BaByliss PRO 4rtists User manual

BAB2395E
DIGISTYLE
rtists
KERATIN LUSTRE

2
KERATIN LUSTRE
BAB2395E
Ce styler professionnel est doté
de plaques au sein desquelles cé-
ramique et kératine ont fusionné
pour plus de douceur et une bril-
lance parfaite. L’élément chauant
céramique de dernière génération
permet une mise à température
rapide et une répartition instan-
tanée de la chaleur sur les plaques.
Un régulateur de température
jusqu’à 230° C permet un contrôle
total et des résultats optimums.
Technologie Ionique
Une chevelure étant par nature
chargée positivement, cette char-
ge positive est encore renforcée
lors du séchage et génère de
l’électricité statique qui pousse
les écailles du cheveu à s’écarter
les unes des autres. La surface du
cheveu devient alors rêche et son
aspect est terne.
Les ions négatifs générés par le
styler vont venir neutraliser cette
charge positive et ainsi supprimer
de la chevelure toute électricité
statique. La chevelure est souple
et brillante, facile à coier.
Il est également prouvé que la
technologie ionique catalyse
l’action des produits capillaires.
Vous remarquerez que l’appareil
émet un léger grésillement en
fonctionnement. Il s’agit du bruit
normal d’un générateur d’ions à
haute capacité.
Caractéristiques
• Plaques en céramique infusée de
kératine pour donner douceur et
brillance
• Générateur ionique
•Elément chauant céramique de
dernière génération pour une
mise à température rapide.
•10 niveaux de réglage de la tem-
pérature de 140 °C à 230° C avec
fonction de mémorisation pour
une utilisation sur tous types de
cheveux.
• Trousse thermorésistante prati-
que et sûre
•Cordon d’alimentation professi-
onnel rotatif de 3 m
• Arrêt automatique de l’appareil
après 60 minutes
GUIDE DE REGLAGE DE LA TEM-
PERATURE
10 niveaux de réglage de la tem-
pérature à sélectionner de 140° C à
230° C pour une utilisation sur tous
types de cheveux. Se référer au
guide ci-dessous pour choisir au
mieux la température d’utilisation
en fonction du cheveu. Toujours
commencer avec une températu-
re plus basse et augmenter ensui-
te progressivement si nécessaire.
FRANCAIS

3
TYPE DE
CHEVEUX
T° CONSEILLÉE
très ns, fragiles 140-150 °C
colorés ou
méchés
160 °C
ns, faciles à
coier
170 °C
normaux 180-190 °C
ondulés ou
bouclés
200 °C
épais ou
dicies
210-230 °C
IMPORTANT : Ce styler a été conçu
pour atteindre des températures
élevées. Si la température maxi-
male est trop élevée pour la nature
des cheveux, en sélectionner une
plus basse.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
ATTENTION : Ne pas placer
l’appareil sur une surface fragile
ou craignant la chaleur pendant
l’utilisation. Utiliser la trousse ther-
morésistante pour protéger les sur-
faces de travail.
Utilisation
• Appuyer sur le bouton marche/ar-
rêt I/0 de l’appareil pour le mettre
en fonction.
• L’écran digital va clignoter 3 fois
et la température va monter au-
tomatiquement jusqu’à 180°C à
laquelle elle se maintiendra.
• Utiliser les boutons +/- pour sé-
lectionner la température désirée.
La température augmente gra-
duellement par palier de 10°C
pour un contrôle de la tempé-
rature précis de 140°C à 230°C.
IMPORTANT : Toujours commencer
avec une température plus basse
et augmenter ensuite progressive-
ment si nécessaire.
• L’écran clignotera 3 fois pour con-
rmer que la température a été
sélectionnée.
• Après utilisation, appuyer sur
le bouton marche/arrêt I/0 en
le maintenant an d’éteindre
l’appareil. Le débrancher.
• Laisser l’appareil refroidir comp-
lètement avant de le ranger. Pour
une protection supplémentaire,
envelopper l’appareil dans la
trousse thermorésistante prévue
à cet eet.
Fonction mémorisation de la
température
Cette fonction vous permet de
sélectionner votre température
d’utilisation favorite et de la ret-
rouver automatiquement d’une
utilisation à l’autre.
• Pour programmer une températu-
re favorite, s’assurer que l’appareil
est allumé. Sélectionner la tempé-
rature souhaitée à l’aide des bou-
tons de réglage de la température
+/- et en contrôlant la températu-
re achée sur l’écran digital.
• Appuyer sur le bouton de mémo-
risation (M) pendant 3 secondes.
La température sur l’écran digital
va clignoter 3 fois pour conrmer
que la température a bien été en-
registrée et le symbole lumineux
‘’s’achera sur l’écran.

