BaByliss PRO BAB2472TDE User manual

19 mm BAB2472TDE
25 mm BAB2473TDE
32 mm BAB2474TDE
Fers à boucler professionnels extra longs
Extra-long professional curling irons
TITANIUM DIAMOND TECHNOLOGY

2
3 DIAMÈTRES POUR
UN MAXIMUM DE
POSSIBILITÉS
Ø 19 MM BAB2472TDE
Ø 25 MM BAB2473TDE
Ø 32 MM BAB2474TDE
Titanium Diamond Technology
Le tube chauffant de ces fers
extra longs est pourvu de la
technologie Titanium Diamond
pour un effet rapide et une fini-
tion parfaite, tout particuliè-
rement sur cheveux très longs.
Les BAB2472TDE – BAB2473TDE
– BAB2474TDE offrent 60%de
surface de chauffe et de boucle
en plus. L'alliage de Titane
enrichi de poudre de diamant
assure une parfaite résistance
du revêtement aux hautes tem-
pératures et à une utilisation
professionnelle intensive.
Ce fer à boucler chauffe très
rapidement et est prêt à être
utilisé en quelques instants.
Le variateur de température
permet de sélectionner préci-
sément la température désirée,
sur 30 différents niveaux. Si les
cheveux sont fins, un niveau de
température bas donnera les
meilleurs résultats et respec-
tera parfaitement l’intégrité du
cheveu. S’ils sont épais, ondulés
ou résistants, utiliser une tem-
pérature plus élevée pour des
résultats optimums.
CARACTÉRISTIQUES
• Tube chauant technologie
Titanium Diamond
Ø 19 mm BAB2472TDE
Ø 25 mm BAB2473TDE
Ø 32 mm BAB2474TDE
• Interrupteur de fonctionnement-
témoin de fonctionnement
lumineux
• Arrêt automatique après 72
minutes
• 30 niveaux de température
(135˚C à 220°C) - réglage linéaire
• Embout isolant
• Cordon rotatif 2,70 m
• Supports intégrés
• Tapis isolant et gant à doigts
protecteur de chaleur
GUIDE DE REGLAGE DE LA
TEMPERATURE
Réglage Type de
cheveux
Température
°C
1-5 sensibilisés 135°C - 140°C
5-10 colorés 140°C - 155°C
10-15 ns 155°C - 170°C
15-20 normaux 170°C - 185°C
20-25 épais 185°C - 200°C
25-30 frisés, afro 200°C - 220°C
Ces fers à boucler sont en outre
équipés de supports intégrés
permettant de poser l’appareil en
toute stabilité après utilisation et
ainsi protéger vos surfaces, ainsi
que d’un embout isolant pour
faciliter la mise en forme des che-
veux en toute sécurité.
FRANCAIS

3
UTILISATION
• Brancher l’appareil et appuyer sur
le bouton « I ». Le fer commence à
chauer. Sélectionner le niveau
de température voulu au moyen
du variateur. Le témoin lumineux
rouge clignote quelques instants
jusqu’à ce que la température
choisie soit atteinte. Lorsque le
témoin lumineux devient xe,
l’appareil est prêt à l’emploi.
• Diviser les cheveux secs ou hu-
mides en mèches égales et les
peigner avant de les boucler.
Appuyer sur le levier de la pince,
placer le fer à la moitié de la
mèche de cheveux et répartir les
cheveux uniformément entre la
pince et le tube. Tirer doucement
le fer à boucler jusqu’à l’extrémi-
té des cheveux. An d’éviter un
résultat frisotté, vérier que les
cheveux sont bien enroulés sous
la pince, dans le sens voulu pour
la boucle. Placer la pince sur le
dessus de la mèche pour boucler
les cheveux vers l’intérieur. Pour
boucler les cheveux vers l’exté-
rieur, placer la pince au-dessous
de la mèche.
• Enrouler les cheveux jusqu’à
l’endroit où les boucles com-
menceront, en prenant garde de
ne pas mettre le fer en contact
avec le cuir chevelu. Maintenir
le fer en place pendant 5 à 8
secondes. Pour des boucles plus
serrées et plus élastiques, enrou-
ler peu de cheveux à la fois. Pour
des boucles plus lâches et plus
oues, enrouler davantage de
cheveux.
• Pour retirer le fer à boucler, ap-
puyer sur le levier de la pince et
l’écarter. Pour «xer» la boucle,
attendre que les cheveux soient
froids avant de les brosser ou de
les peigner. Pour des résultats
optimums, nous vous recom-
mandons les produits de coiage
BaBylissPRO®.
• Après utilisation, appuyer sur le
bouton «0» et débrancher l’ap-
pareil. Attendre qu’il ait refroidi
avant de le ranger.
• En cas de non-utilisation prolon-
gée au-delà de 72 mn, un sys-
tème d’arrêt automatique (auto
shut-o) permettra à l’appareil
de s’éteindre; cette option aug-
mente la durée de vie de l’appa-
reil et ore une parfaite sécurité.
ENTRETIEN
Une fois froid et débranché, le fer
peut être essuyé à l’aide d’un chif-
fon humide. S’assurer qu’il est par-
faitement sec avant de le brancher
à nouveau.
AVERTISSEMENT
Le tube devient très chaud en
quelques secondes et ne doit pas
être mis en contact avec la peau
une fois le fer branché. Ce fer à
boucler devient extrêmement
chaud lorsqu’il est réglé sur la tem-
pérature maximale. Toujours faire
un essai préalable sur une boucle
an de vérier que le réglage
convienne aux cheveux.

