BaByliss PRO ELIPSIS 3100 User manual

BAB3100EPE
Lisse et boucle
Straightens and curls

2
PINCE A LISSER
BAB3100EPE
Constitué de matériaux d’avant-
garde, doté de caractéristiques
à la pointe de la technologie qui
redénissent facilité d’utilisation et
excellence dans la performance, cet
appareil est l’aboutissement ultime
des outils professionnels.
EP TECHNOLOGY 5.0
Il s’agit de l’obtention d’une couche
de particules métalliques par élec-
tro galvanisation, un procédé très
technique similaire à celui utilisé en
bijouterie. Encore moins de friction
pour encore plus de douceur sur les
plaques. Aucun agent chimique
pour une résistance aux hautes
températures encore renforcée.
Une homogénéité de la chaleur sur
toute la surface des plaques.
• 3 x plus dures & plus résistantes
• 3 x plus lisses
• Haute résistance aux produits
chimiques
• Lissage parfait & de longue durée
• Chevelure respectée et sublimée
FullWave Thermal Science
La pince à lisser intègre un élé-
ment chauant céramique double
à haute densité pour plus de puis-
sance, une mise à température
encore plus rapide et un transfert
de chaleur exceptionnel.
Science thermique à onde pleine
pour une récupération instantanée
et une température constante.
Technologie Ionique
Une chevelure étant par nature
chargée positivement, cette charge
positive est encore renforcée lors
du séchage et génère de l’électri-
cité statique qui pousse les écailles
du cheveu à s’écarter les unes
des autres. La surface du cheveu
devient alors rêche et son aspect
est terne.
Les ions négatifs générés par la
pince à lisser vont venir neutraliser
cette charge positive et ainsi sup-
primer de la chevelure toute élec-
tricité statique. La chevelure est
souple et brillante, facile à coier.
Il est également prouvé que la tech-
nologie ionique catalyse l’action
des produits capillaires.
Vous remarquerez que l’appareil
émet un léger grésillement en
fonctionnement. Il s’agit du bruit
normal d’un générateur d’ions à
haute capacité.
Caractéristiques:
• 230°C
• Plaques ottantes 24 mm x 110 mm
EP TECHNOLOGY 5.0
• Générateur ionique à haute
capacité
• Elément chauant céramique
double à haute densité
• Contrôle digital de la
température (150°C-170°C-190°C-
210°C-230°C)
• LED d’indication du niveau de
température – Interrupteur
marche/arrêt
• Arrêt automatique après
72 minutes
• Forme convexe pour la
réalisation de boucles parfaites
FRANÇAIS

3
• Système de verrouillage de
l’appareil
• Embouts isolants de la chaleur
en silicone
• Acier inoxydable SUS304,
résistant à la corrosion et à la
déformation
GUIDE DE REGLAGE DE LA TEMPERATURE
Type de cheveux Réglage
sensibilisés, colorés ou ns 150 °C
normaux 170 °C
épais 190 °C
frisés 210 °C
ethniques 230 °C
• Repose-pouce et support de
maintien
• Tapis isolant en silicone et gant à
doigts de protection
• Cordon d’alimentation de qualité
industrielle 2.70 m
Acier inoxydable SUS304
résistant à la corrosion
et à la déformation
Système de verrouillage
Cordon rotatif de qualité
industrielle 2,70 m
Forme convexe pour la
réalisation de boucles et
ondulations parfaites
Technologie ionique IonMultiplier –
générateur ionique à haute capacité
Interrupteur de fonctionnement et
réglage de la température*
Achage digital de la
température de 150°C à
230°C
Repose-pouce et
support de maintien
Embouts
isolants de
la chaleur en
silicone Elément chauant double à haute
densité – plaques ottantes EP
TECHNOLOGY 5.0
* Presser et relâcher pour allumer – Presser et maintenir une
seconde pour éteindre

