BaByliss PRO Ultrasonic Cool Mist User manual

BAB2191SEPE
Pince à lisser
Straightening iron
Cool Mist

2
PINCE À LISSER
BAB2191SEPE
Technologie ultrasonique
La technologie ultrasonique trans-
forme l’eau en une micro brume
froide qui apporte brillance et
hydratation aux cheveux.
Cette micro brume froide est dif-
fusée de façon homogène le long
du canal central des plaques, atté-
nuant l’impact de la haute tempé-
rature.
Son pouvoir de lubrification et
d’hydratation limite la friction sur
les cheveux lors du passage des
plaques et laisse les cheveux par-
faitement lisses, doux et brillants.
EP TECHNOLOGY 5.0
Il s’agit de l’obtention d’une couche
de particules métalliques par élec-
tro galvanisation, un procédé très
technique similaire à celui utilisé en
bijouterie. Encore moins de friction
pour encore plus de douceur sur les
plaques. Aucun agent chimique
pour une résistance aux hautes
températures encore renforcée.
Une homogénéité de la chaleur sur
toute la surface des plaques.
Pour des plaques :
• 3 x plus dures & plus résistantes
• 3 x plus lisses
• Haute résistance aux produits
chimiques
• Lissage parfait & de longue durée
• Chevelure respectée et sublimée
Advanced Heat Management
System™
La pince à lisser intègre un agent
chauant autorégulé de dernière
génération, l’Advanced Heat Mana-
gement™, qui permet le contrôle
électronique précis et continu de
la température. Cette technologie
permet à l’appareil une montée en
température immédiate, une tem-
pérature très élevée, une stabilité
de cette température au demi-de-
gré près et une très grande réacti-
vité et capacité de récupération.
Caractéristiques
• 230 °C
• Plaques EP TECHNOLOGY 5.0
• Fonction brumisation
• Réservoir à eau amovible
• Verrouillage/déverrouillage du
réservoir
• Activation/désactivation de la bru-
misation ultrasonique (I/0)
• Elément chauant céramique
• Mise à température immédiate
• Contrôle digital de la tempéra-
ture (150°C-170°C-190°C-210°C-
230°C)
• Achage de la température
• Interrupteur de fonctionnement
• Cordon rotatif professionnel
2.70 m
• Tapis isolant en silicone
• Réservoir de rechange inclus
• Arrêt automatique après 72
minutes
FRANÇAIS

3
Réservoir à eau
amovible
Fonction
brumisation
Plaques
EP TECHNOLOGY 5.0
Réservoir à eau amovible
(avant et arrière)
Transmetteur ultrasonique
Canal de diusion
de la brumisation
Brumisation ultrasonique
➊Bouton de verrouillage/
déverrouillage du réservoir
➋Contrôle de la fonction
brumisation ultrasonique
Achage
de la température
Réglage
de la température
Interrupteur
de fonctionnement
avec témoin lumineux
Verrouillage/déverrouillage
du réservoir
Activation/désactivation
de la brumisation ultrasonique (I/0)
➊➋

