BaByliss PRO Ultrasonic Cool Mist User manual

BAB2191SEPE
Pince à lisser
Straightening iron
Cool Mist

2
PINCE À LISSER
BAB2191SEPE
Technologie ultrasonique
La technologie ultrasonique trans-
forme l’eau en une micro brume
froide qui apporte brillance et
hydratation aux cheveux.
Cette micro brume froide est dif-
fusée de façon homogène le long
du canal central des plaques, atté-
nuant l’impact de la haute tempé-
rature.
Son pouvoir de lubrification et
d’hydratation limite la friction sur
les cheveux lors du passage des
plaques et laisse les cheveux par-
faitement lisses, doux et brillants.
EP TECHNOLOGY 5.0
Il s’agit de l’obtention d’une couche
de particules métalliques par élec-
tro galvanisation, un procédé très
technique similaire à celui utilisé en
bijouterie. Encore moins de friction
pour encore plus de douceur sur les
plaques. Aucun agent chimique
pour une résistance aux hautes
températures encore renforcée.
Une homogénéité de la chaleur sur
toute la surface des plaques.
Pour des plaques :
• 3 x plus dures & plus résistantes
• 3 x plus lisses
• Haute résistance aux produits
chimiques
• Lissage parfait & de longue durée
• Chevelure respectée et sublimée
Advanced Heat Management
System™
La pince à lisser intègre un agent
chauant autorégulé de dernière
génération, l’Advanced Heat Mana-
gement™, qui permet le contrôle
électronique précis et continu de
la température. Cette technologie
permet à l’appareil une montée en
température immédiate, une tem-
pérature très élevée, une stabilité
de cette température au demi-de-
gré près et une très grande réacti-
vité et capacité de récupération.
Caractéristiques
• 230 °C
• Plaques EP TECHNOLOGY 5.0
• Fonction brumisation
• Réservoir à eau amovible
• Verrouillage/déverrouillage du
réservoir
• Activation/désactivation de la bru-
misation ultrasonique (I/0)
• Elément chauant céramique
• Mise à température immédiate
• Contrôle digital de la tempéra-
ture (150°C-170°C-190°C-210°C-
230°C)
• Achage de la température
• Interrupteur de fonctionnement
• Cordon rotatif professionnel
2.70 m
• Tapis isolant en silicone
• Réservoir de rechange inclus
• Arrêt automatique après 72
minutes
FRANÇAIS

3
Réservoir à eau
amovible
Fonction
brumisation
Plaques
EP TECHNOLOGY 5.0
Réservoir à eau amovible
(avant et arrière)
Transmetteur ultrasonique
Canal de diusion
de la brumisation
Brumisation ultrasonique
➊Bouton de verrouillage/
déverrouillage du réservoir
➋Contrôle de la fonction
brumisation ultrasonique
Achage
de la température
Réglage
de la température
Interrupteur
de fonctionnement
avec témoin lumineux
Verrouillage/déverrouillage
du réservoir
Activation/désactivation
de la brumisation ultrasonique (I/0)
➊➋

4
Les basiques du lissage
1. Brancher l’appareil au courant
électrique. Il n’est pas nécessaire
de toucher la pince à lisser pour
s’assurer de la mise à tempéra-
ture.
2. Utiliser le bouton de réglage de
la température +/- pour régler la
température en fonction du type
de cheveux. Vous pouvez vous
référer au tableau ci-dessous. La
mise à température de l’appareil
est très rapide.
3. Pour utiliser la fonction brumi-
sation, remplir au préalable le
réservoir d’eau distillée. Ne le
remplir d’aucun autre liquide
(huile incluse) au risque d’en-
crasser le système. Pour enlever
le réservoir, faire glisser le bouton
sur et extraire le réservoir. Ou-
vrir le petit capot en caoutchouc
noir à l’arrière du réservoir pour
procéder à son remplissage d’eau
distillée et refermer le capot une
fois le remplissage terminé. Pour
remettre le réservoir en place,
simplement réenclencher le ré-
servoir dans son emplacement
sur l’appareil.
4. Pour activer la fonction brumi-
sation, pousser le bouton sur la
position .
5. Diviser les cheveux séchés au
préalable en sections régulières
et démêler au peigne chaque
section. Placer la pince à lisser au
départ de la mèche qui doit être
lissée, en prenant garde de ne pas
trop s’approcher du cuir chevelu.
Refermer les plaques de l’appa-
reil sur la mèche et le faire dou-
cement glisser vers le bas jusqu’à
l’extrémité de la mèche.
6. Répéter autant de fois que néces-
saire. Laisser les cheveux refroidir
avant de les coier.
Astuces
Pour réaliser des “pics” sur cheveux
courts, appliquer du gel ou de la
laque et décoller les mèches vers
le haut pendant le lissage.
Pour assouplir et discipliner les
cheveux bouclés ou pour adoucir
une coupe au carré, utiliser la pince
à lisser uniquement sur les pointes
et laisser les cheveux ondulés à la
racine pour leur donner du volume
et de la texture.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
TYPE DE CHEVEUX
150°C Fragiles, très ns
170°C Fins, souples
190°C Normaux
210°C Ondulés ou bouclés
230°C Frisés, épais, diciles
Remplissage du reservoir
MISE EN GARDE – Ne jamais enle-
ver le réservoir tant que l’appareil
est chaud. Le laisser refroidir avant
de remplir. Enlever le réservoir de
l’appareil. Ouvrir le petit capot en
caoutchouc et le remplir d’eau dis-
tillée. Refermer le capot et replacer
le réservoir sur l’appareil. Désactiver
la fonction brumisation ou remplir
de nouveau le réservoir lorsque ce
dernier est vide.