4
Utilisation
• Raccorder l’appareil au secteur et
appuyer sur le bouton (marche/
arrêt) pour mettre en marche.
• Utiliser les boutons de réglage digi-
tal (+/-) pour sélectionner la tempé-
rature désirée. Se référer au guide
de température ci-dessus.
Il n’est pas nécessaire de toucher
la pince à lisser pour s’assurer de la
mise à température.
La pince à lisser devient très chaude
surtout lorsqu’elle est réglée en po-
sition maximale. Nous vous recom-
mandons de toujours établir un
diagnostic du cheveu avant de pro-
céder au lissage et de toujours faire
un essai préalable sur une mèche
an de vérier que le réglage sélec-
tionné convienne aux cheveux. Les
plaques deviennent très chaudes
en quelques secondes et ne doivent
pas être mises en contact avec la
peau, ni le cuir chevelu.
Nous vous recommandons de res-
pecter une distance d’environ 1cm
par rapport au cuir chevelu et de
vous munir des gants à doigts en
utilisation. Il est important égale-
ment de reposer l’appareil sur son
tapis isolant de la chaleur pour pro-
téger vos surfaces.
•Après utilisation, appuyer de
nouveau sur le bouton (marche/
arrêt) pour arrêter l’appareil et
le débrancher. Il est nécessaire
de maintenir le bouton appuyé
1 seconde pour éteindre l’appareil.
• Laisser le ensuite refroidir sur le
tapis thermorésistant prévu à cet
eet avant de le ranger.
Les basiques du lissage
• Diviser les cheveux séchés au
préalable en sections régulières
et démêler au peigne chaque
section. Placer la pince à lisser au
départ de la mèche qui doit être
lissée, en prenant garde de ne pas
trop s’approcher du cuir chevelu.
Refermer les plaques de l’appareil
sur la mèche et le faire doucement
glisser vers le bas jusqu’à l’extré-
mité de la mèche.
• Répéter autant de fois que néces-
saire. Laisser les cheveux refroidir
avant de les coier.
Astuces
Pour réaliser des “pics” sur cheveux
courts, appliquer du gel ou de la
laque et décoller les mèches vers le
haut pendant le lissage.
Pour assouplir et discipliner les
cheveux bouclés ou pour adoucir
une coupe au carré, utiliser la pince
à lisser uniquement sur les pointes
et laisser les cheveux ondulés à la
racine pour leur donner du volume
et de la texture.
Réaliser des boucles
Le design convexe et la technologie
de cet appareil permettent égale-
ment la réalisation de boucles par-
faites.
A réaliser sur cheveux préalable-
ment lavés et séchés.
Pour des boucles souples, verrouil-
ler l’appareil à l’aide du bouton
poussoir prévu à cet eet an de le
maintenir en position fermée et de
l’utiliser de la même manière qu'un
fer à boucler. Enrouler la mèche de

5
cheveux autour de la partie supé-
rieure de l’appareil et l’y maintenir
quelques secondes pour réaliser
une boucle toute en souplesse et
en uidité.
Pour réaliser des boucles plus
soutenues et plus serrées, tourner
l’appareil à 180° (dessus-dessous) et
commencer à proximité des racines
ou à l’endroit souhaité de début de
la boucle. Maintenir légèrement
les cheveux entre les plaques et
tourner l’appareil tout en le faisant
glisser le long de la mèche vers le
bas. Plus la pince glissera lentement,
plus la boucle sera serrée.
Il sut de varier l’angle d’orienta-
tion de l’appareil pour créer dié-
rents types de boucles.
Pour un style en zig-zag, ouvrir
l’appareil, enrouler la mèche de
cheveux autour des plaques ou du
corps de l’appareil en réalisant un
8, maintenir dans cette position
quelques secondes et relâcher.
Pour faire rebiquer les pointes des
cheveux, tourner la pince vers l’inté-
rieur ou vers l’extérieur au moment
d’atteindre l’extrémité de la mèche.
Entretien
La pince à lisser ne demande aucun
entretien particulier. Aucune lubri-
cation n’est nécessaire.
Si un nettoyage devenait néces-
saire, débrancher l’appareil, le
laisser refroidir et essuyer avec un
chion doux le corps de l’appareil.
Performance, design et poly-
valence sans précédent avec
ELIPSIS3100 de BaBylissPRO®.

6
STRAIGHTENING IRON
BAB3100EPE
Crafted from the most ad-
vanced materials. Designed with
cutting-edge features that rede-
ne ease of use and excellence of
performance. This is the ultimate
achievement in styling tools.
EP TECHNOLOGY 5.0
A micrometric metallic coating
obtained by electroplating, a very
technical process similar to what is
done in jewelry avoiding friction
on hair for even more smoothness,
containing no chemical agents for
better resistance to high-heat and
providing even heat distribution
all through the plates.
For plates:
• 3 x harder & longer lasting
• 3 x smoother
• Hard-wearing to chemicals
• Lasting & perfect results
• Hair respected & sublimated
FullWave Thermal Science
The straightener combines a high
density dual-ceramic heating sys-
tem which delivers more power,
for even faster heat-up and excep-
tional heat transfer.
FullWave Thermal Science pro-
vides instant heat recovery and
constant temperature.
Ionic technology
Hair is by nature charged positive-
ly, this positive charge is strength-
ened further during drying and
generates static electricity that
makes the hair scales push away
from each other. The hair’s surface
thus becomes rough and the hair
looks lifeless.
The negative ions generated by
the straightening iron neutralize
this positive charge and so elimi-
nate static electricity. With the hair
cuticles properly closed, hair is
soft and shiny, easy to style.
It has also been proven that ionic
technology catalyzes the action of
hair products.
You will also notice that the unit
sputters slightly, this sound is
normal for a high output ion gen-
erator.
Features
•
230 °C
• 24mm x 110mm
EP TECHNOLOGY 5.0 oating
plates
• High capacity ion generator
• High density dual-ceramic heating
system
• Digital temperature control
(150°C-170°C-190°C-210°C-230°C)
• Temperature level (+/-) with LED
display – On/O switch
• Auto shut-o after 72 minutes
• Convex housing for perfect curl
creation
• Locking system
• Silicone tips
• SUS304 stainless steel, corrosion
and warp-resistant
• Thumb-rest and stand
• Silicone heat mat and heat nger
shield
• 2.70 m industrial-strength power
cord
ENGLISH

