BaByliss PRO TITANIUM SPECIAL EDITION User manual

BAB3091BKTE - BAB3091RDTE - C74h
SPECIAL EDITION

2
Veuillez lire attentivement les
consignes de sécurité avant
toute utilisation de l’appareil.
Pince à lisser
professionnelle
BAB3091BKTE
BAB3091RDTE
Un outil de haute technologie qui
a été spécialement étudié et conçu
pour lisser parfaitement en un seul
passage tous les types de cheveux.
PLAQUES TITANIUM
La technologie Titanium compte
de nombreux avantages. Le Tita-
nium est un matériau conducteur
de chaleur exceptionnel qui reste
stable même à des niveaux de tem-
pérature très élevés.
Cette technologie contribue au
haut niveau de performance de
cet appareil en termes de chaleur
et d’eet beauté sur les cheveux,
les transformant en une matière
belle et saine.
La surface légère, extra-lisse et e-
cace des plaques Titanium réduit
le temps de travail lors du lissage
et par conséquent la fatigue, elle
offre également une résistance
exceptionnelle à la corrosion des
produits chimiques.
Ce lisseur apporte brillance et
douceur à la chevelure et élimine
l’électricité statique.
Advanced Heat Management™
System
La pince à lisser intègre un agent
chauant auto-régulé de dernière
génération, l’Advanced Heat Mana-
gement™, qui permet le contrôle
électronique précis et continu de
la température. Cette technologie
permet à l’appareil une montée en
température immédiate, une tem-
pérature très élevée, une stabilité
de cette température au demi-de-
gré près et une très grande réacti-
vité et capacité de récupération.
Technologie Ionique
Une chevelure étant par nature
chargée positivement, cette charge
positive est encore renforcée lors
du séchage et génère de l’électri-
cité statique qui pousse les écailles
du cheveu à s’écarter les unes
des autres. La surface du cheveu
devient alors rêche et son aspect
est terne.
Les ions négatifs générés par la
pince à lisser vont venir neutraliser
cette charge positive et ainsi sup-
primer de la chevelure toute élec-
tricité statique. La chevelure est
souple et brillante, facile à coier.
Il est également prouvé que la tech-
nologie ionique catalyse l’action
des produits capillaires.
UTILISATION
La pince à lisser devient très chaude
surtout lorsqu’elle est réglée en
position maximale. Nous vous
recommandons de toujours établir
un diagnostic du cheveu avant de
procéder au lissage et de toujours
FRANCAIS

3
faire un essai préalable sur une
mèche an de vérier que le réglage
sélectionné convienneauxcheveux.
Les plaques deviennent très
chaudes en quelques secondes et
ne doivent pas être mises en contact
avec la peau, ni le cuir chevelu.
Nous vous recommandons de res-
pecter une distance d’environ 1cm
par rapport au cuir chevelu.
• Raccorder l’appareil au secteur et
appuyer sur le bouton (marche/
arrêt I/O) pour mettre en marche.
• Utiliser les boutons de réglage
digital (+/-) pour sélectionner la
température désirée.
• Après utilisation, appuyer de nou-
veau sur le bouton (marche/arrêt
I/O) pour arrêter l’appareil et le
débrancher.
• Laisser l’appareil refroidir avant
de le ranger.
•En cas de non-utilisation
prolongée au-delà de 72 mn,
un système d’arrêt automatique
(auto shut-off) permettra à
l’appareil de s’éteindre; cette
option augmente la durée de vie
de l’appareil et ore une parfaite
sécurité.
Caractéristiques:
• 230°C
• Plaques 28mm TITANIUM
• Système ionique actif
(générateur d’ions négatifs)
• Elément chauant céramique
• Montée en température
immédiate
• Contrôle digital de la
température (150°C-170°C-190°C-
210°C-230°C)
• Achage du niveau de
température
• Interrupteur marche/arrêt (I/O)
• Cordon d’alimentation 2.70 m
• Arrêt automatique après 72
minutes
• Etui de protection
Type de cheveux Réglage
sensibilisés,
colorés ou ns 150 °C
normaux 170 °C
épais 190 °C
frisés 210 °C
ethniques 230 °C
GUIDE DE REGLAGE
DE LA TEMPERATURE