4
Les basiques du lissage
1. Brancher l’appareil au courant
électrique. Il n’est pas nécessaire
de toucher la pince à lisser pour
s’assurer de la mise à tempéra-
ture.
2. Utiliser le bouton de réglage de
la température +/- pour régler la
température en fonction du type
de cheveux. Vous pouvez vous
référer au tableau ci-dessous. La
mise à température de l’appareil
est très rapide.
3. Pour utiliser la fonction brumi-
sation, remplir au préalable le
réservoir d’eau distillée. Ne le
remplir d’aucun autre liquide
(huile incluse) au risque d’en-
crasser le système. Pour enlever
le réservoir, faire glisser le bouton
sur et extraire le réservoir. Ou-
vrir le petit capot en caoutchouc
noir à l’arrière du réservoir pour
procéder à son remplissage d’eau
distillée et refermer le capot une
fois le remplissage terminé. Pour
remettre le réservoir en place,
simplement réenclencher le ré-
servoir dans son emplacement
sur l’appareil.
4. Pour activer la fonction brumi-
sation, pousser le bouton sur la
position .
5. Diviser les cheveux séchés au
préalable en sections régulières
et démêler au peigne chaque
section. Placer la pince à lisser au
départ de la mèche qui doit être
lissée, en prenant garde de ne pas
trop s’approcher du cuir chevelu.
Refermer les plaques de l’appa-
reil sur la mèche et le faire dou-
cement glisser vers le bas jusqu’à
l’extrémité de la mèche.
6. Répéter autant de fois que néces-
saire. Laisser les cheveux refroidir
avant de les coier.
Astuces
Pour réaliser des “pics” sur cheveux
courts, appliquer du gel ou de la
laque et décoller les mèches vers
le haut pendant le lissage.
Pour assouplir et discipliner les
cheveux bouclés ou pour adoucir
une coupe au carré, utiliser la pince
à lisser uniquement sur les pointes
et laisser les cheveux ondulés à la
racine pour leur donner du volume
et de la texture.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
TYPE DE CHEVEUX
150°C Fragiles, très ns
170°C Fins, souples
190°C Normaux
210°C Ondulés ou bouclés
230°C Frisés, épais, diciles
Remplissage du reservoir
MISE EN GARDE – Ne jamais enle-
ver le réservoir tant que l’appareil
est chaud. Le laisser refroidir avant
de remplir. Enlever le réservoir de
l’appareil. Ouvrir le petit capot en
caoutchouc et le remplir d’eau dis-
tillée. Refermer le capot et replacer
le réservoir sur l’appareil. Désactiver
la fonction brumisation ou remplir
de nouveau le réservoir lorsque ce
dernier est vide.

5
• En cas de non-utilisation prolon-
gée au-delà de 72 min, un sys-
tème d’arrêt automatique (auto
shut-o) permettra à l’appareil de
s’éteindre; cette option augmente
la durée de vie de l’appareil et ore
une parfaite sécurité.
Entretien
La pince à lisser ne demande aucun
entretien particulier. Aucune lubri-
cation n’est nécessaire. S’assurer
simplement que les orifices et
ouvertures sont propres de toute
saleté ou poussière. Si un nettoyage
devenait nécessaire, débrancher
l’appareil, le laisser refroidir et
essuyer avec un chion humide le
corps de l’appareil.
Pour maintenir l’appareil dans des
conditions optimales d’utilisation, il
est fortement recommandé de net-
toyer le transmetteur ultrasonique
(situé sous le réservoir à eau) après
chaque utilisation. Pour ce faire,
enlever le réservoir à eau, humi-
difier l’éponge de la mini-brosse
livrée avec l’appareil et le nettoyer
avec précaution. Il est également
recommandé de vider le réservoir
à eau entre deux utilisations. Brosse de nettoyage

6
STRAIGHTENER
BAB2191SEPE
Ultrasonic Technology
Ultrasonic technology transforms
water into a cool micro mist that
creates shine and adds moisture
into hair.
The cool micro mist is evenly distri-
buted through the center channel
of the plates, reducing heat inten-
sity.
Its lubricating and moisturizing
action reduces friction on the hair
while straightening and leaves hair
sleek, smooth and shiny
EP TECHNOLOGY 5.0
A micrometric metallic coating
obtained by electroplating, a very
technical process similar to what is
done in jewelry avoiding friction
on hair for even more smoothness,
containing no chemical agents for
better resistance to high-heat and
providing even heat distribution all
through the plates.
For plates:
• 3 x harder & longer lasting
• 3 x smoother
• Hard-wearing to chemicals
• Lasting & perfect results
• Hair respected & sublimated
Advanced Heat Management ™
System
The straightener combines the
latest in self-regulating heating
elements, the Advanced Heat Ma-
nagement™, whichprovidesprecise
and continuous electronic regu-
lation of the temperature. This
technology means the unit heats
up immediately, reaching a very
high temperature and maintaining
the temperature to the nearest half
degree.
It also has a broad range of recupe-
ration reaction and capacity.
Features
• 230 °C
• EP TECHNOLOGY 5.0 plates
• Mist function
• Removable water reservoir
• Reservoir lock/unlock switch
• Ultrasonic mist control (on/o)
• Ceramic heating element
• Instant heat up
• Digital temperature control
(150°C-170°C-190°C-210°C-230°C)
• Temperature level display
• On/o switch
• 2.70 m power cord
• Silicone heat mat
• Additional water reservoir
included
• Automatic switch o after 72
minutes
ENGLISH

