BaByliss PRO 4rtists User manual

BAB2395E
DIGISTYLE
rtists
KERATIN LUSTRE

2
KERATIN LUSTRE
BAB2395E
Ce styler professionnel est doté
de plaques au sein desquelles cé-
ramique et kératine ont fusionné
pour plus de douceur et une bril-
lance parfaite. L’élément chauant
céramique de dernière génération
permet une mise à température
rapide et une répartition instan-
tanée de la chaleur sur les plaques.
Un régulateur de température
jusqu’à 230° C permet un contrôle
total et des résultats optimums.
Technologie Ionique
Une chevelure étant par nature
chargée positivement, cette char-
ge positive est encore renforcée
lors du séchage et génère de
l’électricité statique qui pousse
les écailles du cheveu à s’écarter
les unes des autres. La surface du
cheveu devient alors rêche et son
aspect est terne.
Les ions négatifs générés par le
styler vont venir neutraliser cette
charge positive et ainsi supprimer
de la chevelure toute électricité
statique. La chevelure est souple
et brillante, facile à coier.
Il est également prouvé que la
technologie ionique catalyse
l’action des produits capillaires.
Vous remarquerez que l’appareil
émet un léger grésillement en
fonctionnement. Il s’agit du bruit
normal d’un générateur d’ions à
haute capacité.
Caractéristiques
• Plaques en céramique infusée de
kératine pour donner douceur et
brillance
• Générateur ionique
•Elément chauant céramique de
dernière génération pour une
mise à température rapide.
•10 niveaux de réglage de la tem-
pérature de 140 °C à 230° C avec
fonction de mémorisation pour
une utilisation sur tous types de
cheveux.
• Trousse thermorésistante prati-
que et sûre
•Cordon d’alimentation professi-
onnel rotatif de 3 m
• Arrêt automatique de l’appareil
après 60 minutes
GUIDE DE REGLAGE DE LA TEM-
PERATURE
10 niveaux de réglage de la tem-
pérature à sélectionner de 140° C à
230° C pour une utilisation sur tous
types de cheveux. Se référer au
guide ci-dessous pour choisir au
mieux la température d’utilisation
en fonction du cheveu. Toujours
commencer avec une températu-
re plus basse et augmenter ensui-
te progressivement si nécessaire.
FRANCAIS

3
TYPE DE
CHEVEUX
T° CONSEILLÉE
très ns, fragiles 140-150 °C
colorés ou
méchés
160 °C
ns, faciles à
coier
170 °C
normaux 180-190 °C
ondulés ou
bouclés
200 °C
épais ou
dicies
210-230 °C
IMPORTANT : Ce styler a été conçu
pour atteindre des températures
élevées. Si la température maxi-
male est trop élevée pour la nature
des cheveux, en sélectionner une
plus basse.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
ATTENTION : Ne pas placer
l’appareil sur une surface fragile
ou craignant la chaleur pendant
l’utilisation. Utiliser la trousse ther-
morésistante pour protéger les sur-
faces de travail.
Utilisation
• Appuyer sur le bouton marche/ar-
rêt I/0 de l’appareil pour le mettre
en fonction.
• L’écran digital va clignoter 3 fois
et la température va monter au-
tomatiquement jusqu’à 180°C à
laquelle elle se maintiendra.
• Utiliser les boutons +/- pour sé-
lectionner la température désirée.
La température augmente gra-
duellement par palier de 10°C
pour un contrôle de la tempé-
rature précis de 140°C à 230°C.
IMPORTANT : Toujours commencer
avec une température plus basse
et augmenter ensuite progressive-
ment si nécessaire.
• L’écran clignotera 3 fois pour con-
rmer que la température a été
sélectionnée.
• Après utilisation, appuyer sur
le bouton marche/arrêt I/0 en
le maintenant an d’éteindre
l’appareil. Le débrancher.
• Laisser l’appareil refroidir comp-
lètement avant de le ranger. Pour
une protection supplémentaire,
envelopper l’appareil dans la
trousse thermorésistante prévue
à cet eet.
Fonction mémorisation de la
température
Cette fonction vous permet de
sélectionner votre température
d’utilisation favorite et de la ret-
rouver automatiquement d’une
utilisation à l’autre.
• Pour programmer une températu-
re favorite, s’assurer que l’appareil
est allumé. Sélectionner la tempé-
rature souhaitée à l’aide des bou-
tons de réglage de la température
+/- et en contrôlant la températu-
re achée sur l’écran digital.
• Appuyer sur le bouton de mémo-
risation (M) pendant 3 secondes.
La température sur l’écran digital
va clignoter 3 fois pour conrmer
que la température a bien été en-
registrée et le symbole lumineux
‘’s’achera sur l’écran.