4
Please carefully read the safety
instructions before using the
appliance.
Professional
straightening iron
BAB3091BKTE
BAB3091RDTE
This high-tech appliance has been
specially studied and designed to
straighten any hair type perfectly
in just one stroke.
TITANIUM PLATES
Titanium technology has many
benets. Titanium is an exceptional
conductor of heat and is stable in
ultra-high temperatures. The tita-
nium plating technology helps pro-
vide the ultimate heat performance
for beautiful, healthy-looking hair.
Titanium’s lightweight and smooth
surface helps reduce time and fa-
tigue and is exceptionally resistant
to chemical corrosion.
This Titanium iron will give hair a
smooth, silky shine while eliminating
frizz.
Advanced Heat Management™
System
The straightener combines the
latest in self-regulating heating el-
ements, the Advanced Heat Man-
agement™, which provides precise
and continuous electronic regula-
tion of the temperature. This tech-
nology means the unit heats up
immediately, reaching a very high
temperature and maintaining the
temperature to the nearest half
degree.
It also has a broad range of recu-
peration reaction and capacity.
Ionic technology
Hair is by nature charged positively,
this positive charge is strength-
ened further during drying and
generates static electricity that
makes the hair scales push away
from each other. The hair’s surface
thus becomes rough and the hair
looks lifeless.
The negative ions generated by
the straightening iron neutralise
this positive charge and so elimi-
nate static electricity. With the hair
cuticles properly closed, your hair
is soft and shiny, easy to style.
It has also been proven that ionic
technology catalyses the action of
hair products.
USE
This straightening iron becomes
very hot, especially when set to
maximum. We recommend always
establishing the hair type before
straightening and always test it on
a strand of hair to check that the
setting is appropriate for the hair.
The plates heat up very quickly and
should not touch the skin or scalp.
We recommend keeping the iron
about 1 cm from the scalp at all
times.
ENGLISH

5
• Plug the unit into an electrical
outlet and press the on/o but-
ton (I/0) to turn it on.
• Use the digital control buttons
(+/-) to select the desired tem-
perature.
• After use, press the on/o button
(I/O) to turn the unit o and then
unplug the unit.
• Allow the unit to cool before
storing.
• If the unit remains unused for
longer than about 72 minutes,
the auto shut-off will turn the
unit o; this option increases the
life of the appliance and provides
greater safety.
FEATURES
• 230 °C
• 28mm Titanium plates
• Active ionic system (negative ion
generator)
• Ceramic heating element
• Instant heat up
• Digital temperature control
(150°C-170°C-190°C-210°C-230°C)
• Temperature level display
• On/o switch
• 2.70 m power cord
• Automatic shut-o after 72
minutes
• Heat protective case
Hair type Setting
damaged
coloured or ne 150 °C
normal 170 °C
thick 190 °C
curly 210 °C
ethnic 230 °C
TEMPERATURE
SETTING GUIDE

6
Lesen Sie zuerst die Sicherheit-
shinweise.
Professionelles
Glätteisen
BAB3091BKTE
BAB3091RDTE
Ein High-Tech-Werkzeug, das
besonders konzipiert wurde, um
jeden Haartyp in einem einzigen
Durchgang perfekt zu glätten.
TITAN-PLATTEN
Die Titan-Technologie bietet
viele Vorteile. Titan ist ein
außergewöhnlich wärmeleitendes
Material, das auch bei sehr hohen
Temperaturen stabil bleibt.
Diese Technologie trägt zu
einer hohen Wärmeleistung des
Geräts bei, wodurch es seine
Schönheitswirkung im Haar
voll entfalten kann und es in
eine wunderschöne, gesunde
Haarpracht verwandelt.
Die leichte, extra glatte und
effiziente Oberfläche der
Titanplatten reduziert die
Arbeitszeit beim Glätten und
damit Ermüdungserscheinungen
und bietet zudem eine
außergewöhnliche Beständigkeit
gegen chemische Korrosion.
Dieses Glätteisen verleiht dem
Haar Glanz und Geschmeidigkeit
und wirkt statischer Aufladung
entgegen.
Advanced Heat Management™
System
Das Glätteisen verfügt über
ein selbstregulierendes
Heizelement der jüngsten
Generation, Advanced Heat
Management™, das eine präzise
und kontinuierliche elektronische
Temperaturkontrolle ermöglicht.
Diese Technologie sorgt dafür,
dass das Gerät sofort aufheizt, sehr
hohe Temperaturen erreicht, dass
die Temperatur auf einen halben
Grad genau erhalten bleibt und
Temperaturschwankungen direkt
erkannt und ausgeglichen werden
Ionentechnologie
Kopfhaar ist von Natur aus positiv
geladen, und diese Ladung wird
durch den Trockenvorgang noch
verstärkt, so dass sich statische
Elektrizität bildet. Sie bewirkt, dass
sich die Hornhautschuppen auf
der Haaroberfläche voneinander
wegbewegen. Die Haaroberäche
wird rau, das Haar sieht stumpf aus.
Dieser Haarglätter erzeugt
negative Ionen, um die positive
Ladung zu neutralisieren und
damit die statische Auadung aus
dem Haar zu entfernen. Das Haar ist
geschmeidig, seidig glänzend und
leicht zu frisieren.
Es ist ebenfalls erwiesen, dass die
Ionentechnologie die Wirkung von
Haarpegeprodukten aktiviert.
GEBRAUCH
Das Glätteisen wird sehr
heiß, besonders wenn die
Höchsttemperatur eingestellt ist.
DEUTSCH