7
Removable water
reservoir
Mist
function
EP TECHNOLOGY 5.0
plates
Removable water
reservoir (front and back)
Ultrasonic transducer
Mist delivery channel
Ultrasonic mist
➊Reservoir lock/unlock
switch
➋Ultrasonic mist control
(ON/OFF)
Temperature
display
Temperature
control
ON/OFF
switch with
indicator light
Reservoir lock/unlock
switch
Ultrasonic mist
control (ON/OFF)
➊➋

8
Straightening basics
1. Plug the iron to the mains. It is
not necessary to touch the iron
to judge readiness.
2. Use the +/- temperature controls
to select the setting for the hair
type. You can use the chart below
as a reference. The iron will heat
up very quickly.
3. If using the ultrasonic function,
rst ll the reservoir with distil-
led water. Do not fill with any
other liquids (including oil), as
that will clog the unit. To remove
and fill the reservoir, slide the
switch to and pop it out.
Open the black rubber cap on
the back of the reservoir to fill
with distilled water, then close it.
To replace the reservoir, simply
snap it back into the unit.
4. To turn on the ultrasonic func-
tion, switch to .
5. Section dry hair evenly and comb
each section. Position the iron
as far up as you want hair to be
straightened, being careful not to
let the iron touch the scalp. Close
the iron with the hair between
the two plates and gently pull the
iron down to the end of the sec-
tion of hair you are straightening.
6. Repeat this process several times,
if necessary. Let the hair cool be-
fore combing.
Styling tips using straightener
For short, spiky looks, use gel or
spray and hold the sections up
and away from the head while you
straighten.
For smoothing and taming curly
hair or creating a stylish, smooth
bob, use the straightener just on
the ends, leaving the hair wavy at
the roots for lift and body. For this
type of eect, keep the straightener
moving while following the shape
of the hair style.
TEMPERATURE SETTINGS
HAIR TYPE
150°C Fragile, very ne hair
170°C Thin, easy-to-straighten hair
190°C Normal textured hair
210°C Wavy or curly
230°C Coarse, very thick hair
Fill water reservoir
WARNING - Never remove reservoir
when hot. Allow to cool before l-
ling.
Remove reservoir from unit. Open
rubber reservoir cap and fill with
distilled water. Close rubber cap
and snap back onto unit. Turn o
the mist or fill the reservoir with
distilled water when it's empty.
• If the unit remains unused for
longer than about 72 minutes,
the auto shut-o will turn the unit
o; this option increases the life
of the barrels and provides grea-
ter safety.
User maintenance
Your iron is virtually maintenance
free. No lubrication is needed. Keep
all vents and openings clear of dirt
and dust. If cleaning becomes ne-
cessary, disconnect the unit from
the power source, let it cool and

9
wipe exterior with a cloth.
To keep the unit in the best ope-
rating condition, cleaning the
transducer (which is underneath
the water reservoir) after each use
is highly recommended. To clean
the ultrasonic transducer, remove
the water reservoir, dampen the
sponge of the mini brush (included)
and clean carefully. It is also recom-
mended to keep the reservoir emp-
ty in between use.
Cleaning Brush

