BaByliss PRO BAB3031E User manual

BAB3031E
Set de 30 bigoudis
professionnels
Professional 30 piece
roller set

2
Veuillez lire attentivement
les consignes de sécurité
avant toute utilisation de
l’appareil.
Set de 30 bigoudis
Professionnels
Caractéristiques:
• 30 bigoudis avec code couleur
• 4 tailles:
- 6 petits
- 8 moyens
- 8 grands
- 8 géants
• Extrémités isolantes
• Bras pliant permettant la position
verticale
• 2 réglages de la chaleur
• Interrupteur Marche/Arrêt
• Voyant lumineux de mise sous
tension
• 15 super clips et trousse de
rangement
Commentfairefonctionner leset
de bigoudis :
1. Placer l’appareil sur une surface
solide et stable et résistante
à la chaleur. Couvercle fermé,
brancher l’appareil au secteur.
S’assurer que toutes les tiges
chauffantes sont équipées de
bigoudis.
2. Mettre en marche.
Le voyant lumineux s’allume.
L’appareil sera à température
en une dizaine de minutes.
Ne pas soulever le couvercle
pendant que l’appareil chaue.
La température maximale sera
d’environ 110°C en position I et
d’environ 120°C en position II.
• IMPORTANT! Lorsque les
bigoudis sont prêts, tenir les
bigoudis par leurs extrémités, ne
pas toucher la partie centrale du
bigoudi qui a été chauée. Ne pas
toucher les tiges chauantes ou
les pièces en métal de l’appareil
pendant l’utilisation.
• IMPORTANT! Veiller à ce que les
surfaces chauffées du bigoudi
n’entrent pas en contact direct
avec la peau, en particulier le
visage, le cou, les yeux et les
oreilles.
3. Ne jamais laisser l’appareil allumé
sans surveillance. Toujours le
débrancher après utilisation. Le
laisser refroidir complètement
avant de le ranger dans un
endroit sûr.
4. A n’utiliser que sur des cheveux
propres et secs (ou légèrement
humides), jamais mouillés.
Pour boucler les cheveux :
Fig. 1
1. Placer la pointe des cheveux sur
le rouleau et le faire rouler en
remontant vers le cuir chevelu
(Fig. 1). Maintenir les cheveux
fermement sur le rouleau et
bloquer avec une pince. Vous
pouvez utiliser au choix la pince
métallique oula pince papillon.Si
vous utilisez la pince métallique,
FRANCAIS

3
placez-la en diagonale par
rapport au rouleau. Si vous
utilisez la pince papillon, placezla
sur le rouleau de façon à ce qu’elle
épouse parfaitement les contours
du rouleau (Fig. 2).
Fig. 2
2. Le dynamisme de la boucle est
conditionné par le temps de
chaue du bigoudi ainsi que par
le temps pendant lequel il sera
maintenu sur la mèche.
3.Pour des boucles serrées
et fermes, il faudra laisser
les bigoudis chauf fer plus
longtemps et les laisser poser au
moins dix minutes avant de les
enlever. Au contraire pour des
boucles plus souples,plusdouces
ou de simples ondulations, les
bigoudis seront conservés moins
longtemps.
4. Pour enlever les bigoudis, tenir
le bigoudi dans une main et
enlever la pince de l’autre. Ne pas
tirer mais dérouler le bigoudi et
ne laisser la boucle rebondir
qu’une fois que le bigoudi a été
enlevé. Laisser la boucle refroidir
pendant une minute pour la
consolider et ensuite procéder
au coiage désiré.
Astuces :
Pour des boucles souples ou
des ondulations, utiliser un ou
deux bigoudis sur les mèches
supérieures de devant. Utiliser le
reste des bigoudis sur les côtés
et l’arrière de la tête. Les cheveux
doivent être partagés en sections
égales et enroulés en direction du
cou. Après huit à dix minutes, les
bigoudis peuvent être enlevés.
Laisser refroidir les mèches une
minute, puis procédez au coiage.
Sur des cheveux courts, utiliser
deux bigoudis pour la mèche
de devant. Utiliser trois autres
bigoudis pour les mèches des côtés
et de derrière. Important : pour de
meilleurs résultats sur des cheveux
courts, préférer les pinces papillons
aux pinces métalliques.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Comment nettoyer l’appareil:
• S’assurer que l’appareil est éteint,
débranché et froid.
• Frotter à l’aide d’un linge humide
pour retirer les cheveux et autres
résidus.
• Laisser sécher complètement l’ap-
pareil pendant plusieurs heures
avant de l’utiliser.
• IMPORTANT!Ne jamais immerger
l’appareil dans de l’eau ou d’autres
liquides.
Comment nettoyer les bigoudis :
• Retirer les bigoudis de l’appareil.
• Faire tremper les bigoudis dans de
l’eau chaude et savonneuse pen-
dant quelques instants.
• Rincer à l’eau claire, secouer briè-
vement et essuyer à l’aide d’un
linge.
• Attendre une heure ou deux
jusqu’à ce que les bigoudis soient
complètement secs avant de les
utiliser.