7
Wir empfehlen Ihnen, vor dem
Glätten immer eine Diagnose
des Haars durchzuführen und
erst an einer Strähne zu testen,
ob die gewählte Einstellung
der Beschaffenheit des Haars
entspricht.
Die Platten werden innerhalb von
wenigen Sekunden sehr heiß und
dürfen die Haut oder die Kopfhaut
nicht berühren.
Wir empfehlen einen
Sicherheitsabstand von ca. 1 cm
von der Kopfhaut einzuhalten.
• Das Gerät an den Netzstrom
anschließen und auf die Taste
(Ein/Aus I/0) drücken, um es
einzuschalten.
• Anhand der digitalen Regeltasten
(+/-) die gewünschte Temperatur
wählen.
• Nach dem Gebrauch die Taste
(Ein/Aus I/0) drücken, um das
Gerät auszuschalten, und den
Netzstecker ziehen.
• Das Gerät vor dem Verstauen
abkühlen lassen.
• Falls das Gerät mehr als 72
Minuten lang nicht verwendet
wird, kann es durch die
Abschaltautomatik (auto shut-
off) vollständig ausgeschaltet
werden;diese Funktion verlängert
die Lebensdauer des Geräts und
bietet perfekte Sicherheit.
Eigenschaften:
• 230°C
• Platten 28mm TITANIUM
• Aktives Ionensystem (erzeugt
negative Ionen)
• Keramik-Heizelement
• Sofortiges Aufheizen
• Digitale Temperaturkontrolle
(150°C-170°C-190°C-210°C-230°C)
• Anzeige der Temperaturstufe
• Ein-/Ausschalter (I/0)
• Netzkabel von 2,70 m
•Abschaltautomatik nach 72
Minuten
• Schutzetui
Haartyp Einstellung
brüchig,
coloriert oder fein 150 °C
normal 170 °C
dick 190 °C
kraus 210 °C
ethnisch 230 °C
HINWEISE ZUR
TEMPERATUREINSTELLUNG

8
Deze veiligheidsrichtlijnen
aandachtig lezen vooraleer het
apparaat te gebruiken !
Professionele Stijltang
BAB3091BKTE
BAB3091RDTE
Dit hightech apparaat is speciaal
bedacht en ontwikkeld om
elk haartype in één beweging
moeiteloos stijl te maken.
TITANIUM PLATEN
Titanium technologie biedt vele
voordelen. Titanium is een extreem
goede warmtegeleider en is stabiel
bij extreem hoge temperaturen.
De titanium coating-technologie
biedt ultieme warmteprestaties
voor mooi haar dat er gezond
uitziet. Het lichte en gladde
titanium oppervlak bespaart tijd
en inspanning en is bijzonder goed
bestand tegen chemische corrosie.
Deze titanium stijltang geeft het
haar een gladde zijdeachtige glans
en laat pluizig haar verdwijnen.
Advanced Heat Management™
Systeem
Deze stijltang maakt
gebruik van de nieuwste
ontwikkeling in zelfregulerende
verwarmingselementen, het
Advanced Heat Management™,
dat zorgt voor een nauwkeurige
en constante elektronische
regeling van de temperatuur.
Deze technologie zorgt ervoor
dat het apparaat direct opwarmt
tot een zeer hoge temperatuur
en houdt die tot op een halve
graad constant. De temperatuur
wordt steeds snel hersteld en het
vermogen is hoog.
Ionentechnologie
Haar is van nature positief geladen.
Deze positieve lading wordt
versterkt tijdens het drogen en
genereert statische elektriciteit
waardoor de haarschubben elkaar
afstoten. Het haaroppervlak wordt
daardoor ruw en het haar ziet er
futloos uit.
De negatieve ionen die worden
gegenereerd door de stijltang
neutraliseren deze positieve lading
waardoor de statische elektriciteit
verdwijnt. Nu de haarschubben
goed gesloten zijn, wordt het haar
zacht en glanzend en gemakkelijk
te stylen.
Het is ook bewezen dat
ionentechnologie de werking van
haarproducten versterkt.
GEBRUIK
Deze stijltang wordt erg heet,
vooral als hij op de maximale
temperatuur staat ingesteld. Wij
raden u aan om altijd eerst het
haartype te bepalen voor u het
stijl gaat maken en altijd eerst
te testen op een plukje haar om
te controleren of de instelling
geschikt is voor het haar.
De platen worden zeer snel warm
en dienen niet in contact te komen
NEDERLANDS

