BaByliss PRO DIGICURL User manual

F95a - F95b - F95c - F95d - F95e
Fers à boucler professionnels digitaux extra longs
Digital extra-long professional wands
DIGICURL
10 mm BAB2910E
16 mm BAB2911E
19 mm BAB2912E
25 mm BAB2913E
32 mm BAB2914E
KERATIN LUSTRE

2
Veuillez lire attentivement les
consignes de sécurité avant
toute utilisation de l’appareil.
FERS À BOUCLER PRO
FESSIONNELS DIGITAUX
EXTRA LONGS
5 DIAMÈTRES POUR UN MAXIMUM
DE POSSIBILITÉS
Ø 10 mm BAB2910E
Ø 16 mm BAB2911E
Ø 19 mm BAB2912E
Ø 25 mm BAB2913E
Ø 32 mm BAB2914E
Les fers à boucler DIGICURL per-
mettent de réaliser des boucles
soyeuses et qui durent longtemps
grâce à leurs tubes chauants ex-
tra longs technologie KERATIN
LUSTRE et à une haute tempé-
rature jusqu’à 210° C. L’élément
chauant très performant permet
un réglage très précis de la tempé-
rature, une chaue rapide et une
répartition totalement homogène
de la chaleur pour des résultats ra-
pides et durables.
KERATIN LUSTRE
Les fers à boucler DIGICURL sont
dotés de tubes chauants KERA-
TIN LUSTRE au sein desquels cé-
ramique et kératine ont fusionné
pour plus de douceur et une bril-
lance parfaite.
TUBES CHAUFFANTS EXTRA
LONGS
Les outils parfaits pour une
utilisation sur cheveux longs à très
longs. Le tube chauant extra long
ore 60% de surface de chaue et
de boucle en plus ! Un réel gain
de temps et une garantie des
meilleurs résultats, les cheveux
longs pouvant être enroulés sur
toute la longueur du tube sans se
chevaucher.
CARACTERISTIQUES
• Tube chauant extra long
technologie KERATIN LUSTRE
• Elément chauant performant
pour garantir un contrôle précis
de la température
• Mise à température et
récupération rapides
• Haute température jusqu’à 210° C
• Achage et réglage digital de la
température sur 11 niveaux
• Support de protection (BAB2911-
2-3-4E)
• Embout isolant
• Arrêt automatique pour plus de
sécurité
• Cordon d’alimentation profes-
sionnel rotatif de 3 m
• Trousse de rangement thermoré-
sistante pratique et sûre
• Gant de protection thermorésistant
GUIDE DE REGLAGE DE LA TEM-
PERATURE
Les fers à boucler DIGICURL dis-
posent de 11 niveaux de réglage
de la température à choisir entre
160°C et 210°C pour plus de pro-
tection de la bre capillaire et une
FRANCAIS

3
utilisation sur tous types de che-
veux. Sur des cheveux ns, déli-
cats ou colorés, il est recomman-
dé de programmer le fer sur les
températures les plus basses. Pour
des cheveux plus épais, les tem-
pératures les plus hautes peuvent
être utilisées. Il est recommandé
de réaliser un test préalable pour
s’assurer que le niveau de tempé-
rature adéquat a été sélectionné.
Commencer par le niveau le plus
bas et augmenter jusqu’à ce que le
résultat souhaité soit obtenu.
Guide des réglages de température :
Type de
cheveux
Température
°C
sensibilisés 160°C - 165°C
colorés 165°C - 170°C
ns 170°C - 175°C
normaux 175°C - 185°C
épais 190°C - 200°C
frisés, di-
ciles 200°C - 210°C
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Attention : ne pas poser le fer di-
rectement sur une surface fragile
en utilisation. Toujours utiliser le
tapis isolant et le support de pro-
tection prévus à cet eet.
• Appuyer sur l’interrupteur de
fonctionnement (I/0) pour
mettre l’appareil en marche et
jusqu’à ce que l’écran LCD ache
160°C en clignotant.
• Le fer à boucler achera systé-
matiquement 160°C chaque fois
qu’il sera mis en marche.
IMPORTANT : dans les 4 secondes
qui suivent la mise en marche de
l’appareil, la température va se
verrouiller de manière automa-
tique. Le réglage de la tempéra-
ture au niveau souhaité peut se
faire immédiatement après avoir
allumé l’appareil (avant donc que
le laps de temps de 4 secondes
ne s’écoule). Si toutefois le ver-
rouillage survenait quand même,
maintenir appuyé soit le bouton
+, soit le bouton – pendant 1 à 2
secondes pour changer le niveau
de température.
• La température peut être aug-
mentée par paliers de 5°C de
160°C à 210°C.
NOTE : Toujours commencer par
régler la température à un niveau
bas avant d’augmenter progressi-
vement si nécessaire.
• La température va s’acher en
clignotant jusqu’à ce qu’elle soit
atteinte. Un changement de ré-
glage est toujours possible dans
cet intervalle.
• Lorsque la température sélec-
tionnée est atteinte, l’achage
devient xe.
ATTENTION ! Cet appareil peut
atteindre une température de
210°C. Ne jamais mettre les par-
ties chaudes du fer en contact di-
rect avec la peau, en particulier les
oreilles, les yeux, le visage et le cou.
CONSEILS D’UTILISATION