4
3 SIZES FOR UNLIMITED
POSSIBILITIES
Ø 19 MM BAB2472TDE
Ø 25 MM BAB2473TDE
Ø 32 MM BAB2474TDE
Titanium Diamond Technology
Extra-long Titanium Diamond
Technology heating barrel for
faster styling and a flawless
finish, especially on very
long hair. The BAB2472TDE –
BAB2473TDE – BAB2474TDE
provide 60% more heating
and curling surface. Titanium
infused with diamond powder
guarantees a perfect resistance
to high temperatures and
wear-out due to intensive
professional use.
These curling tongs heat up very
quickly and are ready to use in an
instant.
The temperature control, with
30 settings, allows you to select
precisely the temperature you
want. If your hair is very ne, a
lower setting will give you the
best results and will fully respect
the integrity of your hair. If you
have thick, wavy or resistant hair,
use a higher temperature for
optimal results.
FEATURES
• Titanium Diamond technology
on the heating barrel
Ø 19 mm BAB2472TDE
Ø 25 mm BAB2473TDE
Ø 32 mm BAB2474TDE
• On/O switch - on indicator light
• Automatic switch o after 72
minutes
• 30 temperature settings (135˚C
to 220°C) - linear adjustment
• Stay-cool tip
• 2.70 m swivel cord
• Built-in stands
• Heat mat and thermal styling
glove included.
TEMPERATURE CONTROL GUIDE
Heat
setting Hair type Temperature °C
1-5 damaged 135°C - 140°C
5-10 coloured 140°C - 155°C
10-15 thin 155°C - 170°C
15-20 medium 170°C - 185°C
20-25 thick 185°C - 200°C
25-30 wavy, afro 200°C - 220°C
These curling irons also have
built-in stands that allow you to
keep them stable after use and in
this way to protect your surfaces.
There is also a stay-cool tip to
make styling hair easier and safer.
ENGLISH

5
INSTRUCTIONS FOR USE
• Plug the unit in and press on the
‘I’ button. The iron will begin to
heat up. Set the temperature
using the selector. The red
indicator light will ash for a
while until the unit reaches the
desired temperature. When the
light is xed, the unit is ready to
use.
• Divide dry or damp hair into
equal sections and comb before
curling. Press on the clamp lever,
place the iron halfway along the
section of hair and spread the
hair evenly between the clamp
and the barrel. Pull the iron
gently to the end of the hair. To
prevent crimps, make sure the
hair is properly coiled under the
clamp, in the direction of the curl.
Place the clamp on top of the
section to curl the hair under. To
curl the hair out, place the clamp
underneath the section.
• Coil the hair up to where you
want the curls to start, being
careful not to touch the scalp
with the barrels. Keep the iron
in place for 5 to 8 seconds. For
tighter, bouncier curls, work
with only a little hair at a time.
For looser, softer curls, work with
more hair.
• To remove the iron, press on the
clamp lever and pull the iron out.
Wait until the hair has cooled
before brushing or combing to
allow the curls to ‘set’. For best
results, we recommend using
BaBylissPRO® styling products.
• After use, press the ‘0’ button
and unplug the unit. Wait until
it has cooled completely before
putting it away.
• If the unit remains unused for
longer than about 72 minutes,
the auto shut-o will turn the
unit o; this option increases the
life of the barrels and provides
greater safety.
MAINTENANCE
Once unplugged and cooled, the
iron may be wiped with a damp
cloth. Make sure it is completely
dry before plugging it in again.
WARNING
The barrel becomes very hot in a
few seconds and should not touch
skin once plugged in. This iron
becomes extremely hot when
set to the highest temperature.
Always test the iron on a section of
hair to make sure that the setting
is appropriate for the hair.

6
3 DURCHMESSER
FÜR UNBEGRENZTE
MÖGLICHKEITEN
Ø 19 MM BAB2472TDE
Ø 25 MM BAB2473TDE
Ø 32 MM BAB2474TDE
Titanium Diamond Technology
Der Heizstab dieser besonders
langen Frisiereisen ist mit der
Titanium Diamond Technologie
ausgestattet, die für schnelle
Wirkung und perfektes Finish
steht, besonders bei sehr lan-
gem Haar. Die BAB2472TDE
– BAB2473TDE – BAB2474TDE
bieten 60% mehr Heiz- und
Lockenoberfläche. Die mit
Diamantpulver angereicherte
Titaniumlegierung sorgt dafür,
dass die Beschichtung hohen
Temperaturen und einem inten-
siven professionellen Einsatz
perfekt standhält.
Dieser Lockenstab heizt sehr
schnell auf und ist innerhalb
kürzester Zeit betriebsbereit.
Mit dem Temperaturregler
kann die gewünschte Tempe-
ratur präzise auf 30 Niveaus
eingestellt werden. Bei feinem
Haar werden auf einer niedrige-
ren Temperaturstufe die besten
Resultate erzielt und gleichzei-
tig das Haar perfekt geschont.
Bei dickem, lockigem oder
widerspenstigem Haar eine
höhere Temperaturstufe wäh-
len, um ein optimales Ergebnis
zu erzielen.
EIGENSCHAFTEN
• Heizstab Titanium Diamond
Technology
Ø 19 mm BAB2472TDE
Ø 25 mm BAB2473TDE
Ø 32 mm BAB2474TDE
• Betriebsschalter -
Betriebsanzeigeleuchte
• Abschaltautomatik nach 72
Minuten
• 30 Temperaturstufen
(135°C bis 220°C) – lineare
Temperatureinstellung
• Isoliertes Ende
• Drehkabel 2,70 m
• Integrierter Ständer
• Isoliermatte und Hitzeschutz-
Fingerhandschuh
HINWEISE ZUR
TEMPERATUREINSTELLUNG
Einstel-
lung Haartyp Tempertur °C
1-5 beans-
prucht 135°C - 140°C
5-10 koloriert 140°C - 155°C
10-15 fein 155°C - 170°C
15-20 normal 170°C - 185°C
20-25 dick 185°C - 200°C
25-30 kraus, afro 200°C - 220°C
Diese Lockenstäbe sind unter
anderem mit einem integrierten
Ständer versehen, auf dem das
Gerät während des Gebrauchs
abgestellt werden kann, um die
Oberächen zu schützen. Es ver-
fügt auch über eine hitzeisolierte
Spitze, um die Formgebung des
Haars in aller Sicherheit zu be-
günstigen.
DEUTSCH