9
met de huid of de hoofdhuid. We
raden u aan om de tang altijd zo’n 1
cm van de hoofdhuid af te houden.
•Steek de stekker in een
stopcontact en druk op de aan/
uitknop (I/0) om het apparaat
aan te zetten.
•Gebruik de digitale
bedieningsknoppen (+/-) om
de gewenste temperatuur in te
stellen.
• Druk na gebruik op de aan/
uitknop (I/O) om het apparaat uit
te schakelen en haal daarna de
stekker uit het stopcontact.
•Laat het apparaat afkoelen
voordat u hem opbergt.
• Als het apparaat langer dan
ongeveer 72 minuten niet
gebruikt wordt, schakelt de
automatische uitschakelfunctie
het apparaat uit; dit verhoogt de
levensduur van het apparaat en
zorgt voor extra veiligheid.
EIGENSCHAPPEN
• 230°C
• 28 mm titanium platen
• Actief ionensysteem (negatieve
ionen-generator)
• Keramisch verwarmingselement
• Warmt direct op
• Digitale temperatuurregeling
(150°C-170°C-190°C-210°C-230°C)
• Weergave van temperatuur
• Aan/uit-schakelaar
• Snoer van 2,70 m
• Automatische uitschakeling na 72
minuten
• Hittebestendige verpakking
Haartype Instelling
beschadigd,
dun of gekleurd 150 °C
normaal 170 °C
dik 190 °C
kroezend 210 °C
etnisch 230 °C
RICHTLIJN TEMPERATUURKEUZE

10
ITALIANO
Leggere attentamente le pres-
enti istruzioni di sicurezza pri-
ma di utilizzare l’apparecchio!
Pinza lisciacapelli
professionale
BAB3091BKTE
BAB3091RDTE
Uno strumento hi-tech specica-
mente studiato e progettato per
lisciare perfettamente, con una sola
passata, tutti i tipi di capelli.
PIASTRE TITANIO
La tecnologia Titanium offre nu-
merosi vantaggi. Il titanio è un
eccezionale termo conduttore e
resta stabile anche a temperature
elevatissime.
Una tecnologia che contribuisce
all’alto livello di prestazioni di que-
sto apparecchio in termini di calore
e di eetto bellezza sui capelli, che
vengono esaltati nella loro bellezza
e vitalità.
La superficie leggera, extraliscia
ed ecace delle piastre Titanium
riduce i tempi di esecuzione al mo-
mento della lisciatura e, pertanto,
anche la fatica. Vanta, inoltre, una
resistenza eccezionale alla corro-
sione dei prodotti chimici.
Questo lisciacapelli conferisce lu-
minosità e leggerezza alla capiglia-
tura eliminando l’elettricità statica.
Advanced Heat Management™
System
La pinza lisciacapelli integra un
agente riscaldante autoregolato
di ultima generazione, l’Advanced
Heat Management™, che ore un
controllo elettronico preciso e con-
tinuo della temperatura. Questa
tecnologia permette all’apparec-
chio di raggiungere immediata-
mente la temperatura di utilizzo,
une temperatura molto elevata, di
mantenere la stabilità di tale tem-
peratura con approssimazione di
mezzo grado e di offrire grande
reattività e capacità di recupero.
Tecnologia agli ioni
La capigliatura è, per natura, cari-
cata positivamente. Questa carica
positiva viene ulteriormente raor-
zata al momento dell’asciugatura,
in cui si genera un’elettricità statica
che spinge le squame del capello
ad allontanarsi le une dalle altre. La
supercie diventa ruvida e il capel-
lo appare inconsistente.
Gli ioni negativi generati dalla
pinza lisciacapelli intervengono a
neutralizzare tale carica positiva e,
quindi, a eliminare qualsiasi elettri-
cità statica dalla capigliatura, che
diventa così morbida e luminosa,
oltre che facile da pettinare.
È stato dimostrato, inoltre, che la
tecnologia agli ioni catalizza l’a-
zione dei prodotti per la cura dei
capelli.
UTILIZZO
La pinza lisciacapelli diventa molto
calda soprattutto quando viene re-