7
TEMPERATURE SETTING GUIDE
Hair type Setting
damaged, colored or ne 150 °C
normal 170 °C
thick 190 °C
curly 210 °C
ethnic 230 °C
* Press and release to turn on – Press and hold for a second to turn o
SUS304 stainless steel
corrosion
& warp resistant
Locking system
2.70 m industrial-
strength swivel cord
Convex housing for
ultimate waves & curves
IonMultiplier technology /
high-capacity ion generator
On/O switch & +/- temperature
adjustment*
LED temperature display
150°C to 230°C
Thumb rest
and stand
Silicone tips
HiDensity dual ceramic heating
system – EP TECHNOLOGY 5.0
oating plates

8
Use
• Plug the unit into an electrical out-
let and press the on/o button to
turn it on.
• Use the digital control buttons (+/-)
to select the desired temperature.
You can use the temperature set-
ting guide as a reference. It is not
necessary to touch the iron to judge
readiness.
This straightening iron becomes
very hot, especially when set to
maximum. We recommend always
establishing the hair type before
straightening and always test it on
a strand of hair to check that the
setting is appropriate for the hair.
The plates heat up very quickly
and should not touch the skin or
scalp. We recommend keeping the
iron about 1 cm from the scalp at
all times and to use the heat nger
shields while using the appliance
and to lay it on its silicone heat mat
to protect your surfaces.
• After use, press the on/o button
to turn the unit o and then unplug
the unit. Press and hold for a sec-
ond to turn o.
• Allow the unit to cool on its silicone
heat mat before storing.
Straightening basics
• Section dry hair evenly and comb
each section. Position the iron
as far up as you want hair to be
straightened, being careful not to
let the iron touch the scalp. Close
the iron with the hair between the
two plates and gently pull the iron
down to the end of the section of
hair you are straightening.
• Repeat this process several times, if
necessary. Let the hair cool before
combing.
Styling tips using straightener
For short, spiky looks, use gel or
spray and hold the sections up
and away from the head while you
straighten.
For smoothing and taming curly hair
or creating a stylish, smooth bob, use
the straightener just on the ends,
leaving the hair wavy at the roots for
lift and body. For this type of eect,
keep the straightener moving while
following the shape of the hair style.
Curling
For looser waves, close and lock the
iron and use it as a wand. Wrap dry
hair around the front housing and
hold for a few seconds to create a
looser, free-owing wave. For tighter
curls, turn iron 180° (top-down) and
start close to the root or wherever
you want the curl to start.
Lightly hold hair between plates and
turn the iron as you move it down
the strand. The slower the turn, the
tighter the curl. Adjust the angle to
create different types of curls. For
zig-zag styles, open the iron, wrap
hair around plates/ housing in a
gure 8, hold for a few seconds and
release. For ip and bend waves, turn
the iron as you reach the end of hair
strand – inward or outward – to cre-
ate a ip, bend or more body.
User maintenance
Your iron is virtually maintenance
free. No lubrication is needed.

9
If cleaning becomes necessary, dis-
connect the unit from the power
source, let it cool and wipe exterior
with a soft cloth.
Unprecedented performance,
design, and versatility – the
ELIPSIS3100 by BaBylissPRO®.