10
GLÄTTEISEN
BAB2191SEPE
Ultraschall-Technologie
Die Ultraschall-Technologie ver-
wandelt Wasser in einen kalten Mi-
kronebel, der das Haar mit Feuch-
tigkeit versorgt und ihm Brillanz
verleiht
Dieser kalte Mikronebel verteilt
sich gleichmäßig über den Zent-
ralkanal der Platten und mildert so
die schädlichen Auswirkungen der
hohen Temperaturen.
Er erhöht die Gleitfähigkeit und
hydratiert, wodurch während der
Anwendung der Platten weniger
Reibung entsteht und das Haar
perfekt geglättet, weich und glän-
zend wird
EP TECHNOLOGY 5.0
Hierbei wird eine Schicht Metall-
partikel durch ein hoch techni-
sches Galvanisierungsverfahren
aufgebracht, das ähnlich auch für
Schmuck angewendet wird. Noch
weniger Reibung für ein noch sanf-
teres Plattengefühl. Keinerlei Che-
mikalien und trotzdem noch größe-
re Widerstandsfähigkeit gegenüber
hohen Temperaturen. Gleichmäßi-
ge Verteilung der Hitze über die
gesamte Plattenoberäche.
Somit sind die Platten
• 3 x härter & robuster
• 3 x glatter
• Sehr widerstandsfähig gegen che-
mische Produkte
• Perfektes & lange haltendes Glät-
ten
• Geschontes, sublimiertes Haar
Advanced Heat Management
System™
Das Glätteisen verfügt auch über
ein selbstregulierendes Heizele-
ment der jüngsten Generation,
Advanced Heat Management™,
das eine präzise und kontinuierliche
elektronische Temperaturkontrol-
le ermöglicht. Diese Technologie
sorgt dafür, dass das Gerät sofort
aufheizt, sehr hohe Temperaturen
erreicht, dass die Temperatur auf
einen halben Grad genau erhalten
bleibt und Temperaturschwankun-
gen direkt erkannt und ausgegli-
chen werden
Eigenschaften
• 230 °C
• Platten EP TECHNOLOGY 5.0
• Sprühnebelfunktion
• Abnehmbarer Wasserbehälter
• Verriegeln / Entriegeln des
Behälters
• Einschalten / Ausschalten des
Ultraschallnebels (I/0)
• Heizelement Keramik
• Sofortiges Aufheizen
• Digitale Temperaturkontrolle
(150°C-170°C-190°C-210°C-230°C)
• Temperaturanzeige
• Ein-/Ausschalter
• Pro-Drehkabel 2,70 m
• Isoliermatte aus Silikon
• Ersatz-Wasserbehälter beilie-
gend
• Abschaltautomatik nach 72
Minuten
DEUTSCH

11
Abnehmbarer
Wasserbehälter
Sprühnebelfunktion
Platten
EP TECHNOLOGY 5.0
Abnehmbarer
Wasserbehälter
(vorne und hinten)
Ultraschalltransmitter
Verteilerkanal für den
Sprühnebel
Ultraschall-Sprühnebel
➊Verriegeln / Entriegeln
des Behälters
➋Schalter für
die Sprühnebelfunktion
Temperaturanzeige
Einstellen der
Temperatur
Betriebsschalter
mit Anzeigeleuchte
Verriegeln / Entriegeln des
Behälters
Einschalten / Ausschalten des
Ultraschallnebels (I/0)
➊➋