11
golata alla massima potenza. Con-
sigliamo di eseguire sempre una
diagnosi dei propri capelli prima
di procedere con la lisciatura e di
eettuare sempre una prova preli-
minare su una ciocca per vericare
che la regolazione selezionata sia
adatta ai capelli.
Le piastre diventano molto calde in
pochi secondi e non devono esse-
re messe a contatto con la pelle né
con il cuoio capelluto.
Raccomandiamo di tenere una
distanza di circa 1 cm dal cuoio
capelluto.
• Attaccare l’apparecchio alla cor-
rente elettrica. Premere il pulsante
acceso/spento (I/O) per accende-
re.
• Utilizzare i pulsanti regolazione
digitale (+/-) per selezionare la
temperatura desiderata.
• Dopo l’utilizzo, premere nuova-
mente il pulsante acceso/spento
(I/O) spegnere l’apparecchio e
staccarlo dalla corrente elettrica.
• Lasciar rareddare l’apparecchio
prima di riporlo.
• Qualora non venga utilizzato per
oltre 72 min., il sistema di spegni-
mento automatico (auto shut-
off) procede allo spegnimento
dell’apparecchio. Questa funzione
allunga la vita dell’apparecchio e
garantisce la massima sicurezza.
Caratteristiche
• 230°C
• Piastre 28 mm TITANIUM
• Sistema agli ioni attivo (generato-
re di ioni negativi)
• Elemento riscaldante in ceramica
• Raggiungimento immediato della
temperatura di utilizzo
• Controllo digitale della tempe-
ratura (150°C-170°C-190°C-210°C-
230°C)
• Visualizzazione del livello di tem-
peratura
• Interruttore acceso/spento (I/O)
• Cavo di alimentazione 2,70 m
• Spegnimento automatico dopo
72 minuti
• Astuccio protettivo
Tipo di capello Regolazione
sensibili,
tinti o sottili 150 °C
normali 170 °C
spessi 190 °C
a ricci tti 210 °C
etnici 230 °C
GUIDA DI REGOLAZIONE
DELLA TEMPERATURA

12
ESPAÑOL
¡Lea atentamente estas con-
signas de seguridad antes de
utilizar el aparato!
Alisador profesional
BAB3091BKTE
BAB3091RDTE
Es un aparato de tecnología avan-
zada, especialmente diseñado y
estudiado para alisar perfecta-
mente y de una sola pasada todo
tipo de cabello.
PLACAS DE TITANIO
La tecnología del titanio tiene
numerosas ventajas. El titanio es
un material conductor del calor
excepcional que se mantiene es-
table incluso a niveles de tempe-
ratura muy altos.
Esta tecnología contribuye man-
tener ecazmente el nivel de tem-
peratura, lo que da como resulta-
do un cabello saludable, de gran
calidez y belleza.
La supercie ligera, extralisa y e-
ciente de las placas de titanio re-
duce el tiempo de trabajo durante
el alisado y, por lo tanto, la fatiga,
además de ofrecer una resistencia
excepcional a la corrosión deriva-
da de los productos químicos.
Este alisador aporta brillo y suavi-
dad al cabello y elimina la electrici-
dad estática.
Advanced Heat Management™
System
El alisador incorpora un elemento
calentador autorregulado de úl-
tima generación, Advanced Heat
ManagementTM, que permite
un control electrónico, preciso y
continuo de la temperatura. Esta
tecnología permite alcanzar de
forma inmediata una temperatura
muy elevada y estable, con una
precisión de medio grado y gran
capacidad de reacción y de recu-
peración.
Tecnología Iónica.
El pelo tiene por naturaleza una
carga positiva, que se refuerza
durante el secado, generando así
electricidad estática. Esta electri-
cidad hace que se abran y separen
las escamas que recubren el cabe-
llo. La supercie del cabello queda
áspera y de aspecto mortecino.
Los iones negativos generados
por el alisador neutralizan esta
carga positiva, suprimiendo toda
la electricidad estática del cabello.
El cabello queda exible y brillan-
te, fácil de peinar.
También está probado que la tec-
nología iónica cataliza la acción de
los productos capilares.
Utilización
El alisador se pone muy caliente,
sobre todo cuando está ajustado
en posición máxima. Le recomen-
damos que realice un diagnóstico
del cabello antes de proceder
al alisado y que haga un ensayo
previamente con un mechón, con

13
el n de comprobar que el ajuste
seleccionado es el más adecuado
para el cabello.
Las placas se calientan mucho en
unos segundos no debe ponerlas
en contacto con la piel o con el
cuero cabelludo.
Le recomendamos que mantenga
una distancia de aproximadamen-
te 1 cm con respecto al cuero ca-
belludo.
- Conecte el aparato a la red y pul-
se el botón (encendido/apagado
I/0) para ponerlo en marcha.
- Utilice los botones de ajuste digi-
tal (+/-) para seleccionar la tem-
peratura deseada.
- Después de utilizarlo, pulse de
nuevo el botón (encendido/apa-
gado I/0) para detener el aparato
y desenchúfelo.
- Deje que se enfríe el aparato an-
tes de guardarlo.
- Si no utiliza el alisador durante
más de 72 min, se apagará gra-
cias a su sistema de apagado au-
tomático; esta opción aumenta
la vida del aparato y ofrece una
seguridad completa.
Características:
- 230°C
- Placas 28 mm Titanio
- Sistema iónico activo (generador
de iones negativos)
- Elemento calentador de cerámi-
ca
- Alcanza la temperatura de forma
inmediata
- Control digital de la temperatura
(150°C-170°C-190°C-210°C-230°C)
- Visualización de la temperatura
- Interruptor encendido/apagado
(I/0)
- Cable de alimentación 2,70 m
- Apagado automático tras 72 mi-
nutos sin uso.
- Funda protectora
Tipo de cabello Ajuste
sensibilizado
teñido o no 150 °C
normal 170 °C
grueso 190 °C
rizado 210 °C
étnico 230 °C
GUÍA DE AJUSTE
DE LA TEMPERATURA