10
GLÄTTEISEN
BAB3100EPE
Gefertigt aus fortschrittlichsten
Materialien und ausgestattet mit
Spitzentechnologie, um Benutzer-
freundlichkeit und hervorragen-
de Leistung neu zu definieren ist
dieses Gerät das Nonplusultra der
Prowerkzeuge.
EP TECHNOLOGY 5.0
Hierbei wird eine Schicht Metall-
partikel durch ein hoch techni-
sches Galvanisierungsverfahren
aufgebracht, das ähnlich auch für
Schmuck angewendet wird. Noch
weniger Reibung für ein noch
sanfteres Plattengefühl. Keinerlei
Chemikalien und trotzdem noch
größere Widerstandsfähigkeit ge-
genüber hohen Temperaturen.
Gleichmäßige Verteilung der Hitze
über die gesamte Plattenoberä-
che.
• 3 x härter & robuster
• 3 x glatter
• Sehr widerstandsfähig gegen che-
mische Produkte
• Perfektes & lange haltendes Glät-
ten
• Geschontes, sublimiertes Haar
FullWave Thermal Science
• Das Glätteisen ist mit einem dop-
pelten Keramik-Heizelement von
hoher Dichte ausgestattet, das für
mehr Leistung, noch schnelleres
Aufheizen und eine außerordent-
liche Wärmeübertragung sorgt.
Vollwellen-Thermowissenschaft für
sofortigen Ausgleich von Schwan-
kungen und konstante Tempera-
turen.
Ionentechnologie
Kopfhaar ist von Natur aus positiv
geladen, und diese Ladung wird
während des Trockenvorgangs
noch verstärkt, so dass sich stati-
sche Elektrizität bildet. Sie bewirkt,
dass sich die Hornhautschuppen
auf der Haaroberäche voneinan-
der wegbewegen. Die Haaroberä-
che wird rau, das Haar sieht stumpf
aus.
Dieser Haarglätter erzeugt negative
Ionen, um die positive Ladung zu
neutralisieren und damit alle sta-
tische Elektrizität aus dem Haar zu
entfernen. Das Haar ist seidig glän-
zend und leicht frisierbar
Es ist ebenfalls erwiesen, dass die
Ionentechnologie die Wirkung von
Haarpegeprodukten unterstützt.
Sie werden beim Betrieb des Geräts
leise Knistergeräusche bemerken.
Hierbei handelt es sich um normale
Betriebsgeräusche eines Hochleis-
tungs-Ionengenerators.
Eigenschaften:
• 230°C
• Floating-Platten 24 mm x 110 mm
EP TECHNOLOGY 5.0
• Hochleistungs-Ionengenerator
• Doppeltes Keramik-Heizelement
von hoher Dichte
•Digitale Temperaturkontrolle
(150°C-170°C-190°C-210°C-230°C)
• LED-Anzeige der Temperaturstufe
– Ein-/Ausschalter
DEUTSCH

11
• Abschaltautomatik nach 72 Mi-
nuten
• Konvexe Form für perfekte Locken
• Verriegelungssystem des Geräts
• Hitzeisolierte Enden aus Silikon
HINWEISE ZUR TEMPERATUREINSTELLUNG
Haartyp Einstellung
brüchig, koloriert oder fein 150 °C
normal 170 °C
dick 190 °C
kraus 210 °C
ethnisch 230 °C
• Rostfreier Edelstahl SUS304, korro-
sions- und verformungsbeständig
• Daumenfeld und Ständer
• Isoliermatte aus Silikon und Fin-
ger-Hitzeschutz
• Netzkabel von industrietauglicher
Qualität, 2,70 m
Rostfreier Edelstahl SUS304,
korrosions-
und verformungsbeständig
Verriegelungssystem
Drehkabel von
industrietauglicher
Qualität, 2,70 m
Konvexe Form für perfekte
Locken und Wellen
Ionentechnologie IonMultiplier –
Hochleistungs-Ionengenerator
Betriebsschalter und
Temperaturregler*
Digitale Temperaturanzeige
von 150°C bis 230°C
Daumenfeld und
Ständer
Hitzeisolierte
Enden aus
Silikon
Doppeltes Heizelement von hoher
Dichte – Floating-Platten EP
TECHNOLOGY 5.0
* Drücken und loslassen zum Einschalten – Drücken und 1 Sekunde
halten zum Ausschalten