12
Die Grundlagen des Glättens
1. Das Gerät an den Netzstrom an-
schließen. Sie brauchen das Glätt-
eisen nicht zu berühren um zu
überprüfen, ob es aufgeheizt ist.
2. Stellen Sie mit dem Temperatur-
regler +/- die Temperatur je nach
Haartyp ein. Sie können sich da-
für nach der unten stehenden
Tabelle richten. Das Gerät heizt
sehr schnell auf.
3. Wenn Sie die Sprühnebelfunkti-
on verwenden möchten, füllen
Sie bitte vorher den Behälter mit
destilliertem Wasser. Füllen Sie
nie andere Flüssigkeiten (ein-
schließlich Öl) ein, da hierdurch
das System verschmutzt werden
könnte. Um das Reservoir zu
entnehmen, den Knopf auf
schieben und den Behälter ent-
nehmen. Die kleine schwarze
Gummikappe an der Rückseite
des Behälters öffnen, den Be-
hälter mit destilliertem Wasser
füllen und wieder mit der Kappe
verschließen, wenn er gefüllt ist.
Den Wasserbehälter danach ein-
fach wieder an der dafür vorgese-
henen Stelle am Gerät einsetzen
und einrasten lassen.
4. Die Teste auf die Position
stellen, um die Sprühnebelfunk-
tion einzuschalten.
5. Das vorgetrocknete Haar in
gleichmäßige Abschnitte auf-
teilen und jeden Abschnitt gut
durchkämmen. Das Glätteisen
oben an der jeweils zu glätten-
den Strähne ansetzen und dabei
darauf achten, nicht zu nah an die
Kopfhaut zu geraten. Die Platten
des Geräts um die Strähne schlie-
ßen und dann langsam bis an die
Haarspitzen nach unten gleiten
lassen.
6. So oft wie nötig wiederholen. Das
Haar vor dem Frisieren abkühlen
lassen.
Tipps & Tricks
Um kurzem Haar einen “Spike-
Eekt” zu verleihen, Gel oder Haar-
lack aufbringen und die Strähnen
während des Glättens nach oben
richten.
Um lockiges Haar zu zähmen und
geschmeidiger zu machen oder um
einen Carréeschnitt weniger streng
wirken zu lassen verwenden Sie das
Glätteisen nur an den Spitzen und
belassen das Haar an den Wurzeln
lockig, um der Frisur Fülle und
Struktur zu geben.
TEMPERATUREINSTELLUNG
HAARTYP
150°C Beansprucht, sehr fein
170°C Fein, weich
190°C Normal
210°C Wellig oder lockig
230°C Kraus, dick, schwer zu bändigen
Füllen des Wasserbehälters:
ACHTUNG – Den Behälter nie ab-
nehmen, solange das Gerät heiß
ist. Lassen Sie ihn immer abkühlen,
bevor Sie ihn auüllen. Den Wasser-
behälter aus dem Gerät nehmen.
Die kleine Gummikappe öffnen
und den Behälter mit destilliertem

13
Wasser füllen. Die Kappe wieder
schließen und den Behälter wieder
am Gerät befestigen. Wenn der
Wasserbehälter leer ist die Sprüh-
nebelfunktion ausschalten oder
den Behälter wieder auüllen.
• Falls der Stab mehr als 72 Minuten
lang nicht verwendet wird, kann
das Gerät durch die Abschaltau-
tomatik (auto shut-o) vollständig
ausgeschaltet werden; diese Funk-
tion verlängert die Lebensdauer
des Geräts und bietet perfekte
Sicherheit.
Pege
Das Glätteisen erfordert keine be-
sondere Wartung. Es braucht nicht
geschmiert zu werden. Überprüfen
Sie einfach nur, ob die Schlitze und
Öffnungen sauber und staubfrei
sind. Falls das Gerät gereinigt wer-
den muss, den Netzstecker ziehen,
das Gerät abkühlen lassen und
dann mit einem feuchten Tuch das
Gehäuse abwischen.
Um die optimale Funktionstüch-
tigkeit des Geräts zu erhalten ist
es äußerst ratsam, den Ultraschall-
transmitter (der sich unter dem
Wasserbehälter befindet) nach
jedem Gebrauch zu reinigen. Dazu
den Wasserbehälter entfernen, den
Schwamm der im Lieferumfang
enthaltenenMinibürste befeuchten
und damit den Transmitter vorsich-
tig reinigen. Es ist ebenfalls ratsam,
den Behälter nach der Verwendung
des Geräts zu entleeren.
Reinigungsbürste