7
GEBRAUCH
• Das Gerät an den Netzstrom
anschließen und die Taste « I »
betätigen. Der Stab beginnt,
aufzuheizen. Wählen Sie mit
dem Temperaturregler die
gewünschte Temperatur. Die
rote Leuchtanzeige blinkt kurze
Zeit, bis die gewählte Tempera-
tur erreicht ist. Wenn die Anzeige
ununterbrochen leuchtet, ist das
Gerät betriebsbereit.
• Das trockene oder feuchte Haar
in gleichmäßige Strähnen teilen
und diese vor dem Bearbeiten
durchkämmen.
• Auf den Hebel des Stabes drüc-
ken, den Stab an der Mitte der
Haarsträhne ansetzen und das
Haar gleichmäßig zwischen
Klemme und Heizstab verteilen.
Den Lockenstab sanft bis an die
Haarspitzen ziehen. Um Frizzbil-
dung zu vermeiden achten Sie
bitte darauf, dass das Haar gut
in der für die Locke vorgesehe-
nen Richtung unter der Klemme
eingerollt ist. Die Klemme über
der Strähne ansetzen, um die
Locke nach innen zu legen. Um
die Locke nach außen zu legen,
die Klemme unter der Strähne
ansetzen.
• Das Haar bis zu dem Punkt aufrol-
len, an dem die Locke beginnen
soll und dabei darauf achten,
dass der Lockenstab nicht mit
der Kopfhaut in Berührung gerät.
Den Stab dort 5 bis 8 Sekunden
halten. Für kleinere und elasti-
schere Locken immer nur wenig
Haar gleichzeitig aufrollen. Für
größere, ießendere Locken
mehr Haar einrollen.
• Zum Entfernen des Lockenstabs
auf den Hebel der Klemme drüc-
ken und ihn aus dem Haar entfer-
nen. Zum "Fixieren" der Locke vor
dem Bürsten oder Kämmen war-
ten, bis das Haar abgekühlt ist.
Für optimale Ergebnisse empfeh-
len wir Ihnen die Frisierprodukte
von BaBylissPRO®.
• Nach dem Gebrauch die Taste «
0 » drücken und den Netzstec-
ker ziehen. Vor dem Verstauen
warten, bis das Gerät vollständig
abgekühlt ist.
• Falls der Stab mehr als 72 Mi-
nuten lang nicht verwendet
wird, kann das Gerät durch die
Abschaltautomatik (auto shut-
o) vollständig ausgeschaltet
werden; diese Funktion verlän-
gert die Lebensdauer des Geräts
und bietet perfekte Sicherheit.
PFLEGE
Nachdem der Netzstecker ge-
zogen wurde, kann das Gerät mit
einem feuchten Tuch abgewischt
werden. Vergewissern Sie sich,
dass es vollständig getrocknet ist,
bevor Sie es erneut an den Netzs-
trom anschließen.
WARNHINWEIS
Der Heizstab wird innerhalb von
wenigen Sekunden sehr heiß
und darf die Haut nicht berüh-
ren, sobald das Frisiereisen an
den Netzstrom angeschlossen ist.
Dieser Lockenstab wird extrem
heiß, wenn er auf die Höchsttem-
peratur eingestellt ist. Testen Sie
immer erst an einer Strähne, ob
die Temperatureinstellung dem
Haar entspricht.

8
3 DIAMETERS
VOOR OPTIMALE
MOGELIJKHEDEN
Ø 19 MM BAB2472TDE
Ø 25 MM BAB2473TDE
Ø 32 MM BAB2474TDE
Titanium Diamond Technology
De warmtebuis van deze extra
lange krultangen is voorzien
van de Titanium Diamond Tech-
nology voor snel effect en een
perfecte afwerking, vooral bij
heel lang haar. De BAB2472TDE
– BAB2473TDE – BAB2474TDE
hebben 60% meer warmte- en
kruloppervlak. De titaniumle-
gering die verrijkt is met dia-
mantpoeder zorgt dat de coa-
ting perfect bestand is tegen
hoge temperaturen en geschikt
is voor intensief professioneel
gebruik.
Deze krultang warmt zeer snel
op en is binnen enkele ogen-
blikken klaar voor gebruik.
Dankzij de temperatuurrege-
laar kan de gewenste tempe-
ratuur exact ingesteld worden,
op 30 verschillende standen.
Bij dun haar, zal een lage tem-
peratuur de beste resultaten
geven en het haar haarvriende-
lijk behandelen. Gebruik bij dik,
golvend of weerbarstig haar
een hogere temperatuur voor
optimale resultaten.
PRODUCTEIGENSCHAPPEN
• Warmtebuis met Titanium
Diamond technology
Ø 19 mm BAB2472TDE
Ø 25 mm BAB2473TDE
Ø 32 mm BAB2474TDE
• Aan/uit-schakelaar - Verklik-
kerlampje
• Automatische uitschakeling
na 72 minuten
• 30 warmtestanden (135˚C tot
220°C) - lineair in te stellen
• Geïsoleerd uiteinde
• Meedraaiend snoer van 2,70m
• Ingebouwde standaard
• Hittebestendig matje en vin-
gerhandschoen die bescher-
men tegen de hitte
RICHTLIJN
TEMPERATUURINSTELLING
Instel-
ling Haartype Temperatuur °C
1-5 kwetsbaar 135°C - 140°C
5-10 gekleurd 140°C - 155°C
10-15 dun 155°C - 170°C
15-20 normaal 170°C - 185°C
20-25 dik 185°C - 200°C
25-30 kroezend,
afro 200°C - 220°C
Deze krultangen zijn onder andere
voorzien van een ingebouwde
standaard waarmee het appa-
raat na gebruik stabiel neergezet
kan worden en oppervlakken
beschermd worden. Ze hebben
tevens een geïsoleerd uiteinde om
het haar op een veilige manier in
model te kunnen brengen.
NEDERLANDS