14
PORTUGUÊS
Leia primeiro as instruções de
segurança.
Alisador prossional
BAB3091BKTE
BAB3091RDTE
Um aparelho de alta tecnologia
que foi especialmente estudado
e concebido para alisar perfeita-
mente todos os tipos de cabelos
numa única passagem.
PLACAS EM TITÂNIO
A tecnologia de titânio apresen-
ta várias vantagens. O titânio é
um excelente condutor térmico e
mantém-se estável mesmo quan-
do submetido a temperaturas
muito altas.
Esta tecnologia contribui para
o elevado grau de desempenho
deste aparelho em termos de ca-
lor e de efeito que garante beleza
aos cabelos, transformando-os
numa matéria bela e sã.
A superfície leve, extremamente
lisa e ecaz das placas em titânio
reduz o tempo de trabalho de
alisamento e, por conseguinte, a
fadiga, oferecendo ainda grande
resistência à corrosão pelos pro-
dutos químicos.
Este alisador dá brilho e suavida-
de ao seu cabelo e elimina a elec-
tricidade estática.
Advanced Heat Management™
System
Este alisador integra um elemen-
to térmico auto-comandado de
ultima geração, o Advanced Heat
Management™, que permite o
controlo electrónico rigoroso e
permanente da temperatura. Esta
tecnologia confere ao aparelho
um aquecimento imediato, uma
temperatura muito elevada e
uma estabilidade de temperatura
a meio grau, bem como grande
capacidade de reacção e de recu-
peração.
Tecnologia iónica
Porque o cabelo tem por natureza
carga positiva, esta é ainda refor-
çada durante a secagem e gera
electricidade estática que força as
cutículas capilares a afastarem-se
umas das outras. O aspecto do ca-
belo ca, pois, áspero e baço.
Os iões negativos projectados
por este alisador neutralizam esta
carga positiva e, assim, eliminam a
electricidade estática, tornando o
cabelo exível e brilhante, fácil de
pentear.
Está igualmente provado que a
tecnologia iónica optimiza a ac-
ção dos produtos capilares.
UTILIZAÇÃO
O alisador ca muito quente so-
bretudo quando está regulado na
posição máxima. É recomendável
fazer um diagnóstico do cabelo
antes de proceder ao alisamento
e uma experiência prévia numa
madeixa para conrmar que a re-

15
gulação seleccionada convém ao
seu cabelo.
As placas aquecem em poucos
segundos e não devem entrar em
contacto com a pele, nem com o
couro cabeludo.
É recomendável respeitar uma
distância de cerca de 1 cm do cou-
ro cabeludo.
• Ligue o aparelho à corrente eléc-
trica e carregue no interruptor
de alimentação (I/O) para o pôr
em marcha.
• Utilize os botões de regulação
digital (+/-) para seleccionar a
temperatura desejada.
• Depois de ter utilizado o apare-
lho, carregue no interruptor de
alimentação (I/O) para o apagar
e desligar.
• Deixe o aparelho arrefecer antes
de o guardar.
• Em caso de não utilização pro-
longada por mais de 72 minutos,
o aparelho desliga-se automa-
ticamente (sistema de extinção
automática). Esta opção visa
aumentar a duração de vida do
aparelho e a sua segurança.
Características:
• 230 °C
• Placas de 28 mm com tecnologia
de titânio
• Sistema iónico activo (projector
de iões negativos)
• Elemento térmico em cerâmica
• Subida de temperatura imediata
• Controlo digital da temperatu-
ra (150 °C-170 °C-190 °C-210 °C-
230°C)
• Indicação do nível de tempera-
tura
• Interruptor de alimentação (I/O)
• Cabo de alimentação de 2,70 m
• Extinção automática passados
72 minutos
• Estojo termo-resistente
Tipo de cabelos Regulação
sensibilizados,
pintados, nos 150 °C
normais 170 °C
grossos 190 °C
frisados 210 °C
étnicos 230 °C
GUIA DE REGULAÇÃO
DA TEMPERATURA