14
BAB2191SEPE
STRAIGHTENER
Ultrasone technologie
(Ultrasonic Cool MistTechnology)
Deze ultrasone technologie zet wa-
ter om in een koude micronevel die
het haar glans geeft en hydrateert.
Deze koude micronevel wordt ge-
lijkmatig verspreid via het midden-
kanaal van de platen, waardoor de
impact van de hoge temperatuur
minder wordt.
De smerende en hydraterende wer-
king beperkt de wrijving van de pla-
ten over het haar en maakt het haar
perfect steil, zacht en glanzend.
EP TECHNOLOGY 5.0
Hierbij wordt een laagje metaal-
deeltjes verkregen door middel
van galvanisatie, een zeer technisch
procedé dat vergelijkbaar is met
de methode die gebruikt wordt
bij sieraden. Dit geeft nog minder
wrijving en maakt de platen nog
haarvriendelijker. Er komen geen
chemische bestanddelen aan te
pas zodat ze nog beter bestand
zijn tegen hoge temperaturen. De
warmte wordt gelijkmatig verdeeld
over het gehele plaatoppervlak.
De platen:
• zijn 3 x zo hard & sterk
• zijn 3 x zo glad
• zijn zeer goed bestand tegen che-
mische producten
• zorgen voor perfect & langdurig
glad en steil haar
• zijn haarvriendelijk, voor subliem
haar
Advanced Heat Management
System™
De straightener heeft een modern
ingebouwd, zelfregulerend verwar-
mingsmechanisme, het Advanced
Heat Management™ system, dat
zorgt voor een volledige elektro-
nische temperatuurbeheersing,
zodat die exact is en constant blijft.
Dankzij deze technologie wordt
het apparaat meteen warm, zijn
zeer hoge temperaturen mogelijk,
is de temperatuur stabiel tot op de
halve graad nauwkeurig en zijn de
reactiviteit en herstelcapaciteit zeer
groot.
Productkenmerken
• 230 °C
• Platen met EP TECHNOLOGY 5.0
• Stoomfunctie
• Afneembaar waterreservoir
• Vergrendeling/ontgrendeling van
het reservoir
• In-/uitschakeling van de ultrasone
stoomfunctie (I/0)
• Keramisch verwarmingselement
• Direct op temperatuur
• Digitale temperatuurbeheersing
(150°C-170°C-190°C-210°C-230°C)
• Temperatuuraanduiding
• Aan-/Uitschakelaar
• Professioneel meedraaiend snoer
van 2,70 m
• Hittebestendig siliconenmatje
• Inclusief extra waterreservoir
• Automatische uitschakeling na 72
minuten
NEDERLANDS

15
Afneembaar
Waterreservoir
Stoomfunctie
EP TECHNOLOGY 5.0
Platen
Afneembaar waterreservoir
( voor en achter)
Ultrasone Transducer
Kanaal voor de verspreiding
van de stoom
Ultrasone stoomfunctie
➊Vergrendeling/
ontgrendeling van het reservoir
➋Controle van de
ultrasone stoomfunctie
Weergave
van de temperatuur
Temperatuur
Instelling
Aan-/ uitschakelaar
met indicatielampje
Vergrendelen / ontgrendelen
van het reservoir
Inschakelen / uitschakelen
van de ultrasone stoomfunctie (I/0)
➊➋

16
Het haar steil maken
1. Steek de stekker in het stopcon-
tact. Het is niet nodig om te voe-
len of de tang heet is.
2. Gebruik de +/- van de tempera-
tuurschakelaar om de tempera-
tuur aan te passen aan het haar-
type. Zie hiervoor onderstaande
tabel. Het apparaat is zeer snel op
temperatuur.
3. Om de stoomfunctie te gebrui-
ken, vult u van tevoren het reser-
voir met gedestilleerd water.
Gebruik geen andere vloeistof
(ook geen olie) want hierdoor kan
het systeem verstopt raken. Om
het reservoir bij te vullen, schuift
u de knop naar en verwij-
dert u het reservoir. Open het
zwarte rubberen dopje aan de
achterkant van het reservoir om
het te vullen met gedestilleerd
water en sluit het dopje als het
reservoir vol is. Om het reservoir
weer terug te plaatsen, kunt u het
eenvoudig weer terug klikken op
het apparaat.
4. Om de stoomfunctie te activeren
de knop in de stand zetten.
5. Verdeel het vooraf gedroogde
haar in gelijke delen en maak elk
deel met een kam klitvrij. Plaats
de straightener bij de aanzet van
de lok die steil moet worden,
maar pas wel op dat u niet te
dicht bij de hoofdhuid komt. Sluit
de platen van het apparaat over
de lok en glijd voorzichtig met
de tang naar beneden tot aan de
haarpunten.
6. Herhaal dit zo vaak als nodig is .
Laat het haar afkoelen voor u het
in model brengt.
Tips
Voor “spikes” bij kort haar, kunt u
gel of lak aanbrengen en de pluk-
ken van het hoofd af omhoog bren-
gen tijdens het steil maken.
Om krullend haar soepel en be-
heersbaar te maken of om een
boblijn zachter te maken, gebruikt
u de straightener alleen aan de on-
derkant van het haar en laat u het
haar bij de aanzet krullen zodat het
haar volume en textuur krijgt.
TEMPERATUURINSTELLING
HAARTYPE
150°C Kwetsbaar, zeer dun haar
170°C Dun, soepel haar
190°C Normaal haar
210°C Golvend of krullend haar
230°C Kroezend, dik, moeilijk beheersbaar haar
Het vullen van het reservoir
LET OP – Verwijder het reservoir
nooit wanneer het apparaat warm
is. Laat de tang afkoelen alvorens
het reservoir te vullen. Verwijder
het reservoir. Open het rubberen
dopje en vul het reservoir met ge-
destilleerd water. Sluit het dopje en
plaats het reservoir terug op het
apparaat. Wanneer het reservoir
leeg is, kunt u de stoomfunctie uit-
schakelen of het reservoir opnieuw
bijvullen.