4
• La fonction de mémorisation sera
eective pour toutes les utilisa-
tions à suivre.
• A la prochaine mise en marche
de l’appareil, appuyer simple-
ment sur le bouton de mémori-
sation (M), le symbole lumineux
s’achera sur l’écran digital et la
température qui avait été mémo-
risée s’achera.
NOTE : il est à tout moment pos-
sible de réinitialiser la température
enregistrée. Pour ce faire, simple-
ment sélectionner une autre tem-
pérature, appuyer sur le bouton de
mémorisation pendant 3 secondes,
attendre que l’écran digital cligno-
te 3 fois et la nouvelle température
favorite sera mémorisée.
Lisser
• S’assurer que les cheveux sont
secs et démêlés.
• Diviser la chevelure en sections et
placer l’une d’entre elles entre les
plaques, près des racines.
• Faire glisser doucement les pla-
ques le long de la mèche vers
le bas. Pour créer un petit mou-
vement plus dynamique, tour-
ner doucement le poignet vers
l’intérieur ou l’extérieur avant
d’atteindre l’extrémité de chaque
mèche.
• Répéter autant de fois que néces-
saire jusqu’à avoir eectué le tra-
vail sur toutes les mèches.
• Utiliser la trousse thermorésis-
tante pour reposer votre styler et
protéger vos surfaces.
• Laisser les cheveux refroidir avant
de coier.
Boucler
• Séparer une mèche de cheveux.
Plus la section sera ne, plus la
boucle sera dénie. Plus la secti-
on sera large, plus la boucle (ou
l’ondulation) sera souple.
• Placer la mèche de cheveux entre
les plaques, à environ 7 à 8 cm des
racines (g. 1).
• Retourner le styler sur lui-même
an que les cheveux s’enroulent
autour de l’appareil (g. 2).
• Faire doucement glisser l’appareil
le long de la mèche en partant de
la racine vers les pointes dans un
mouvement descendant (g. 3).
• Libérer l’appareil de la mèche.
• An de xer la boucle, tenir la
pointe de la mèche qui vient
d’être bouclée et la twister dans le
sens de la boucle (g. 4).
Fig.1 Fig.2
Fig.3 Fig.4
Trousse thermorésistante
Ne pas poser l’appareil en utili-
sation sur des surfaces fragiles,
même avec la trousse thermoré-
sistante fournie. Après utilisation,
éteindre et débrancher l’appareil.
L’envelopper dans sa trousse ther-
morésistante et le laisser refroidir.
Le maintenir hors de portée car il
demeurera chaud pendant plusi-

5
eurs minutes.
Arrêt automatique
Cet appareil dispose d’une foncti-
on d’arrêt automatique pour plus
de sécurité. Si l’appareil est main-
tenu allumé pendant plus de 60
minutes en continu, il s’éteindra
automatiquement. Si vous souhai-
tez continuer à utiliser l’appareil
au-delà, appuyer simplement sur
le bouton marche/arrêt 0/I pour le
remettre en marche.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
An de maintenir l’appareil à son ni-
veau optimal de performance, il est
important de veiller à ce qu’aucun
produit ne vienne s’incruster sur les
plaques an qu’elles continuent à
glisser en douceur sur les cheveux.
Lorsque l’appareil est totalement
froid et débranché, nettoyer la
surface des plaques à l’aide d’un
chion humide an d’éliminer tout
résidu de produit de coiage.
Toujours maintenir le cordon
d’alimentation éloigné des plaques
quand elles sont chaudes.
Avant de le ranger, toujours laisser
les plaques refroidir et l’envelopper
ensuite dans sa trousse de protec-
tion.
Pour maintenir le cordon
d’alimentation dans un état op-
timal le plus longtemps possible,
ne jamais l’enrouler autour de
l’appareil.

6
KERATIN LUSTRE
KERATIN LUSTRE
BAB2395E
This professional straightener fea-
tures keratin infused ceramic pla-
tes to deliver ultra-fast styling with
long-lasting smoothness and aw-
less shine. The advanced ceramic
heating system delivers fast heat
up and instant heat transfer with
regulated temperature control up
to 230˚C for consistent results.
Features
• Keratin infused ceramic plates for
smoothness and shine
• Ionic generator
• Advanced ceramic heaters give
fast heat up with constant, regula-
ted temperature control
• 10 digital temperature settings
140°C-230°C with memory functi-
on for all hair types
• Heat mat with storage compart-
ment for convenience and safety
• Salon length 3m swivel cord for
ease of use
• Auto shut-o after 60 mins
Ionic technology
Hair is by nature charged positively,
this positive charge is strengthened
further during drying and genera-
tes static electricity that makes the
hair scales push away from each ot-
her. The hair’s surface thus becomes
rough and the hair looks lifeless.
The negative ions generated by
the straightening iron neutralize
this positive charge and so elimi-
nate static electricity. With the hair
cuticles properly closed, hair is soft
and shiny, easy to style.
It has also been proven that ionic
technology catalyzes the action of
hair products.
You will also notice that the unit
sputters slightly, this sound is nor-
mal for a high output ion generator.
TEMPERATURE SETTINGS GUIDE
There are 10 temperature settings
to select from 140°C-230°C for
styling various hair types. Use the
table below as a guide to nd the
correct temperature for your hair
type. Always start with a lower
temperature and increase gradual-
ly if required.
ENGLISH