5
• En cas de non-utilisation prolon-
gée au-delà de 72 min, un sys-
tème d’arrêt automatique (auto
shut-o) permettra à l’appareil de
s’éteindre; cette option augmente
la durée de vie de l’appareil et ore
une parfaite sécurité.
Entretien
La pince à lisser ne demande aucun
entretien particulier. Aucune lubri-
cation n’est nécessaire. S’assurer
simplement que les orifices et
ouvertures sont propres de toute
saleté ou poussière. Si un nettoyage
devenait nécessaire, débrancher
l’appareil, le laisser refroidir et
essuyer avec un chion humide le
corps de l’appareil.
Pour maintenir l’appareil dans des
conditions optimales d’utilisation, il
est fortement recommandé de net-
toyer le transmetteur ultrasonique
(situé sous le réservoir à eau) après
chaque utilisation. Pour ce faire,
enlever le réservoir à eau, humi-
difier l’éponge de la mini-brosse
livrée avec l’appareil et le nettoyer
avec précaution. Il est également
recommandé de vider le réservoir
à eau entre deux utilisations. Brosse de nettoyage

6
STRAIGHTENER
BAB2191SEPE
Ultrasonic Technology
Ultrasonic technology transforms
water into a cool micro mist that
creates shine and adds moisture
into hair.
The cool micro mist is evenly distri-
buted through the center channel
of the plates, reducing heat inten-
sity.
Its lubricating and moisturizing
action reduces friction on the hair
while straightening and leaves hair
sleek, smooth and shiny
EP TECHNOLOGY 5.0
A micrometric metallic coating
obtained by electroplating, a very
technical process similar to what is
done in jewelry avoiding friction
on hair for even more smoothness,
containing no chemical agents for
better resistance to high-heat and
providing even heat distribution all
through the plates.
For plates:
• 3 x harder & longer lasting
• 3 x smoother
• Hard-wearing to chemicals
• Lasting & perfect results
• Hair respected & sublimated
Advanced Heat Management ™
System
The straightener combines the
latest in self-regulating heating
elements, the Advanced Heat Ma-
nagement™, whichprovidesprecise
and continuous electronic regu-
lation of the temperature. This
technology means the unit heats
up immediately, reaching a very
high temperature and maintaining
the temperature to the nearest half
degree.
It also has a broad range of recupe-
ration reaction and capacity.
Features
• 230 °C
• EP TECHNOLOGY 5.0 plates
• Mist function
• Removable water reservoir
• Reservoir lock/unlock switch
• Ultrasonic mist control (on/o)
• Ceramic heating element
• Instant heat up
• Digital temperature control
(150°C-170°C-190°C-210°C-230°C)
• Temperature level display
• On/o switch
• 2.70 m power cord
• Silicone heat mat
• Additional water reservoir
included
• Automatic switch o after 72
minutes
ENGLISH

7
Removable water
reservoir
Mist
function
EP TECHNOLOGY 5.0
plates
Removable water
reservoir (front and back)
Ultrasonic transducer
Mist delivery channel
Ultrasonic mist
➊Reservoir lock/unlock
switch
➋Ultrasonic mist control
(ON/OFF)
Temperature
display
Temperature
control
ON/OFF
switch with
indicator light
Reservoir lock/unlock
switch
Ultrasonic mist
control (ON/OFF)
➊➋