4
• La fonction de mémorisation sera
eective pour toutes les utilisa-
tions à suivre.
• A la prochaine mise en marche
de l’appareil, appuyer simple-
ment sur le bouton de mémori-
sation (M), le symbole lumineux
s’achera sur l’écran digital et la
température qui avait été mémo-
risée s’achera.
NOTE : il est à tout moment pos-
sible de réinitialiser la température
enregistrée. Pour ce faire, simple-
ment sélectionner une autre tem-
pérature, appuyer sur le bouton de
mémorisation pendant 3 secondes,
attendre que l’écran digital cligno-
te 3 fois et la nouvelle température
favorite sera mémorisée.
Lisser
• S’assurer que les cheveux sont
secs et démêlés.
• Diviser la chevelure en sections et
placer l’une d’entre elles entre les
plaques, près des racines.
• Faire glisser doucement les pla-
ques le long de la mèche vers
le bas. Pour créer un petit mou-
vement plus dynamique, tour-
ner doucement le poignet vers
l’intérieur ou l’extérieur avant
d’atteindre l’extrémité de chaque
mèche.
• Répéter autant de fois que néces-
saire jusqu’à avoir eectué le tra-
vail sur toutes les mèches.
• Utiliser la trousse thermorésis-
tante pour reposer votre styler et
protéger vos surfaces.
• Laisser les cheveux refroidir avant
de coier.
Boucler
• Séparer une mèche de cheveux.
Plus la section sera ne, plus la
boucle sera dénie. Plus la secti-
on sera large, plus la boucle (ou
l’ondulation) sera souple.
• Placer la mèche de cheveux entre
les plaques, à environ 7 à 8 cm des
racines (g. 1).
• Retourner le styler sur lui-même
an que les cheveux s’enroulent
autour de l’appareil (g. 2).
• Faire doucement glisser l’appareil
le long de la mèche en partant de
la racine vers les pointes dans un
mouvement descendant (g. 3).
• Libérer l’appareil de la mèche.
• An de xer la boucle, tenir la
pointe de la mèche qui vient
d’être bouclée et la twister dans le
sens de la boucle (g. 4).
Fig.1 Fig.2
Fig.3 Fig.4
Trousse thermorésistante
Ne pas poser l’appareil en utili-
sation sur des surfaces fragiles,
même avec la trousse thermoré-
sistante fournie. Après utilisation,
éteindre et débrancher l’appareil.
L’envelopper dans sa trousse ther-
morésistante et le laisser refroidir.
Le maintenir hors de portée car il
demeurera chaud pendant plusi-

5
eurs minutes.
Arrêt automatique
Cet appareil dispose d’une foncti-
on d’arrêt automatique pour plus
de sécurité. Si l’appareil est main-
tenu allumé pendant plus de 60
minutes en continu, il s’éteindra
automatiquement. Si vous souhai-
tez continuer à utiliser l’appareil
au-delà, appuyer simplement sur
le bouton marche/arrêt 0/I pour le
remettre en marche.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
An de maintenir l’appareil à son ni-
veau optimal de performance, il est
important de veiller à ce qu’aucun
produit ne vienne s’incruster sur les
plaques an qu’elles continuent à
glisser en douceur sur les cheveux.
Lorsque l’appareil est totalement
froid et débranché, nettoyer la
surface des plaques à l’aide d’un
chion humide an d’éliminer tout
résidu de produit de coiage.
Toujours maintenir le cordon
d’alimentation éloigné des plaques
quand elles sont chaudes.
Avant de le ranger, toujours laisser
les plaques refroidir et l’envelopper
ensuite dans sa trousse de protec-
tion.
Pour maintenir le cordon
d’alimentation dans un état op-
timal le plus longtemps possible,
ne jamais l’enrouler autour de
l’appareil.