7
HAIR TYPE
DESCRIPTION
RECOMMENDED
TEMPERATURE
SETTING
very ne, fragile
hair
140-150 °C
regularly
coloured or
highlighted
hair
160 °C
ne, easy to
curl hair
170 °C
normal
textured hair
180-190 °C
naturally curly
or wavy hair
200 °C
thick or coarse
hair
210-230 °C
IMPORTANT! This styler is designed
to reach high temperatures. If the
maximum temperature is too hot
for the hair type then select a lower
temperature setting.
INSTRUCTIONS FOR USE
CAUTION! Do not place the app-
liance directly onto any heat sensi-
tive surface whilst in operation. Use
the heat wrap provided to protect
the work surface whilst styling the
hair.
Operating Instructions
• Press the ‘I/0’button to switch the
styler on.
• The digital display will ash 3
times and automatically start
heating up to 180°C, where it will
remain once it’s reached this tem-
perature.
• Use the temperature buttons (+/-)
to select the preferred tempera-
ture.
The temperature increases in 10°C
increments for specic temperatu-
re control (140°C-230°C). IMPOR-
TANT! Always start with a lower
temperature and increase gradual-
ly if required.
• The display will ash 3 times to
conrm the temperature has
been selected.
• After use, press and hold the ‘I/0’
button to switch your styler o
and unplug.
• Allow to cool completely before
storing away. For extra protection,
wrap the styler in the salon heat
wrap.
Temperature Memory Function
The memory feature allows you to
select your preferred temperature
setting and store it for consistent
results during each use.
• To program your preferred tem-
perature, ensure the appliance is
switched on. Select the tempe-
rature you require by using the
temperature buttons (+/-) and by
viewing the digital display.
• Hold down the memory button
(M) for 3 seconds. The temperatu-
re on the digital display will ash 3
times to conrm the temperature
has been stored and the memory
light ‘ ’ symbol on the LED will
illuminate.
• The memory function will store
the selected temperature setting

8
for all uses.
• When switching the straightener
back on for the next use, simply
press the memory button (M), the
memory light will illuminate and
your stored temperature will be
automatically selected.
NOTE: To reset the stored tempera-
ture at any time, simply select a dif-
ferent temperature and hold down
the memory button for 3 seconds,
wait for it to ash 3 times and the
new temperature will be stored.
Straightening
• Ensure hair is dry and combed
through.
• Divide hair into sections and pla-
ce the section between the plates,
close to the roots.
• Gently slide the plates down the
length of the hair. To create some
shape, slightly bend your wrist
inwards or outwards as you reach
the end of each section.
• Repeat as necessary through the
remaining sections of your hair.
• Use the heat protection wrap to
place your styler on between each
section to protect surfaces.
• Allow the hair to cool fully before
combing through.
Creating Curls
• Separate a section of hair. The
smaller the section the more de-
ned the curl. The larger the secti-
on the looser the curl or wave.
• Take the hair section and place
between the styler plates, rough-
ly 7 to 8 cms from the roots. (See
Fig. 1).
• Turn the styler 180° back on itself
so that the hair is wrapped once
around the outside of the styler.
(See Fig. 2).
• Slowly glide the styler along the
length of hair from root to tip in
a downward motion. (See Fig. 3).
• Release the styler from the hair.
• To ensure the curl sits neatly in
place, hold the end of the section
you have curled and twist it in the
direction of the curl. (See Fig. 4).
Fig.1 Fig.2
Fig.3 Fig.4
Heat Protection Wrap
During use do not place this app-
liance on any heat sensitive surfa-
ce, even when using the heat wrap
provided. After use, switch o and
unplug the appliance. Immediately
wrap it in the heat mat provided
and allow to fully cool down. Conti-
nue to keep it out of the reach as it
will remain hot for several minutes.
Auto Shut-o
This appliance has an automatic
shut-o feature for added safety.
If the appliance is switched on for
more than 60 minutes continuous-
ly, then it will automatically switch
o. If you wish to continue using
the appliance after this time, simp-

9
ly press the ‘I/0’ button to turn the
power on.
CLEANING & MAINTENANCE
• In order for your styler to retain its
top performance it is important
to make sure there is no product
build up on the plates. This will
ensure the plates always glide
smoothly through the hair. When
the styler is completely cool and
unplugged, use a damp cloth over
the surface of the plates to wipe
away any styling product.
• Keep the power cord away from
the hot plates at all times.
• Before storing away, always allow
the plates to cool down and place
in the heat wrap provided for ex-
tra protection.
• To prevent cord damage, never
wrap the cord around the styler.