4
• S’assurer que les cheveux sont
secs et démêlés. Enler le gant de
protection thermorésistant sur la
main qui va enrouler les cheveux
autour du tube chauant.
• Prendre une section de cheveux
en partant à environ 5 cm du cuir
chevelu.
• Tenir le fer légèrement incliné
l’embout isolant tourné vers le
bas.
• Enrouler la section de cheveux
autour du tube chauant. S’assu-
rer que les cheveux sont répartis
de manière homogène tout le
long du tube et qu’ils ne se che-
vauchent pas.
• Maintenir pendant 5 à 8 secondes
selon la nature et la longueur des
cheveux.
• Pour dérouler la mèche, relâcher
la pointe des cheveux et retirer
l’appareil.
• Laisser la boucle refroidir avant
de la manipuler.
• Répéter cette action autant de
fois que nécessaire sur toute la
chevelure. Reposer le fer sur son
tapis isolant entre deux sections.
• Après utilisation, appuyer pen-
dant 1 à 2 secondes sur l’inter-
rupteur de fonctionnement (0/I)
pour éteindre l’appareil et le dé-
brancher.
• Laisser l’appareil refroidir sur son
socle avant de le ranger. Pour
plus de protection, le placer dans
sa trousse de rangement.
GANT DE PROTECTION THER-
MORESISTANT
IMPORTANT : un gant de pro-
tection thermorésistant est livré
avec l’appareil pour protéger la
main de tout contact avec le tube
chauant lors de l’enroulage des
cheveux. Attention, ce gant ne
protège que dans le cadre d’un
contact involontaire et éphémère.
Tout contact prolongé avec les
zones chaudes de l’appareil en-
trainera une sensation d’incon-
fort, voire de brûlure.
TROUSSE THERMORESISTANTE
Le fer est livré avec une trousse
thermorésistante destinée à pro-
téger les surfaces de la haute
température de l’appareil en uti-
lisation et à le ranger après utili-
sation.
En utilisation ne pas placer l’appa-
reil même posé sur sa trousse ther-
morésistante sur des surfaces trop
fragiles. Après utilisation, éteindre
et débrancher l’appareil. Le laisser
refroidir sur ton tapis thermoré-
sistant et le placer ensuite dans la
partie prévue à cet eet.
IMPORTANT : les parties en satin
noir de la trousse ne sont pas ther-
morésistantes et l’appareil ne doit
pas y être posé, ni être en contact
tant qu’il est encore chaud.
ARRÊT AUTOMATIQUE
Cet appareil est pourvu d’une
fonction d’arrêt automatique
pour plus de sécurité. Si le fer est
maintenu allumé pendant plus de
72 minutes en continu, il s’étein-
dra automatiquement au-delà. Si
vous souhaitez continuer à utiliser

5
l’appareil, il sura d’appuyer sur
le bouton 0/I pour le remettre en
fonction.
ENTRETIEN
• An de permettre aux fers DIGI-
CURL de conserver longtemps
leur haute performance, s’assurer
que les tubes chauants restent
propres. Lorsque les appareils
sont froids et débranchés, utiliser
un linge humide pour essuyer le
tube chauant et le nettoyer de
tout résidu de produit de coif-
fage.
• S’assurer que le cordon d’alimen-
tation n’entre jamais en contact
avec le tube chauant en utilisa-
tion ou en période de refroidis-
sement.
• Avant de ranger l’appareil, s’assu-
rer qu’il a complètement refroidi.
• Pour éviter de l’endommager, ne
pas enrouler le cordon d’alimen-
tation autour de l’appareil. Tou-
jours le ranger à ses côtés.

6
ENGLISH
Please carefully read the safety
instructions before using the ap-
pliance.
DIGITAL EXTRALONG
PROFESSIONAL WANDS
5 SIZES FOR UNLIMITED POSSIBI-
LITIES
Ø 10 mm BAB2910E
Ø 16 mm BAB2911E
Ø 19 mm BAB2912E
Ø 25 mm BAB2913E
Ø 32 mm BAB2914E
Create smooth, long-lasting curls
with the extra-long DIGICURL
wands featuring long length KE-
RATIN LUSTRE barrels and up to
210°C high heat. The advanced
heating system delivers precision-
regulated temperatures and ins-
tant heat transfer for fast, long-
lasting results.
KERATIN LUSTRE
DIGICURL professional wands fea-
ture keratin infused ceramic hea-
ting barrels to deliver ultra-fast
styling with long-lasting smooth-
ness and awless shine.
EXTRA-LONG HEATING BAR-
RELS
The perfect tools for use on long
to very long hair. The extra-long
heating barrel oers 60% more
heating and curling surface! Real-
ly time-saving! Very long hair can
be wrapped around the barrel wit-
hout overlap.
FEATURES
• Extra-long length barrels with
KERATIN LUSTRE nish
• Advanced heating system deli-
vers precision-regulated tempe-
rature control
• Fast heat up and instant heat re-
covery
• High heat performance up to
210°C
• 11 digital temperature settings
• Safety stand (BAB2911-2-3-4E)
• Stay cool safety tip
• Auto shut-o for added safety
• Salon length 3m swivel cord
• Heat mat with storage compart-
ment for convenience and safety
• Heat protection glove
HEAT SETTINGS
There are 11 temperature settings
to select from 160°C to 210°C for
enhanced heat protection on all
hair types. For delicate, ne or
coloured hair, use the lower heat
settings. For thicker hair, use the
higher heat settings. It is sug-
gested to always complete a test
on initial use to ensure the correct
temperature is used on the hair
type. Start on the lowest setting
and increase the temperature un-
til desired result is achieved.
Below is a guide of the tempera-
ture settings:

7
Hair type des-
cription
Recommended tem-
perature setting
Damaged 160°C - 165°C
Coloured 165°C - 170°C
Thin 170°C - 175°C
Medium 175°C - 185°C
Thick 190°C - 200°C
Wavy, coarse 200°C - 210°C
HOW TO USE THE DIGICURL
WANDS
CAUTION! Do not place the ap-
pliance on any heat sensitive sur-
face whilst in operation. Use the
heat mat and stand provided to
protect the work surface whilst
styling the hair.
• Press the button marked I/0 to
switch the wand on. The tempe-
rature display panel will begin to
ash 160°C.
• The wand will automatically ad-
just to the 160°C temperature
setting each time it is switched
on and this will be displayed on
the LCD screen.
IMPORTANT: Within 4 seconds of
turning the appliance on, the tem-
perature setting will automatical-
ly lock. You are able to adjust the
temperature setting immediately
after switching on the iron, howe-
ver if the temperature locks, hold
down either the +/- buttons for
1-2 seconds to change the tem-
perature.
• The temperature increases in 5°C
increments for specic tempera-
ture control (160°C – 210°C).
NOTE: Always start with a lower
temperature setting and increase
gradually if required.
• The temperature on the display
will ash while the iron is heating
up to the selected temperature.
You may still change the tempe-
rature setting at this time.
• When the selected temperature
has been reached, the tempera-
ture display will stop ashing.
WARNING! This appliance
reaches up to 210°C, please take
care to avoid the hot surface of the
barrel coming in to direct contact
with the skin, in particular the ears,
eyes, face and neck.
STYLING ADVICE
• Ensure hair is dry and combed
through. Before styling make
sure the heat protection glove is
worn on the hand which is wrap-
ping the hair around the barrel.
• Take a section of hair starting
around 2 inches from the scalp.
• Hold the iron at a slight angle
pointing the cool tip downwards.
• Wind the hair in a spiral motion.
As you wind the hair around the
barrel, ensure the hair is distribu-
ted evenly so the entire section
is touching the barrel. Try not to
overlap the hair as you wrap.
• Hold in place for 5-8 seconds
depending on the texture and
length of the hair.
• To remove the iron from the hair,
let go of the end of the hair sec-
tion and pull the iron away.
• Allow the curl to cool before sty-

8
ling it further.
• Repeat as necessary through
the remaining sections. Use the
heat protection mat and stand
provided to place your iron on
between each section to protect
surfaces.
• After use, press and hold the I/0
button for 1-2 seconds to switch
the appliance o and unplug.
• Allow to cool completely before
storing away. For extra protec-
tion, wrap the appliance in the
salon heat wrap.
HEAT PROTECTION GLOVE
IMPORTANT: A heat protection
glove has been supplied to help
protect the hand from tempora-
ry contact with the barrel when
wrapping the hair around the ap-
pliance. Please note the heat pro-
tection glove is only designed to
give initial contact protection. Dis-
comfort will be caused with pro-
longed contact with the hot sur-
face.
SALON HEAT WRAP
The wand comes with a salon heat
wrap for use during and after sty-
ling. During use do not place this
appliance on any heat sensitive
surface, even when using the wrap
provided. After use, switch o and
unplug the appliance. Allow to ful-
ly cool down on the heat mat and
stand provided before storing it in
the dedicated compartment.
IMPORTANT: The black satin ma-
terial is not heat resistant and the
appliance should not be placed on
this material whilst hot.
AUTO SHUT-OFF
This appliance has an automatic
shut o feature for added safety.
If the appliance is switched on for
more than 72 minutes continuous-
ly, then it will automatically switch
o. If you wish to continue using
the appliance after this time, sim-
ply press the I/0 button to turn the
power on.
MAINTENANCE AND CARE
• In order for the iron to retain its
top performance it is important
to make sure there is no product
build up on the barrel. When the
appliance is completely cool and
unplugged, use a damp cloth
over the surface of the barrel to
wipe away any styling product.
• Keep the power cord away from
the hot barrel at all times.
• Before storing away, always allow
the barrel to cool down and place
in the heat mat provided for ex-
tra protection.
• To prevent cord damage, do not
wrap the cord around the ap-
pliance – always store the cord
next to it.