9
GEBRUIK
• Steek de stekker in het stop-
contact en druk op het knopje 'I '.
De tang begint nu op te warmen.
Kies de gewenste temperatuur
met de regelaar. Het rode verklik-
kerlampje knippert even totdat
de gekozen temperatuur bereikt
is. Wanneer het lampje stopt met
knipperen, is het apparaat klaar
voor gebruik.
• Verdeel het droge of natte haar in
gelijke plukken en kam het haar
door alvorens de krullen aan te
brengen. Druk op de hendel van
de tang, plaats de krultang hal-
verwege de haarlok en verdeel
het haar gelijkmatig tussen de
warmtebuis en de tang. Trek
de krultang rustig richting de
haarpunten. Controleer, om een
pluizig resultaat te voorkomen,
of het haar goed onder de tang
wordt opgerold, in de gewen-
ste krulrichting. Plaats de tang
bovenop de lok om het haar naar
binnen te krullen. Plaats de tang
onder de lok om het haar naar
buiten te krullen.
• Rol het haar op tot waar de krul-
len moeten beginnen en zorg dat
het hete ijzer niet in contact komt
met de hoofdhuid. Houd de tang
gedurende 5 à 8 seconden op
zijn plek. Voor strakkere en veer-
krachtigere krullen, niet teveel
haar tegelijk oprollen. Voor los-
sere en soepelere krullen, meer
haar tegelijk oprollen.
• Om de krultang te verwijderen,
op de hendel drukken en de tang
verwijderen. Om de krul te 'xe-
ren', eerst het haar laten afkoelen
alvorens het uit te borstelen of
te kammen. Voor een optimaal
resultaat adviseren wij de stylin-
gproducten van BaBylissPRO®.
• Druk na gebruik op de ‘0’ knop
en haal de stekker uit het sto-
pcontact. Wacht tot het appa-
raat is afgekoeld voordat u het
opbergt.
• Wanneer het apparaat langer
dan 72 minuten niet gebruikt
wordt, zorgt een automatisch
uitschakelsysteem ervoor dat
het apparaat uit gaat; deze optie
verlengt de levensduur van het
apparaat en biedt perfecte vei-
ligheid.
ONDERHOUD
Als de tang is afgekoeld en de
stekker uit het stopcontact is, kan
hij worden schoongemaakt met
een vochtig doekje. Zorg dat het
apparaat helemaal droog is voor-
dat u de stekker weer in het stop-
contact doet.
WAARSCHUWING
De buis wordt binnen enkele
ogenblikken erg heet. Pas op dat
hij niet in contact komt met de
huid als de krultang eenmaal aan
staat. Deze krultang wordt ex-
treem heet wanneer hij ingesteld
staat op de maximale tempera-
tuur. Probeer van tevoren altijd
eerst een krul uit, om te controle-
ren of de instelling geschikt is voor
het haar.

10
3 DIAMETRI PER IL
MASSIMO DELLE
PRESTAZIONI
Ø 19 MM BAB2472TDE
Ø 25 MM BAB2473TDE
Ø 32 MM BAB2474TDE
Titanium Diamond Technology
Il tubo riscaldante di queste
piastre extralunghe integra la
tecnologia Titanium Diamond
per un'azione rapida e una
finitura perfetta, in particolare
su capelli molto lunghi. Gli
apparecchi BAB2472TDE – BAB-
2473TDE – BAB2474TDE offrono
il 60% di superficie di riscalda-
mento e di riccioli in più. La lega
di titanio arricchita di polvere di
diamante garantisce la perfetta
resistenza del rivestimento alle
alte temperature e a un intenso
utilizzo professionale.
Questo ferro arricciacapelli si
scalda molto rapidamente ed è
pronto all'uso in pochi istanti.
Il variatore di temperatura per-
mette di selezionare con pre-
cisione la temperatura deside-
rata, su ben 30 livelli. Se i capelli
sono sottili, una temperatura
inferiore darà risultati migliori e
rispetterà perfettamente l’inte-
grità del capello. Se i capelli
sono spessi, ondulati o resisten-
ti, utilizzare una temperatura
più alta per ottenere risultati
ottimali.
CARATTERISTICHE
• Tubo riscaldante tecnologia
Titanium Diamond
Ø 19 mm BAB2472TDE
Ø 25 mm BAB2473TDE
Ø 32 mm BAB2474TDE
• Interruttore di funzionamento -
spia luminosa di funzionamento
• Spegnimento automatico dopo
72 minuti
• 30 livelli di temperatura (da
135˚C a 220°C) - regolazione
lineare
• Punta isolante
• Cavo girevole 2,70 m
• Supporti integrati
• Tappetino isolante e guanto con
dita termoisolanti
GUIDA DI REGOLAZIONE DELLA
TEMPERATURA
Regola-
zione
Tipo di
capello
Temperatura
°C
1-5 sensibili, 135°C - 140°C
5-10 colorati 140°C - 155°C
10-15 ni 155°C - 170°C
15-20 normali 170°C - 185°C
20-25 spessi 185°C - 200°C
25-30 ricci, afro 200°C - 220°C
Queste piastre arricciacapelli sono
inoltre dotate di supporti integrati
che permettono di posare l'appa-
recchio con la massima stabilità
dopo l'uso, nonché di proteggere
le vostre superci. Sono inoltre
dotate di una punta isolante per
facilitare la messa in piega dei
capelli con la massima sicurezza.
ITALIANO