10
KERATIN LUSTRE
BAB2395E
Dieser professionelle Styler ist
mit Platten ausgestattet, in deren
Kern Keramik und Keratin versch-
molzen wurden, und das bedeu-
tet noch mehr Geschmeidigkeit
und perfekten Glanz für das Haar.
Das Keramik-Heizelement der
neuesten Generation ermögli-
cht schnelles Aufheizen und die
sofortige Verteilung der Hitze
auf den Platten. Der bis auf 230°
C einstellbare Temperaturregler
bietet vollständige Kontrolle und
optimale Resultate.
Ionentechnologie
Kopfhaar ist von Natur aus positiv
geladen, und diese Ladung wird
durch den Trockenvorgang noch
verstärkt, so dass sich statische
Elektrizität bildet. Sie bewirkt,
dass sich die Hornhautschuppen
auf der Haaroberäche vonei-
nander wegbewegen. Die Haaro-
beräche wird rau, das Haar sieht
stumpf aus.
Dieser Styler erzeugt negative
Ionen, um die positive Ladung zu
neutralisieren und entfernt damit
alle statische Elektrizität aus dem
Haar. Das Haar ist seidig glänzend
und leicht zu frisieren.
Es ist ebenfalls erwiesen, dass die
Ionentechnologie die Wirkung
von Haarpegeprodukten akti-
viert.
Sie werden beim Betrieb des Ge-
räts leise Knistergeräusche be-
merken. Hierbei handelt es sich
um normale Betriebsgeräusche
eines Hochleistungs-Ionengene-
rators.
Eigenschaften
• Platten aus mit Keratin versch-
molzener Keramik für Geschmei-
digkeit und Glanz
• Ionengenerator
• Keramik-Heizelement der neu-
esten Generation für schnelles
Aufheizen
• 10 Temperaturstufen von 140 °C
bis 230° C mit Memoryfunktion,
für alle Haartypen geeignet.
• Praktische und sichere Hit-
zeschutzhülle
• Pro-Drehkabel von 3 m
• Abschaltautomatik nach 60 Mi-
nuten
HINWEISE ZUR TEMPERATU-
REINSTELLUNG
• 10 Temperaturstufen von 140 °C
bis 230° C mit Memoryfunktion,
für alle Haartypen geeignet.
Orientieren Sie sich bitte an den
folgenden Angaben, um die für
den jeweiligen Haartyp geeigne-
te Temperatur zu wählen. Immer
auf einer kleineren Tempera-
turstufe beginnen und die Tem-
peratur danach gegebenenfalls
erhöhen.
DEUTSCH

11
HAARTYP EMPFOHLENE
TEMPERATUR
sehr fein,
brüchig
140-150 °C
koloriert oder
Strähnchen
160 °C
fein, leicht zu
frisieren
170 °C
normal 180-190 °C
gewellt oder
lockig
200 °C
dick oder
schwer zu
frisieren
210-230 °C
WICHTIG: Dieser Styler wurde
konzipiert, um hohe Tempera-
turen zu erreichen. Wenn die
Höchsttemperatur für die jewei-
lige Beschaenheit des Haars zu
hoch ist, wählen Sie eine niedrige-
re Temperatur.
GEBRAUCHSANLEITUNG
ACHTUNG: Das Gerät während
des Gebrauchs nicht auf einer
hitzeempndlichen Oberäche
ablegen. Verwenden Sie die hitze-
beständige Hülle, um die Arbeits-
ächen zu schützen.
Gebrauch
• Die Ein/Aus-Taste I/0 des Geräts
drücken, um es einzuschalten.
• Die Digitalanzeige blinkt drei-
mal, die Temperatur steigt auto-
matisch auf 180°C und wird dort
gehalten.
• Betätigen Sie die Tasten +/-, um
die gewünschte Temperatur
wählen. Die Temperatur steigt
in Schritten von jeweils 10°C, so
dass sie präzise von 140°C bis
230°C geregelt werden kann.
WICHTIG: Immer auf einer klei-
neren Temperaturstufe begin-
nen und die Temperatur danach
gegebenenfalls erhöhen.
• Die Anzeige blinkt dreimal, um
die Temperaturwahl zu bestäti-
gen.
• Halten Sie nach dem Gebrauch
die Ein/Aus-Taste I/0 gedrückt,
bis sich das Gerät ausschaltet.
Den Netzstecker ziehen.
• Das Gerät vor dem Verstauen
vollständig abkühlen lassen.
Schützen Sie Ihr Gerät zusätzlich
mit der entsprechenden hitze-
beständigen Hülle.
Memoryfunktion für die Tem-
peratur
Mit dieser Funktion können Sie
Ihre bevorzugte Gebrauchstem-
peratur einstellen und sie auto-
matisch bei der nächsten Verwen-
dung wieder aufrufen.
• Zum Programmieren der Vor-
zugstemperatur muss das Gerät
eingeschaltet sein. Wählen Sie
mit den Temperaturreglertasten
+/- die gewünschte Temperatur,
die jeweils auf der Anzeige er-
scheint.
• Drücken Sie 3 Sekunden lang
die Memorytaste (M). Die Tem-
peratur auf der Digitalanzeige
blinkt dreimal, um zu bestätigen,
dass die Vorzugstemperatur ges-