9
Lesen Sie zuerst die Sicherheit-
shinweise.
EXTRA LANGE PROFES-
SIONELLE DIGITAL-FRI-
SIEREISEN
5 DURCHMESSER FÜR UNBEGREN-
ZTE MÖGLICHKEITEN
Ø 10 mm BAB2910E
Ø 16 mm BAB2911E
Ø 19 mm BAB2912E
Ø 25 mm BAB2913E
Ø 32 mm BAB2914E
Mit den DIGICURL Frisierei-
sen formen Sie dank der beson-
ders langen Heizrohre mit KE-
RATIN LUSTRE Technologie und
hohen Temperaturen bis 210°
C seidige Locken die lange hal-
ten. Das Hochleistungs-Heize-
lement ermöglicht eine äußerst
präzise Temperaturregelung,
schnelles Aufheizen und eine ab-
solut gleichmäßige Wärmevertei-
lung für schnelle, lange haltende
Resultate.
KERATIN LUSTRE
Die DIGICURL Frisiereisen sind
mit KERATIN LUSTRE Heizrohren
ausgestattet, in deren Kern Kera-
mik und Keratin verschmolzen
wurden, um dem Haar noch mehr
Geschmeidigkeit und perfekten
Glanz zu verleihen.
EXTRA LANGE HEIZROHRE
Die perfekten Werkzeuge für
langes und sehr langes Haar. Das
extra lange Heizrohr bietet 60%
mehr Heiz- und Lockenober-
äche! Ein wirklicher Zeitgewinn
und die Garantie für die bes-
ten Resultate, denn langes Haar
kann über die gesamte Länge des
Heizrohrs gewickelt werden, ohne
übereinander zu liegen.
EIGENSCHAFTEN
• Extra langes Heizrohr mit KERA-
TIN LUSTRE Technologie
• Hochleistungs-Heizelement für
die präzise Temperaturregelung
• Schnelles Aufheizen und unmit-
telbarer Temperaturausgleich
• Hohe Temperatur bis 210° C
• 11-stuge digitale Tempera-
tureinstellung und -anzeige
• Schutzstütze (BAB2911-2-3-4E)
• Isoliertes Ende
• Abschaltautomatik für mehr Si-
cherheit
• Pro-Drehkabel von 3 m
• Praktisches und sicheres Hitzes-
chutzetui
• Hitzeschutzhandschuh
HINWEISE ZUR TEMPERA-
TUREINSTELLUNG
Die DIGICURL Frisiereisen bie-
ten 11 Temperatureinstellungen
von 160°C bis 210°C für verstärk-
ten Schutz der Haarfaser und eine
Verwendung auf allen Haartypen.
Bei feinem, empndlichem oder
gefärbtem Haar ist es ratsam, das
Frisiereisen auf die niedrigeren
Temperaturen einzustellen. Für
DEUTSCH

10
dickeres Haar können die höhe-
ren Temperaturstufen verwendet
werden. Wir empfehlen, vor der
Anwendung zu überprüfen, ob
eine angemessene Temperatur
eingestellt wurde. Beginnen Sie
mit einer niedrigen Temperatur,
die Sie dann schrittweise erhöhen
können, bis das gewünschte Re-
sultat erreicht ist.
Haartyp / Tem-
peratur °C
Leitfaden zur Tem-
peraturregelung:
Beansprucht 160°C - 165°C
Koloriert 165°C - 170°C
Fein 170°C - 175°C
Normal 175°C - 185°C
Dick 190°C - 200°C
Kraus, schwierig 200°C - 210°C
BEDIENUNGSANLEITUNG
Achtung: Legen Sie das Frisierei-
sen nicht direkt auf eine emp-
ndliche Oberäche, während es
in Betrieb ist. Verwenden Sie im-
mer die Isoliermatte und die dafür
vorgesehene Schutzstütze.
• Den Betriebsschalter (I/0) leicht
drücken, um das Gerät einzuschal-
ten und gedrückt halten, bis die
LCD-Anzeige 160°C blinkt.
• Der Lockenstab zeigt bei jedem
Einschalten 160°C an.
WICHTIG: Innerhalb von 4 Sekun-
den nach dem Einschalten des
Geräts wird die Temperatur au-
tomatisch gespeichert. Die Tem-
peratur kann unmittelbar nach
dem Einschalten des Gerätes (vor
Ablauf der Zeitspanne von 4 Se-
kunden) auf die gewünschte Stufe
eingestellt werden. Um die Tem-
peratur danach noch zu verän-
dern, entweder die Taste + oder
die Taste – 1 bis 2 Sekunden ge-
drückt halten.
• Die Temperatur kann in Schrit-
ten von jeweils 5°C von 160°C bis
210°C erhöht werden.
HINWEIS: Wählen Sie zu Beginn
immer eine niedrige Temperatur,
die Sie danach falls erforderlich
schrittweise erhöhen können.
• Die Zieltemperatur blinkt, bis sie
erreicht ist. In diesem Zeitraum
ist eine Änderung der Tempera-
tur immer möglich.
• Wenn die gewählte Temperatur
erreicht ist, blinkt die Anzeige
nicht mehr.
ACHTUNG: Dieses Gerät kann
eine Temperatur von 210°C errei-
chen. Berühren Sie mit den heißen
Teilen des Geräts niemals die Haut;
ganz besondere Vorsicht ist an
Ohren, Augen, Gesicht und Hals
geboten.
GEBRAUCHSHINWEISE
• Überprüfen, ob das Haar troc-
ken und entwirrt ist. Ziehen Sie
den Hitzeschutzhandschuh auf
die Hand, die dazu verwendet
wird, das Haar um das Heizrohr
wickeln.
• Eine Haarsträhne aufnehmen
und in ca. 5 cm Abstand zur
Kopfhaut beginnen.
• Das Eisen mit dem isolierten
Ende nach unten gerichtet leicht
schräg halten.