11
UTILIZZO
• Attaccare l’apparecchio alla cor-
rente elettrica e premere il pul-
sante "I". La piastra comincia a
riscaldarsi. Selezionare la tempe-
ratura desiderata con l'apposito
variatore. La spia luminosa rossa
lampeggia alcuni istanti, no al
raggiungimento della tempera-
tura selezionata. Quando la spia
luminosa resta ssa, l'apparec-
chio è pronto all'uso.
• Dividere i capelli asciutti o umidi
in ciocche uguali. Pettinarli prima
di arricciare. Premere la leva della
pinza, posizionare il ferro a metà
della ciocca di capelli e ripartire i
capelli uniformemente fra pinza
e cilindro. Far scorrere delicata-
mente la piastra arricciacapelli
no all'estremità dei capelli Per
evitare i piccoli arricciamenti in-
desiderati, vericare che i capelli
siano ben avvolti sotto la pinza,
nel senso voluto per il ricciolo.
Posizionare la pinza sulla parte
superiore della ciocca per arric-
ciare i capelli verso l’interno. Per
arricciare i capelli verso l’esterno,
posizionare la pinza sotto la
ciocca.
• Avvolgere i capelli no al punto
in cui cominceranno i riccioli,
facendo attenzione a non met-
tere il ferro a contatto del cuoio
capelluto. Mantenere il ferro in
posizione per 5-8 secondi. Per
riccioli più stretti ed elastici,
avvolgere pochi capelli alla volta.
Per riccioli più ampi e morbidi,
avvolgere più capelli.
• Per togliere il ferro arricciaca-
pelli, premere la leva della pinza
e allontanare l’apparecchio. Per
“ssare” il ricciolo, aspettare
che i capelli siano freddi prima
di spazzolarli o di pettinarli. Per
ottenere risultati ottimali, racco-
mandiamo i prodotti per la cura
dei capelli BaBylissPRO®.
• Dopo l’utilizzo, premere il pul-
sante "0" e staccare l’apparecchio
dalla corrente. Aspettare che si
sia rareddato prima di riporlo.
In caso di lunga inattività, oltre i
72 min., il sistema di spegnimen-
to automatico (auto shut-o)
permette all'apparecchio di spe-
gnersi; questa funzione aumenta
la durata di vita dell'apparecchio
e garantisce la massima sicu-
rezza.
MANUTENZIONE
Una volta rareddato e staccato
dalla corrente, il ferro può essere
asciugato con un panno umido.
Controllare che sia perfettamente
asciutto prima di attaccarlo nuo-
vamente alla corrente.
AVVERTENZA
Il tubo diventa molto caldo in
pochi secondi e non deve essere
messo a contatto con la pelle una
volta che il ferro è attaccato alla
corrente. Questo ferro diventa
estremamente caldo quando
viene regolato sulla temperatura
massima. Fare sempre prima una
prova su un ricciolo per essere
sicuri che la regolazione sia giusta
per i capelli.

12
3 DIÁMETROS PARA
UN MÁXIMO DE
POSIBILIDADES
Ø 19 MM BAB2472TDE
Ø 25 MM BAB2473TDE
Ø 32 MM BAB2474TDE
Titanium Diamond Technology
El tubo calentador de estas
tenacillas extralargas está fabri-
cado con la tecnología Titanium
Diamond para lograr un efecto
rápido y un acabado perfecto,
especialmente con el pelo lar-
go. BAB2472TDE – BAB2473TDE
– BAB2474TDE ofrecen un 60%
de superficie de calentamiento
y rizado adicional. La aleación
de Titanio enriquecido con pol-
vo de diamante garantiza una
resistencia perfecta del revesti-
miento a las altas temperaturas
y a una utilización profesional
intensiva.
Estas tenacillas se calientan
muy rápidamente y están listas
para su uso en unos instantes.
El termostato permite selec-
cionar con precisión la tempe-
ratura deseada, con 30 niveles
diferentes. En cabello fino,
obtendrá los mejores resulta-
dos con un nivel de tempera-
tura bajo, respetando perfecta-
mente la integridad del cabello.
Para el cabello grueso, ondula-
do o resistente, utilice una tem-
peratura más elevada para ob-
tener resultados óptimos.
CARACTERÍSTICAS
• Tubo calentador tecnología
Titanium Diamond
Ø 19 mm (BAB2472TDE)
Ø 25 mm (BAB2473TDE)
Ø 32 mm (BAB2474TDE)
• Interruptor de funcionamiento
con indicador luminoso.
• Apagado automático después
de 72 minutos
• 30 niveles de temperatura (135˚C
a 220°C) - ajuste lineal
• Punta aislante
• Cable giratorio 2,70 m
• Soportes integrados
• Alfombrilla aislante y guante con
dedos aislantes del calor
GUÍA DE AJUSTE DE LA
TEMPERATURA
Ajuste Tipo de
cabello
Temperatura
°C
1-5 sensibili-
zado 135°C - 140°C
5-10 teñido 140°C - 155°C
10-15 no 155°C - 170°C
15-20 normal 170°C - 185°C
20-25 grueso 185°C - 200°C
25-30 rizado, afro 200°C - 220°C
Además, estas tenacillas están
equipadas con soportes integra-
dos que permiten colocar el apa-
rato en posición estable después
de su uso, protegiendo las super-
cies, así como con un extremo
aislante que facilita el moldeado
con total seguridad.
ESPAÑOL

13
UTILIZACIÓN
• Enchufe el aparato y pulse el
botón «I». Las tenacillas se empie-
zan a calentar. Seleccione el nivel
de temperatura deseado por
medio del termostato. El piloto
rojo parpadeará unos instantes
hasta que se alcance la tempe-
ratura elegida. El piloto dejará
de parpadear cuando el aparato
esté listo para su uso.
• Divida el cabello seco o húmedo
en mechones iguales, péinelos
antes de rizarlos. Abra la pinza,
coloque las tenacillas a la mitad
del mechón y distribuya el cabel-
lo de manera uniforme entre la
pinza y el tubo. Tire suavemente
de las tenacillas hasta llegar a
las puntas. Con el n de evitar
encrespamientos, compruebe
que el cabello está bien enrol-
lado bajo la pinza en el sentido
que requiera el bucle. Coloque
la pinza sobre el mechón para
rizar el pelo hacia el interior. Para
rizar el cabello hacia el exterior,
coloque la pinza bajo el mechón.
• Enrosque el cabello hasta lle-
gar el lugar en el que desee que
empiecen los rizos, con cuidado
de que las tenacillas no entren en
contacto con el cuero cabelludo.
Mantenga las tenacillas en posi-
ción durante de 5 a 8 segundos.
Para lograr rizos más rmes y más
elásticos, trabaje con mechones
nos. Para lograr rizos más suel-
tos, enrosque una cantidad
mayor de cabello.
• Para retirar las tenacillas, abra la
pinza, pulsando la palanca. Para
«jar» los rizos, espere a que el
cabello esté frío antes de cepillar-
lo o peinarlo. Para lograr resulta-
dos óptimos, le recomendamos
que utilice los productos capi-
lares BaBylissPRO®.
• Después de usar el aparato, pulse
el botón ««0» y desenchúfelo.
Espere a que se enfríe antes de
guardarlo.
• En caso de que deje de usarlo
de forma prolongada, más de
72 min, un sistema de apagado
automático (auto shut-o) per-
mitirá que se apague solo; esta
opción aumenta el tiempo de
vida del aparato y ofrece una
seguridad perfecta.
MANTENIMIENTO
Una vez que las haya desenchu-
fado, puede limpiar las tenacillas
con un trapo húmedo. Verique
que están totalmente secas antes
de enchufarlas de nuevo.
ADVERTENCIA
El tubo se calienta mucho en unos
segundos, y no debe entrar en
contacto con la piel cuando las
tenacillas están enchufadas. Estas
tenacillas alcanzan temperaturas
muy altas cuando el termostato
está regulado al máximo. Haga
siempre una prueba con un me-
chón, para tener la seguridad de
que está utilizando la temperatura
adecuada para su pelo.