12
peichert wurde, und auf der An-
zeige erscheint das Symbol ‘’ ” .
• Die Memoryfunktion bleibt dan-
ach aktiv.
• Wenn Sie das Gerät das nächs-
te Mal einschalten, drücken Sie
einfach die Memorytaste (M),
das Symbol erscheint auf der
Anzeige, und danach wird die
abgespeicherte Temperatur an-
gezeigt.
ANM.: die Vorzugstemperatur
kann jederzeit geändert und
erneut abgespeichert werden.
Hierzu einfach eine andere Tem-
peratur wählen, 3 Sekunden lang
die Memorytaste drücken, bis die
Anzeige dreimal blinkt, und schon
ist die neue Vorzugstemperatur
abgespeichert.
Glätten
• Überprüfen, ob das Haar trocken
und entwirrt ist.
• Das Haar in Abschnitte aufteilen
und Strähne für Strähne nah an
den Wurzeln zwischen die Plat-
ten legen.
• Die Platten sanft an den Sträh-
nen entlang nach unten gleiten
lassen. Für einen kleinen, etwas
dynamischeren Schwung kurz
vor Erreichen der Haarspitzen
das Handgelenk leicht nach
außen oder nach innen drehen.
• Den Vorgang so oft wie nötig
wiederholen, bis alle Strähnen
bearbeitet wurden.
• Legen Sie Ihren Styler auf der
hitzebeständigen Hülle ab, um
Möbeloberächen zu schonen.
• Das Haar vor dem Frisieren
abkühlen lassen.
Locken formen
• Teilen Sie eine Haarsträhne ab. Je
schmaler die Strähne, desto ak-
zentuierter die Locke. Je breiter
die Strähne, desto weicher die
Locke (oder die Welle).
• Legen Sie die Strähne ca. 7 bis 8
cm von den Haarwurzeln entfernt
zwischen die Platten (Abb. 1).
• Drehen Sie den Styler um die ei-
gene Achse, um das Haar um das
Gerät zu wickeln (Abb. 2).
• Das Gerät sanft in einer Abwärts-
bewegung von den Wurzeln bis
an die Spitzen der Strähne glei-
ten lassen (Abb. 3).
• Das Gerät aus der Strähne lösen.
• Zum Fixieren der Locke die En-
den der gerade bearbeiteten St-
rähne mit den Fingern festhalten
und in Lockenrichtung zwirbeln
(Abb. 4).
Fig.1 Fig.2
Fig.3 Fig.4
Hitzebeständige Hülle
Legen Sie das Gerät trotz der
beiliegenden hitzebeständigen
Hülle nicht auf empndlichen
Oberächen ab. Nach dem Geb-
rauch das Gerät ausschalten und
den Netzstecker ziehen. In die hit-

13
zebeständige Hülle wickeln und
abkühlen lassen. Außerhalb der
Reichweite von Kindern ablegen,
da der Styler noch mehrere Minu-
ten heiß bleibt.
Abschaltautomatik
Dieses Gerät verfügt über eine
Abschaltautomatik, die zu Ihrer
Sicherheit beiträgt. Wenn das
Gerät über 60 Minuten ununter-
brochen eingeschaltet bleibt,
schaltet es sich automatisch aus.
Wenn Sie das Gerät weiter be-
nutzen möchten, brauchen Sie
lediglich die Ein/Aus-Tastet 0/I zu
betätigen, um es wieder einzu-
schalten.
REINIGUNG UND PFLEGE
Zum Erhalt der optimalen Funk-
tionstüchtigkeit des Geräts und
der Gleitfähigkeit der Platten
ist es wichtig darauf zu achten,
dass sich keinerlei Produkte auf
den Platten verkrusten können.
Sobald das Gerät abgekühlt ist
bei gezogenem Netzstecker die
Oberäche der Platten mit einem
feuchten Tuch reinigen, um alle
Rückstände von Haarpegepro-
dukten zu entfernen.
Bringen Sie das Netzkabel nie in
die Nähe der heißen Platten.
Lassen Sie die Platten vor dem
Verstauen immer gut abkühlen
und wickeln Sie den Styler danach
in die Schutzhülle.
Das Netzkabel nie um das Ge-
rät wickeln, um seine optimale
Funktionstüchtigkeit so lange wie
möglich zu erhalten.