6
KERATIN LUSTRE
KERATIN LUSTRE
BAB2395E
This professional straightener fea-
tures keratin infused ceramic pla-
tes to deliver ultra-fast styling with
long-lasting smoothness and aw-
less shine. The advanced ceramic
heating system delivers fast heat
up and instant heat transfer with
regulated temperature control up
to 230˚C for consistent results.
Features
• Keratin infused ceramic plates for
smoothness and shine
• Ionic generator
• Advanced ceramic heaters give
fast heat up with constant, regula-
ted temperature control
• 10 digital temperature settings
140°C-230°C with memory functi-
on for all hair types
• Heat mat with storage compart-
ment for convenience and safety
• Salon length 3m swivel cord for
ease of use
• Auto shut-o after 60 mins
Ionic technology
Hair is by nature charged positively,
this positive charge is strengthened
further during drying and genera-
tes static electricity that makes the
hair scales push away from each ot-
her. The hair’s surface thus becomes
rough and the hair looks lifeless.
The negative ions generated by
the straightening iron neutralize
this positive charge and so elimi-
nate static electricity. With the hair
cuticles properly closed, hair is soft
and shiny, easy to style.
It has also been proven that ionic
technology catalyzes the action of
hair products.
You will also notice that the unit
sputters slightly, this sound is nor-
mal for a high output ion generator.
TEMPERATURE SETTINGS GUIDE
There are 10 temperature settings
to select from 140°C-230°C for
styling various hair types. Use the
table below as a guide to nd the
correct temperature for your hair
type. Always start with a lower
temperature and increase gradual-
ly if required.
ENGLISH

7
HAIR TYPE
DESCRIPTION
RECOMMENDED
TEMPERATURE
SETTING
very ne, fragile
hair
140-150 °C
regularly
coloured or
highlighted
hair
160 °C
ne, easy to
curl hair
170 °C
normal
textured hair
180-190 °C
naturally curly
or wavy hair
200 °C
thick or coarse
hair
210-230 °C
IMPORTANT! This styler is designed
to reach high temperatures. If the
maximum temperature is too hot
for the hair type then select a lower
temperature setting.
INSTRUCTIONS FOR USE
CAUTION! Do not place the app-
liance directly onto any heat sensi-
tive surface whilst in operation. Use
the heat wrap provided to protect
the work surface whilst styling the
hair.
Operating Instructions
• Press the ‘I/0’button to switch the
styler on.
• The digital display will ash 3
times and automatically start
heating up to 180°C, where it will
remain once it’s reached this tem-
perature.
• Use the temperature buttons (+/-)
to select the preferred tempera-
ture.
The temperature increases in 10°C
increments for specic temperatu-
re control (140°C-230°C). IMPOR-
TANT! Always start with a lower
temperature and increase gradual-
ly if required.
• The display will ash 3 times to
conrm the temperature has
been selected.
• After use, press and hold the ‘I/0’
button to switch your styler o
and unplug.
• Allow to cool completely before
storing away. For extra protection,
wrap the styler in the salon heat
wrap.
Temperature Memory Function
The memory feature allows you to
select your preferred temperature
setting and store it for consistent
results during each use.
• To program your preferred tem-
perature, ensure the appliance is
switched on. Select the tempe-
rature you require by using the
temperature buttons (+/-) and by
viewing the digital display.
• Hold down the memory button
(M) for 3 seconds. The temperatu-
re on the digital display will ash 3
times to conrm the temperature
has been stored and the memory
light ‘ ’ symbol on the LED will
illuminate.
• The memory function will store
the selected temperature setting

