steek de bout van de zitting door het gat in het bankje en
draai de stelschroef aan de onderkant vast.
6. Steek de bout door de rugleuning van de bak en draai de
stelschroef vast.
7. De peuterstoel is nu klaar voor gebruik. (Foto J)
De peuterstoel hoort nu nog te kunnen bewegen.
Pas als je kindje erin zit, spannen de gordels het
geheel vast aan de bakfiets. De babyschaal
monteer je op dezelfde manier.
F.
G.
J.
H.
I.

8
Instruction for attaching baby seat/toddler seat
Initial remarks
This instruction guide shows you how to attach the toddler seat. The baby seat is attached using
the same procedure unless there are additional instructions for the baby seat.
Would you prefer to see how to attach the toddler seat or baby seat? Watch this instructional video:
https://www.youtube.com/watch?v=BSGTEnRQGe0
The package contains the following
• 2 plates
• 2 three-bar slides
• 2 easy-lock inserts
• 1 belt with easy-lock
• 2 bolts
• 2 adjusting nuts
• 1 piece of Velcro
Required equipment
• Drill (+ 6 mm wood drilling bit)
• Measuring tape
• Pencil
• Cross-head (Phillips-head) screwdriver
• Spanner (size 10)

NederlandsFrançais Deutsch English
Instruction manual baby seat/ toddler seat
9
Step 1:
Preparing the cargo bike
We strongly advise you to attach the toddler chair on the side closest to the handlebar because the back panel
is the highest.
Step 2:
Removing the caps from back panel
The holes are pre-drilled, so all you have to do is remove the caps.
1. Place the blade of a small knife behind the cap.
2. Carefully prise the cap away
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS NEDERLANDS
Montage
Stap 1:
Voorbereiden van de bakfiets.
We adviseren de peuterstoel aan de stuurzijde te monteren, omdat daar het rug paneel de meeste
hoogte heeft.
BABBOE CITY, MINI, CARVE
1. Boor een gat exact tussen de twee gaten van de riempjes*.
2. Maak de meegeleverde gordels los op de plek waar de peuterstoel moet komen.
* Je kunt ook een gaatje van de gordels zelf gebruiken, dan zit het stoeltje alleen niet helemaal recht op het
bankje.
BABBOE BIG
1. Boor een gat ongeveer 7 cm van de bovenrand en op 14 cm van de zijkant (van binnenuit
gemeten).
2. Maak de meegeleverde gordels los op de plek waar de peuterstoel moet komen.
BABBOE CURVE
Bij de babboe curve zitten de gaten al voorgeboord en hoef je enkel de dopjes er nog uit te halen.
1. Pak een mesje en zet deze achter het dopje.
2. Wrik het dopje er uit.
3

10
Step 3:
Attaching the baby seat or toddler seat
1. Insert the bolt through the bottom plate and then into the
hole in the bottom bench. (photo A)
2. Thread both ends of the belt through the bottom hole
in the toddler seat to approximately 7 cm from the end.
(photo B)
3. Turn the toddler seat around and thread both belt ends
along the back through both plates. Baby seat: the
plates have a wide and a narrow opening, the narrow
opening should be at the bottom. (photo C)
4. Thread the belts first through the three-bar slides and
then through the easy-lock inserts. (photo D)
5. Thread the belts first through the three-bar slides and
then through the easy-lock inserts. (photo E)
6. Adjust the belts to equal height by drawing the belts
through the three-bar slides. (photo F) The belts will
later be adjusted to the exact length. The toddler seat
is now ready to be mounted onto the bench. (photo G)
A.
B.
C.
D.
E.