14
KERATINEGLANS
BAB2395E
Deze professionele styler is voor-
zien van platen met binnenin
een combinatie van keramiek en
keratine, voor nog meer zacht-
heid en een perfecte glans. Het
allernieuwste type keramische
verwarmings¬element zorgt dat
de styler snel opwarmt en de
warmte direct verdeelt over de
platen. Met zijn instelbare tem-
peratuur tot 230° C behoudt u
volledige controle en optimale
resultaten.
Ionentechnologie
Haar is van nature positief geladen.
Deze positieve lading wordt sterker
tijdens het drogen en veroorzaakt
statische elektriciteit die ervoor
zorgt dat de haarschubben uit el-
kaar gaan staan. Het haaroppervlak
wordt daardoor ruw en gaat er dof
uitzien.
De negatieve ionen die worden
gegenereerd door de styler neutra-
liseren de positieve lading zodat het
haar niet meer statisch is. Het haar
wordt soepel en glanzend en mak-
kelijk in model te brengen.
Ook is bewezen dat ionentechnolo-
gie als een katalysator werkt op de
haarproducten.
U zult merken dat het apparaat een
licht knisperend geluid maakt tij-
dens gebruik. Dat is het normale ge-
luid van de sterke ionengenerator.
Kenmerken
• Keramische platen met keratine
om het haar zacht en glanzend
te maken
• Ionengenerator
• Het allernieuwste keramische
verwarmingselement om snel op
te warmen.
• 10 warmtestanden van 140°C
tot 230°C met geheugenfunctie
voor gebruik op alle haarsoorten.
• Een hittebestendige en prakti-
sche opbergetui
• Een professioneel meedraaiend
snoer van 3 meter
• Automatische uitschakeling na
60 minuten
RICHTLIJN TEMPERATUU-
RINSTELLING
Met zijn 10 warmtestanden tussen
140°C en 230°C is hij geschikt voor
alle haarsoorten. Zie het overzicht
hieronder om de temperatuur te
kiezen die het beste past bij het
haar. Begin altijd met een lagere
temperatuur en verhoog die ge-
leidelijk indien nodig.
NEDERLANDS

15
HAARTYPE ADVIES
TEMPERATUUR
zeer dun,
kwetsbaar
140-150 °C
gekleurd of
met highlights
160 °C
dun, makkelijk
te stylen
170 °C
normaal 180-190 °C
golvend of
krullend
200 °C
dik of lastig te
stylen
210-230 °C
BELANGRIJK: Deze styler kan erg
heet worden. Als de maximale
temperatuur te hoog is voor het
haartype, kies dan een lagere tem-
peratuur.
GEBRUIKSAANWIJZING
LET OP: Leg het apparaat tijdens
gebruik niet op een ondergrond
die kan beschadigen of niet tegen
warmte kan. Gebruik het hitte-
bestendige etui om het werkblad
beschermen.
Gebruik
• Druk op de aan/uit-schakelaar I/0
om het apparaat aan te zetten.
• Het digitale display knippert 3
keer en de temperatuur zal auto-
matisch opwarmen tot een cons-
tante temperatuur van 180°C.
• Gebruik de +/- knoppen om de
gewenste temperatuur te selec-
teren. De temperatuur neemt toe
in stappen van 10°C en is nauw-
keurig te beheersen tussen 140°C
en 230°C. BELANGRIJK: Begin al-
tijd met een lagere temperatuur
en verhoog die geleidelijk indien
nodig.
• Het digitale display knippert 3
keer om te bevestigen dat deze
temperatuur is geselecteerd.
• Houd na gebruik de aan/uit-
schakelaar I/0 ingedrukt om het
apparaat uit te schakelen. Haal
de stekker uit het stopcontact.
• Laat het apparaat volledig afkoe-
len alvorens het op te bergen.
Verpak het apparaat in het daar-
voor bedoelde hittebestendige
etui om hem extra te bescher-
men.
Temperatuurgeheugenfunctie
Met deze functie kunt u uw favo-
riete gebruikstemperatuur selec-
teren en automatisch toepassen
bij een volgend gebruik.
• Om een favoriete temperatuur in
te stellen, dient het apparaat aan
te staan. Kies de gewenste tem-
peratuur met behulp van de +/-
knoppen om de temperatuur in
te stellen en controleer de tempe-
ratuur die op het digitale display
verschijnt.
• Houd het geheugenknopje (M)
3 seconden lang ingedrukt. De
temperatuur op het digitale
display zal 3 keer knipperen om
te bevestigen dat de tempera-
tuur is ingesteld en het sym-
bool ‘’ ” zal verschijnen op het