12
Gebrauch
• Das Gerät an den Netzstrom an-
schließen und auf die Taste (Ein/
Aus ) drücken, um es einzuschalten.
• Anhand der digitalen Regeltasten
(+/-) die gewünschte Temperatur
wählen. Orientieren Sie sich an
den obenstehenden Tempera-
turangaben.
Sie brauchen das Glätteisen nicht zu
berühren um zu überprüfen, ob es
aufgeheizt ist.
Das Glätteisen wird sehr heiß, be-
sonders wenn die Höchsttempe-
ratur eingestellt ist. Wir empfehlen
Ihnen, vor dem Glätten immer eine
Diagnose des Haars durchzuführen
und erst an einer Strähne zu testen,
ob die gewählte Einstellung dem
Haar entspricht. Die Platten werden
innerhalb von wenigen Sekunden
sehr heiß und dürfen die Haut oder
die Kopfhaut nicht berühren.
Wir empfehlen Ihnen, einen Si-
cherheitsabstand von ca. 1cm zur
Kopfhaut einzuhalten und die Fin-
gerhandschuhe zu verwenden. Es
ist ebenfalls wichtig, das Gerät auf
der Hitzeschutzmatte abzulegen,
um die Oberächen Ihrer Möbel zu
schützen.
• Nach dem Gebrauch die Taste (Ein/
Aus ) drücken, um das Gerät aus-
zuschalten, und den Netzstecker
ziehen. Die Taste muss 1 Sekunde
lang gedrückt werden, um das
Gerät auszuschalten.
• Lassen Sie anschließend die zuge-
hörige Hitzeschutzmatte vor dem
Verstauen abkühlen.
Die Grundlagen des Glättens
• Das vorgetrocknete Haar in gleich-
mäßige Abschnitte aufteilen und
jeden Abschnitt gut durchkämmen.
Das Glätteisen oben an der jeweils
zu glättenden Strähne ansetzen
und dabei darauf achten, nicht zu
nah an die Kopfhaut zu geraten.
Die Platten des Geräts um die Sträh-
ne schließen und dann langsam bis
an die Haarspitzen nach unten glei-
ten lassen.
• So oft wie nötig wiederholen. Das
Haar vor dem Frisieren abkühlen
lassen.
Tipps & Tricks
Um kurzem Haar einen “Spike-Ef-
fekt” zu verleihen, Gel oder Haarlack
aufbringen und die Strähnen wäh-
rend des Glättens nach oben richten.
Um lockiges Haar zu zähmen und
geschmeidiger zu machen oder um
einen Carréeschnitt weniger streng
wirken zu lassen verwenden Sie das
Glätteisen nur an den Spitzen und
belassen das Haar an den Wurzeln
lockig, um der Frisur Fülle und Struk-
tur zu geben.
Formen von Locken
Das konvexe Design und die Tech-
nologie dieses Geräts ermöglichen
ebenfalls, das Haar zu perfekten Lo-
cken zu formen.
Das Haar vorher waschen und trock-
nen.
Für weiche Locken das Gerät mit
der entsprechenden Taste verrie-
geln, so dass es geschlossen bleibt,

13
und genau wie einen Lockenstab
verwenden. Eine Haarsträhne um
den oberen Teil des Geräts wickeln
und einige Sekunden dort halten,
um eine weich ießende Locke zu
erzeugen.
Für festere, springendere Locken
das Gerät um 180° drehen (Ober-
seite nach unten) und dicht bei den
Haarwurzeln oder an der Stelle an-
setzen, an der die Locke beginnen
soll. Die Haare leicht zwischen den
Platten festhalten und das Gerät
drehen, während Sie es gleichzeitig
der Strähne entlang nach unten glei-
ten lassen. Je langsamer die Zange
gleitet, desto akzentuierter wird die
Locke.
Durch Verändern des Ansatzwinkels
des Geräts können ganz einfach un-
terschiedliche Arten von Locken
geformt werden.
Für einen Zickzackstil das Gerät ö-
nen, die Haarsträhne in Form einer
8 entweder um die Platten oder
den Gerätekörper wickeln, einige
Sekunden dort halten und danach
wieder lösen.
Um die Haarspitzen nach außen
bzw. nach innen zu legen die Zange
beim Erreichen der Strähnenenden
in die gewünschte Richtung drehen.
Pege
Das Glätteisen erfordert keine be-
sondere Wartung. Es braucht nicht
geschmiert zu werden.
Falls das Gerät gereinigt werden
muss, den Netzstecker ziehen, das
Gerät abkühlen lassen und dann mit
einem weichen Tuch das Gehäuse
abwischen.
Beispiellose Leistung, Design und
Vielseitigkeit mit ELIPSIS3100
von BaBylissPRO®.