8
Straightening basics
1. Plug the iron to the mains. It is
not necessary to touch the iron
to judge readiness.
2. Use the +/- temperature controls
to select the setting for the hair
type. You can use the chart below
as a reference. The iron will heat
up very quickly.
3. If using the ultrasonic function,
rst ll the reservoir with distil-
led water. Do not fill with any
other liquids (including oil), as
that will clog the unit. To remove
and fill the reservoir, slide the
switch to and pop it out.
Open the black rubber cap on
the back of the reservoir to fill
with distilled water, then close it.
To replace the reservoir, simply
snap it back into the unit.
4. To turn on the ultrasonic func-
tion, switch to .
5. Section dry hair evenly and comb
each section. Position the iron
as far up as you want hair to be
straightened, being careful not to
let the iron touch the scalp. Close
the iron with the hair between
the two plates and gently pull the
iron down to the end of the sec-
tion of hair you are straightening.
6. Repeat this process several times,
if necessary. Let the hair cool be-
fore combing.
Styling tips using straightener
For short, spiky looks, use gel or
spray and hold the sections up
and away from the head while you
straighten.
For smoothing and taming curly
hair or creating a stylish, smooth
bob, use the straightener just on
the ends, leaving the hair wavy at
the roots for lift and body. For this
type of eect, keep the straightener
moving while following the shape
of the hair style.
TEMPERATURE SETTINGS
HAIR TYPE
150°C Fragile, very ne hair
170°C Thin, easy-to-straighten hair
190°C Normal textured hair
210°C Wavy or curly
230°C Coarse, very thick hair
Fill water reservoir
WARNING - Never remove reservoir
when hot. Allow to cool before l-
ling.
Remove reservoir from unit. Open
rubber reservoir cap and fill with
distilled water. Close rubber cap
and snap back onto unit. Turn o
the mist or fill the reservoir with
distilled water when it's empty.
• If the unit remains unused for
longer than about 72 minutes,
the auto shut-o will turn the unit
o; this option increases the life
of the barrels and provides grea-
ter safety.
User maintenance
Your iron is virtually maintenance
free. No lubrication is needed. Keep
all vents and openings clear of dirt
and dust. If cleaning becomes ne-
cessary, disconnect the unit from
the power source, let it cool and

9
wipe exterior with a cloth.
To keep the unit in the best ope-
rating condition, cleaning the
transducer (which is underneath
the water reservoir) after each use
is highly recommended. To clean
the ultrasonic transducer, remove
the water reservoir, dampen the
sponge of the mini brush (included)
and clean carefully. It is also recom-
mended to keep the reservoir emp-
ty in between use.
Cleaning Brush

10
GLÄTTEISEN
BAB2191SEPE
Ultraschall-Technologie
Die Ultraschall-Technologie ver-
wandelt Wasser in einen kalten Mi-
kronebel, der das Haar mit Feuch-
tigkeit versorgt und ihm Brillanz
verleiht
Dieser kalte Mikronebel verteilt
sich gleichmäßig über den Zent-
ralkanal der Platten und mildert so
die schädlichen Auswirkungen der
hohen Temperaturen.
Er erhöht die Gleitfähigkeit und
hydratiert, wodurch während der
Anwendung der Platten weniger
Reibung entsteht und das Haar
perfekt geglättet, weich und glän-
zend wird
EP TECHNOLOGY 5.0
Hierbei wird eine Schicht Metall-
partikel durch ein hoch techni-
sches Galvanisierungsverfahren
aufgebracht, das ähnlich auch für
Schmuck angewendet wird. Noch
weniger Reibung für ein noch sanf-
teres Plattengefühl. Keinerlei Che-
mikalien und trotzdem noch größe-
re Widerstandsfähigkeit gegenüber
hohen Temperaturen. Gleichmäßi-
ge Verteilung der Hitze über die
gesamte Plattenoberäche.
Somit sind die Platten
• 3 x härter & robuster
• 3 x glatter
• Sehr widerstandsfähig gegen che-
mische Produkte
• Perfektes & lange haltendes Glät-
ten
• Geschontes, sublimiertes Haar
Advanced Heat Management
System™
Das Glätteisen verfügt auch über
ein selbstregulierendes Heizele-
ment der jüngsten Generation,
Advanced Heat Management™,
das eine präzise und kontinuierliche
elektronische Temperaturkontrol-
le ermöglicht. Diese Technologie
sorgt dafür, dass das Gerät sofort
aufheizt, sehr hohe Temperaturen
erreicht, dass die Temperatur auf
einen halben Grad genau erhalten
bleibt und Temperaturschwankun-
gen direkt erkannt und ausgegli-
chen werden
Eigenschaften
• 230 °C
• Platten EP TECHNOLOGY 5.0
• Sprühnebelfunktion
• Abnehmbarer Wasserbehälter
• Verriegeln / Entriegeln des
Behälters
• Einschalten / Ausschalten des
Ultraschallnebels (I/0)
• Heizelement Keramik
• Sofortiges Aufheizen
• Digitale Temperaturkontrolle
(150°C-170°C-190°C-210°C-230°C)
• Temperaturanzeige
• Ein-/Ausschalter
• Pro-Drehkabel 2,70 m
• Isoliermatte aus Silikon
• Ersatz-Wasserbehälter beilie-
gend
• Abschaltautomatik nach 72
Minuten
DEUTSCH