17
• Wanneer het apparaat langer dan
72 minuten niet gebruikt wordt,
zorgt een automatisch uitschakel-
systeem ervoor dat het apparaat
uit gaat; deze optie verlengt de
levensduur van het apparaat en
biedt perfecte veiligheid.
Onderhoud
De straightener heeft praktisch
geen onderhoud nodig. Hij hoeft
niet geolied te worden. Zorg alleen
dat er geen vuil of stof in de gaatjes
en openingen komt. Indien de tang
schoongemaakt moet worden, haal
dan de stekker uit het stopcontact,
laat het apparaat afkoelen en maak
het apparaat schoon met een voch-
tige doek.
Om te zorgen dat het apparaat op-
timaal blijft functioneren, adviseren
wij sterk om de ultrasone transdu-
cer (onder het waterreservoir) na
elk gebruik te reinigen. Hiertoe
verwijdert u het waterreservoir en
maakt u het sponsje van het mee-
geleverde miniborsteltje vochtig
waarna u de transducer voorzich-
tig schoonmaakt. Wij adviseren ook
om het waterreservoir voor en na
gebruik te legen. Reinigingsborsteltje

18
PIASTRA LISCIACAPELLI
BAB2191SEPE
Tecnologia ultrasonica
La tecnologia ultrasonica trasfor-
ma l’acqua in microvaporizzazione
fredda, conferendo ai capelli lumi-
nosità e idratazione
Questa microvaporizzazione fredda
viene diusa in modo omogeneo
lungo il canale centrale delle pia-
stre, attenuando l'impatto dell'alta
temperatura.
Il suo potere lubricante e idratante
limita l’attrito sui capelli in occasio-
ne del passaggio delle piastre, e
lascia i capelli perfettamente lisci,
morbidi e luminosi.
EP TECHNOLOGY 5.0
Consiste nell'ottenere uno strato
di particelle meccaniche tramite
elettrodeposizione, processo mol-
to tecnico simile a quello utilizzato
dai gioiellieri. Minore attrito per una
maggiore delicatezza sulle piastre.
Nessun agente chimico, per una
maggiore resistenza alle alte tem-
perature. Uniformità del calore su
tutta la supercie delle piastre.
Per piastre:
• 3 volte più dure e più resistenti
• 3 volte più lisce
• Alta resistenza ai prodotti chimici
• Lisciatura perfetta e di lunga du-
rata
• Capelli rispettati e sublimati
Advanced Heat Management
System™
La piastra lisciacapelli ha, integrato,
un agente riscaldante autoregolato
di ultima generazione, l’Advanced
Heat Management™, che permette
di avere un controllo elettronico
preciso e costante della tempera-
tura. Questa tecnologia consente
all’apparecchio di ottenere imme-
diatamente: la temperatura di utiliz-
zo (molto elevata); la stabilità di tale
temperatura con approssimazione
di mezzo grado; grande reattività;
e capacità di recupero.
Caratteristiche
• 230°C
• Piastre EP TECHNOLOGY 5.0
• Funzione vaporizzazione
• Serbatoio d’acqua amovibile
• Blocco/sblocco del serbatoio
• Attivazione/disattivazione della
vaporizzazione ultrasonica (I/0)
• Elemento riscaldante ceramica
• Raggiungimento immediato della
temperatura di utilizzo
• Controllo digitale della tempe-
ratura (150°C-170°C-190°C-210°C-
230°C)
• Visualizzazione della temperatura
• Interruttore di funzionamento
• Cavo girevole professionale 2,70 m
• Tappetino isolante in silicone
• Serbatoio di ricambio incluso
• Spegnimento automatico dopo
72 minuti
ITALIANO