14
STRAIGHTENER
BAB3100EPE
Dit apparaat is gemaakt van de
modernste materialen en beschikt
over de allernieuwste technologie
waardoor gebruiksgemak en top-
prestaties een geheel nieuwe be-
tekenis krijgen - het is het toppunt
van professionele apparatuur.
EP TECHNOLOGY 5.0
Hierbij wordt een laagje me-
taaldeeltjes verkregen door
middel van galvanisatie, een
zeer technisch procedé dat ver-
gelijkbaar is met de methode die
gebruikt wordt bij sieraden. Hier-
door is er nog minder wrijving en
zijn de platen nog haarvriende-
lijker. Er komen geen chemische
bestanddelen aan te pas zodat
ze nog beter bestand zijn tegen
hoge temperaturen.
Gelijkmatige warmteverdeling
over het gehele plaatoppervlak.
• 3 x zo hard & sterk
• 3 x zo glad
• Zeer goed bestand tegen che-
mische stoen
• Perfect & langdurig glad en steil
haar
• Haarvriendelijk, voor subliem
haar
FullWave Thermal Science
De straightener heeft een dubbel
keramisch verwarmingselement
met een hoge dichtheid waardoor
hij meer vermogen heeft, nog
sneller opwarmt en de warmte
uitzonderlijk goed doorgeeft.
Fullwave thermotechniek zorgt
voor direct herstel van de tempe-
ratuur en een constante tempe-
ratuur.
Ionentechnologie
Haar is van nature positief gela-
den. Deze positieve lading wordt
hoger tijdens het drogen en ve-
roorzaakt statische elektriciteit die
ervoor zorgt dat de haarschubben
uit elkaar gaan staan. Het haarop-
pervlak wordt daardoor ruw en
gaat er dof uitzien.
De negatieve ionen die worden
gegenereerd door de straightener
neutraliseren de positieve lading
zodat het haar niet meer statisch
is. Het haar is soepel en glanzend
en makkelijk in model te brengen.
Ook is bewezen dat ionentechno-
logie als een katalysator werkt op
de haarproducten.
U zult merken dat het apparaat
een licht knisperend geluid maakt
als hij aanstaat. Dit is het normale
geluid van een hoogwaardige
ionengenerator.
Producteigenschappen:
• 230°C
• Zwevende platen 24 mm x 110
mm EP TECHNOLOGY 5.0
• Hoogwaardige ionengenerator
• Dubbel keramisch verwar-
mingselement met een hoge
dichtheid
• Digitale temperatuurbeheersing
(150°C – 170°C – 190°C – 210°C –
230°C)
• LED indicatie van de temperatuur
NEDERLANDS

15
– Aan/Uit-schakelaar
• Automatische uitschakeling na
72 minuten
• Bolronde vorm om perfect krul-
len te creëren
• Vergrendelingssysteem van het
apparaat
INSTELLING VAN DE TEMPERATUUR
Haartype Instelling
beschadigd, gekleurd of dun 150 °C
normaal 170 °C
dik 190°C
kroezend 210°C
etnisch 230 °C
• Hittebestendige geïsoleerde ui-
teinden van silicone
• Roestvrij staal SUS304, bestand
tegen corrosie en vervorming
• Duimsteun
• Hittebestendig siliconenmatje
en beschermende vingerhand-
schoen
Roestvrij staal SUS304,
bestand tegen
corrosie en vervorming
Vergrendelingssysteem
Meedraaiend snoer van
industriële kwaliteit 2,70 m
Bolronde vorm om perfect
krullen en slag te creëren
IonMultiplier ionentechnologie –
hoogwaardige ionengenerator
Aan/uit-schakelaar en
temperatuurinstelling*
Digitale
temperatuursaanduiding
van 150°C tot 230°C
Duimsteun
Hittebestendige
geïsoleerde
uiteinden van
silicone Dubbel verwarmingselement met
hoge dichtheid – zwevende platen
EP TECHNOLOGY 5.0
* Indrukken en loslaten om aan te zetten – Een seconde lang
ingedrukt houden om uit te schakelen

16
• Snoer van industriële kwaliteit
2,70 m
Gebruik
• Steek de stekker in het stopcontact
en druk op de aan/uit schakelaar
om het apparaat aan te zetten.
• Gebruik de digitale instellings-
knoppen (+/-) om de gewenste
temperatuur te kiezen. Zie hiervoor
de temperatuurrichtlijn hieronder.
Het is niet nodig om de straightener
aan te raken om te controleren of hij
heet genoeg is.
De straightener wordt erg heet,
vooral als hij in de hoogste stand
staat. Wij adviseren altijd een haar-
diagnose uit te voeren voordat u het
haar steil gaat maken en van te voren
op een lok te testen of de gekozen
instelling geschikt is voor uw haar.
De platen worden binnen enkele
ogenblikken erg heet en mogen
niet in contact komen met de huid
of de hoofdhuid.
Wij raden u aan om op ongeveer
1 cm afstand van de hoofdhuid te
blijven en tijdens gebruik de vin-
gerhandschoenen te dragen. Het is
ook belangrijk dat u het apparaat op
het hittebestendige matje legt om
te voorkomen dat uw oppervlakken
beschadigen.
• Druk na gebruik opnieuw op de
aan/uit knop om het apparaat uit
te zetten en haal de stekker uit het
stopcontact. De knop dient 1 se-
conde lang ingedrukt te worden
om het apparaat uit te schakelen.
• Laat het apparaat eerst afkoelen op
het hittebestendige matje dat hier
speciaal voor bedoeld is, alvorens
het op te bergen.
Basistechnieken om het haar glad en
steil te maken
• Verdeel het droge haar van te voren
in gelijkmatige delen en verwijder
met een kam de klitten. Plaats de
straightener aan het begin van de
steil te maken lok en pas op dat u
niet te dicht bij de hoofdhuid komt.
Sluit de platen van het apparaat
over de lok en laat hem langzaam
naar beneden glijden tot aan het
uiteinde van de lok.
• Herhaal dit zo vaak als nodig is. Laat
het haar afkoelen alvorens het in
model te brengen.
Tips
Om pieken te maken bij kort haar,
brengt u gel of lak aan en trekt u
de plukken tijdens het steil maken
omhoog.
Om krullend haar soepeler en volg-
zamer te maken of om een boblijn
minder stijf te maken, kunt u de
straightener ook alleen onderaan
gebruiken en het haar golvend laten
bij de haaraanzet zodat het kapsel
volume en textuur heeft.
Krullen maken
Dankzij het ontwerp en de techno-
logie van dit apparaat kunnen ook
perfecte krullen worden gecreëerd.
Dit kan op van te voren gewassen en
gedroogd haar.
Voor soepele krullen vergrendelt
u het apparaat met behulp van
de daarvoor bestemde drukknop,