16
display.
• De geheugenfunctie zal vanaf nu
steeds worden toegepast.
• De volgende keer dat u het ap-
paraat aanzet, drukt u eenvoudig
op het geheugenknopje (M). Het
symbool zal verschijnen op het
digitale display en ook de tempe-
ratuur uit het geheugen.
OPMERKING: de temperatuur in
het geheugen kan op elk gewenst
moment opnieuw worden inges-
teld. Hiervoor kiest u eenvoudig
een andere temperatuur, drukt u
weer 3 seconden op het geheu-
genknopje en wacht u tot het di-
gitale display 3 keer knippert en
de nieuwe temperatuur is opges-
lagen in het geheugen.
Het haar steil en glad maken
• Zorg dat het haar droog en klitv-
rij is.
• Verdeel het haar in plukken en
plaats de platen ertussen, dicht
bij de haaraanzet.
• Laat de platen rustig langs het
haar naar beneden glijden. Om
wat meer beweging in het kapsel
te creëren, draait u uw pols rustig
naar binnen of naar buiten voor-
dat u het eind van de haarpluk
bereikt.
• Herhaal dit zo vaak als nodig is,
totdat u alle haarplukken behan-
deld heeft.
• Gebruik het hittebestendige etui
om uw styler op te leggen en uw
ondergrond te beschermen.
• Laat het haar afkoelen alvorens
het in model te brengen.
Krullen maken
• Neem een haarlok. Hoe dunner
de lok, hoe duidelijker de krul zal
zijn. Hoe dikker de lok, hoe losser
de krul (of de slag) zal zijn.
• Plaats de haarlok tussen de pla-
ten, op ongeveer 7 à 8 cm van de
haaraanzet (g. 1).
• Draai de styler om zijn as zodat
het haar om het apparaat heen
rolt (g. 2).
• Laat het apparaat rustig naar be-
neden glijden langs de lok van de
aanzet naar de punten (g. 3).
• Verwijder het apparaat van de
lok.
• Pak, om de krul te xeren, de punt
van de lok die zojuist gekruld is
en draai hem in de richting van
de krul (g. 4).
Fig.1 Fig.2
Fig.3 Fig.4
Hittebestendig etui
Leg het apparaat tijdens gebruik
niet op oppervlakken die kwets-
baar zijn, zelfs niet met het mee-
geleverde hittebestendige etui.
Zet na gebruik het apparaat uit en
haal de stekker uit het stopcontac.
Verpak de styler in het hittebes-
tendige etui en laat hem afkoelen.
Leg het apparaat buiten ieders be-
reik omdat hij nog enkele minuten

17
warm blijft.
Automatische uitschakeling
Voor de veiligheid is dit apparaat
voorzien van een automatische
uitschakelfunctie. Wanneer het
apparaat langer dan 60 minuten
achter elkaar aan staat, gaat hij au-
tomatisch uit. Wilt u het apparaat
langer gebruiken, druk dan een-
voudig op de aan/uit schakelaar
0/I om hem weer aan te zetten.
REINIGING EN ONDERHOUD
Om te zorgen dat het apparaat op-
timaal blijft werken, is het belang-
rijk dat er geen stylingproducten
op de platen zitten en ze zacht
over het haar kunnen blijven glij-
den. Reinig, wanneer het apparaat
volledig is afgekoeld en de stekker
uit het stopcontact is, het opperv-
lak van de platen met een vochtig
doekje om restjes stylingproduct
te verwijderen.
Houd het snoer altijd bij de hete
platen vandaan.
Laat de platen afkoelen alvorens
het apparaat op te bergen en
verpak hem in het beschermende
opbergetui.
Om het snoer zo lang mogelijk in
optimale staat te houden, hem
nooit om het apparaat heen rol-
len.

18
KERATIN LUSTRE
BAB2395E
Questo styler professionale è do-
tato di piastre che uniscono, al loro
interno, ceramica e cheratina, per
una maggiore morbidezza e una
luminosità perfetta. L’elemento
riscaldante in ceramica, di ultima
generazione, permette il rapido
raggiungimento della tempera-
tura di utilizzo e una ripartizione
istantanea del calore sulle piastre.
Il regolatore di temperatura no a
230°C permette di avere un cont-
rollo totale, con risultati ottimali.
Tecnologia a ioni
La capigliatura è, per natura,
caricata positivamente. Ques-
ta carica positiva, che si raor-
za ulteriormente al momento
dell’asciugatura, genera elettricità
statica, che spinge le scaglie del
capello ad allontanarsi le une dalle
altre. A questo punto, la super-
cie del capello diventa ruvida, e
l’aspetto si fa opaco.
Gli ioni negativi generati dallo
styler vanno a neutralizzare tale
carica positiva e, così facendo, a
eliminare tutta l’elettricità stati-
ca dalla capigliatura, che diventa
morbida e brillante, nonché facile
da acconciare.
Inoltre, è dimostrato che la tecno-
logia a ioni catalizza l’azione dei
prodotti per la cura dei capelli.
Noterete che l’apparecchio emet-
te un piccolo rumore durante il
funzionamento. Si tratta del nor-
male crepitio prodotto da un ge-
neratore di ioni ad alta capacità.
Caratteristiche
• Piastre in ceramica e cheratina
per conferire morbidezza e lu-
minosità
• Generatore a ioni
• Elemento riscaldante in ceramica
di ultima generazione per un rag-
giungimento rapido della tem-
peratura di utilizzo.
• 10 livelli di regolazione della tem-
peratura da 140°C a 230°C, con
funzione di memorizzazione per
uso su tutti i tipi di capelli.
• Astuccio termoresistente pratico
e sicuro
• Cavo d’alimentazione professio-
nale girevole lungo 3 m.
• Spegnimento automatico
dell’apparecchio dopo 60 minuti
GUIDA DI REGOLAZIONE DELLA
TEMPERATURA
10 livelli di regolazione della tem-
peratura, selezionabili da 140°C A
230°C, per uso su tutti i tipi di ca-
pelli. Consultare la guida riportata
di seguito per scegliere la migliore
temperatura di utilizzo in funzio-
ne del capello. Cominciare sempre
con una temperatura più bassa e,
all’occorrenza, aumentare in se-
guito, progressivamente.
ITALIANO