11
• Die Haarsträhne um das Heizrohr
wickeln. Dabei darauf achten,
das Haar gleichmäßig über die
gesamte Länge des Heizrohrs zu
verteilen, ohne dass es überei-
nander liegt.
• Je nach Beschaenheit und
Länge des Haars 5-8 Sekunden
halten.
• Zum Abwickeln der Strähne die
Haarspitzen loslassen und das
Gerät herausziehen.
• Die Locke vor dem Frisieren
abkühlen lassen.
• Diesen Vorgang so oft wie nötig
für alle Haare wiederholen. Das
Frisiereisen zwischen zwei Vor-
gängen auf der Isoliermatte able-
gen.
• Nach der Verwendung den Be-
triebsschalter (0/I) 1 bis 2 Sekun-
den gedrückt halten, um das
Gerät auszuschalten und danach
den Netzstecker ziehen.
• Das Gerät vor dem Verstauen
vollständig auf der Stütze abküh-
len lassen. Für zusätzlichen
Schutz kann es in dem Schutze-
tui verstaut werden.
HITZESCHUTZHANDSCHUH
WICHTIG: zusammen mit dem
Gerät erhalten Sie einen Hitzes-
chutzhandschuh, um die Hand
beim Wickeln des Haars vor jeder
Berührung mit dem Heizrohr zu
schützen. Vorsicht, dieser Hand-
schuh schützt nur vor unfreiwil-
ligen Berührungen von kur-
zer Dauer. Längerer Kontakt mit
heißen Bereichen des Geräts kann
zu einem unangenehmen Gefühl
oder sogar Verbrennungen füh-
ren.
HITZEBESTÄNDIGES ETUI
Das Frisiereisen wird mit einem
hitzebeständigen Etui geliefert,
um die heißen Oberächen des
Geräts während des Gebrauchs
zu schützen und es nach dem Ge-
brauch sicher zu verstauen.
Das Gerät während des Betriebs
nicht auf sehr empndlichen
Oberächen ablegen, selbst wenn
es auf dem Etui liegt. Nach dem
Gebrauch das Gerät ausschalten
und den Netzstecker ziehen. Auf
der Hitzeschutzmatte abkühlen
lassen und danach in das dafür
vorgesehene Fach stecken.
WICHTIG: die schwarzen Samt-
teile der Hülle sind nicht hitze-
beständig und dürfen das Gerät
nicht berühren, während es noch
heiß ist.
ABSCHALTAUTOMATIK
Dieses Gerät verfügt über eine
Abschaltautomatik, die zu Ihrer
Sicherheit beiträgt. Wenn das Fri-
siereisen über 72 Minuten unun-
terbrochen eingeschaltet bleibt,
schaltet es sich automatisch aus.
Wenn Sie das Gerät weiter benu-
tzen möchten, brauchen Sie ledi-
glich die Taste 0/I zu betätigen, um
es wieder einzuschalten.
PFLEGE
• Um die Leistung Ihrer DIGICURL
Frisiereisen so lange wie mö-
glich zu erhalten sollten Sie die

12
Heizrohre stets sauber halten. Das
erkaltete Gerät vom Netzstrom
trennen und mit einem feuchten
Tuch das Heizrohr abwischen und
alle Rückstände von Frisierpro-
dukten entfernen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Netz-
kabel während des Betriebs und
der Abkühlphase nie mit dem
Heizrohr in Berührung kommt.
• Vergewissern Sie sich, dass das
Gerät vollständig abgekühlt ist,
bevor es verstaut wird.
• Das Kabel nicht um das Gerät
wickeln, um es nicht zu beschä-
digen. Immer neben dem Gerät
verstauen.

13
Deze veiligheidsrichtlijnen
aandachtig lezen vooraleer het
apparaat te gebruiken !
PROFESSIONELE EXTRA
LANGE DIGITALE
KRULTANGEN
5 DIAMETERS, VOOR ONBEPERKTE
MOGELIJKHEDEN
Ø 10 mm BAB2910E
Ø 16 mm BAB2911E
Ø 19 mm BAB2912E
Ø 25 mm BAB2913E
Ø 32 mm BAB2914E
Met de DIGICURL krultangen
maak je zijdezachte krullen die
lang mooi blijven, dankzij de ex-
tralange warmtebuizen met KE-
RATIN LUSTRE-technologie en de
hoge temperatuur tot wel 210°C.
Het geavanceerde verwarmings-
systeem zorgt voor precisieges-
tuurde temperaturen en directe
warmteoverdracht voor snelle en
langdurige resultaten.
KERATIN LUSTRE
De professionele DIGICURL-krul-
tangen zijn voorzien van KERATIN
LUSTRE warmtebuizen waarin ke-
ramiek en keratine zijn samenge-
voegd voor nog zachter haar en
perfecte glans.
EXTRA LANGE WARMTEBUIS
Ze zijn ideaal voor lang tot zeer
lang haar. De extra lange warmte-
buis verwarmt en krult 60% meer
oppervlak! Heel lang haar kan om
de buis gewikkeld worden zonder
te overlappen. Dat bespaart tijd en
geeft betere resultaten.
EIGENSCHAPPEN
• Extra lange buizen met KERATINE
LUSTRE-technologie
• Het geavanceerde verwarmings-
systeem zorgt voor precisie-tem-
peratuurregeling
• Snel en constant op de juiste
temperatuur
• Hoge temperatuur tot wel 210°C
• 11 digitale temperatuurinstellin-
gen en -weergave
• Beschermende standaard
(BAB2911-2-3- 4E)
• Koelblijvend uiteinde
• Automatische uitschakeling voor
extra veiligheid
• Professioneel meedraaiend
snoer van 3 m
• Praktisch en veilig hittebesten-
dig matje met opbergetui
• Hittebestendige handschoen
WARMTEINSTELLINGEN
DIGICURL-krultangen hebben 11
warmtestanden tussen 160°C tot
210°C voor een betere bescher-
ming van de haarvezel en gebruik
op alle haartypen. Gebruik bij
broos, jn of gekleurd haar de la-
gere temperaturen. Gebruik voor
dikker haar de hogere warmtes-
tanden. Test van tevoren welke
temperatuur geschikt is voor het
haartype. Begin met de laagste
stand en verhoog de tempera-
NEDERLANDS