14
3 DIÂMETROS PARA
UM MÁXIMO DE
POSSIBILIDADES
Ø 19 MM BAB2472TDE
Ø 25 MM BAB2473TDE
Ø 32 MM BAB2474TDE
Tecnologia Titanium Diamond
O tubo térmico destes ferros
extralongos utiliza a tecno-
logia Titanium Diamond para
um efeito rápido e um acaba-
mento perfeito, sobretudo em
cabelos compridos. Os modelos
BAB2472TDE – BAB2473TDE –
BAB2474TDE contam com mais
60% de superfície para aquecer
e encaracolar. Esta liga de titâ-
nio enriquecido com pó de dia-
mante assegura uma total resis-
tência do revestimento à alta
temperatura e a uma utilização
profissional intensa.
Estes ferros de encaracolar
aquecem muito rapidamente e
ficam prontos para serem utili-
zados em poucos segundos.
Os 30 níveis de temperatura
permitem seleccionar a mais
conveniente para cada tipo de
cabelo: se os cabelos forem
finos, um nível de temperatura
baixo dará os melhores resulta-
dos e respeitará a integridade
do cabelo. Se forem grossos,
ondulados ou rebeldes, utilize
uma temperatura mais alta para
resultados óptimos.
CARACTERÍSTICAS
• Tubo térmico com tecnologia
Titanium Diamond
Ø 19 mm BAB2472TDE
Ø 25 mm BAB2473TDE
Ø 32 mm BAB2474TDE
• Interruptor de alimentação
- indicador luminoso de
funcionamento
• Extinção automática após 72
minutos
• 30 níveis de temperatura (135 ˚C
a 220 °C)  regulação linear
• Ponta isolante
• Cabo giratório de 2,70 m
• Suportes integrados
• Tapete isolante e luva de dedos
para protecção térmica
GUIA DE REGULAÇÃO DA
TEMPERATURA
Regula-
ção
Tipo de
cabelo
Temperatura
°C
1-5 sensibili-
zados 135°C - 140°C
5-10 pintados 140°C - 155°C
10-15 nos 155°C - 170°C
15-20 normais 170°C - 185°C
20-25 grossos 185°C - 200°C
25-30 frisados,
étnicos 200°C - 220°C
Estes ferros de encaracolar vêm
ainda equipados com suportes
integrados que permitem des-
cansar o aparelho com toda a
estabilidade após a utilização
protegendo, assim, as superfícies,
bem como com uma ponta iso-
lante para facilitar a modelação do
PORTUGUÊS

15
cabelo em total segurança.
UTILIZAÇÃO
• Ligue o aparelho e accione o
interruptor de alimentação «I».
O ferro começa a aquecer. Selec-
cione o nível de temperatura
pretendido com o regulador. O
indicador luminoso encarnado
ca intermitente até atingir a
temperatura pretendida. Logo
que o indicador luminoso car
xo, o aparelho está pronto para
ser utilizado.
• Divida os cabelos secos ou
húmidos em madeixas iguais e
penteie antes de os encaracolar.
Carregue na alavanca da pinça,
coloque o ferro a meio da ma-
deixa e reparta os cabelos unifor-
memente entre a pinça e o tubo.
Faça deslizar o ferro de encaraco-
lar até à extremidade do cabelo.
Para evitar um resultado crespo,
verique que os cabelos estão
bem enrolados sob a pinça, no
sentido pretendido para o cara-
col. Coloque a pinça por cima da
madeixa para encaracolar os ca-
belos para dentro. Para encaraco-
lar os cabelos para fora, coloque
a pinça por baixo da madeixa.
• Enrole os cabelos até ao ponto
em que começarão os caracóis,
evitando que o ferro toque no
couro cabeludo. Mantenha o
ferro no lugar durante 5 a 8 se-
gundos. Para caracóis mais aper-
tados e mais elásticos, enrole
menos cabelo de cada vez. Para
caracóis mais largos e mais sol-
tos, enrole mais cabelo.
• Para retirar o ferro de encara-
colar, carregue na alavanca da
pinça e afaste-o. Para «xar» o
caracol, espere que os cabelos
arrefeçam antes de os escovar
ou pentear. Para resultados ópti-
mos, recomenda-se os produtos
de cabeleireiro BaByliss PRO®.
• Após a utilização, carregue no
botão «0» e desligue o aparelho.
Deixe-o arrefecer, antes de o
guardar.
• Em caso de não utilização prolon-
gada para além de 72 minutos,
um sistema de extinção automá-
tica (auto shut-o) permite que o
aparelho se apague; esta opção
aumenta a vida útil do aparelho
e oferece segurança total.
MANUTENÇÃO
Uma vez arrefecido e desligado, o
ferro pode ser limpo com um pano
húmido. Assegure-se de que está
completamente seco antes de o
ligar de novo.
ADVERTENCIA
O tubo aquece em poucos segun-
dos e não deve entrar em contacto
com a pele depois de ligado. Este
ferro de encaracolar ca extre-
mamente quente quando é regu-
lado na temperatura máxima. Faça
sempre um ensaio prévio num
caracol para vericar que tempe-
ratura convém ao cabelo.