16
DANSK
Læs først sikkerhedsanvisnin-
gerne.
Professionelt glattejern
BAB3091BKTE
BAB3091RDTE
Dette højteknologiske apparat er
specielt udviklet og designet til at
rette enhver hårtype perfekt med
kun ét strøg.
TITANIUMPLADER
Titaniumteknologi har mange
fordele. Titanium er en
enestående varmeleder og er
stabil ved ultrahøje temperaturer.
Titaniumbelægningsteknologien
hjælper med at levere den
ultimative varmeydelse for smukt,
sundt udseende hår. Titaniums
lette og glatte overade hjælper
med at reducere tid og træthed og
er særdeles modstandsdygtig over
for kemisk korrosion.
Dette titaniumjern giver håret en
glat, silkeagtig glans, mens det
erner krus.
Advanced Heat Management™-
system
Glattejernet kombinerer det
nyeste inden for selvregulerende
varmelegemer, Advanced Heat
Management™, som giver præcis
og kontinuerlig elektronisk
temperaturregulering. Denne
teknologi betyder, at apparatet
opvarmes øjeblikkeligt, når
en meget høj temperatur og
opretholder temperaturen til den
nærmeste halve grad.
Den har også en meget
hurtig reaktionstid og høj
nulstillingskapacitet.
Ion-teknologi
Hår er fra naturens side ladet
positivt, og denne positive ladning
styrkes yderligere under tørring og
genererer statisk elektricitet, der får
hårskællene til at skubbe sig væk
fra hinanden. Hårets overflade
bliver således ru, og får håret til at
se livløst ud.
De negative ioner, der genereres
af glatjernet, neutraliserer denne
positive ladning og eliminerer
således statisk elektricitet. Håret
bliver blødt og skinnende og let
at børste.
Det er også bevist, at ion-
teknologi katalyserer virkningen
af hårprodukter.
ANVENDELSE
Dette glattejern bliver meget
varmt, især når det er indstillet til
den maksimale værdi. Vi anbefaler
altid
at fastsætte hårtypen, inden det
glattes, og altid teste på et hårstrå
for at kontrollere, at indstillingen
passer til håret.
Pladerne opvarmes meget hurtigt
og må ikke komme i kontakt
med huden eller hårbunden.
Vi anbefaler, at du altid holder
glattejernet ca. 1 cm fra
hovedbunden.

17
•Forbind apparatet til en
strømforsyning og tryk på tænd/
sluk-knappen (I/O) for at tænde
det.
• Brug de digitale kontrolknapper
(+/-) til at vælge den ønskede
temperatur.
• Efter brug skal du trykke på tænd/
sluk-knappen (I/O) for at slukke for
apparatet og derefter tage stikket
ud af apparatet.
• Lad apparatet afkøle, inden det
sættes til opbevaring.
• Hvis apparatet forbliver ubrugt i
mere end ca. 72 minutter, slukker
den automatiske slukfunktionen
for apparatet. Denne mulighed
øger apparatets levetid og giver
større sikkerhed.
FUNKTIONER
• 230 °C
• 28 mm titaniumplader
• Aktivt ionisk system (negativ
iongenerator)
• Keramisk varmelegeme
• Øjeblikkelig opvarmning
• Digital temperaturregulering (150
°C-170 °C-190 °C-210° C-230 °C)
• Temperaturdisplay
• Tænd/sluk-knap (I/O)
• 2,70 m netledning
• Automatisk slukning efter 72
minutter
• Varmebeskyttende etui
Hårtype Indstilling
beskadiget,
farvet eller nt 150 °C
normalt 170 °C
tykt 190 °C
krøllet 210 °C
etnisk 230 °C
TEMPERATURREGULER
INGSVEJLEDNING

18
SVENSKA
Läs säkerhetsanvisningarna
innan du börjar.
Plattång för
professionellt bruk
BAB3091BKTE
BAB3091RDTE
Ett högteknologiskt verktyg som
har analyserats och utvecklats för
perfekt plattning på första försöket
i alla typer och hår.
TITANPLATTOR
Titantekniken har många fördelar.
Titan är ett material som leder
värme exceptionellt bra och som
är stabilt även vid mycket höga
temperaturer.
Denna teknik bidrar till apparatens
höga prestanda vad gäller
temperatur och dess förskönande
eekt på håret. Håret blir vackert
och lätthanterligt.
Titanplattornas lätta, extrasläta
och effektiva yta minskar
behandlingstiden vid plattning
och motverkar därmed trötthet.
Dessutom är de utomordentligt
tåliga för korrosion från kemiska
produkter.
Denna plattång gör håret mjukt
och glansigt och tar bort statisk
elektricitet.
Advanced Heat Management™-
systemet
Plattången är utrustad med
den senaste generationen av
autoreglerande värmeelement,
Advanced Heat Management™,
som möjliggör exakt och
kontinuerlig elektronisk kontroll
av temperaturen. Denna
teknik möjliggör omedelbar
uppvärmning, mycket hög
temperatur, temperaturstabilitet
på en halv grad när, mycket
snabb reaktionstid och hög
återställningskapacitet.
Jonteknik
Håret har naturligt en positiv
laddning, som förstärks ytterligare
vid torkning och genererar statisk
elektricitet som får hårstråna att
röra sig ifrån varandra. Ytan blir
glanslös och håret ser livlöst ut.
De negativa joner som genereras
av plattången neutraliserar den
positiva laddningen och tar
därmed bort statisk elektricitet ur
håret. Håret blir mjukt och glansigt,
och lätt att borsta.
Det är även bevisat att jontekniken
fungerar som en katalysator för
hårprodukter.
ANVÄNDNING
Plattången blir mycket varm, särskilt
i det högsta temperaturläget.
Vi rekommenderar att du alltid
kontrollerar hårets skick före
plattning och först testar på en
hårslinga för att kontrollera att den
valda temperaturen är lämplig för
håret.
Plattorna blir mycket varma på
några sekunder och ska inte vidröra
hud eller hårbotten.