14
tuur tot het gewenste resultaat
bereikt is.
Hieronder een overzicht van de
temperatuurinstellingen:
Haartype
beschrijving
Aanbevolen
temperatuur
Beschadigd 160°C - 165°C
Gekleurd 165°C - 170°C
Dun 170°C - 175°C
Medium 175°C - 185°C
Dik 190°C - 200°C
Kroezend, lastig 200°C - 210°C
HET GEBRUIK VAN DE DIGI-
CURL-KRULTANGEN
WAARSCHUWING! Plaats het ap-
paraat niet op een hittegevoelige
ondergrond tijdens gebruik. Ge-
bruik altijd het hittebestendige
matje en de standaard die hier-
voor bedoeld zijn.
• Druk de I/0 knop in om de krul-
tang aan te zetten en houd hem
ingedrukt tot op het display de
temperatuur 160°C gaat knippe-
ren.
• De krultang staat automatisch op
160°C wanneer hij wordt aange-
zet en dit wordt weergegeven op
het LCD-scherm.
BELANGRIJK: 4 seconden na het
aanzetten van het apparaat wordt
de ingestelde temperatuur auto-
matisch vergrendeld. De tempe-
ratuur kan binnen die 4 secon-
den nog worden aangepast. Als
de temperatuur echter al vergren-
deld is, dient de + of - knop 1 à 2
seconden ingedrukt te worden
om de temperatuur te verande-
ren.
• De temperatuur is in te stellen in
stappen van 5 graden tussen de
160°C en 210°C.
LET OP: Begin altijd met een lagere
temperatuur en voer die, indien
nodig, geleidelijk aan op.
• De temperatuur op het display
blijft knipperen terwijl de tang
opwarmt tot de ingestelde tem-
peratuur. De temperatuur kan in
deze opwarmfase nog aangepast
worden.
• Wanneer de ingestelde tempe-
ratuur is bereikt, stopt het knip-
peren van de temperatuurweer-
gave.
WAARSCHUWING! Dit apparaat
kan 210°C worden. Zorg dat het
hete oppervlak van de buis niet
in contact komt met de huid, met
name de oren, de ogen, het ge-
zicht en de nek.
STYLINGADVIES
• Zorg dat het haar droog is en kli-
tvrij. Draag de hittebestendige
handschoen aan de hand die het
haar om de warmtebuis gaat rol-
len.
• Neem een haarlok en begin op
ongeveer 5 cm van de hoofd-
huid.
• Houd de krultang zo dat het
koele uiteinde enigszins naar be-
neden wijst.
• Wikkel de haarlok om de buis.
Doe dit gelijkmatig zodat het

15
haar gelijkmatig is verdeeld en
al het haar de buis raakt. Probeer
het haar niet te laten overlappen.
• Houd dit 5 à 8 seconden zo,
afhankelijk van de textuur en de
lengte van het haar.
• Om de krultang te verwijderen,
het uiteinde van de lok loslaten
en de tang wegtrekken.
• Laat de krul eerst goed afkoe-
len, alvorens het daarna verder
te stylen.
• Herhaal dit zo vaak als nodig is
voor het resterende haar. Ge-
bruik het hittebestendige ma-
tje en de standaard om de tang
tussendoor op te plaatsen, ter
bescherming van de onder-
grond.
• Houd na gebruik de knop I/0 1
à 2 seconden ingedrukt om het
apparaat uit te zetten en haal de
stekker uit het stopcontact.
• Laat hem helemaal afkoelen op
de standaard alvorens hem op te
bergen. Wikkel het apparaat voor
extra bescherming in zijn opber-
getui.
HITTEBESTENDIGE HAND-
SCHOEN
BELANGRIJK: Om de hand bij het
omwikkelen van het haar rond
de warmtebuis te beschermen, is
een hittebestendige handschoen
meegeleverd. Deze hittebesten-
dige handschoen beschermt al-
leen tegen kortstondig contact
met warmte. Bij langdurig contact
met warmte kunnen pijn of zelfs
brandwonden ontstaan.
Hittebestendige etui
De krultang wordt geleverd met
een warmtebestendig wikkeletui
om tijdens het gebruik oppervlak-
ken te beschermen tegen de hoge
temperatuur van het apparaat en
om hem na gebruik in op te ber-
gen. Plaats dit apparaat tijdens ge-
bruik niet op een hittegevoelige
ondergrond, zelfs niet bij gebruik
van de matje. Schakel het appa-
raat na gebruik uit en haal de stek-
ker uit het stopcontact. Laat hem
helemaal afkoelen op het hitte-
bestendige matje en de meege-
leverde standaard alvorens hem
op te bergen in de daarvoor bes-
temde ruimte.
BELANGRIJK: Het zwarte satijnen
materiaal is niet hittebestendig en
het apparaat dient hier niet op ge-
zet te worden zolang hij heet is.
AUTOMATISCHE UITSCHAKE-
LING
Dit apparaat is voorzien van een
automatische uitschakelfunc-
tie voor extra veiligheid. Als het
apparaat meer dan 72 minuten
aaneengesloten aan staat, scha-
kelt hij automatisch uit. Wanneer
u het apparaat hierna wilt blijven
gebruiken, kunt u op de I/0 knop
drukken om hem weer aan te zet-
ten.
ONDERHOUD
• Om de DIGICURL optimaal te la-
ten blijven werken, dient de warm-
tebuis schoon te blijven. Haal de
stekker uit het stopcontact en