16
3 DIAMETRE TIL ET
MAKSIMALT ANTAL
MULIGHEDER
Ø 19 MM BAB2472TDE
Ø 25 MM BAB2473TDE
Ø 32 MM BAB2474TDE
Titandiamant-teknologi
Det ekstralange varmerør til
disse krøllejern er udstyret med
titandiamant-teknologi for en
hurtigt og en perfekt finish,
og navnlig til meget langt hår.
BAB2472TDE – BAB2473TDE
– BAB2474TDE har 60 % over-
fladevarmning og krølning.
Foreningen af titan beriget med
diamantpulver sikrer en perfekt
modstandskraft for belægnin-
gen ved høje temperaturer og
en intensiv professionel anven-
delse.
Dette krøllejern varmes meget
hurtigt op og er klar til brug på
få øjeblikke.
Med temperaturindstilleren kan
du vælge præcist den ønskede
temperatur blandt 30 forskel-
lige indstillinger. Hvis håret er
fint, vil et lavt temperaturni-
veau give de bedste resulta-
ter og fuldt respektere hårets
integritet. Hvis håret er tykt,
bølget eller genstridigt, skal du
anvende en højere temperatur
for at opnå optimale resultater.
EGENSKABER
• Varmerør med titandiamant-
teknologi
Ø 19 mm BAB2472TDE
Ø 25 mm BAB2473TDE
Ø 32 mm BAB2474TDE
• Afbryder - kontrollampe for i
drift
• Automatisk stop efter 72
minutter
• 30 temperaturniveauer (135 ˚C til
220 °C) - lineær indstilling
• Isoleret mundstykke
• Roterende ledning 2,70 m
• Integrerede holdere
• Isolerende måtte og
ngerhandsker til beskyttelse
mod varme
TEMPERATURREGULERINGSVEJLEDNING
Indstil-
ling Hårtype Temperatur °C
1-5 beskadiget
hår 135°C - 140°C
5-10 farvet 140°C - 155°C
10-15 nt 155°C - 170°C
15-20 normalt 170°C - 185°C
20-25 tykt 185°C - 200°C
25-30 kruset, afro 200°C - 220°C
Disse krøllejern er endvidere for-
synet med integrerede holdere,
således at krøllejernet kan lægges
på en stabil måde efter brug og
således at dine overader bes-
kyttes. De har også en isolerende
spids for at lette formgivning af
håret i fuld tryghed.
DANSK

17
ANVENDELSE
• Tilslut apparatet og tryk på
knappen ”I”. Krøllejernet begyn-
der at blive opvarmet. Vælg det
ønskede temperaturniveau ved
hjælp af vælgeren. Den røde
kontrollampe blinker i kort tid,
indtil den valgte temperatur er
nået. Når kontrollampen lyser
konstant, er apparatet klar til
brug.
• Opdel det tørre eller fugtige hår
i ensartede lokker og frisér dem
inden, de krølles. Tryk på klem-
mens greb, anbring halvdelen af
hårlokken og fordel håret ensar-
tet mellem klemmen og røret.
Træk forsigtigt krøllejernet ned
mod hårlokkens spids. For at
undgå kruset kontrolleres det,
at håret er korrekt oprullet under
klemmen i krøllens ønskede ret-
ning. Anbring klemmen oven på
håret for at krølle håret indefter.
Skal håret krølles udefter, an-
bringes klemmen på undersiden
af lokken.
• Rul håret op til det sted, hvor du
ønsker, at krøllerne skal starte.
Pas på, at krøllejernet ikke kom-
mer i kontakt med hovedbun-
den. Hold krøllejernet i denne
position i 5 til 8 sekunder. For
tættere og mere elastiske krøller
skal du kun rulle lidt hår op ad
gangen. For mere løse og blø-
dere krøller skal du rulle mere hår
op ad gangen.
• Når du skal erne krøllejernet
igen, trykkes der på klemmens
greb og krøllejernet adskilles. For
at ”ksere” krøllen skal du vente
med at børste eller frisere håret,
indtil det er koldt. Vi anbefaler til
optimale resultater hårprodukter
fra BaBylissPRO®.
• Efter brug trykker du på knappen
”0” og tager stikket ud af kontak-
ten. Vent med at lægge det væk,
indtil det er afkølet.
• Hvis apparatet ikke anvendes i en
længerevarende periode over 72
minutter, slukker et automatisk
stopsystem for apparatet. Denne
mulighed forlænger apparatets
levetid og giver en perfekt sik-
kerhed.
VEDLIGEHOLDELSE
Når apparatet er koldt og stikket
taget ud af kontakten, kan appa-
ratet tørres med en fugtig klud.
Kontrollér, at apparatet er helt
tørt, inden der tændes for det
igen.
ADVARSEL
Røret bliver meget varmt på få
sekunder og må ikke komme i
kontakt med huden, når det er
tændt. Dette krøllejern bliver
meget varmt, når det er indstillet
på den maksimale temperatur.
Prøv altid først på en hårlok for at
kontrollere, om indstillingen pas-
ser til håret.