8
for all uses.
• When switching the straightener
back on for the next use, simply
press the memory button (M), the
memory light will illuminate and
your stored temperature will be
automatically selected.
NOTE: To reset the stored tempera-
ture at any time, simply select a dif-
ferent temperature and hold down
the memory button for 3 seconds,
wait for it to ash 3 times and the
new temperature will be stored.
Straightening
• Ensure hair is dry and combed
through.
• Divide hair into sections and pla-
ce the section between the plates,
close to the roots.
• Gently slide the plates down the
length of the hair. To create some
shape, slightly bend your wrist
inwards or outwards as you reach
the end of each section.
• Repeat as necessary through the
remaining sections of your hair.
• Use the heat protection wrap to
place your styler on between each
section to protect surfaces.
• Allow the hair to cool fully before
combing through.
Creating Curls
• Separate a section of hair. The
smaller the section the more de-
ned the curl. The larger the secti-
on the looser the curl or wave.
• Take the hair section and place
between the styler plates, rough-
ly 7 to 8 cms from the roots. (See
Fig. 1).
• Turn the styler 180° back on itself
so that the hair is wrapped once
around the outside of the styler.
(See Fig. 2).
• Slowly glide the styler along the
length of hair from root to tip in
a downward motion. (See Fig. 3).
• Release the styler from the hair.
• To ensure the curl sits neatly in
place, hold the end of the section
you have curled and twist it in the
direction of the curl. (See Fig. 4).
Fig.1 Fig.2
Fig.3 Fig.4
Heat Protection Wrap
During use do not place this app-
liance on any heat sensitive surfa-
ce, even when using the heat wrap
provided. After use, switch o and
unplug the appliance. Immediately
wrap it in the heat mat provided
and allow to fully cool down. Conti-
nue to keep it out of the reach as it
will remain hot for several minutes.
Auto Shut-o
This appliance has an automatic
shut-o feature for added safety.
If the appliance is switched on for
more than 60 minutes continuous-
ly, then it will automatically switch
o. If you wish to continue using
the appliance after this time, simp-

9
ly press the ‘I/0’ button to turn the
power on.
CLEANING & MAINTENANCE
• In order for your styler to retain its
top performance it is important
to make sure there is no product
build up on the plates. This will
ensure the plates always glide
smoothly through the hair. When
the styler is completely cool and
unplugged, use a damp cloth over
the surface of the plates to wipe
away any styling product.
• Keep the power cord away from
the hot plates at all times.
• Before storing away, always allow
the plates to cool down and place
in the heat wrap provided for ex-
tra protection.
• To prevent cord damage, never
wrap the cord around the styler.

10
KERATIN LUSTRE
BAB2395E
Dieser professionelle Styler ist
mit Platten ausgestattet, in deren
Kern Keramik und Keratin versch-
molzen wurden, und das bedeu-
tet noch mehr Geschmeidigkeit
und perfekten Glanz für das Haar.
Das Keramik-Heizelement der
neuesten Generation ermögli-
cht schnelles Aufheizen und die
sofortige Verteilung der Hitze
auf den Platten. Der bis auf 230°
C einstellbare Temperaturregler
bietet vollständige Kontrolle und
optimale Resultate.
Ionentechnologie
Kopfhaar ist von Natur aus positiv
geladen, und diese Ladung wird
durch den Trockenvorgang noch
verstärkt, so dass sich statische
Elektrizität bildet. Sie bewirkt,
dass sich die Hornhautschuppen
auf der Haaroberäche vonei-
nander wegbewegen. Die Haaro-
beräche wird rau, das Haar sieht
stumpf aus.
Dieser Styler erzeugt negative
Ionen, um die positive Ladung zu
neutralisieren und entfernt damit
alle statische Elektrizität aus dem
Haar. Das Haar ist seidig glänzend
und leicht zu frisieren.
Es ist ebenfalls erwiesen, dass die
Ionentechnologie die Wirkung
von Haarpegeprodukten akti-
viert.
Sie werden beim Betrieb des Ge-
räts leise Knistergeräusche be-
merken. Hierbei handelt es sich
um normale Betriebsgeräusche
eines Hochleistungs-Ionengene-
rators.
Eigenschaften
• Platten aus mit Keratin versch-
molzener Keramik für Geschmei-
digkeit und Glanz
• Ionengenerator
• Keramik-Heizelement der neu-
esten Generation für schnelles
Aufheizen
• 10 Temperaturstufen von 140 °C
bis 230° C mit Memoryfunktion,
für alle Haartypen geeignet.
• Praktische und sichere Hit-
zeschutzhülle
• Pro-Drehkabel von 3 m
• Abschaltautomatik nach 60 Mi-
nuten
HINWEISE ZUR TEMPERATU-
REINSTELLUNG
• 10 Temperaturstufen von 140 °C
bis 230° C mit Memoryfunktion,
für alle Haartypen geeignet.
Orientieren Sie sich bitte an den
folgenden Angaben, um die für
den jeweiligen Haartyp geeigne-
te Temperatur zu wählen. Immer
auf einer kleineren Tempera-
turstufe beginnen und die Tem-
peratur danach gegebenenfalls
erhöhen.
DEUTSCH