19
Serbatoio dell’acqua
Amovibile
Funzione
vaporizzazione
Piastre
EP TECHNOLOGY 5.0
Serbatoio d’acqua amovibile
(fronte e retro)
Trasmettitore ultrasonico
Canale di diusione
della vaporizzazione
Vaporizzazione ultrasonica
➊Pulsante di blocco/sblocco
del serbatoio
➋Controllo della funzione
di vaporizzazione ultrasonica
Visualizzazione
della temperatura
Regolazione della
temperatura
Interruttore di
funzionamento
con spia luminosa.
Blocco/Sblocco
del serbatoio
Attivazione/disattivazione della
vaporizzazione ultrasonica (I/0)
➊➋

20
Istruzioni di base per la lisciatura
1. Attaccare l’apparecchio alla cor-
rente. Non è necessario toccare
la piastra lisciacapelli per accer-
tarsi del raggiungimento della
temperatura.
2. Utilizzare il pulsante di regola-
zione della temperatura +/- per
regolare la temperatura in fun-
zione del tipo di capello. Fare
riferimento alla seguente tabel-
la: L’apparecchio raggiunge la
temperatura molto rapidamente.
3. Per utilizzare la funzione di vapo-
rizzazione, riempire precedente-
mente il serbatoio con acqua
distillata. Non riempire con al-
cun altro liquido (olio incluso); si
rischia di ostruire il sistema. Per
staccare il serbatoio, far scorrere
il pulsante su ed estrarre il
serbatoio stesso. Aprire il piccolo
coperchio di gomma nera sul re-
tro del serbatoio per procedere al
riempimento con acqua distillata,
quindi richiudere il coperchio una
volta nito di riempire. Per ripo-
sizionare il serbatoio, reinserirlo
semplicemente sull’apparecchio,
all’interno dell’apposito alloggia-
mento.
4. Per attivare la funzione di vapo-
rizzazione, premere il pulsante in
posizione .
5. Dividere in sezioni regolari i ca-
pelli asciugati in precedenza;
districare ogni sezione usando
il pettine. Posizionare la piastra
lisciacapelli all’inizio della ciocca
che deve essere lisciata, facendo
attenzione a non avvicinarsi trop-
po al cuoio capelluto. Richiudere
le piastre dell’apparecchio sulla
ciocca e far scorrere delicatamen-
te verso il basso, no all’estremità
della ciocca.
6. Ripetere per tutte le volte che
questo si rende necessario. La-
sciar rareddare i capelli prima
di acconciarli.
Suggerimenti
Per realizzare dei “picchi” su capelli
corti, applicare gel o lacca, quindi
scollare le ciocche verso l’alto du-
rante la lisciatura.
Per ammorbidire e disciplinare i
capelli ricci, oppure per addolcire
un taglio carré, utilizzare la piastra
lisciacapelli solo sulle punte, quindi
lasciare i capelli ondulati alla radice,
per conferire volume e movimento.
REGOLAZIONE DELLA
TEMPERATURA
TIPO DI CAPELLI
150
°C Fragili, molto sottili
170
°C Fini, morbidi
190
°C Normali
210
°C Ondulati o ricci
230
°C Ricci,spessi,dicili
Riempimento del serbatoio
AVVERTENZA – Non togliere mai il
serbatoio quando l'apparecchio è
caldo. Lasciarlo rareddare prima
di riempirlo. Togliere il serbatoio
dall’apparecchio. Aprire il piccolo
coperchio in gomma e riempire con
acqua distillata. Richiudere il coper-
chietto e riposizionare il serbatoio
sull’apparecchio. Disattivare la fun-