19
TIPO DI
CAPELLI
T. CONSIGLIATA
Molto sottili,
fragili
140-150 °C
Colorati o con
mèche
160 °C
Sottili, facili da
pettinare
170 °C
Normali 180-190 °C
Ondulati o
ricci
200 °C
Spessi o
dicili
210-230 °C
IMPORTANTE: Questo styler è
stato progettato per raggiungere
temperature elevate. Se la tempe-
ratura massima è troppo alta per
il tipo di capelli, selezionarne una
più bassa.
ISTRUZIONI PER L’USO
ATTENZIONE: Durante l’uso, non
posizionare l’apparecchio su una
supercie fragile o che teme il ca-
lore. Utilizzare l’astuccio termore-
sistente per proteggere le super-
ci di lavoro.
Utilizzo
• Premere il pulsante acceso/spen-
to I/0 dell’apparecchio per met-
terlo in funzione.
• Lo schermo digitale lampeg-
gia 3 volte. La temperatura sale
automaticamente no a 180°C;
temperatura cui l’apparecchio si
manterrà poi.
• Usare i pulsanti +/- per selezio-
nare la temperatura desiderata.
La temperatura aumenta gradu-
almente a intervalli di 10°C per
un preciso controllo della tem-
peratura da 140°C a 230°C. IM-
PORTANTE: Cominciare sempre
con una temperatura più bassa e,
all’occorrenza, aumentare prog-
ressivamente.
• Lo schermo lampeggia 3 volte
per confermare la selezione della
temperatura.
• Dopo l’utilizzo, premere il
pulsante acceso/spento I/0
tenendolo premuto per speg-
nere l’apparecchio. Staccare
l’apparecchio dalla rete elettrica.
• Lasciar rareddare completa-
mente l’apparecchio prima di
riporlo. Per una maggiore pro-
tezione, avvolgere l’apparecchio
nell’apposito astuccio termore-
sistente.
Funzione di memorizzazione
della temperatura
Con questa funzione è possibile
selezionare la temperatura prefe-
rita e ritrovarla automaticamente
da un utilizzo all’altro.
• Per programmare la tempera-
tura, accendere l’apparecchio.
Selezionare la temperatura desi-
derata utilizzando i pulsanti di re-
golazione della temperatura +/-,
controllando il valore visualizza-
to sullo schermo digitale.
• Premere il pulsante di memoriz-
zazione (M) per 3 secondi. Il va-
lore sullo schermo digitale lam-

20
peggia 3 volte, a confermare che
la temperatura è stata registrata.
Il simbolo luminoso ‘’ ” viene vi-
sualizzato sullo schermo.
• La funzione di memorizzazione
sarà attiva in tutti gli utilizzi suc-
cessivi.
• Alla successiva accensione
dell’apparecchio, premere semp-
licemente il pulsante di memoriz-
zazione (M). Il simbolo luminoso
viene visualizzato sullo schermo
digitale, oltre alla temperatura
che era stata memorizzata.
NOTA: è sempre possibile impos-
tare nuovamente la temperatu-
ra registrata. Basta selezionare
un’altra temperatura, premere il
pulsante di memorizzazione per
3 secondi e aspettare che lo scher-
mo digitale lampeggi 3 volte: la
nuova temperatura sarà, così, me-
morizzata.
Lisciare
• Controllare che i capelli siano as-
ciutti e districati.
• Dividere la capigliatura in sezioni
e posizionarne una fra le piastre,
vicino alle radici.
• Far scorrere delicatamente le
piastre lunga la ciocca verso
il basso. Per creare un piccolo
movimento più dinamico, girare
dolcemente il polso all’interno o
all’esterno prima di raggiungere
l’estremità di ogni ciocca.
• All’occorrenza, ripetere
l’operazione no ad aver esegui-
to il lavoro su tutte le ciocche.
• Utilizzare l’astuccio termoresis-
tente per riporre lo styler e pro-
teggere le superci.
• Lasciar rareddare i capelli prima
di acconciarli.
Arricciare
• Separare una ciocca di capelli.
Più la sezione è sottile, più il ric-
ciolo sarà denito. Più la sezio-
ne sarà ampia, più il ricciolo (o
l’ondulazione) sarà morbido.
• Posizionare la ciocca di capelli fra
le piastre, a circa 7-8 cm dalle ra-
dici (g. 1).
• Ruotare lo styler su sé stesso af-
nché i capelli si avvolgano attor-
no all’apparecchio (g. 2).
• Far scorrere delicatamente
l’apparecchio lungo la ciocca
partendo dalla radice verso le
punte con movimento discen-
dente (g. 3).
• Liberare l’apparecchio dalla cioc-
ca.
• Per ssare il ricciolo, tenere la
punta della ciocca appena che è
stata arricciata e attorcigliarla nel
senso del ricciolo (g. 4).
Fig.1 Fig.2
Fig.3 Fig.4
Astuccio termoresistente
Durante l’uso, non poggiare
l’apparecchio su superci fragili,
anche con l’astuccio termoresis-