19
Vi rekommenderar att du alltid
håller ett avstånd på ungefär 1 cm
från hårbotten.
•Anslut apparaten till
väggkontakten och starta
apparaten genom att trycka på
knappen (på/av I/O).
• Välj önskad temperatur med det
digitala reglaget (+/-).
• Stäng av apparaten genom att
trycka på knappen (på/av I/O)
när du är klar och dra sladden ut
väggkontakten.
• Låt apparaten svalna innan du
lägger undan den.
• Om apparaten inte används på 72
minuter stänger det automatiska
avstängningssystemet av
apparaten. Detta förlänger
apparatens livslängd och ökar
säkerheten.
Egenskaper:
• 230 °C
• 28 mm plattor i TITAN
•Aktivt jonsystem (genererar
negativa joner)
• Keramiskt värmeelement
•Når omedelbart inställd
temperatur
• Digital temperaturreglering (150
°C – 170 °C – 190 °C – 210 °C – 230 °C)
• Temperaturvisning
• På/av-knapp (I/O)
• Strömsladd på 2,70 m
• Automatisk avstängning efter 72
minuter
• Skyddsetui
Hårtyp Inställning
känsligt,
färgat eller tunt 150 °C
normalt 170 °C
tjockt 190 °C
krusigt 210 °C
etniskt 230 °C
GUIDE FÖR
TEMPERATURINSTÄLLNING

20
NORSK
Les sikkerhetsinstruksjonene
først.
Profesjonell rettetang
BAB3091BKTE
BAB3091RDTE
Dette avanserte apparatet er blitt
spesielt utviklet og designet for
å rette alle hårtyper perfekt med
kun ett drag.
PLATER AV TITAN
Titanteknologi har mange
fordeler. Titan er en eksepsjonelt
god varmeleder og er stabil selv
ved ekstremt høye temperaturer.
Titanplateteknologien sørger for
ultimate varmebetingelser for
vakkert og sunt hår.
Titanens lette vekt og glatte
overate reduserer tidsbruken og
arbeidsinnsatsen, og den er svært
motstandsdyktig mot kjemisk
korrosjon.
Denne rettetangen vil gi håret
ditt glatt, silkeaktig glans og rette
ut krus og krøller.
Advanced Heat Management™-
system
Rettetangen kombinerer det
siste innenfor selvregulerende
varmeelementer, Advanced
Heat Management™, som sørger
for nøyaktig og kontinuerlig
elektronisk temperaturregulering.
Denne teknologien innebærer at
enheten varmer seg raskt opp til
en svært høy temperatur. Deretter
opprettholder apparatet denne
temperaturen med variasjoner på
mindre enn en halv grad. Det har
dessuten svært rask reaksjonstid
og høy tilbakestillingskapasitet.
Ionisk teknologi
Hår er naturlig positivt ladet,
og denne positive ladningen
blir ytterligere forsterket når du
tørker håret. Dette skaper statisk
elektrisitet og gjør at hårakene
presses fra hverandre. Hårets
overate blir ujevn, og håret
fremstår som livløst.
Rettetangen frigir negative ioner
som nøytraliserer denne positive
ladningen og tangen eliminerer
dermed statisk elektrisitet. Når
håroverhuden er ordentlig lukket,
er håret ditt mykt og glansfullt, og
lett å style.
Det er også bevist at ionisk
teknologi forsterker virkningen til
hårprodukter.
BRUK
Denne rettetangen blir svært
varm, særlig hvis den er stilt til
maks. Vi anbefaler at du alltid
vurderer hårtypen før bu bruker
rettetangen, og at du alltid prøver
på en hårlokk for å kontrollere
at innstillingen er riktig for den
aktuelle hårtypen.
Platene varmes opp svært raskt
og må ikke komme i kontakt med
huden eller hodebunnen.
Vi anbefaler at tangen holdes
minst en cm unna hodebunnen til