18
TRE DIAMETRAR GER
MASSOR AV MÖJLIGHETER
Ø 19 MM BAB2472TDE
Ø 25 MM BAB2473TDE
Ø 32 MM BAB2474TDE
Titanium Diamond Technology
För snabb funktion och perfekt
finish har värmeröret i dessa
extra långa locktänger försetts
med Titanium Diamond-teknik.
BAB2472TDE, BAB2473TDE och
BAB2474TDE ger 60 % större
värmande yta och lockar. Lege-
ringen med titandioxid som
blandats med diamantpulver
garanterar att beläggningen
har perfekt motståndskraft mot
höga temperaturer och klarar
intensivt yrkesbruk.
Locktången blir mycket snabbt
varm och är klar att använda på
bara några ögonblick.
Med temperaturvariatorn kan
man välja exakt rätt önskad
temperatur på en 30-gradig
skala. Lägre temperatur ger
bäst resultat med tunt hår
och gör att hårets egenskaper
bevaras optimalt. Använd en
högre temperatur för optimalt
resultat med tjockt, vågigt eller
motsträvigt hår.
SPECIFIKATIONER
• Värmerör med Titanium
Diamond-teknik
Ø 19 mm BAB2472TDE
Ø 25 mm BAB2473TDE
Ø 32 mm BAB2474TDE
• Funktionsomkopplare med
kontrollampa
• Autostopp efter 72 minuters
användning
• 30-gradig temperaturskala
(135°C-220 °C) – linjär inställning
• Isolerad spets
• Vridbar nätsladd – 2,70 m
• Inbyggda stöd
• Isoleringsmatta och
värmeskyddande handske
GUIDE FÖR
TEMPERATURINSTÄLLNING
Inställ-
ning Typ av hår Temperatur °C
1-5 känsligt 135°C - 140°C
5-10 färgat 140°C - 155°C
10-15 tunt 155°C - 170°C
15-20 normalt 170°C - 185°C
20-25 tjockt 185°C - 200°C
25-30 krusigt,
afro 200°C - 220°C
Dessa locktänger är dessutom
försedda med inbyggda stöd som
gör att du tryggt kan lägga dem
ifrån dig efter användning utan
att skada någon yta. För att tryggt
kunna forma håret har den också
en isolerad spets.
SVENSKA

19
ANVÄNDNING
• Anslut apparaten och tryck på
knappen "I". Tången börjar bli
varm. Välj önskad temperatur-
nivå med hjälp av variatorn. Den
röda kontrollampan blinkar i
några ögonblick tills önskad tem-
peratur har uppnåtts. Apparaten
är klar att användas när kontroll-
lampan lyser med fast sken.
• Dela upp det torra eller fuktiga
håret i jämntjocka slingor och
kamma igenom dem innan du
börjar locka.
• Öppna locktångens klämma, håll
tången mitt på slingans längd
och fördela håret jämnt i kläm-
man. Dra locktången försiktigt
längs slingan och ända ut till
hårtopparna. Undvik ett krusigt
resultat genom att se till att håret
är ordentligt inrullat under kläm-
man åt det håll du vill ha locken.
Placera klämman över slingan för
att locka håret inåt. För att locka
håret utåt placerar du klämman
under slingan.
• Rulla upp håret till den punkt
där lockarna ska börja och var
försiktig så att tången inte kom-
mer i kontakt med hårbottnen.
Håll locktången på plats i 5-8 sek-
under. Rulla bara upp lite hår åt
gången om du vill ha lockar som
är mer samlade och elastiska.
Lösare och mjukare lockar får du
genom att rulla upp mer hår.
• Ta ut locktången genom att
öppna klämman och föra ut
den. "Fixera" lockarna genom att
vänta tills håret svalnat innan du
borstar eller kammar det. För att
uppnå optimalt resultat rekom-
menderar vi att du använder
BaBylissPRO® hårvårdsprodukter.
• Tryck efter användning på knap-
pen "O" och dra ur sladden. Låt
apparaten svalna innan du ställer
undan den.
• Om locktången inte använts på
72 minuter gör ett system för
autostopp (auto shut-o) att ap-
paraten stängs av. Det gör att
den håller längre och ger optimal
trygghet.
UNDERHÅLL
När locktången svalnat och slad-
den dragits ut kan den torkas av
med en fuktig trasa. Se till att den
är ordentligt torr innan du sätter i
sladden igen.
VIKTIG ANMÄRKNING
Värmeröret blir mycket varmt på
några sekunder och får inte kom-
ma i kontakt med huden när lock-
tången är ansluten till strömkälla.
Locktången blir extremt varm
om den är inställd på den högsta
temperaturnivån. Pröva alltid först
med en lock för att kontrollera att
inställningen är rätt för det hår du
arbetar med.

20
3 STØRRELSER FOR
MAKSIMALT MED
MULIGHETER
Ø 19 MM BAB2472TDE
Ø 25 MM BAB2473TDE
Ø 32 MM BAB2474TDE
Titanium Diamond Technology
De ekstra lange varmerørene til
disse krølltengene er utstyrt med
teknologien Titanium Diamond
for en rask virkning og en perfekt
nish, og spesielt til veldig langt
hår. BAB2472TDE – BAB2473TDE –
BAB2474TDE gir 60 % ytterligere
varmeate og krølling. Denne
titaniumslegeringen beriket med
diamantpulver, sikrer at belegget
har en perfekt holdbarhet for
høye temperaturer og en intens
profesjonell bruk.
Denne krølltangen varmes raskt
opp og er klar til bruk på et par
øyeblikk.
Temperaturvelgeren gjør det
mulig å velge nøyaktig den
ønskede temperaturen, på 30
ulike nivåer. Hvis håret er tynt, vil
en lavere temperatur gi de beste
resultatene, og gjør at hårets
egenskaper bevares optimalt.
Hvis håret er tykt, krøllet eller
med mye motstand, vil en høyere
temperatur gi optimale resultater.
EGENSKAPER
• Varmerør med Titanium
Diamond-teknologi
Ø 19 mm BAB2472TDE
Ø 25 mm BAB2473TDE
Ø 32 mm BAB2474TDE
• PÅ/AV-bryter - Indikatorlampe
• Automatisk stans etter 72
minutter
• 30 temperaturinnstillinger
(135 °C til 220 °C) - lineær
innstilling
• Isolert endestykke
• Roterende ledning 2,70 m
• Innebygde støtter
• Isolerende matte og
varmebeskyttende hanske
VEILEDNING FOR
TEMPERATURINNSTILLING
Innstil-
ling Hårtype Temperatur i °C
1-5 skadet 135°C - 140°C
5-10 farget 140°C - 155°C
10-15 tynt 155°C - 170°C
15-20 normalt 170°C - 185°C
20-25 tykt 185°C - 200°C
25-30 krøllet,
afro 200°C - 220°C
Disse krølltengene er ellers utstyrt
med innebygde støtter, som gjør
det mulig at apparatet kan legges
ned på en stabil måte etter bruk,
og også beskytte dine overater.
De er også utstyrt med et isolert
endestykke for å lette formingen
av håret på sikker måte.
NORSK