16
laat het apparaat volledig afkoe-
len. Gebruik daarna een vochtig
doekje om eventuele restjes sty-
lingproduct van de buis te vegen.
• Houd het snoer altijd uit de buurt
van de hete buis.
• Laat de buis altijd eerst afkoelen
en wikkel hem in het matje voor
extra bescherming alvorens hem
op te bergen.
• Wikkel het snoer niet om het ap-
paraat heen, maar berg het snoer
ernaast op. Dit voorkomt schade
aan het snoer.

17
Leggere attentamente
le presenti istruzioni di
sicurezza prima di utilizzare
l’apparecchio!
FERRI ARRICCIACAPELLI
PROFESSIONALI
DIGITALI EXTRALUNGHI
5 DIAMETRI PER IL MASSIMO
DELLE POSSIBILITA
Ø 10 mm BAB2910E
Ø 16 mm BAB2911E
Ø 19 mm BAB2912E
Ø 25 mm BAB2913E
Ø 32 mm BAB2914E
I ferri arricciacapelli DIGICURL per-
mettono di realizzare riccioli se-
tosi e di lunga durata, grazie a ci-
lindri riscaldanti extralunghi con
tecnologia KERATIN LUSTRE e una
temperatura elevata, in grado di
raggiungere i 210°C. L’elemento
riscaldante permette di regolare
la temperatura in modo estre-
mamente preciso, di riscaldare in
modo rapido e di ripartire il calore
in modo perfettamente omoge-
neo, per risultati rapidi e di lunga
durata.
KERATIN LUSTRE
I ferri arricciacapelli DIGICURL
sono dotati di cilindri riscaldanti
KERATIN LUSTRE:ceramica e che-
ratina sono fuse al loro interno,
per una migliore delicatezza e la
massima luminosità.
CILINDRI RISCALDANTI EXTRA-
LUNGHI
Gli strumenti perfetti per un uti-
lizzo su capelli da lunghi a molto
lunghi. Il cilindro riscaldante ex-
tralungo ore il 60% di supercie
in più di riscaldamento e arriccia-
tura! Per un grande risparmio di
tempo e la garanzia dei migliori
risultati, dato che i capelli lunghi
possono essere arrotolati su tutta
la lunghezza del cilindro senza so-
vrapposizioni.
CARATTERISTICHE
• Cilindro riscaldante extralungo
tecnologia KERATIN LUSTRE
• Elemento riscaldante per garan-
tire un controllo preciso della
temperatura
• Rapido raggiungimento e recu-
pero della temperatura
• Temperatura elevata, no a 210°C
• Visualizzazione e regolazione di-
gitale della temperatura su 11 li-
velli
• Supporto protettivo
(BAB2911-2-3- 4E)
• Punta isolante
• Spegnimento automatico per
maggiore sicurezza
• Cavo d’alimentazione rotante
professionale lungo 3 m
• Astuccio di custodia termore-
sistente pratico e sicuro
• Guanto protettivo termore-
sistente
GUIDA DI REGOLAZIONE DELLA
TEMPERATURA
ITALIANO

18
I ferri arricciacapelli DIGICURL
hanno 11 livelli di regolazione del-
la temperatura fra 160 e 210°C, per
una maggiore protezione della -
bra capillare e un utilizzo su tutti
i tipi di capelli. Su capelli ni, de-
licati o colorati, si raccomanda di
programmare la piastra sulle tem-
perature le più basse. In caso di ca-
pelli più spessi, è possibile usare le
temperature più alte. Si raccoman-
da di eseguire una prova prelimi-
nare per accertarsi che sia stata
selezionata la giusta temperatura.
Cominciare dal livello più basso,
quindi aumentare no a ottenere
il risultato desiderato.
Tipo di capelli Temperatura °C
Sensibili 160°C - 165°C
Colorati 165°C - 170°C
Sottili 170°C - 175°C
Normali 175°C - 185°C
Spessi 190°C - 200°C
Ricci, dicili 200°C - 210°C
ISTRUZIONIO PER L’USO
Attenzione: non poggiare la pias-
tra direttamente su una super-
cie fragile durante l’uso. Utilizzare
sempre l’apposito tappetino iso-
lante e supporto protettivo.
• Premere leggermente l’interrut-
tore di accensione (I/0) per met-
tere in funzione l’apparecchio.
L’indicazione “160°C” comincia a
lampeggiare sullo schermo LCD.
• La piastra arricciacapelli visua-
lizza sistematicamente 160°C a
ogni accensione.
IMPORTANTE: nei 4 secondi che
seguono l’accensione dell’appa-
recchio, la temperatura si blocca
automaticamente. Il livello desi-
derato di temperatura deve quin-
di essere regolato subito dopo
aver acceso l’apparecchio (ovvero,
prima che siano trascorsi i primi 4
secondi dall’accensione). Qualora,
tuttavia, la temperatura si bloc-
casse comunque, tenere premuto
il pulsante + o il pulsante– per 1 a 2
secondi per cambiare il livello del-
la temperature.
• La temperatura può essere au-
mentata con variazioni di 5°C da
160°C a 210°C.
NOTA: cominciare sempre rego-
lando la temperatura a un livello
basso prima di aumentare, all’oc-
correnza, in modo progressivo.
• Viene visualizzata la tempera-
tura, che lampeggia no a stabi-
lizzarsi. In questa fase è sempre
possibile variare la regolazione.
• Quando viene raggiunta la tem-
peratura selezionata, il valore in-
dicato smette di lampeggiare e
diventa sso.
ATTENZIONE! Questo apparec-
chio può raggiungere una tem-
perature di 210°C. Non mettere
mai la parti calde della piastra a
contatto diretto con la pelle; in
particolare le orecchie, gli occhi, il
volto e il collo.
CONSIGLI D’USO
• Controllare che i capelli siano