4
Please carefully read the
safety instructions before
using the appliance.
BAB3031E
Set of 30 Ceramic
Professional curlers
Features:
• 30 colour-coded curlers
• 4 sizes:
- 6 small
- 8 medium
- 8 large
- 8 giant
• Stay-cool ends
• Folding arm to put into a vertical
position
• 2 heat settings
• On/O switch
• Indicator light when switched on
• 15 super clips and a storage case
How to Operate the Hairsetter:
1. Place the unit on a level,
heatresistant surface.
Make sure that there is a curler
on each of the heating rods.
Close the lid.
2. Plug the unit in and turn it on.
The indicator light will come on.
The rollers will heat up in about
10 minutes. Average maximum
temperature will be about 110°C
on the rst setting and about
120°C on the second one. Do
not lift the lid while the unit is
heating.
• IMPORTANT! When the curlers
are ready, hold them by their
ends, do not touch the heated
centre section of the curler. Do
not touch the heated rods or the
metal pieces of the unit during
use.
• IMPORTANT! Make sure that
the hot surfaces of the curler do
not touch your skin, especially
your face, neck, eyes and ears.
3. Never leave the hairsetter
plugged in and unattended.
Turn o the unit after use. Allow
to cool before storing. Always
unplug the hairsetter when not
in use.
4. When using the hairsetter, hair
should be clean and dry (or
slightly damp), never wet.
How to Curl Hair:
Fig. 1
1. Place ends of hair on roller and
wind toward the scalp (Fig 1).
Roll hair rmly and secure with
clip. You can use either the
metal clip or the Super Clip.
When using the metal clip,
secure the roller by placing the
clip crosswise over the roller.
When using the Super Clip,
open the clip and place it on the
roller so that when released the
clip wraps around the rolled hair
(Fig 2).
ENGLISH

5
Fig. 2
2. The rmness of the curl is
regulated by the heat-up time
and the length of time the roller
is left in your hair.
3. For tight, rmer curls the rollers
should be allowed to heat up
longer. The rollers should be
left in the hair for at least ten
minutes before removing. For
soft, curvy curls and waves,
rollers should be removed from
the hair after a shorter period of
time.
4. To remove roller, hold roller in
one hand while removing clip
with the other hand. Gently
drop roller (do not pull) and let
curl bounce back after roller is
completely removed. Let cool
for one minute for a good set
curl, and then style hair into a
style that lasts for hours.
Styling Tips:
For soft curls and waves, use one
or two rollers on the top front
layer of hair. Use the remaining
rollers on the sides and back of
the head. The hair should be
taken in equal sections and rolled
under, toward your neck. After
eight to ten minutes the rollers
can be removed. Let hair cool for
one minute and then style. With
short hair, use two rollers to roll
the top front layer of hair.Use the
remaining three rollers to roll the
sides and back of head.Important:
For best results with short hair,
use the Super Clips in place of the
metal clips.
CLEANING AND MAINTENANCE
How to clean the unit:
• Make sure the unit is turned o,
unplugged and cooled.
• Wipewithadampclothtoremove
hair and any other residue.
• Allow the unit to dry completely
for several hours before using it
again.
•IMPORTANT!Never immerse the
unit in water or any other liquid.
How to clean the curlers:
• Remove the curlers from the
unit.
• Soak the curlers in warm, soapy
water for a few moments.
• Rinse in clean water, shake briey
and dry with a cloth.
• Wait one or two hours until the
curlers are completely dry before
using them.