17
zodat het apparaat gesloten blijft
en op dezelfde manier gebruikt
kan worden als een krultang. Rol de
haarlok rondom het bovenste deel
van het apparaat en houdt dit enkele
seconden zo vast om een soepele en
vloeiende krul te creëren.
Voor stevigere en strakkere krullen
draait u het apparaat 180° (boven-
onder) en begint u bij de haaraanzet
of daar waar u de krullen wilt laten
beginnen. Houd het haar losjes vast
tussen de platen en draai het appa-
raat terwijl u langs de lok naar bene-
den glijdt. Hoe langzamer de tang
glijdt, hoe strakker de krul zal zijn.
Door de hoek van het apparaat te
veranderen, kunt u het soort krul
veranderen.
Voor een zigzagstijl opent u het
apparaat, rolt u de haarlok in een
8-vorm om de platen of de body
van het apparaat, houdt u deze
stand even aan en laat het haar ver-
volgens los.
Om de haarpuntjes te laten omkrul-
len, draait u de tang naar binnen of
naar buiten bij het bereiken van het
uiteinde van de lok.
Onderhoud
De straightener heeft geen onde-
rhoud nodig. Hij hoeft niet geolied
te worden.
Mocht schoonmaken noodzakelijk
zijn, haal dan de stekker uit het sto-
pcontact, laat het apparaat afkoelen
en veeg met een zachte doek het
apparaat schoon.
Unieke prestaties, ontwerp en
veelzijdigheid met de ELIPSIS3100
van BaBylissPRO®.

18
PIASTRA LISCIACAPELLI
BAB3100EPE
Realizzato con materiali d'avan-
guardia e dotato di caratteristiche
high-tech che rideniscono la faci-
lità di utilizzo e l'eccellenza delle
prestazioni, questo apparecchio
è il risultato denitivo degli stru-
menti professionali.
EP TECHNOLOGY 5.0
Consiste nell'ottenere uno strato
di particelle meccaniche tramite
elettrodeposizione, processo mol-
to tecnico simile a quello utilizzato
dai gioiellieri. Minore attrito per
una maggiore delicatezza sulle
piastre. Nessun agente chimico,
per una maggiore resistenza alle
alte temperature.
Uniformità del calore su tutta la
supercie delle piastre.
• 3 volte più dure e più resistenti
• 3 volte più lisce
• Alta resistenza ai prodotti chimici
• Lisciatura perfetta e di lunga
durata
• Capelli rispettati e sublimati
FullWave Thermal Science
La piastra lisciacapelli integra
un elemento riscaldante in cera-
mica doppio ad alta densità per
una maggior potenza, raggiun-
gimento ancora più rapido della
temperatura ed eccezionale tras-
ferimento del calore.
Scienza termica a onda piena per
un recupero istantaneo e una tem-
peratura costante
Tecnologia Ionic
I capelli sono, per natura, carichi
positivamente: questa carica
positiva si accentua in occasione
dell’asciugatura e genera elettrici-
tà statica che spinge le cuticole del
capello a distanziarsi le une dalle
altre. La supercie del capello
diventa, quindi, ruvida e l’aspetto
più opaco.
Gli ioni negativi generati dalla
piastra lisciacapelli intervengono
per neutralizzare questa carica
positiva ed eliminare, dalla capi-
gliatura, qualsiasi elettricità sta-
tica. La capigliatura è morbida,
brillante, facile da acconciare.
E stato anche provato che la tec-
nologia a ioni catalizza l’azione dei
prodotti per la cura dei capelli.
Noterete un leggero ronzio du-
rante il funzionamento dell'ap-
parecchio. Si tratta del normale
rumore di un generatore di ioni ad
alta capacità.
Caratteristiche:
• 230°C
• Piastre ottanti 24 mm x 110 mm
EP TECHNOLOGY 5.0
Generatore di ioni ad alta capa-
cità.
• Elemento riscaldante in ceramica
doppia ad alta densità
• Controllo digitale della tempe-
ratura (150°C-170°C-190°C-210°C-
230°C)
• LED di indicazione del livello di
temperatura – Interruttore acce-
so/spento
ITALIANO