19
asciutti e senza nodi. Inlare
il guanto protettivo termore-
sistente sulla mano che avvol-
gerà i capelli attorno al cilindro
riscaldante.
• Prendere una sezione di capelli
partendo da circa 5 cm dal cuoio
capelluto.
• Tenere la piastra leggermente in-
clinato, con la punta isolante ri-
volta verso il basso.
• Avvolgere la sezione di capel-
li attorno al tubo riscaldante.
Controllare che i capelli siano ri-
partiti in modo omogeneo lungo
il cilindro e che non vi siano so-
vrapposizioni.
• Mantenere in posizione da 5 a 8
secondi in funzione della natura
e della lunghezza dei capelli.
• Per liberare la ciocca, rilasciare la
punta dei capelli e togliere l’ap-
parecchio.
• Lasciar rareddare il ricciolo pri-
ma di manipolarlo.
• Ripetere questa azione il numero
necessario di volte su tutta la ca-
pigliatura. Fra una sezione e l’al-
tra, poggiare la piastra sul tappe-
tino isolante.
• Dopo l’uso, premere 1 a 2 secon-
di l’interruttore di accensione
(0/I) per spegnere l’apparecchio
e staccarlo dalla corrente.
• Lasciar rareddare l’apparecchio
sulla sua base prima di riporlo.
Per maggiore protezione, inse-
rirlo nel suo astuccio di custodia.
GUANTO PROTETTIVO TER-
MORESISTENTE
IMPORTANTE: con l’apparec-
chio viene fornito in dotazione
un guanto protettivo termore-
sistente, per proteggere la mano
da qualsiasi contatto con il cilindro
riscaldante al momento di avvol-
gere i capelli. Attenzione: questo
guanto non protegge in caso di
contatto involontario e momen-
taneo. Qualsiasi contatto prolun-
gato con le parti calde dell’appa-
recchio provoca una sensazione di
disagio, no alla scottatura.
ASTUCCIO TERMORESISTENTE
La piastra viene fornita con un as-
tuccio termoresistente destinato
a proteggere le superci dall’ele-
vata temperatura dell’apparec-
chio durante l’uso e a riporlo dopo
l’uso.
Durante l’uso, non posizionare
l’apparecchio, anche se poggia-
to sull’astuccio termoresistente,
su superci troppo fragili. Dopo
l’uso, spegnere l’apparecchio e
staccarlo dalla corrente. Lasciarlo
rareddare sul tappetino termore-
sistente, quindi inserirlo nell’ap-
posito alloggiamento.
IMPORTANTE: le parti in satin
nero dell’astuccio non sono ter-
moresistenti. L’apparecchio, quin-
di, non deve esservi poggiato so-
pra, né esservi a contatto quando
è ancora caldo.
SPEGNIMENTO AUTOMATICO
Per maggiore sicurezza, questo
apparecchio è dotato di una fun-
zione di spegnimento automatico.
Se rimane accesa per più di 72 mi-

20
nuti di la, la piastra si spegne au-
tomaticamente. Se si vuole conti-
nuare a usare l’apparecchio, basta
premere il pulsante 0/I per rimet-
terlo in funzione.
MANUTENZIONE
• Anché le piastre DIGICURL
conservino a lungo la loro e-
cienza ottimale, controllare che
i cilindri riscaldanti si manten-
gano puliti. Quando gli appa-
recchi sono freddi e staccati dal-
la corrente elettrica, utilizzare
un panno umido per asciugare
il tubo riscaldante e pulirlo da
qualsiasi residuo di prodotti per
l’acconciatura.
• Controllare che il cavo di alimen-
tazione non entri mai in contatto
con il cilindro riscaldante, sia du-
rante l’uso che nel periodo di raf-
freddamento.
• Prima di riporre l’apparecchio,
controllare che sia completa-
mente rareddato.
• Per evitare danni, non avvol-
gere il cavo di alimentazione at-
torno all’apparecchio. Avvolgerlo
sempre sui lati.