19
• Spegnimento automatico dopo
72 minuti
• Forma convessa per realizzare
riccioli perfetti
• Sistema di blocco dell'apparecchio
• Punte isolanti dal calore in sili-
cone
GUIDA DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA
Tipo di capello Regolazione
sensibili, tinti o sottili 150°C
normali 170°C
spessi 190°C
ricci 210°C
etnici 230°C
• Acciaio inossidabile SUS304,
resistente alla corrosione e alla
deformazione
• Riposapollice e supporto
• Tappetino isolante in silicone e
guanto con dita di protezione dal
calore
Acciaio inossidabile SUS304,
resistente alla corrosione
e alla deformazione
Sistema di blocco
Cavo girevole di qualità
industriale 2,70 m
Forma convessa per
realizzare riccioli o
ondulazioni perfette
Tecnologia a ioni IonMultiplier –
generatore di ioni ad alta capacità
Interruttore di funzionamento e
regolazione della temperatura*
Visualizzazione digitale
della temperatura da 150°C
a 230°C
Riposapollice e
supporto
Punte isolanti
dal calore in
silicone
Elemento riscaldante doppio ad
alta densità – piastre ottanti
EP TECHNOLOGY 5.0
* Premere e rilasciare per accendere – Premere e mantenere un
secondo per spegnere

20
• Cavo di alimentazione di qualità
industriale 2,70 m
Utilizzo
• Attaccare l’apparecchio alla rete
elettrica e premere il pulsante (ac-
ceso/spento) per accendere l’appa-
recchio.
• Utilizzare i pulsanti di regolazio-
ne digitale (+/-) per selezionare la
temperatura desiderata. Fare riferi-
mento alla guida della temperatura
riportata in precedenza.
Non è necessario toccare la piastra
lisciacapelli per accertarsi del rag-
giungimento della temperatura.
La piastra lisciacapelli diventa cal-
dissima soprattutto quando viene
regolata in posizione massima. Rac-
comandiamo di fare sempre una dia-
gnosi del capello prima di procedere
alla lisciatura e di fare sempre una
prova preliminare su una ciocca, in
modo da vericare che la regolazio-
ne selezionata sia quella giusta per i
propri capelli. Le piastre diventano
molto calde in pochi secondi e non
devono essere messe a contatto con
la pelle, né con il cuoio capelluto.
Consigliamo di rispettare una distan-
za di circa 1 cm rispetto al cuoio ca-
pelluto, dotandosi di guanti con dita
durante l'uso. È anche importante
poggiare l'apparecchio sul tappeti-
no isolante dal calore, in modo da
proteggere le superci.
• Dopo l’utilizzo, premere di nuovo
il pulsante (acceso/spento) per
spegnere l’apparecchio e staccarlo
dall’apparecchio. È necessario te-
nere il pulsante premuto 1 secon-
do per spegnere l'apparecchio.
• Lasciarlo poi rareddare sull'appo-
sito tappetino termoisolante prima
di riporlo.
Istruzioni di base per la lisciatura
• Dividere in sezioni regolari i capelli
asciugati in precedenza; districare
ogni sezione usando il pettine.
Posizionare la piastra lisciacapelli
all’inizio della ciocca che deve es-
sere lisciata, facendo attenzione
a non avvicinarsi troppo al cuoio
capelluto.
Richiudere le piastre dell’appa-
recchio sulla ciocca e far scorrere
delicatamente verso il basso, fino
all’estremità della ciocca.
• Ripetere per tutte le volte che
questo si rende necessario. Lasciar
raffreddare i capelli prima di ac-
conciarli.
Suggerimenti
Per realizzare dei “picchi” su capelli
corti, applicare gel o lacca, quindi
scollare le ciocche verso l’alto du-
rante la lisciatura.
Per ammorbidire e disciplinare i
capelli ricci, oppure per addolcire
un taglio carré, utilizzare la piastra
lisciacapelli solo sulle punte, quindi
lasciare i capelli ondulati alla radice,
per conferire volume e movimento.
Realizzare riccioli
Grazie al design convesso e alla
tecnologia di questo apparecchio,
è possibile anche creare riccioli
perfetti.